AGR1C0LE.
TABLEAUX
HUYS,
PENSIONNAT DE NINOVE.
J. B. BE MEETEH,
Beau Quartier garni ii lener,'
ANALYTIQUES DeS FA.JlLt S NATURELLES
OPENBARE VERK00PING
VAN EEN SCHOON, GROOT, STERK EN WELGEBOUWD
MET G BOOTEN HOF,
ALSMEDE VAN EEN GROOT MAGAZYN,
Aen de Bierstraet, by de Vaert.
TE KOOP.
Te koop op tyd van betaeling.
1
T
i
oo—oo—«
f
•-1
i
i-^ö^aaaa
By deéze oude en onspraekkundige regels (1) voegt men nog
cene oude spelling van overtollige letteren (vreemd (in 't duyt-
sch fremd), ecftt, word*, etc.); en eenevremde uytsprack, die
men zeer betragt, en dit al omler den belaegings naem van
nieuwe orlhographe (2)
De hollandsclie ij is eenc oude cyfcr, by de Fransche voor de
elide eeuw al in gebruyk.Sedert de dcballcn, in de kamer
der volksvertegenwoordigers, over het vervangen der heden-
ilagsche regels en spelling van 't vlaemsch dóór de aloude van
t hollandsch, hebben er veéle Belgen, hier dóór beter onder-
rigt, begonnen met de hollandsclie de (dm), a (paerd), i
(heiligheid), ij (hooi/en), etc., te veriaeten. En dit is hetnatuer-
lyk gevolg van deézen voorstelDóór wat wonderdacd zou eene
vremde tael, die men vóór 1830 hollandsclie noemde, heden,
dóór d'enkele variante van aa, uw in ar, ue eene splinternieuwe
orlhographe konnen geworden zyn Zie Verslag van M. Bor-
mans, en den Builden van 1842, etc.
presqu'une question pcrsonncllc a M. Ie minislre de la justice.
J'ai déja dit que l'arrêté ne devait pas avoir un autre carac-
tcre. Cet arrêté n'a pas résolu la question générale de l'ortho-
graphe 11amande en Belgique, celtequestion générale subsisle;
et cela est tcllement vrai que, malgré M. Ie minislre de la jus
tice, les parquets, les grelï'es, dans les provinces flamandès,
peuvent continuef a suivrc Forthograplie qu'on a suivie précé-
demment. lis reslent, en un mot, complctcmcnl librasLa ques
tion d'ortliographe nest done résolue que quant au Bulletin
officid el mème en cc qui conccrnc seulement Vedition failc
iBruxelles par M. Ie minislre de la justice......
La question générale n'esl done pas résolue cl ne pouvail
l'élre
Quanta l'instruction primaire, j'ai dit que, scion moi, le
droit qu'a le minislre de l'intérieur, d'approuver les livres des
tines a ètre employés dans les écoles primaires; que ce droit
n'emporlait pas celui de décider, quant a I'instruction primaire,
la question d'orthographe. Je l'ai déja dit et je le répèle au-
jourd'hui....»
Deéze verklaeringen, dóór M. Nolhomb gedaen, zou men
konnen aenzien als eenen ministerieélen med culpa.
(1) Onder de hollandsclie schryvers, die zich verzet hebben
tegen dit oud taelstelsel, dat men zich niet schacmt ons als
eene spelling, acn te bieden, onderscheyd men den vermaerden
Bïlderdijk, die het veroordeelt als laf en bclagchelijh, op on
kunde en domheid gegrond.» (Vcrli. overdo vlaemsche spelkunst.
Tome ÏI, pag. 497.)
De onregelmaetige, onspraekkundige en lastige hollandsclie
taeloudheden, zyn zoo strydigaen dewaere redekundige grond
stellingen, dat onze liallandsche taelverspreyders deéze gestel
tenis moeten bekennen, en dat zy zelfs, in de volgende merk-
weèrdige wóórden, eene nooddwingendc taelverandering vóór
zeggen
Er zal een tyd komen, dat de nederduitsche tael in hare
n grammaticale wetten eene groote omwenteling zal ondergaen
(Taelcongres en vlaemsch feest, gehouden te Gend, den 23 en
24 October 1841, page 45).»
Als deéze taelrevolutie, die onze vlaemsche taelverdediging
wel een weynig vertraegt, zal voltrokken zyn, zullen er dan
wederom taelautocraeten vcrschynen om op een hieuw uyl le
roepen dat het zou dwaeshcid zyn ons door de tael melde Hol
landers niet te verccnigen! Zie, den Monitcur, Sup. van 2 febru
ari us 1844.)
(2) Dóór deéze twee geheymzinnige wóórden hééft men er
menige, zelfs ministers en volksvertegenwoordigers, in dwae-
ling gebragt, want de spelling is allecnlyk de manier om de
wóórden le sehryven, en raelu geenzins de regels, noch d'uyt-
spraek; want als de hollandschr, wóórden, paerd, stuiver, haat,
huis, regtvaerdig, Luik, de vader, demoeder, etc., spelling zyn,
moet dan pferd, sluberherz, hans, rechtfcrlig, Liillich, der vater,
die muiter, etc., ook als vlaemsche nieuwe orlhographe en geen
zins als duylschc wóórden aenzien worden.
