ten vallen dagelyks met hevigheyd uyt legen den slael. Den
gemeynen man zegt: \Vy hebben twee onafhangelyke univer-
si ley ten tot Loven en Brussel bet is meer als genoeg voor Bel-
genlaud. De universiteyten van Gend en Luyk moesten afge
schaft worden dewelke jaerlyksaen het land000,000 fr. kosten.
Waerloc al dién onderstand aen sober studenten van slegt
gedrag de welke geenen dienst aen het Vaderland of mensch-
dom konnen bewyzen? VVaerom dat oneyndig getal Alheneés
en modelsehoólen die nooyt hel vertrouwen der ouders zullen
hebben. Men hoort overal zeggen: Wv hebben eenen deftigen
en geleerden schóól meester, hy is vol iever 0111 de kinderen te
onderwyzen en eene chrislelyke opvoeding te geéven, gansch
de parochie is hen» genegen; dit niet tegcnslaende wilt den
minister daer ook eene schóól hebben, hy wilt diën onafhan-
gelyken meester zyn brood beneémen en op slraet zetten. 'T is
geen wonder dat het volk hier over murmureert en begint te
zeggen dal het wclhaesl zal gacn gelyk onder koning Willem
dal eenen kwaedeu boom 'geene goede vruglen kan voortbren
gen dat de clubsmannen en francmacons nooyt zullen beher-
tigen de chrislelyke opvoeding der katolyke Belgen, dat er
groot gevacr is vóór het land als hel gouvernement meester is
van het onderwys gelyk het blykl in Vrankryk en Duyschland.
Ik besluyt hier uyldatde gouvernementen tengiooien deele de
oorzaek zyn datzy zoo lievig beknibbeld worden. Eenen moeyal
word nooyt geacht noch bemind. Ongelukkig daer is niets of
het gouvernement wilt er lusscben komen. De ministers zyn
voermans op den yzeren weg, dit kost G a 7 millioenen aen het
land. Zy benoemen burgemeesters en schepenen welke hun
onbekend zyn, zy bemoeyën zich met koophandel en nyverheyd
om de grooie steden en hunne vrienden te bevoórdeeligen, zy
willen meester zyn van het onderwys lot nadeel van godsdienst
en zedeleer. Hel gouvernement bcmocyt zich met zolhuyzen
en hospitalen, met gesliglcu vóór ouderlingen en weezen, met
seminariën en kloosters, met kerken en kapellen, met hel
bcstuer van parochie en armen, met parochie wegen en gebou
wen, met testamenten en giften, in een woord met alles ja zelfs
niet wilde vogels en dieren, met koeyen, slieren, schaopen en
verkens, met zacyën en planten enz. enz.
Den minister komt eenige ontvangers af te danken en andere
te verplaelsen; dit word van ieder een niet goedgekeurd. Men
begrypt genoeg dat vcrscheyde ontvangers en surnumerairen
misnoegd zyndoch zy zwygen uyt vreeze dat d'erne of d'an-
dere spie hen zal overdroegen. De geéne die eene groote
gespaerzaemheyd begeëren, zeggen dat er doorgans maer eenen
ontvanger par canton noodig is, den welken dan nog min bezig-
heyd zal hebben als eenen geneesheer, koopman, induslrieélen
of werkman dewelke van 's morgens lot 's avonds en dikwyls
diep in den nagl werken en met hunne zaeken bezig zyn.
Indien de ministers het volk willen ontlasten en zich bemind
maeken, zy moeten de vraekroopende wet op de pensioeueu
wyzigen, de helft der bediende met er tyd afdanken, het leger
verminderen, geene verkwistingen meer doen met pragtige
en nutteloozegebouwen te maeken, meidans- en reuzenfeesten
te geéven etc. etc.
Men leest in den Bon Sens
Tcrwyl de openbaere denkwyze geduerig met luyder stem de
gespaerzaemheden vraegt welke de uytgeputie schatkist en
onzen ongelukkige!» toestand vereysschen, is liet leerzaem te
zien op welke wyze ons staetsbestuer te werk gaet om ze te
verweézenlvken.
