ZONDAG 5 OCTOBER 1851.
ZESDEN JAERGANG. Nr 2RL
AIM, den 4 October.
UYTSLAG DER KIEZIXGEN.
Dit blad verschynl des Zaterdags in den namiddag onder de
dagteekening van den daerop volgenden Zondag.—Den prys der
inschryving, by trimester, is bepaeld op 1 fr. 50 c., dien der
arinonèen op 20 cenéimen den drukregel. De persooncn die
vóór een geheel jaer inschryven, mogen alle dry maenden kos
teloos eene annonce van 10 drukregelen in ons blad doen plaet-
sen. Indien iemand regtveèrdige klagten of gegronde rekla-
men in 'I algemeen belang te doen hééft, hy mag op onze onpar-
tydigheyd rekenen; a€n deéze zullen wy plaets in onze kolon-
nen verleenen en dezelve ondersteunen. Ditweékblad zal
verder gewaegen van alle brochueren, schriften, boeken, prin
ten, etc. waervan een afdruksel aen deszelfs opsteller zal mor
den toegezonden.De naemen der persooncn die ons eenige
stukken zouden begeèreu mede te deeleri, zullen geheym ge
houden worden, ten zy wy in regie gedwongen wierden dezelve
te doen kennen. Geene stukken waervan wy de opstellers niet
kennen, zullen in ons blad opgenomen worden. Men
word verzogt alle artikels, annoncen, geld etc. vraglvry toe te
zenden. De redactie van dit blad gelast zich met al wat den
druk aengaet.
DEN DENDER-BODE
Alles is gedaen, den uylslag der kiezingen is gekend zie
hier deézen in korte wóórden uylgeleyd.
De nieuw benoemde kandidaeten der bewaerende parlv zyn
Mil. Dellafaillc, De Moerman, Pollet, Carlier d'Yves, De Munck-
Moernian, De Robiano en De Ryckman. (zeven)
De afgedankte minisleriecle slaeven zyn MM. De Sehietere,
Savarl, JPieton, Van Leempoel, d'Udekem en P. Spilaels. (zes)
De tegenstreévers der bloedzuygerswel verliezen MM.
Cogels, De Baillet, Dindal, Coghen, De Chësteret, De Waha en
Vergauwen (zeven)maer zy winnen de nieuwe conservaleurs
die wy komen te noemen.
De voórslaenders der gemelde wet winnen zonder nogtans
dat het voor alle zeker zy MM. Michiels-Loos, lan Havre,
Lauwers, De Buisserot, Robert en Ilerry-Vispoel (zeven).
Als men deéze naemen léést, vraegt men zich waer wy
verzeyld zyn, dal naemelyk li. Lauwers, eenen ouden baes
uyt eene herberg van Mechelen in den senael komt zetelen
macr het zy, 'l is al wederom eenen voortgang die wy aen de
nieuwe politiek te danken hebben.... Om eene nieuwe meer-
derlieyd in den senaet le bekomen, mogl hel ministerie geene
eene stem verliezen van al deéze Waarover liet beschikte,
en'traoester bovendien 8 andere byiviimen voó'r deéze die
het verloóren had maer liet hééft er 6 verloóren en 7 of 8
gewonnen waeronder eene twyfelagtige, dus eene enkele
stem welke dan ook aen het besluyt van den senael geene
hoegenaetnde verandering kan toebrengen uocli de doode
traenenwét doen berleéveu.
En nogtans wat is er dóór de broodschryvers, dóór de plaets-
zoekers, dóór de pennenlekkers, door dc ministerieéle slaeven
niet al gedaen om de kiezingen naer den wensch hunner
patroouen le doen uytvallen Ja, wat is er niet al gedaen?
