ZAEYLANDEN,
m Franschcii en Vlaemsclien Woórdenboek,
WOORDENBOEK,
DICTIONAIRE ABRÉGÉ
Aelsl-Schaerbeke, te koop.
SCHOON EN GROOT IIUYS,
VERTREK DER OMNIBUSSEN,
Dóór J. Des Roches.
DES LANGHES FRANQA1SK KT FLAMANDE,
Jl
GELEGLN TE ALLST-SCHAEBBEÉK, SINT JOB,
TE KOOP.
EXCELLENTE
MEBKWEÊBDIGÉVERK00PING.
Toute la ville a lu avec intérêt ct satisfaction les justes
observations, d'un veritable ami des arts, d'un conscien-
cieux défcnscur des noms des Maestro.
L'arrangeur de notes dont il est question étant sulfi-
samment jugé et condainné par sa propre defense; nous
croyons par pitié devoir no plus revenir sur l'a(Taire du
programme.Ceci dit en passant et pour l'acquit de
uotre conscience, s'il vent dorenavent ügurer en auteur
qu'il n'endosse plus la défroque du plagiaire.
Veritable Robert Macaire en musique liomme rempli
de. mot/ens, il a trouvé la solution de celle autre equa
tion algebro-musicale «Je tróne, dit-il, les autres
a musicictis sontdes anes a moi seul lagloire, mon talent
x n'a pas son pareil.
Or le maitre d'anes, possède unc méthode si bonne, un
sy slime si excentrique, qu'ils ne sauraient convenir a la
dignité d'aucuns liarmonistes. Ses battles capacités it
part; nous tacherous de faire rcssortir ses avantages it
son a vantage.
Disous que fiers de nos oreilles d'ane, nous les préfe-
rons it ces points d'orgue it ces points d'arret qui ornent
la plus belle page du livre de son ante. Commencons
L'harmonie domestique étant le mobile du maitre, il
lait tout marcher en accord purfaitII prépare avec
goiit iintroduction de sa piece (1), enaime les licences et
n'en regrette jamais les accidents. (2) pour rcsserrer
l'harmonie il fait souvent des retards, que les Italiens
appellent appogiatute ou note d'appui.
Regie générale pour conserver 1'espbit de sa pièce,
le mème mode la mime clef servent in petto it Vouverture
et it la finale du sujet. II abandonne totijours les modu
lations brusques, lorsquc le duo marche en accord con-
sonnant, il pourrait détruire Ttmifé de l'harmonie. Le
crescendo lui est trés favorable; voulez-vous voir languir
lit tutti de sa pièce, c'est lorsque les diminuendo se sui-
vent de trop prés. II est naturellement enclin au da
capo, tine lieureuse repetition est d'un bon et solide
diet.... Pour sa pièce il déteste les demi soupirs; pour
les jeux il vcut un positif c'est aisé. Par un silence it pro
pos, par tine fugue, inénagée, il favorise le grupetto et en
recueille de fameux lauriers. Ce qui lui fait faire des
pauses assez souvent.
Anes ou musiciens savent qu'il faut guider sa pièce
selon la mèsure indiquie en valettr de croche, double cro-
che ou d'ttne autre quantité integrale. II divinise l'omoroso
jusqu'a s'oublier dans ses temps son sentiment de predi
lection est pour les corps sonores, c'est sa dominante
S'il perd de vue son sujet principal, il introduit des
épithalomes, ou les con expressionne, con anima, con brio
Ini font souvent renoncer it 1'observation scrupuleuse de
iu mesure.
Notre mèlomdne n'apprehende pas les nocturnes, il y
(tcleste les rondes et s'occupe fort peu de la nóte sensible
tie sa gamine.
Voila en peu de termes le syslime; nous donnerons
plutard des analyses plus précises encore de sa marche
et des ses phrases. Aujottrd'liui, crainte Ac prolongation,
nous passerons sous silence sort lihytme partie la plus
essentielle de sa piece; peu it peu nous reduirons it sa
plus simple expression, ce matamore, en tout ce qu'il
ombrasse.
1) Sous savons tons qu'il a une piece it travaillcr.
(2) Dièzes ou bcntols. X.Y.Z.
EN VENTE
CHEZ RAMPELBERGH, IMPIIIMEUR A BRUXELLES
VLAEMSCHEN EN FRANSCHEN
ten gebruyke der schooien en opmcdingshuyzen,
00OR P. VISSCHERS, PRIESTER.— Twee Deelen, groot in-8°
Dit werk is voórgegaen door eene Verhandeling waer
in de overtreffelykheyd der vlaemsche tael op tie hol-
landsche dour d'overluyging van hollandschp schryvers
«elf onwederleggelyk aengetooud is.
Loven, Van Linlltoud Van den Zande.
VLAEMSCII EN EUANSCI1 EN FltANSCU EN VLAEMSCH
WOORDENBOEK,
Volgens de beste schryvers; met de Fransche uytsprack.
Deux volumes. in-12.