Eenen geloofweèrden persoon verzekert ons dat men in 't kamp
van Beverloo bezig is met het opbouwen van een colossael
hotel het geen niet min dan 72 duyzend franken zal kosten;
deéze wooning, die in evenredigheyd zal moeten gemeubleérd
worden, is geschikt om er den opperollicier te huysvesten,
gelast met liet kommando der troepen welke den minister er
jaerlyks vóór hoogtens eenige weéken naer toe zend.Schat-
pligligc, klapt maer op, doch houd d'hand maer gei-eed óp de
borzeDit zal al wederom een alfaireken zyn van honderd
duyzend franken!!! maer wal doel dit? Meester Chazal
kent de klccrmaekcrskneépen zoo fyn dal hy deés riemken uyt
uw leder zal krygen zonder dal gy het zult gewaer worden!
T is toch zoo gcinakkelyk op eens anders rekening de grootste
onkosten te maeken
Den Courricr de Louvain een der treflelyksle weekbladen
en dat vóór geen dagblad moet onder doen, zich te regt be-
klaegende over den schandelyken budget van by de 10 duyzend
franken welke men aen de burgers van Loven vóór de garde
civiek oplegt, hóópt dat de burgerwagt niet gemobiliseerd
zynde, en de adjudanten majors en kapileyns-kwarliermecslers
niet i»»cer bezigheyd hebbende dan de andere oflicieren, deéze
eerste onbactzugiig genoeg zullen zyn om de schadeloosstel
ling te weygeren die de wet hun toekent.
Wy zullen onzen gcagteu konfraler van Loven hier vraegen
of het aldaer ook mannen zyn vai» de nieuwe sóórt, alias
liberale klubislen, die met die bedieningen bekleed zyn, en
zoo ja, zullen wy antwoorden dat het te Loven zal gaen gelyk
te Thienen en hier te Aelst, 'tis te zeggen datzy die onver
diende appointcmenten tot den lactsten centiem zullen opstry-
ken al moesten de burgers onder 'tgewigt der contribution
bezwyken. VYeét onzen konlrater dan niet dat de opstrykzugt
de dracyspil is van al de akten onzer zoo gezegde liberalen,
en dat die gasten, om aen 'tschotelkcn te geraeken, alles inge
spannen hebben wat het egoismus kan uytvinden, en elkeen
wéét dat de hebzugl bekwaein is zelfs om landverraeders te
maeken.
VERTAELING VAN HET BULLETYN DER WETTEN.
Wy ontvangen uyt Brussel eene kurieuxe mededeeling wegens
de vlacmschc vertaeling van het Bulletin officicl der wetten en
besluylen. Onder andere geschoótcn kemels, haelt onzen korres-
pondent eenige zinsneden aen uyt de vertaeling van het regle
ment vóór den pryskamp lusscben de leerlingen der leegere
schooien, wacruyt wy slegts het volgende geéven:
Tekst.J'appeile toute votre attention sur eet objet; je
ne <lois pas vous laisser ignorer, etc.
Ykktaemng. Ik aenroep alle uwe aendagt op dit voórwerp:
ik moet u niet laten onwetende zynenz
Tekst. Ceux ci (les délegués) renferment séance tenante
toules ces compositions, etc....
Vertaeling. Deze sluiten slaende zitting alle deze
opstellingen, enz.
Tekst. Aucunes personnes, autres que celles qui viennent
d'etre indiquées, ne peuvent être admises dans le local
de l'examen.
Vertaeling. Geenerhanden persoon, andere als degene
die komen acngewezen le worden, mogen in het lokael van
onderzoek niet toegelaten worden.
Wat dunkt u, vraegt onzen korrespondent, van zulke ver-
taelingen der olficiëelc wetten en besluylen, aen welker nauw-
keurighéyd zoo véél gelegen ligt? Wy hebben maer eenige fey-
len aengehaeld, want gansch dat stuk is een foutief opstel.
Ik ben bezig inlichtingen te neémen, om te weélen wie
dien famcuzen vlaemschen vcrtaeler in het ministerie toch
wcézen mag; hoe hy aen dat plaetsje is gekomen, en hoe
véél,mei» hem's jaerlyks betaelt vóór zyne vodderyën Hyeyn-
digt met deéze vraeg: Wanneer zal het staetsbestuer tóch
eens wel verstaen, hoe schadelyk en schandelyk het is,
mannen van verdiensten te verslooten, om domme gunste
lingen te bevoórdeeligen? Broedermin
Weikei» Vlaeming zou niet schaemi'ood worden indien men
hem by den vremden zulke liefhebberyën onder den neus vreéf?