BURCrERLYKEN—STAND.
GEBOORTEN.
Mannelyk 5 o
Vrouwelyk 5
HOUWELYKEN.
Egidius Victor Schoon, jongman, oud 23 j., katoen-
drukkersgast, met Rosalia iloebeeck, jongedogter, oud
24 j., klcermaekster.
Petrus Sterck, jongman, oud 36 j., daglooner, met Fe-
Ücitas Sterck, jongedogter, oud 34 j., spinster.
OVERLEÉDENE.
Joanna A. M. Van Mattemburg, weduwe van Jan B. G.
Dommer, rentenierster, oud 67 j., Merkt. Anna Maria
Meert, wed. van Ferdinand G. J. Struys, zonder beroep
oud 26 j., Esplanade. Ludovicus M. Bisschop, oud 6
j., Vaertstraet.Maria C. Mertens, wed. van lu F. Wau-
ters, 2n J. B. Amant, 3" G. A. De Smet, en huysvrouw,
van A. J. Ringoir, kantwerkster, oud 66 jLangeriddcr-
straet. J. B. Van den Bossche, wed. van A. De Spie-
geleer, schrynwerker, oud 75 j., Zoutstraetpoort.
D1RIGÉ PAR A. VAN HAUWERMEIREN.
Le prix annuel de la pension est de 270 francs, et celui
de la demi-pension de 100 fr. On ne paie ni entree ni
étrennes.
La innsique instrumentale et vocale v est esscigneé
par M. Schultz.
rue Co'urte de Sel, N° 119.
ONDER EE PERS:
CllKOMQUE
RÉDIGÉE ET PUBUÉE
P AR M. J. se li EI I) WEILER,
I'ROFESS un 'a .ronomie.
Maendschrift handelende uytsluytelyk over den land
bouw en al wat met denzelven in verband staet.
Men schryft in ten bureele deézes blads ten pryze van
10 t'r. by jaere. Elk afschrift zal 48 blazyden beslaen
in 8°. liet eerste Nr zal met 1 October verscliynen,
Insgelijks onder de jjers, om mei IS October te verscliynen
DE LA
PHSfiÊROGftSi'E ET DE LA CRYPT0GAM1F. VASCULAIRE BELGES;
Arranges suivant la méthode de De Candolle;
Suivis du Catalogue des genres des Plantes vasculaires
qui croisscnt naturellement sur Ie sol Beige
PAR V. P. G. DE MOOR,
Mèdecin Vétérinaire, ex-répétiteur de Pliarmacie et de,
Maticre Médicale a l'école Vétérinaire de Bruxelles.
STAD AELST.
BY VERANDERING VAN WOONST,
AEN DE KEYZERLYKE PLAETS,
MET AENH ATS ®EKD HUYS JE,
Den Notaris BRECKPGT, te Ilaeltert, zal ten verzoeke
van die het behoort, by Superabondanteri Zitdag, open-
baerlyk verkoopen, op Donderdag 25 September 1847,
om 5 neren namiddag ter cstaminet genaemd DEN
GOUDEN APPEL, bewoond door d'heer Modeste De
Vuyst, te Erembodegem, buyten de Pontstraet-poort van
Aelst, aen den Brusselschen-steenweg.
1" Koop.Een schoon, groot, sterk en welgebouwd
HUYS, staende te Aelst aen de keyzerlyke plaets, heb
bende verseheyde schoone versierde salons, groote en
schooiic bovenkamers en zolders, kelderkeukens, groote
en schoone kelderingen, magazyn, remisien, stallingen,
cour en schoonen-grooten wel beplanten hof metgloriette,
zigt gevende op de keyzerlyke plaets, alles gekend by
kadaster sectio A, N° 980 en 981 te samen groot in op
pervlakte 28 aren 80 centiaren en komende van voren
acn de keyzerlyke plaets, van de eenezyde of zuydwaerts
aen de Bolerstraet, van de andere zyde of noordwaerts
aen de korte Nieuw-straet, en van agter of oostwaerts
aen de Botermerkt.
Hetzelve Huys kan door zyne bouwing en gelegenheyd
dienen tot alle slach van nyverheyds gesticht, koophan-
delshuys, opvoedings gesticht, als ook tot een klooster
of al andere gestichten.
2" Koop.Een groot MAGAZYN, meteenHuysjedaef
nevens, bewoond by Petrus Van Geertruy, géstaen te
Aelst aen de Bierstraet, by de vaert, gekend by kadaster
sectie A, N° 554 en 556 komende van voren aen de Bier
straet en van beyde zyden en van agter aen den heer
J. B. Rogiers.
In hetzelve Magazyn, hebbende dry verdiepingen, be
vinden zich vyfölie-citernen te samen van rondde 440 aem.
