Qaótan Sxundam
Qoóion Sx
0.L.A.-BAL
Café «WISKE»
Van der Elst-Sport
De Beurs van Amsterdai
FERMON-D'HAESE
Kunst-Smederij
HANDSCHOENEN
Kleermakersbal
GROOT Bi
Firma Emiel Schelfhout
AU RAT MUSQUÉ
AutoPalace
DE WINTER KOMT
OUDEJ AARS-NACHT
Amand DE KEGEL ZOON
EEN MOOI GESCHENK!
LYRSS
A. DE RIDDER-BATENS
Albert DE BOECK
STUDIO HERMAN
SPECULOOS EXTRA F.D.
BOTERSPECULOOS
B00GAERTS ZOON
BESTE NAAIMACHINES
NIEUWE REEKS 1949
JOSÉ
2, KATTESTRAAT AALST
«MODERN PALACE»
Groot Nieuwjaarsbal
Grote Markt, 26, Aalst.
Open gans de Nacht.
Tel. 1581.
WAAROM VEEL GELD GEVEN
aan kostelijke anthraclet, dan wanneer U deze kunt
vervangen door de beste anthraclet EIERKOLEN
aan de prijs der gewone hulskolen 7
ANTHRACIET - EIERKOLEN der
PIERRE CORNELISKAAI, S, AALST.
Tel. 965.
HET JUISTE UUR BEZIT U
a» ge «en uurwerk bezit vaa het huif
Cam. Van den Bossche
HOUTMARKT. 14, AALST.
Grote keas moderne modellen te beginnen van
MS fr. - Juwelen Brillen - Westminsters.
Graveren kosteloos.
Voor uw mooie Pelzen
het beste adres
KARTHUIZERSTRAAT 43 (rue des Ghartreux)
BRUSSEL (tel. 11.42.12)
(2 Minuten van de Beurs).
Huls van vertrouwen. Beste snit.
Laatste modellen. Laagste prijzen.
Gemak van betaling. Eigen werk.
Grote keus. Ook op maat.
Aan alls kopers reiskosten terugbetaald.
DAMES JUFFROUWEN
Hiermede is het ons een waar genoegen u te kunnen melden dat een maquil-
leuse der beroemde schoonheidsproducten MAX FATOR, een demonstratie komt
geven, volkomen kosteloos en zonder verbintenis van uwentwege op DONDER
DAG 30 en VRIJDAG 31 DECEMBER, vanaf 10 uur 's morgens.
Wij nodigen U uit deze bevoegdheid te komen raadplegen en u gratis te
laten maquilleren. Al de inlichtingen die u verlangt worden U bereidwillig
verstrekt.
Wilt u mooi zijn met Nieuwjaar, gebruikt de schoonheidsproducten MAX
FATOR.
EEN MOOI GESCHENK: EEN PRODUKT
HM fATCE fiOLLVWeCC
Huis CHAUMILLON ABEL
MOORSELBAAN, 23, AALST.
Hoe is het gesteld met de batterij van uw
autovoertuig
Vergeet niet dat TUDOR steeds de beste
autobatterij is en ook beschikt over de beste
dienst over het gehele land. Vraagt dus
aan uwe garagehouder of aan de algemene depot
FIRMA HERMAN SCHOUPPE All
DENDERSTRAAT, 9 AcilSl
ZAAL MODERN PALACE - Lang* ZoutstraaL
Orkest
«DE VICTORIA'S»
met da befaamde Schotse Jazz-zanger Conlln.
Aauvaag20 uur Oudejaarsavond.
Inkom20 frank.
De Winter is daar I
voor uwe bestellingen van BRANDSTOFFEN,
wendt U tot de welgekende firma
BUREEL16, Burgemeestersplaats.
MAGAZIJNENVan der Nootstraat (Zeebergbrug).
Telefoon 523 Aalst.
ANTHRACIET 20/30 en 30/50, ANTHRACIETEIERBOLLEN
alsook alle andere soorten kolen.
GASOIL en FUELOIL voor alle mazoutstoven en mazoutinrichtingen.
Alles in voorraad
Spoedige bediening 1ste kwaliteit.
IS ZEKER EEN POCHETTE IN «VISQUEEN»
•m 6 paar kousen In te bewaren,
aan de SPOTPRIJS VAN 30 FR.
IN HET HUIS
MOLENSTRAAT, 6, AALST.
Grote prljcvtrmlndering aan wlnkclltra. k
Gtzinsvergoediggen
en
Sociale Wellen
INLIOHTINGSBUREEL Ti AALST t
91 Stallnlaan (voorheen Sta Annalaaa).
Open Iedere Zaterdag, van 9 tat 12 oor.