En toch 'tzyn welligt zulke mannen die op de ministers invloed
hebben om soms taelkundige vraegstukken le beslissen. Zou
hel spreékwoórd mul li homines nomine non re veéle zyn sleets
menschen met den naen» en geenzins met de daed, hier met
te pas komen
Deézen morgend verzoekt men ons eene plaets vóór 'l volgende:
Is het waer dal den heer Directeur onzer lagere opperschool
dagelyks van negen tot elf tieren 's morgends een uytslapje doet
tol op de grooie markt?
Is het waer dat hy het onderwys der kinderen zyncr klas hier
door verwaerloosd
Is het waer dat dien man een jaerlyksch traktement van fr.
2500 geniet?
Indien deze vragen met ja mogen beantwoord worden, verzoe
ken wy aen de besturende commissie dier school hier aen beletsel
le willen stellen. twee vrienden van schoolkinderen.
LAETSTE TYDINGEN UYT VRANKRYK, ITALIËN EN DUYTSCHLAND.
De kiezingen van Parys vóór welkers goeden uylslag
de vrienden van order en rust eenige oogenblikken
bedugt hadden geweéest ten gevolge der onrustwekkende
tydingen dóór de overdreéven dagbladen afgekondigd,
zyn nog al wel uytgevallen. Wy mogen te vrede zyn over
den uytslag, want de lyst der gemaetigde party is byna
overal zegevierend. T is egter ook waer dat een groot
deel van 't leger gestemd heeft vóór gevaerlyke kandi
daten, vóór voórslaenders van 't vei'derfelyk socialismus;
maer het getal deézer zal op verre na niet groot ge
noeg zyn om de meerderheyd in de nationale vergade
ring te hebben. Dat die socialistische grondstellingen,
eenigen wortel in het leger schynen gevat te hebben,
is toe te schryven aen het veroórdeelbaer gedrag van het
ministerie het welk tegen de soldaeten die socialistische
dagbladen lazen, willekeurige maetregelen nam en hun
maer slegt behandelde, en deéze hebben dan meer uyt
vraek dan uyt overtuyging met hunne stem tegen het
ministerie gewerkt. Doch, men mag ten dien opzigte
gerust zyn, maer 't is eene les vóór het fransch en andere
gouvernementen die zich niet schaemen dóór schande-
lyke middelen de vryheyd van denkwyze in materie van
kiezingen te dwarsboomen; dat er alle ministeriën aen
denken en eens wel verstaen dat dien tyd van over-
heersching voórby is want zy voórtaen doórde willekeu
righeid eene geesselroede vóór zich zelve maeken zullen.
Den fransehen minister van 't inwendig, M. Faucher,
heeft zich vóór die willekeurige akten moeten verwyde-
ren; M. Lacrosse minister van openbaere werken, is
ad interimmet het departement van 't binnenlandsch
belast.
De roomsche oproerlingen hebben de fransche krvgs-
gevangenen naer 't fransch leger teruggezonden. ïiet
triumviraet begint te zien dat zyne zaeken in slegten staet
zyn en dat de volksverleydei's welhaest aen opkraemen
zullen moeten denken.
Er zyn, naer men zegt, diplomatische onderhandelingen
begonnen tot hel regelen van den romeynschen regeéringsvorm.
Men wilt naer het schynt, den republikaenschen regeéringsvorm
behouden met den titel van Romeynsche apostolische Republiek.
Den paus zou er den ofjicicélcn beschermer van zyn. Een gemengd
garnizoen der voórnaemste beraedslaegendc mogendheden, zou
Hoornen bezeilen.
Men zegtdat Bologna dóór 12,000 Oostenrykers moet
bezet worden. Den ooslenrykschen vcldmacrschalk baron von
11 impfen ligt vóór Bologna, hy heeft de bevolking der romeyn
sche Slaetcn eene proclamatie toegcrigt, in welke liy aenkondigt
dal hy Pius IX komt herstellen. De balleryën van den maerschalk
bevinden zich op de hoogten, die Bologna behcersclienden gcnc-
rael hééft nog eenen wapenstilstand van 24 ucrcn aen de munici-
palileyl toegestaen.
genua, 12 mey. Livorno is gisteren, na een bombardement van
24 ueren ingenomen geworden.