Nieuwen druk, vermeerderd met zeven duyzend arti
kels (buyten de twee duyzend der voórige uytgaeve), ver-
rykt met menigvuldige noodzaekelyke acnmerkingen, en
iógerigt op eene gemakkelyke schikking. Hel fransclt
deel is (buyten de vier-en-twintig duyzend zoo nieuwe
als vermeerderde artikels en eene zeergroote menigte van
bclangryke aenmerkingen der voórige uytgaeve) met
vyf duyzend noodige wóórden van alle slaeli en weétens-
weérdtge taelkundige wacrneémingen vergroot. Deór
A. Grange. 2. vol..
Contenaul la signification
et les dilférenis usages des mots.Nouvelle édition,
augmentée de plus de mille articles, sans y comprendre
la liste alphabétique des noms propres qui se trouve a la
fin. Louvain, chez Marenff-Vannes.
Alle deéze werken zyn opgesteld volgens de waere
grondregels der vlaemsche tael, zonder hollandseh meng
sel'tzy in spelling, in uytspraèk of in regels.
Den Notaris VANDERilEYDEN, te Aelst, zal, met
gewin van palmslagen cu gelagen, openbaerlykverkoopen
Eene beltuysde excellente 110 VEN IERS-HOFSTEDE,
groot 78 arcs 93 eentiares, genaemd den Vlieguyt, ge-
stuen en gelegen te Aelst, gehucht Scltaerbeék, Sl, Job,
paelendc oostd'ltegr laeq'ties Nooj en jufvr. wed. Ffaus
Teirlittck, zttyd liet stractjen, westsieur Joseplitts Reeck-
ntan en noord de SI. Jobs-straet. 250 R. 7 V.
Laetst bewoond geweést door de weduwe Jacobus
Verbreken, aldaer onlangs overleédcn.
Dit goed zal in 'dry'doelen worden verkogt, onder re
serve van accumulatie.
Instel, Donderdag 28 January .017
Yerblyf Donderdag H February
Telkens ten vyf tieren 's avonds precies, in de herberg
den Ghakf van Vi.AEXDEHEx, by Louis De Yriendt, te
Aelst-Sehaerbeék S1. Job.
By voornoemden Notaris VANDERilEYDEN is er geld
te bekomen, aen gematigden intrest, op beltoorlyk bezet.
GELEGEN TE
Den Notaris VANDERilEYDEN, te Aelst, en zynen
ambtgenoot DE SCHAEPDRYVER, te Nieuwerkerken
residerende, zullen, met gewin van palmslagen en gelagen,
openbaerlyk vérkoopen
1" koop. 20 ares 02 eentiares Zaeyland, gelegen te
Aelst gehugte Sehaerbeke, op liet Capeile-veld, paelende
oost siettr Joseph us Van Mol, zttyd hot gebruyk van
d'hoirs Erasmus lioon, west den voetweg of de hospiciën
van Aelst, en noórd d'hoirs van wvlen d'heer Petrus
Franciscns Van Landuyt. 60 R.
Tweeden koop. 22 ares Zaeyland gelegen te
Aelst gehngle Sehaerbeke, op het Capelle-veld, paelende
oost d'heer Petrus Van Achter, zttvd de weduwe Ver-
straetcnwest den armen van Nieuwerkerken en
noord de weduwe van Barnardus Tolleneer.
3". en laetsten koop.Het vierde deel eener gehypothe
keerde obligatie van 2,328 frs. 04 c. kapitaels eyschbaer
den 1 September 1861, ten laste van Petrus Singelyn, te
llofstade, intrest geévende aen 4 p. 'sjaers; verkend
by akt vóór den Notaris Van Der Looy, van den 1.
September 1831.
Beyde goederen laetst gebruykt geweést dóór sieur
Cornelius Uyttersprot, om by de koopers seffens in het
gebruyk te treéden.
Voórafgaendelyke Toewyzing, Zaterdag 30 Jan.
Eyndelyke Toewyzing, Zaturdag 13 February
Telkens ten vyf tieren naermiddag precies, ter her
berg den Graef van Vlaenderen, by sieur Louis De
Vriendt, te Aelst-Sehaerbeke, Si. Job.
GESTAEN TE AELST,
IN DE NIEUWSTRAETOPENBAERLYK TE KOOP.
Den Notaris VANDERilEYDEN, te Aelst, zal, met ge
win van palmslag cngelagen, openbaerlyk verkoopen een
schoon en groot'liUYS; metzyne Erve, en grooten Hof;
komende met koetspoort op de lloppemerkt; gestaenen
gelegen te Aelst, in do Nieuwstraet; houdende van d'eene
z\de d'heer Carolos Spitaelsen van d'anderezyde d'heer
Egidius Meert-Moens. Dit Huys hééft verscheyde ruyme
beneden- en boven-plaetsen PeérdenstalRemisiën
pomp- en- regen-waterBakoven en meer andere ge-
rieffelykheden.
Laetst bewoond geweést tot haeren overlydendoórvrou-
we weduwe van den heer Jacobus Tack.
ZITDAGEN.
