X uytslag der Kiezing m Aelst.
■1°
i»
Ceite indépendance est dans mon caracière, car je no veux
clre le vassal d'aucim êlr-e quelconque collectifou individuel,
et je n'irai pas refuser ee qui est bien, et accepter ce qui est
mal par rapport a la main qui me l'offre. Llle est plus que
jamais dans l'ordre de mes devoirs, car, parmi les 1585 élec-
tetirs qui m'ont cléiégué leur mandat, iI en est beaucoup qui
ne partageaient pas loutcs mes opinions. Us m'ont nommé
paree qu'ils m'ont cru impartial: or, je dois et je veux leur
prouver qu'ils m'ont bien jugé.
Vous le savez, MM. j'ai loujours comballu cette triste poli
tique qui sépare les Beiges en deux camps hosiiles a propos
d'opinions placées hors du domaine de la loi etdel'aduii-
nislralion et qui laisse aux vaincus seulement l'ilotisme el les
qharges publiques. Toujours j'ai soutenii cette politique large
et genéreuse du Congres National qui met bors de compte
les opinions intimes, qui offre une place au soieil a lous les
citoyens en retour de ('obligation oü lous se trouvent de pren
dre une place dans les bureaux des contributions, dans les
j'angs de la garde civique et de l'armée. ie ne suis point
change et je continue de répudier la maxime de Machiavel,
divisez your règner, (lont on a fail une si funeste application.
Un des plus beaux jours de ma vie sera celui oil je verrai les
bonnêles gens de tous Ids partis, réunis par l'amour de leur
commune patrie et par un esprit de veritable tolerance, se con-
certer pour assurer noire bonheur intérieur et pour défendre
noire nalionalité, noire Constitution, noire dynastie conlre
les mauvaises passions.
Puisse-je, MM. remplir voire attente Plus tard vous déci-
derez si le succes a couronné mes elfofls. 11 ne m'appartient
pas de prévoir voire arret, muis il est un sentiment donl je
vous demande dès aujourd'hui la conlinualion, parceque je
suis certain d'y conserver mes droits. Je veux parlcr de voire
eslime, MM. de cette eslime qui s'accorde personnellement
a rimmme loyal el qui ne depend pas des vicissitudes d'une
opinion politique.
Lede, le 29 Seplembre 1851.
Le Bon II. DELLAFAILLE.
willen blyven bewaeren, omtlal ik zeker ben er myne reglen
op le behouden, ik wil spreuken van uwe agting, MM. van die
agiing die persoouelyk aen een trouw man verleend word en
van d'ewisselvalligheden eener politiekedcukwvze niet afhangt.
Lede, 29 Sept. 1851. Den IS"" 11. DELLAFAILLE.
Met innige voldoening doelen wy aen de heeren
Kiezers van't arrondissement Aelst den volgenden brie!
van den lieer Graef DTlane-De Potter mede. Wy zyn
overtuygd dat de uytdrukking der deftige gevoelens en
welgemeende dunkbaerheyd die 31. D'Hane in weynige
regelen le kennen gééft, slegts zal verstrekken om bet
vertrouwen der kiezers in den agtbaeren briefschryver
meer en meer le vestigen.
A Messieurs les Èlectcurs de l'arrondissement d'Alost,
3131.
Vons vencz puur la qualrième fois de me noniiner voire re-
présenlam au Sénalje vous remercie dfe la grande Gonfiance
que vous conlinuez de me témoigner. Je n'ai pas besoin MM.
do vous dire quels sout nies principes, vous les avez jugés cl
approuvés. piiiicipalenieni pour le dernier vole émis conlre
la loi des successions en ligue directe, loi que j'ai repousséo
parcequ'elle porie atteinle aux families dom ellc tend a rela-
clicr les liens, qu'clle est injusle pour ceux qui souvent out
élé la source tie la fortune, qu'elle frappe surloul les families
peu aisées qui doiveul èire le plus nfénagées.