Wij zullen met de
Nieuwjaarsdagen eenieder behagen
1 Gevogelte
en bieden U van heden aan
EEN RIJKE KEUS IN:
Wild
Konijnen i
Fijnsta kwaliteit 1
Prijzen buiten coneurrentle
Komt zien en overtuigt UU vind er tevens al wat uw hartje lust
BESTE WIJNEN EN LIKEUREN ZUIVELPRODUCTEN
KOLONIALE WAREN CHARCUTERIE.
Alles 1ste kwaliteit en steeds tot uw profijt, In het huls
Groot- en Kleinhandel
ZONNESTRAAT, 93 (HOUTMARKT), AALST.
Men bestelt ten huize. Tel. 938.
VERMINDERING VOOR FEESTEN EN HUWELIJKEN.
Vooraleer een uurwerk ta kapen, raadpleeg aerst
het gekend huis
VOLKSPLAATS, 8, AALST.
Grats keus der beste Zwitserse uurwerkmerkan.
Juwelen In goud 18 kar.
Specialiteit van herstellingen aan uurwerken
en Juwelen.
HET GOEDKOOPSTE HUIS DER STAD.
30, PIETER COUCKESTRAAT, AALST. - Tal. 1400.
KUNSTFOTO
AMATEURSWERK
INDUSTRIEEL FOTOWERK
PASFOTO (In 24 uren).
Reportage Huwelijken - Feesten, enz.
binnen en bulten de stad.
Moderne Instelling. Spoedige bediening.
VRIJDAG 31 DECEMBER 1948
OPENING VAN HET
BOTERMARKT, 1, AALST,
door LOUISE VAN GEERT,
de vroegere bazin van het Café «Nido».
Vanaf 7 uur 's avonds zullen allerhande Nieuw
jaarsgeschenken gratis uitgedeeld worden.
Sportmannen
Weet U dat het Huls
Wielrijders
DOKTER DE MOORSTRAAT, 97
EEN BIJHUIS OPENT, VANAF 1 JANUARI 1949
Molenstraat, 34, Aalst.
Alle sportartikelen, alsook ds bestbekende rijwielen zullen er te verkrijgen zijn.
BORSBEKE.
De ongeëvenaarde kwaliteit sinds 1905.
Verkrijgbaar bij alle winkeliers.
DEPOT KOOLSTRAAT 105, AALST.
KOOPT TER GELEGENHEID VAN NIEUWJAAR
een nuttig en blijvend geschenk.
Nieuwe draagbare sehrljfmachlnen aan 3.458 Fr.
Nleirwe optelmaehlnen tan 6.840 Fr.
HUIS
Plezanfstraat, 44, Sl. Niklaas-Waas Tel. 971
la voordeligst bij fabrikant.
Voor een maand15 korting.
Caudronsiraat, 5, Aalst.
JEF DE MOT.
Nationaal Instituut voor LANDBOUWKREDIET
;Openb. Instelling opgericht bij Kon. Besluit van 30-8-37)
se, Jezsf II straat, BRUSSEL. Tel. lt.01.17.
GELDLENINGEN AAN LANDBOUWERS.
Voordelige voorwaarden.
belegt uw paar een ten In KASBON8 aan toonder van bet
Nationaal Instituut voor Landbouwkrediet
Rentevoet 4 1/2 op 0 jaar.
TERUGBETALING QEWAARBORGD DOOR DE STAAT-
U doet een veilige geldbelegging en bezorgt teven» de
middelen om onmisbare leningen aan landbouwer» toe te
#taan. Voor nadere toelichting wendt U tot:
MM. A. DE COOMAW. Schoolstraat. SERSKAMP.
A. GOETVINCK. «4. Bellestraat. ESSCHENE.
NAALDEN MOTOREN
HERSTELLINGEN ALLER MERKEN.
(Fijn linnen en lijnwaad, confectie, leder, matras
sen, kleermakerij, knoppen, knopegaten, borduren,
breigoed, gezin.)
Gemak van betaling.
Kosteloze demonstratie.
94-96, Maurice Lemonnierlaan
(nabij Anneessensplaats)
BRUSSEL (Zuid).
Tel. 11.82.17 en 12.92.79.
Open van 9 - 1 en van 2-5 1/2 u.
Reiskosten terugbetaald bij
aankoop ener machine.
VOOR SCHONE EN NUTTIGE
NIEUWJAARSGESCHENKEN
wendt U tot de
Lingerie u Yvonne
Grote keus in zijden fantasie écharpen, plissé rokjes,
fantasie manshemden cravatten, bedspreien en beste
wollen jacquarddekens aan 350 fr.
herders grote keus in alle soorten lingerie-artikelen.
BIJ alken aankoop aan nuttig NIEUWJAARSGESCHENK!
Speoiale prijzen aan voortverkopers.
Lingerie Yvonne
ESPLANADESTRAAT, 30, AALST
(voorheen Vrijheidstraat).