De verkoglte gazellen hebben met geheele zakken leugens
gedrukt, onlelbaere lasteringen naer 't hoofd der agtbaere
senateurs tegenstreévers der blnedbelasling geworpenzy
hebben honderde verleydingsiniddelen uytgebragl om tepoogen
den geest der bevolking te verduystéren en den waeren
duyvélsclien zin der erfeniswei te bebloemen. Verder zyn er in
alle sleden en gemeentens predikanien-plaelszoekers gezonden
die op alle tonnen de wel voórgeslaen hebben hier gingen die
gasten met honingzoete woorden le werk, daer met gouden
beloften, gints niet donderende dreigementen, in andere
plaetscn niet vuistslagen op de tafel, met vloeken en tieren,
met onheilspellende voorzeggingen, immers met alle sóórten
van middels, de Ireffelyke alleen uitgezonderd.... Maer het
volk bail de zaek begreépen, de haeielyke grafbelasting- was
naer weerde geschat, en, wat liet ook kosten moest, haer
vonnis was geleekend
Wel is waer, te Brussel, le Antwerpen, te Gend en te Luvk
zyn de kandidaeten, vyanden'der successiewet, verwyderd,
doch dit moet ons niet verwonderen, die groote sleden genieten
de vrugten der nieuwe politiek. Brussel, die plaets van
centralisatie, waer alles gedaen word, waer 't geld van geheel
Belgiën moet naer toe stroomen, Brussel 't geér, zich in de
weelde wentelt, bekommert zich wei nig dat het overige des
lands honger Ivde. Het feest, hel jubelt, liet zegeviert onophou-
delyk, maer 'l is meest met 't uitgeperste zweet van 't overige
des' lands. Gend en Antwerpen zyn le zeer iu hunne groote
handeisbeweégingen' verslonden en genieten ook een le ruyra
deel van den geduerig zoo vcrvaerlyk zwellenden slaetsbudget
vóór welken tie ongelukkige Belgen zoo bard moeten werken
en zich schier alie voldoening ontzeggen, daerdoór zyn die
sleden ongevoelig en eeéven zy zich met Ivf en ziel aen de
verderfelvke slaclkunde van Frère Rogier.... En wat zullen wy
van dp stemming van Luyk zeggen EylaesDe sehandelyke
miliioen- en dupenwet hééft aen die stad tie oogen uylgesleéken.
Den ontzeltenden hoop millioenen voor de zoogezegde Maas
werken lieéfl een onvaderlaudsch sternl>i 1 bet in de handen der
iuwooners van Luyk gedouwen dit rampzalig stembillet moest
lii de kiesbus ai had vóór '1 overig geheel Belgiën afgebrand....
Ëgoismus of gevloekt zelfbelang, zie daer wal de twee senateurs
van Luyk uit hunne bediening geslooten hééft
Doch,.... den alarm is geklept, dc vier grootste of vóór
naamste sleden willende alles alleen blyven inslokken, hebben
de kleyne steden, de kleynsle dorpen zich opgeregt en dóór
eenen eenstemmigen wil tegen de sehandelyke' grafbelasliiig,
en daerdoór tegen de volksruineérende politiek van Krère-
Rogier-Tesch geprotesteerd deézen uytslag is verpletterend
maer zal nog gedugter worden by de aenstaende kiezing vóór
de volkskamer, wanneer de overgroole meerderheyd des lands
al de verslaefde knikkers zal afdanken.
DEN DENDER-BODE AEN DE 1IEEREN KIEZERS
VAN ARRONDISSEMENT AELST.
Gewapend met bel zweérd der waerheyd, zyn wy 't worstel
perk der kiezingen ingedrongen, verzekerd van er eenen ontzag-
wekkenden onderstand le ontmoeten om eene volksbaeteiidc
en zedelooze belasting te helpen beslryden en iu den grond le
booren.Van aiie kanten omringd dóór eene stoutmoedige en
schaemtelooze parly die in bbzil is van alle stoifelyke dwang
middelen en vóór de zelve geenzins terugdeinst; omringd van
eene party die door ministers en gouverneur is aengespoord
en slaevelyk, blindelings vóór af de voorstellen der nieuwe
politiek op de kniën kruypl; omringd van eene party die lot
alles beknaem is, zyn wy evenwel met volle betrouwen in
't kamp getreéden, omdat ivy op eenen onderstand rekenden
die gedugter is dan al 't geweld, de verleyding, de bedriegery,
de bedreygingen welke wy hier, tot eeuwige schande der minis
terieéle slaeven en plaeiszoekers,hebben zien ploegenEn
welken was deézen zoo magtigen onderstand Dien onderstand
was het gezond óórdeel, het goed verstand der kiezers, liet was
hunnen eerbitdiveérden en vaderlandslievend™ -vil, hel was
hunnen billy ken en regtveêrdigen afkeer vóór eene gevloekte
belasting die, even alsde gieren of roofvogels, op de grafsteden
der ouders haere vlammende oogen gevestigd hield. Ja, 'l is
die sehandelyke bloedzuygerswel die 't geduld der kiezers
hééft uytgeput't is die vermaledvdde traeueuivet die aen dé
kiezers d oogen lieéll geopend over de afpersende inziglen van
een impopulair ministerie 't géén vroeg of laet onder den wel
verdienden volksvloek zal verpletterd worden....