Den consul van Wurlenbcrg vergezeld van eenen romeyn
schen oppcrofficicr hééft aen generacl Oudinol vrcdevoörslellcn
gebragt.
De tydingen uyt Duylschland worden alle dagen onrust-
wckkcndcr. Geheel Duylschland is als eenen vuerberg die alle
oogenblikken bcdreygd zyne brandende lava uyt te werpen, alle
geesten zyn opgewonden en by de minste bcwcéging mag men
zich aen eenen algemccncn oproer verwagtcn,
frankfort, 14 meg. Men léést aen de hoeken der straeten
eene proclamatie der wurlcmburgschc dames en jufvrouiven aen
de duytsche strijders, welke verklaert, dat de wurtemburgsche
vrouwen den eed geduen hebben hacre hand aen geenen man te
geéven, wiens vuysl bevlekt zou zyn met het bloed zyner broeders
haer huys en haerdstedc met hen niet te deelen en niemand te
beminnen, die hel zwcêrd legen zyne broeders zou getrokken heb
ben. Zy verzoeken hacre duytsche zusters hetzelfde te doen.
- Eene pooging tot diefte is in den nagt van maendag tot
dynsdag gcpleégd ter wooning van M. Van Langenhove-Jelie.
De dieven /tadden reeds de poort opengekreégen maer zyn dóór
t gerugt der dienslmeyd welke wakker geworden was, vérjaegd.
Te Nieuwerkerken is voorleden inaendag een buysje ge-
deeltelyk afgebrand en een arm huysgezin is daer dóór in die
pere ellende gevallen.
M. Macs, notaris te Erpe, is in de zelfde hoedaenigheyd
le Aelst benoemd in vervanging van M. Van der Looy, demis-
sionaris; M. F. Vcrbrugghe» van St. Liev.-Hautem vervangt
den heer Maes als Notaris te Erpe.
Den garendief van vcrledcnc wéék had eenen valschen
naem opgegeévenin plaets van J. D'llondl van Welle, is het
Nicodemus Vugens, te Denderleeuw.
Volgens genomene inliglingen blykt, dat het belgische
ministerie aen de bisschoppen inslructiën hééft gezonden be-
trekkelyk de afschaffing der plaetsen van onder-pastor in de
parochiën die minder dan 1,200 zielen lellen, ofalwaermen
geeue 1,200 hectaren gronds vind. (Union de Hasselt
Volgens de statistieken dóór het gouvernement geleverd
zyn er in Belgiën 52,544 herbergiers en 6,659 debitanten van
sterkedranken, per hoeveélheyd van 5 liters en beneden; lotael
59,183. Het gouvernement rekent van deéze 4,085 contri-
buabelen af, omdat het nog den smokkelhandel veronderstelt;
dit blvft dus 55,000 die impost betaelen.
Volgens een artikel van den Monitcur, bestaeter eene
nieuwe post-convenlie met Vrankryk, volgens welke men 40 c.
zal betaelen per simpelen brief, gefrankeerd of niet gefrankeérd
en welken ook den afstand zy, ten zy deézen van o0 kilom. of
minder ware. In dit geval, is den taks slegts 20 c.
Verledene week verscheén vóór het correktioncél geregts-
hof te Brussel eene ontaerde moeder, weduwe van een der
grootste lilhographen der hoofdstad, en nu in tweede houwelyk
getreéden met eenen advokaet. Zy was beschuldigd van mishan
delingen op een kind van vyf jaeren.
De geluygen gehoord op rekwest van het openbaer ministerie,
hebben zulke drukkende bezwaeren tegen de beschuldigde be^
tuvgd, dat het publiek slegts moeyelyk zyne diepe verontweêr-
diging kon inhouden. Dezaek is uytgcsteld tot eene aenstaende
zitting. De beschuldigde, by het uylgaen des tribunaels, is
door de aenhoorders met hoóngeschreeuwen begroet geworden
alhoewel zy langs eene agterdeur was vertrokken. Om zich aen
deeze uytjouwingen te onttrekken, is zy noodzaekt geweést zich
in de eerste de gereedste vigilant te werpen, om naer huvs
tei-ug te keeren.