Demonstratie bij al
onze Officiële Verdelers
GELUKKIG NIEUWJAAR
WerkolIJk gelukkig voelt men zich wanneer men
een paar warme botjes draagt van
HET HUIS
ST. KAMIELSTRAAT, 77, AALST.
Het goedkoopste SehoenmagazIJn der stad.
De schoonste Califomia-schoentjes in daim en
leder, een schakering van kleuren, tegen 199 fr. het
paar.
Botjes in leder en daim, met pels gevoederd, crêpe
zolen 240 fr. 270 fr.
Nieuw model botjes, zonder pels, in daim245 fr.
Pantoffels op onverslijtbara crêpezolen, tegen
150 fr.; warm en sterk.
Komt zien en u zult overtuigd zijn.
Men aanvaardt alle raparatlën.
Voor uw Nieuwjaarsgeschenken
wendt U tot het HUIS
SENSATIONELE PRIJZEN an ONBERISPELIJKE KWALITEIT
dank zij onze DIRECTE VERKOOP van FABRIKANT aan VERBRUIKER zonder tussenpers
Overzicht van ankelc prijzen
DAMES. HEREN.
Handschoenen, zuiver wol,
Gevoerde chroomhandschoenen
Schaapsgevoerde handschoenen
Sjerpen, zuiver Engelss wol,
Wollen sokken
Popeline-hemden
Pyjama, schone flanal,
Dassen «infrolssable»
KINDEREN.
Zuiver wollen handschoenen vanaf 25 fr.
Chroomhandschoenen vanaf 99 fr.
Chroomhandschoenen, flanel geveerd, vanaf 114 fr.
Popellne-hemden vanaf 99 fr.
Behoudt Uw aankopen voor en schenkt vertrouwen In het 1
Handschoenen, zuiver wol,
vanaf
59
fr,
Chroomhandschoenen
vanaf
99
fr.
Handschoenen double face
vanaf
129
fr
Handschoenen, flanel gevoerd,
vanaf
125
fr.
Handschoenen, schaapsvelvoering,
vanaf
225
fr.
Franse nylonkousen, 1ste kwal.,
vanaf
79
fr.
Zijden kousen
vanaf
29
fr.
Liseuse, zuiver wol, aan
65 fr. en
77
fr.
Sjerp, zuiver Engelse wol
aan
79
fr.
vanaf
vanaf 1
vanaf 1
vanaf
vanaf
vanaf 1
vanaf 1
vanaf
-V.
HET GROOTSTE BAL HET SCHOONSTE BAL
Is het vermaarde
met vooraf GROOTSE MODE-SHOW
VOOR DAMES EN HEREN
dat doorgaat op ZATERDAG 22 JANUARI 1949,
in de hernieuwde en modem ingerichte zaal RINK.
Centrale verwarming
Prachtorkest VICTORIA met de gevierde Schotse
Humorist en Jazz-zanger FRANK CONLIN.
HERSTELLEN EN VERHUREN VAN SCHRIJF- EN REKENMACHINEN.
(OUDE ZAAL PERRE)
LANGE ZOUTSTRAAT, AALST.
ZATERDAG 1 JANUARI (NIEUWJAARSDAG)
en ZONDAG 2 JANUARI 1949
geeft het ORKEST «DE NACHTVLINDERS»
een
Aan leute en vermaak zal het er niet ontbreken.
Dus allen daarheen.
ZATERDAG 8 JANUARI 1949
Het voorbehouden der tafels geschiedt op Zondag
2 Januari 1949, in het Café «Het Land van Riem»,
van 11 tot 13 uur.
Ter gelegenheid van Oudejaars
VRIJDAG 31 DECEMBER 1948
OPENING VAN HET
Café Jean Coppt
DRIESLEUTELSSTRAAT, 100, AAI
Men sehenkt er de lekkere bieren
BROUWERIJ DE BLIECK.
GEMEENTE HEKELGEM.
OP ZATERDAG 1 EN ZONDAG 2 JANI
In 't Zandtapijt
bij LOUIS VAN RANS^
Tramstilstand.
INKOM Frs. 15,—.
Wie zonder last of komr
Nieuwjaarsnacht wii vierej
gaat zonder dralen naar
Restaurant
Tel. 1581
want daar zullen de lekkersten bevredigd word
ZIE SPIJSKAART EN TARIEF:
Tomatensoep
10
fr.
Crème de Tomates.
Kreeftensoep
20
fr.
Bisque d'Homard.
Oesters, het dozijn (00000)
80
fr.
Huitres Impérlal, la douzalne.
Kalkoenen gebraden
80
fr.
Dinde Farcfe du Chef.
Kreeftenschotel
80
fr.
Demi Homard Mayonnaise.
Ganzenlever
60
fr.
Le parfait de fole gras.
Ribstuk
75
fr.
Tournedos Rossini.
HORS D'(EUVRES naar ieders keus en emaak.
DE FIJNSTE DRANKEN naar Iedere beurt.