Cello couiuiuuaulé d'opinions me fait accepter avec un
nouveau devourment le inandal quo vous vencz de merenou-
velcr. Soyez persuades MM., que lous mes efforts lendronl a
le romplir conforinéinenl a voire vocu.
Leeuwergem, 1 Oclobre 1851. J. B. D'IIANE.
Aen de Heeren Kiezers van 't arrondissement Aelst.
SIM.
Toen verscheydene kiezers aen tic verscliillige Cantons van
't arrondissement loebelioorende my eene kandidatuer zyn
komen aenbieden waerop ik niet dagt, beb ik geloofd my aen
bunnen oproep niet le mogen onttrekken. 'T is belangryk het
dóór rampspoedige denkbeelden bedreygde land le verdedigen,
de onafliuMglyklieyd der kamers en de weézenlykbcyd van liet
verlógcnwoórdigeiid besuier le liandliueven. Er was greue
kwestie meer le onderzoeken of myne schuld aen 'l vaderland
gcnoegzacm beiaeld was; ik moest liet ambt waertoe men my
iies®ïTkle, acuveêrden. Ik heb dus geantwoord dal ik ter be
schikking van het kioskorps was indien liet vrywilliglyk de
ooqcn op my vestigde.
thven wil, Mynlieeren, heeft zich op 27 September gcopen-
baerd. 1585 stemmen op 1977 hebben iny de zending opgelegd
in den Semiet uwe belangen en de voórreglen uwer magtheb-
liende le gaeu beschermen. Dóór deéze deftige meerderlieyd
ben ik zoo 'vereerd als aengemoedigd.
SIw vertrouwen, MM. hééft aenspraek op al myne dankbacr-
heyd waer van ik u hier de uytdrukking aenbicd; macr liet
légt my ook groole pliglen op; 'en al myne poogingen zullen
strekken om 'die le volbrengen.
Dikwils, in dergelyke gelegenheden, is men zeer mild in
vdele beloften, en'wie den kandidaet van voórigen dag of den
gekoózen van 's anderendags by zyn woord zou neémeii, zou
geloovcn eeue tweede voorzienigheid ouder zyne bevelen te
hebben. Aldus zal ik niet handelen MM. die kwakzalver;- gael
inv niel beter als aen UI. Gy hebt alle genoeg moeiep zien, de
eene in liet liesluer der openbaere, de andere in liet geleyde
der byzbndere zaeken, dat men, zonder vermelenlieyd, bel
toekomende niet verpand. Ik zal u beloovcn bel géén ik kan
volbrengen, en ui®, meer: Vooreerst een nauwkeurig onder
zoek van alle aen den Scnael vóór te stellen vraegstukken over
de algcineene belangen van den Slael, en over de byzoudere be-
lansén van dit schoon arrondissement; ten andereneene
algèheele onafhangiykheyd in myne stemming, onafhanglyk-
lnTvd die ik uitstrek lol de parlyêu zoo wel als tol de persoonen,
'"Deézeonafiianglyklieyd is iu'myn karakter want ik wil geen-
zins den leenman weézen van wie het zy ik zal immers 'niet
»aen versloot™ 't géén ffied, en aenucéïnen wal slegt is naer
Sen wil of 'i inziet! der hand die bel my aenbicd. Zy is meer
dan oovl in de orde myner pliglen, vermils er onder de 1585
kiezers'welke my mei bun maudaet bekleed hebben, veéle zyn
die'al myne gevoelens niet doelen. Zy hebben my benoemd
omdat zy niy'als onpartyzlig aeuzien hebben. Zoodan, ik mod
en ik wil hun bewyzen dat zy my wel beoordeeld hebben.