Eene nieuwe sóórt van diefstal is te Brussel ontdekt. Men
bragl naemelyk onder de kooien van zommige schepen gegoóten
yzer naer Brussel, dat uyt de gieteryën naby Charleroi voort
kwam. Zoo heél't men deézer dagen 1000 kil. yzer gevonden in
eene herberg te Molcnbeék-St.-Jan. Dien ten gevolge hééft men
twee schippers acngehouden, Het parket van Charleroi houd
zich met die zaek bezig.
De jaerlyksche Gendschc peêrdenmerkt Negen-Mey heeft
veel wandclaers naer buyten de Dampoort gelokt,' alhoewel het
als eenen rook van stof was. Men wenschte wat regenhy kwam
te geweldig al. Doch dal hééft niet belet dat de jaermerkt den
geheelen maendag nog dóór veel volk bezogt wierd. Er waren
veel peerden, doch weynig van luxe, het vee zag er goed uvt
en wierd gemakkelyk en duer verkogl.
vergiftiging. Toen met pacsch-vakantie omtrent 150 se
minaristen van Brugge zich naer hunne familiën hadden be-
geeven, gevoelden zy'sanderdaegs meest alle eene buvtenge-
woone onpasselykheyd en hevige maegpvnen, welke hen ver-
pligtten te bed te blyven. Het bisdom van deéze droevige om
standigheden ondcrrigt, benoemde eene kommisie om al die
jongelingen te gaen bezoeken; al spoedig ontdekte men dal 8ö
seminaristen vergiftigd waren. Ten gevolge van dit ongeluk zag
men maer een 50-tal deézer jonge heeren by de wyding van
Malou. vier der vergiftigden zyn reeds dood, waeronder M.
Marguet, die overleden is by eenen zyner bloedverwanten te
Falinchove. M. Marguet was over twee jaeren laureat in het
kollegie te Kortryk en eenen der uytmunlendste studenten van
het brugsche seminarie. Het parket van Veurne, onderrigt van
deeze haestige dood, hééft zich naer Palinchove begeéven en
aldaer by Ivk-opening bevonden dat M. Marguet door ver^if-
Dging gestorven was. Men schryft dit ongelukkig voorval *toe
aen de nalaeligheyd of de onvoórzigtighevd van den kok in het
seminarie te Brugge.
Yerledene wéék speélde te Luyk een dryjaerig kind met
eenen meulenaer of meykever, en bragt dat insekt aen zynen
mond, dat dóór de keel tot in de maeg kroóp. Het kind ge
voelde hierop de hevigste pynen. Aenslonds wierden er geneés-
heeren geroepen, die het kind alle mogelyke hulp toebragten
doch te vergeéls. Na den molenaer le hebben uytgespoógeH
stierf het kind binnen de 24 ueren.
wel besteed. Eene zonderlinge poets, door eene dooifc
aen/de leevende gespeéld, vermaekt tegenwoordig de inwooners
van het zwitsersche dorpje Loche.
Over eenigen tyd stier! aldaer in het hospitael eene geweézen
kamermeyd, die er hacre kosten kogt. Aengezien zy'katholyk
was, verzogt zy vóór haer sterven dat haere vrienden haer lig-
chaern zouden verzeilen naer het kerkhof der kapef van Bhauf-
fat. Volgens landsgebruyk, wierden de katholyken uyt den
omtrek uytgenoodigd om de overledene mede ter aerde te be
stellen; maer dewyl het dien dag juyst zeer koud en storm-
aglig weder was, kwamen er maer G persoonen. naer het sierf-
huys, waervan twee halverwege nog terugkeerden.
Na het lyk behoorlyk begraeven le hebben, begaven de vier
andere zich naer de sakristy, alwaer den pastoor hen had laeten
roepen, om hun leézing te geéven van het testament der over
ledene.... Hoe groot was hunne blyde verwondering toen zy
hier vernamen dat er 400 gouden loulsen, to deelen waren.