Instel, Zaturdag 23 January
Verblyf, Zaturdag 6 February
Telkens ten 5ueren namiddag, ter estaminet be Klok,
aen de lloppemerkt, te Aelst.
De titels van eygendom en de verkoop konditiën be
rusten (en kantore van voornoemden Notaris VANDER
ilEYDEN, ter Keyzerlyke-placts te Aelsten even ook
de Sleutels.
Men kan insgelyks kennis bekomen der verkoop kon
ditiën by den Notaris BRECKPOT, te Haeltert.
Met 2 Zitdagen, zonder meer, vóór inmyning op 29
January, en Verblyf op 19 February 1847, telkens om 9
ueren voormiddag, ter verkoopzael van Notarissen te
Brussel Wolvengragt N° 52, en gewin van 1 op het
beloop der voórhandige toewyzing word er publiek
verkogt
38 hectaren 63 aren 86 eentiares LANDEN en WEV-
DEN, alle gelegen te Dcnderwindeke, kanton Ninove,
verdeeld in 59 koopen onder voorbehoud van accumula
tie ten deele ofte geheele.
Deéze Goederen zyn verpagt acn 8 differente pagters
vóór 3362 francs, byjaere, boven de conlribntiën.
Vóór bet naezien der conditiën, plans, enz. Zich te
begeéven ter studie van genoemden N'otarisELIAT of d(-
gone van den Notaris ROMAN, (e Ninove.
l'ÏT HET HOTEL DE DRY KONINGEN AI RIER, XAER DE STATIE TE AUDEGE9I-
1" Om 5 1/4 tieren des morgens vóór Mechelen, Ant
werpen, Brussel, S'. Truven, Leuven, Luyk en Keulen.
2°Om 7 ueren vóórGend, Brugge, Oostende, Kortryk,
Doornyk en Ryssel.-5° Om 8 1/2 ueren vóór Mechelen,
Antwerpen, Brussel, Leuven, S'. Truyen, Luyken Keulen,
4" Om 11 1/4 ueren vóór Gend, Brugge, Oostende,
Doornyk en Ryssel. 5" Om 2 ueren desnamiddags vóór
Mechelen, Antwerpen, Brussel, Leuven, S'. Truyen en
Ltivk.6° Om 4 1/4 neren vóór Gend, Brugge, Oostende,
Kortryk en Ryssel. 7" Om 4 3/4 ueren vóór Mechelen,
Antwerpen, Brussel, Leuven en Tienen. 8° Om 6 1/2
ueren vóór Gend.
MIDDEN-POTS VAN DE TARWE EN U0GCE,
VAN DEN 11 TOT DEN 16 JaN.
TARWE.
ROGGE.
REGELENDE
MERKTEN.
VERKOCHTE
MIDDEN-
VERKOCHTE
M1DDEN-
MUDDEN.
PRVS.
MUDDEN.
PRV8.
fr.
c.
fr.
e-
Antwerpen.
103
27
80
81
21
63
550
28
50
a
Brugge
998
2G
GO
171
21
28
Brussel
4033
28
53
29
22
12
Gend
1033
27
49
121
23
24
Hasselt
194
27
70
760
22
70
Luyk
4000
26
84
2300
21
75
Leuven
1300
28
23
448
21
79
Bergen
5500
27
77
400
20
45
Namen
35
27
2G
106
20
96
Totaelen...
1G92G
4416
Midden-prys
27
65
21
82
HEDEN.
1 heet. 32 lit. 50 ccntiUl.
MERKT VAN
Den deleters, sak inhoudende
TarweGuld. II. C. 19—10—0 h 20—10—1»
Masteluyn18000 18101»
Rogge1G—00—0 16—10—0
Geêrst. 11—00—0 00—00—O
Haver.8—10—0 9—10—0
Hoppe (1840) de 50 kil. 2(4-00—0 28—00—O
Raepzaed den zak17100 00000
Lynzaed1G000 00000
Raepzacd-olie de aetn 00000 0000O
Lynzaed-olie00000 00000.
Raepzaed koeken, de 1215 kilo. 10200— 0 00006
Lynzaed koeken180000 00000
KempkoekenOOC000 00006
Aerdappel. (roode) den 1/2 hcctol1130 117-0
Idem. (witte) s 1100 1150
Iiotcr, de 3 kilogram. 2040 2100
Eyers, de251 000 102O
Viggens, liet koppel van 25 tol 40 frs.
MERKTPRYZEN VAN 22 JANRY.
In Guld. Drab. cour. gend.
Tarweden hert. 14000 15OO—O
Rogge12—00—0 12—10—0
Geêrst0000 700O
Haver. 5100 0000
Raepzaed. 12100 15100
Lynzaed12100 1310O
Raep-olie de t. van 48 st. 42000 0000—0
Lyn-olie. 37100 3800O
Lynkoek, den steen 0007—0 0007
Raepkoeken. 00041 00042
Ter drukkery van A. BYL, Opsteller-bestierder, in de
Korte-zontetswet te Aelst.
t