Cv wéét bet, MM. ik heb allyd die droevige slaélkunde be-
slreèdeu dio de Belgen in twee vyandige slrydperken verdeelt,
zulks vóór denkwyzeu buylen iict dorüeyn der wet en van
'i bosteer, en die aen de overwonnene slegls de slaeverny en
dopen luiere lasten ovcrlael. Allyd beb ik voórstaender gewéést
diör verdraegzaeme' en edelmoedige staetkundc van hel nalio-
iiuel r,""Wt ''ie eene plaels onder de zon aen allen burger
verleent 'lot vergoeden is der verpiigiing waerin alle zich be
vinden van naenielyk eeue plaels le neémen in de bureelen der
coiilribu'tie-uiilvaugers, in do rangen der burgerwagt en van
'I, leger, ik ben niel veranderd en volhard in het verstoeten
van den grondregel van Machiavellus, verdeelt om Ie heersclien,
w'ae.rvan Vncn eene zoo rampspoedige toepassing gedacn hoéft.
Lenen der schoonste dagen myns levens zal dien zyn op welken
ik do trelï'elyke menseiieu van alle parlyêu zal vereenigd zien
door de liefde lot hun algemeen vaderland en dóór eenen
«eest van waerc verdracgzaciuhcyd, zieli onderling raedplcé-
Scndeom ons inwendig geluk te verzekeren en onze nationa-
ïiteyi, onze grondwet eii onze dynastie tegen alle kwaede drif
ten te verdedigen.
Mogt ik, MM. aen uwe verwagting beantwoorden Laeler
zult gv beslissen of eenen goeden uytslag myne poogingen
bekroond heelt. Het komt my niet toe uw vonnis te vóórzien,
maer er is een gevoelen 'tgeén ik u van hedou vraeg my te
Aen de Heeren Kiezers van 't arrondissement Aelst
MM.
Gy koinl niy vóór de vierdemaal uwen afgcveèrdigden by
den Semiet te benoemen ik bedank u over 'l groot vertrouwen
waermede gv my bv voorlduering vereert. Ik heb niet noodig u
te zeggen, MM. welke myne grondstellingen zyn, gy hebt ze
beoordeeld en goedgekeurd, voórnaemelyk voor wat de laetste
stemming acngael over de eri'eniswet in regie lyu, wel die ik
verslooten beb omdat zy eenen aenslag is tegen de faniiliën
waervan zy de vcreciiigingsbanden zou verbreéken omdat zy
onregtveêrdig is voor deéze die dikwils meest tot liet vergaderen
der forluyn hebben medegewerktomdat zy voórnaemelyk de
weynig begoedde klassen treft die 'l meest dienen gespaerd
le worden.
Beéze algcmeenheyd van zienwyze doel my met eene nieuwe
zelfopoffering 't maudaet aenvcêrden waermede gy my wederom
komt te beklèedcn. Weést verzekerd, MM. dat al myne poo
gingen zullen strekken om het zelve volgens uwen wenscli
ie vervullen.
Leeuwergem, October 1851. -I. B. D'IIANE.
EEN tVOORD AEN ONZE TEGENSTHEÈVERS.
Wy hebben reeds dikwils aen onze geagte lcézers gezeyd dat
hel lllieralismus ofte despolisnius alhier verstéélen was tol op
den dracd de laetste kiezing heéfl er een schitterend bewys
van gegeéven, als men bedenkt dat op omtrent 2000 kiezers
er nauwelyks 500 stemmen vóór de liberale candidaelen waren,
en, zoo men op dit getal konde aftrekken de stemmen der
plaelszoekers welke reeds eene belofte bezitten, der subsidie-
h'-deiaers en bezitters en der beambte waer op het beheer
drukt, alsdan zou voórwaer het getal tot zero afdaelen.
Dat men 1111 nog zegge dal de gematige party magteloos en
talloos is, de daedzaeken zyn er om het tegenslryrlig le beves
tigen. Helehiliisten jok had reeds te lank; op hel volk gedrukt
hel wierd tyd dat men hel afrukte. De gcmaelige party voór
waer heeft haere zending begreépcu en daerby een voórbéél'd
van beselidefdlieyd en gqmaeligheyd aen haere tegenstrevers
gegeévenGeen enkel geschreeuw, geeue ophitsingen hebben
'plaels gehad, het was waerlyk te zien dal het de gematige
parly was die de overhand had. Want gelyk haer voorschrift
niel dan order en maeliglievd betreft, zoo was zy zedig in haren
zegepraal, de overwonne zelfs vvierdep geëerbiedigd....