Aen u dan, kiezers, zyn wyden zegeprael van onzen baete-
loozcn arbeyd verschuldigd; aen u hebben wy d'onlvoógding
van ons Schoon arrondissement le danken, arrondissement dat
dóór de tallooze beloilen, door de verleidingen van eeriooze
en hebzuglige kliekmannen is bedrnógen geweestaen u,
kiezers, geéven wy al de eer aen ganscli Belgiën een schitte
rend voorbeeld gegeëven te hebben van een wys beleg, van
eene onverbreékelyke rede, van eenen kraglvollen wil vóór
het goed..... Docli denkt niet kiezers dat uwe taek volbragt zy,
denkt niet dal gy geene hinderpaclen meer uyt den neg le
ruymen hebt, bééld u niet in dat alles vereffend is, want dan
zoud gy u bedriegen; de gciveélenlooze kliek die hier le Aelst
gelyk elders haereii yzeren arm op de burgers en landslieden
dééd weégeg, is wel ontzenuwd, heéll wel'de I haerer magt
verloóren, maer zy is niet leencmael vernietigd! Dóór de wan
hoop aengedreéven, zal zy 't overschot haerer verzwakte krag-
ten verdobbelen, zy zal alle middelen aanwenden om de haer
ontsnappende prooy wcér le krvgen, en, kou zy er in gelukken,
(iets wat ons onmogelvk sclivnl) gy zouil liendobbel u-ven
treflelyken aki van 27 September helaejenWai-kzaciuiicvd
en moed, kiezers, onverschrokkenheid en volhcrding iu iiivén
begonnen slryd tegen eene parlv die de bael- en iieerschziigl
voor eenige draeyspil lieéft, en die de ministers slaevdvk zou
ondersteunen ai was er kiveslie van onze nationale insliTiingén
le vernietigen en ons weder onder een vriend jok te doen
bukken.
In 1817 gebruykle die zelfde parlv liet toovenvoórd gespaer
zaemheyd waernaeiv de Belgen zoo vuerig vei langden; ja de
gespaerzaemheyd was deneenigen grond waerop liet zoogezegd
liberalismus schéén gebouwd te zyn; 't was aliyd en overal
gespaerzaemheyd van's morgends lot 's avonds, 'in gazellen,
in programma's, in openbaere byeenkomslen, in bvzouderc
klubsen, en op'l eynde der rekening, ival belli gy van al die
beloften ondervonden, kiezers? Eylaesbittere teleurstelling
de eene hervorming is op de andere gevolgd maer allyd ten
koste van véél geld; de eene nmtelnoze pliiéls is op de andere
gegeéven, maer altyd ten koste der schatpligtige de bricven-
porten zyn verminderd ten profile der groote en rykc hande-
laers; het billik zegelregt op de dagbladen is afgeschafteene
vryheydsmoordende en -geldverspillendc onderwvswep is inge
voerd; millioenen subsidié!) zyn verleend aen "vrefnde relpk-
zoekers; zakken goud zyn verkwist acu rykbetaelde gouver-
neurshotellen waeraen men, ten kosie der arme Belgen eene
oovtersclie pragl en aenzien gaf; dwaeze reuzenfceslen, kaval-
j kaden, cle. hebben met honderde luizende franken ingeslokf
kinderagtige zoogezegde volksbeéldekens zvn met miliioenen
-n ,n °t ie lv° k yescbildord en gedrukteene haeielyke
!i iT 7 C,°nS vin8'' '-««der afslag van contri
butie, soldaetje le spoelen en ouder brutale iiianiieii le bukken
als slaeven, is ingesteld; ei ndeli k was liet zoo verre gekomen
dat het gouvernement eene grafbelasliiig wilde heffen op 't on-
S dcr «'«duwen en weezen; dat liet de geheyligdste fami-
lieneheymeu wilde verbreekeu en van de Belgen als'l ware
die. K<'e" duyt zou mogen bezilten
zonde dat de afgunstige ministers'er hunnen neus zouden
;^kn. om aldus naer hun willekeurig verlangen de con
ti b Hen te kunnen vei l,oogen. De kamer hééft eenen hoop
nnlliotnen gestemd om de waelen van Luyk hunne stad te
verschoonen, om er wandelingen en dreéven le inaekèn, om
aen de Maes eene gewensehle rigting te geéveu en de Luyke-
naers van de minste overstroomingen le bevryden tem t l er
voor dc laende,-en geene duyt verleend is noch slaet verleend
le worden al moesten zy, gelyk liet zoo diktvils gebeurd is
door lie geweldige overstroomingen millioenen schade lyden.