De koopers zullen van de voorschrevene Goederen in
liet, gebruyk komen, le wetenvan het Magazyn met den
dag der eyndelykc toewyzing en van het Huys onder den
eersten koop met 1 november 1847.
De voorschrevene Goederen kunnen bezigtigd worden
alle dagen van 10 ueren 'smorgens tot Sneren namiddag.
De koopers zullen een groot deel van hunne koopsom
onder hun mogen behouden ten intrest van vier ten hon
derd 'sjaers.
Om verdere inlichtingen zich te adresseren ter studie
van genoemden Notaris BRECKPOT, te Ilaeltert.
Twee IIUYZEN op de Vcrkens-merkt N° 202. etc.
Zich te bevraegen by deneygenaer, Jean Van de Mae-
le, barbier bv M. Van'Conincxloo, Molendries.
IN DE CAR ME LIETEN -ST BA ETN° 226,
TE AELST,
Hééft de eer het publiek te berigten dat hy 't zynen
jniyzeop 17 Sepiembereene vlaemsche schóól heeft
ingeiigl doch tevens de eerste grondbeginselen der
fransche tael zal onderwyzen.
Ily verhoopt het vertrouwen van 't geëerd publiek
le zmlen oekomen.
Alle noodig gerief lot eenen Kruydeniers- en Tabak
winkel, zynde naementlyk: besten enschoonen Kolfymo-
len, Bakken, Tonnekens, Schaelen, Maeten, etc. Snuyf-
potten, Toogen, Loketten, Stelling etc. Als ook eene
nieuwe Vitrine en glazen Deur.
Zich te bevraegen ten bureele deézer.
WMvmnm ttiiiv mm riPTTTrrTTnKtrrngffwWB
MIDDEN-PRYS VAN DE TARWE EN ROGGE,
VAN I)EN 0 TOT DEN 11 SEPTEMBER.
REGELENDE
MERKTEN.
TARWE.
ROGGE.
VERKOCHTE
MUDDEN.
MIDDEti-
PRÏS.
VERKOCHTE
MUDDEN.
MIDDEN—
PR\S.
fr. c.
fr. e.
Antwerpen.
75
25 25
117
13 75
152
25 00
15
15 00
Brugge
464
27 28
428
15 85
Brussel
2120
26 47
175
15 34
Gend
681
22 87
265
14 24
Hasselt
255
25 40
1579
15 55
hiiyk
5300
25 11
1700
16 44
1500
27 15
195
15 40
1500
24 00
225
15 60
Namen
89
26 08
19
15 59
Totaelcn...
Midden-prys
10)10
25 27
4516
15 69
MERKT VAN HEDEN.
Den Achters. zal: inhoudende i heel. 52 lit. 50 cenlilit.
Guld. II. C.
17—10—0
a 19—10—0
Masleluvn
13—10—0
14—10—0
Rogge
11— co—0
11—10—0
9—10—0
7—00—0
8—00—0
Hoppe (1847) de 50 kil.
18—00—0
20—00—0
Raepzaed den zak
17—10—0
18—00—0
Lynzaed
14—00—0
16—00—0
Raepzaed-olie de aem
55—00—0
55050
49 10 0
00-00-0
Raepzaed koeken, de 1215 kilo.
HO—00—0
00—00—0
150—00—0
160—00—0
116—00—0
00—00—0
Aerdappel. (roode) den 1/2 hectol
1—03—0
1—06—0
Idem. (witte)
1—00—0
1—04—0
Boter, de. 5 kilogram
3030
3—05—0
Eyers, de 25
0—15—0
0—14—0
Yiggens, het koppel van 24 tot 32
rs.
Lynwaeden ter merkt gebragt 349 stuk. Verkogt 292.
MERKTPRYZEN VAN BRUSSEL, VAN 17 SEPTEMBER.-
In Guld. Brab. cour.
Tarwe, den 1/2 heet. 7150 8—05—8
Rogge, 4—00—0 4—10—0
Geêrst, ld. 4000 4phO
Haver,0—00—0 0—00—0
MERKTPRYZEN VAN GEND, VAN 17 SEPTEMBER.
In Guld. Brab. cour.
Tarweden heet.
•12—10—0
13—00—8
Rogge
8—10—0
9—00—0
Geêrst
7—15—0
0—00—0
Haver
7—10—G
0—00—0
15—00—0
Lynzaed
12—10—0
Raep-oiie de t. van 48 st.
45—10—0
00—00—0
Lvn-oüe
58—10—0
00—00—0
Lynkoek, den steen
00—05—0
Raepkoeken
00—06—1
PRYZEN DER OLIËN EN KOEKEN.
Dendermo.nde, 15 September.
Raep-Olie, par aemGl. c'. 54 1/2 a 55
Lyn-Olie. 48 3/4 a 49
Kemp-Olie51 1/4 a
Raepkoeken, par steen Sluyv. 4 7/8 a
Lynkocken 6 1/4 a 6 5/4
Kempkoeken. -5 a 0
Ter drukkerv van A. BYL, Opsteller-bestierder, in de
Korte-zoulstraet te Aelst,