'Welk verschil tusscben 1848 en 1851 Zy had haér oog
merk 'bercykt, zy wist dat haeren zegeprael een hewys-moest
opleveren aen een ministerie 'tgeén reeds sedert lang het
bel rouwen van het volk niet meer bezat en Ier zeiver tyd dal
zv moest eene lacking werpen op de verslaeftle volksvertegen
woordigers welke li'un maudaet in de tram- en onderwvs-
w ellen zoo grootelyks miskend hadden. Maer de uylwerksels
haerer gevoigen zullen nog kragld'aediger zyn, want daer de
natie eene 'himlerpael aen de willekeurige wellen van hel
ministerie sleld, moet het ministerie bukken en, deverslaefde
volksvertegenwoordigers moeten beginnen ledenken aen 'tvolk
rekenschap hunner'akten te doen en vreezen dal zy dóór regl-
zinni"e, gemaeligè en waere Belgen welke onze duerbaere
vryheden'konnen en willen handhaevenzullen vervangen
worden.... Aldus zal men met order-en maeligheyd tolde
verzoening komen welke alleen ons kan brengen tot liet eenig
doel dat de stoffelyke en de zedelyke belangen van Belgenland
moet redden. X.
BUREELEN. GETAL STEMMERS 1977.
MM. D'Hane,
Dtai.MMin.E,
De Cock,
D'Andelot,
2"
5"
5"
219
220
286
560
557
212
217
284
559
556
198
90
96
90
102
190
87
86
71
81
TOTAL.
1442
1585
576
515
PTI 17 Ï/T71Y1X Naei' wy verneémen, zal 't Verbond-
1 IlLIjIUjAb, VAN Aelst geheel in 't kort onder
eenen anderen titel verschynen omdat liet bladje overal
walg en afkeer verwekt en slegts nog tot het leegste
gebruyk dienen kan. In eene geheyme vergadering heeft
den Venerabelen Benedictus dien' voorstel gedaen die
met diepe zugteu onthaeld is geweest. Waerlyk den
fopmiddel is slegt bedagt wyl elkeen wéét dat pemels,
vliegebouters of rupsen altyd vuyligheyd en venyn
voortbrengen.... Wy zullen zien wat er van dié zaek is.
Din de din, de din, dé din, de dinEs 't ei-
iemand die de flankaert van een frak gevonden heeft,
dat ze by den Dender-bode komen hy zal den persoon
aenwyzen die hem verloóren heeft.... Men zal eenen
goeden drinkpenning ontvangen
.-. Zekeren dikken persoon, welkers eerste naemlettcr
begint metPhiiippus Van Nerum, directeur der milte-
looze maer geldverspillende goiivernementsschoól te
Aelst, was zaterdag zoodanig in 'I, harnas om vóór de
kandidaeten der bloedzuygerswet te werken, dat hy in
een hoopken kieziers de flankaert van zynen frak verloor,
en, als den vos met afgekapten steêrt,'moest naer buys
kdeiien3Ian, waerom houd gy u niet stil, is den
zuyger dien gy in de stads-en stadskassen hebt nog niet
groot genoeg Denkt gy niet dat gy er jaerlyks 4000
franks uytzuygt en dat 't volk begint moede te worden
nutteloos aen zulke kerels zoo véél geld te besteéden?
De uiiriisterieéle bctaclde gazetten kondigen al
wederom eenen hevigen kruystogt aen tegen de geestr-
lykheyd op welke zy zich over de nederlaeg der traenen-
wet willen vreéken.... Wy raeden aen de ministerieélen
dien middel te gebruyken, hy zal hun dieper doen vallen
dan ooyt, want hy is tot op den draed versieéten en
lappen zal er niet meer aen helpen. Wy vcrwagten
heden in 't Verbond eene geheele litanie over de be
smeuring van het geestelyk gewaed, over de ontëering
van het priesterlyk karakter, over de miskenning van de
heylige priesterzending, over de politieke .hartstogten
der geestelyken, over den Goddelyken Zaligmaeker en
meer andere fraeye dingen. Wy zyn zeker dat het Ver
bond zyn herte zal bloeden over veéle beklaegelyke
dingen, maer wel byzonderlyk omdat liet zoo deérlyk
dóór de overgroote meerderlieyd der kiezers is gegees-
seld geworden.