Uil alles kiezers, hebt gy overwoógen en moet gv no-' over-
'2; du zyn de vruglen der liberale gespaerzaemheyd ge
voegd by de twee gepraemde leerlingen waermede liei libera
lismus van Rogier ons begiftigd beeft ea dóór n ik Jiht-ralismus
onsAe|sterscb klieksken wederom gepoogd hééft te v.-r leiden
Maer t is bedroegen uwe stemming is regtveërilig, „we stem
ming is gegioud.... In 1817 liebtgy willen probeéren, gy hebt
ondervonden dat men ovierjaeren lang gefopt lieéft, iii 1851
leblgy de veroordeeling uylgesproken, welha.-sl zal dezelfde
„io'a 11 «erc,:'1 0111 '0°«™ '«at men
klop 6,004 beschm)Pl' ^spoten 'l geld nvt de zakken
Den lieer Baron Dellafaille heeft ons de vol-ende
regelen toegestnerd met verzoek van ze in den Dender
bode op te neémen. Wv hebben dit stuk vertaeld om aen
onze vlaemscpë leézers-kiezers aengenaem le zvn ver
zekerd dat zy er den man zullen leeren door kennen dien
wy hun ter kiezing voórgedraegen hebben.
A MM. les Électeurs de l'.
MM.
I rrondissement d'Alost
Lorsque plusieurs électeurs apparlcnant aux divers cantons
de I arrondissement sont venus m'ofliir mie candidature a
laquelle je ne songeais pas, je n'ai pas cru ponvnir me rclnser
a leur appel. II nnporte de défendre le pais mcniu-é 'des
conceptions desaslreuses, de maintenir l'imlépemlmiVe des
cliamlrres et la réaliic du gouvernement représenlaiif il n'v
avarl plus lieu d'examiner si ma delte a la pan ic uVi'aii aA,
siillisainincnl payee; il fallait accepter le post,- auqncl
sauvegarder au Sénal vos intéréts et la prémgalivc de v,
in :i ni I a In ires. Cetle imposante rnajorité m'liocore auianl qu'el
in encourage.
\otre conflance, MM. a droit a tome ma gratimde et ie vous
en olfre ici l'expression mais el les in'inipuse aussi dc
devoirs el tons mes efforts lendront it les remplir
Souvent, en pareilie occasion, on est lio-iibéral en vani-
ieuses promesses, el qui prendrail au mol le candidal de h
vei"e on I'clu du lendemain croirait avoir a scs („dies ui-e
seconde providence. Je n agirai pasainsi, MM. cc i-liartalanisin»
ne me va-pas plus qu'a voos. Tons vous aivz du voir les mis
dans la geslion des affaires publiques, les mures ',h, s h
conduite des affaires privées, qu'on n'eugage pas Tavcnir saus
temcrilé. Je vous proincurai ce que je puis lenir cl rien de
plus d'ahord un exmnen exact de loutes les questions'son-
mises au Senat, des intéréts généraux de l'état cl de" im,;rét-
particuliers de ce bel arrondissement: en outre, one parf-iite
indépendance dans mon vole, indépendc.nce que i'éteu is am
partis autant qu'aux individus.