Zaterdag avond gaf het Verbond van Aelst een
jammerschrifl.je nvt het welk weézenlyk de trekken van
geestverbystering draegt En wat behelsde dit schriftje?
Eene rouwhertige bekentenis dat de kandidaeten van
den cenvondigen Dender-bode met eene groote meerdek-
heyd gekoózen waren; maer 't Verbond beweende bitter-
lyk DAT BYNA AL DE BUYTENGEESTELYKEN HUNNE BURGER-
REGTEN WAREN KOMEN UYTOEEFENEN TERWYL Elt ONGETWYF-
FELD IN MENIGE GEMEENTEN VEÉLE GELOOV1GE DEN GEEST
GEGEÉVEN IIEBBEN ZONDER DE VERTROOSTINGEN VAN DEN
GODSDIENST VAN HUNNE ZIELBEZORGERS TE IIEBBEN KONNEN
ontvangen Armen konfrater hadden wy geen me-
delyden met u, wy zouden u vóór dien dwaezen zeever
eene welgecondifflnueérde hekeling toedienen... Eene
zaek willen wy u nogtans zeggen, naemelykdat gy zoud.
véél heler doen u met uwe eygene zielezaeken te be
kommeren, en een Volmaekt berouw tragten te verwek
ken over al de eerlooze lasteringen en hoónende beestig
heden die gy zoo kwaedwilliglyk tegen onze agtbaere
kandidaeten te vergeefs hebt uytgebraektJammert
verder over de schandelyke middelen waermede gy de
kiezers hebt poogen te verleyden, en maekt het vast
voórneémen die ongelukkige taek leverlaeten.... Word
gy er vóór betaeld, 't is eerloos en onregtveêrdig geld,
dat van den neus in den mond zal druppen...,.
Tot vr'ydag avond ten tien-elf neren hééft het
Aelstiïnaers geregend; de briefdraegers waren geladen
als muylezels door 't overgroot getal Nummers van dit
onuoozel prulblad 't welk eene nog véél schandelykere
rol hééft willen speélen dan het Verbond zelf... Met
eene ongehoorde schynheyligheyd gaf het bladeken arti
kels af waeraen deszelfs Opsteller noch kop noch steêrt
kent, artikels die zich onderscheydden dóór hun dwaes
bedrog, dóór hunnen trouweloozen inhoud, en vooral
dóór eenen opgezelten wil om kwaed te doen... Maer
'twas mis, gelyk wy hebben vóórzegd, de kiezers hebben
de Nummers van den Aelstenaer gebruykt om er den
natuerlyken mostaerdpot mede af te kuyssehen.
Den properen Opsteller of eerder kopist van den
Aelstenaer gevoelende dat hy zich in den vinger ge-
sneéden heeft, vertelt nu overal dat hy MM. D'Hane en
Dellafaille niet kende, en dat, had hy geweétcn dat het
die heeren waren welke den Dender-bode voorgesteld
hééft, hy geheel anders zou gewerkt hebben
O Valsehaerd ja gy zoud geheel anders gewerkt heb
ben, had gy de bloedige geesseling vóórzien die n dooi
de kiezers zoo deftig is toegediend... Gy zyt met uw
prulblad pligtiger dan het Verbond, en verdient meer
onder de algenfeene veragting begraeven le \Vorden.
'T Verbond is gekend vóór een blad dat noch geloof,
noch agting, noch vertrouwen verdient, terwyl u, Aels
tenaer, ingezien uwe volstrekte onzydigheyd, niemand,
met regt, mogt verdenken..., Onthoud het wel, al uwe
protestatiën dienen om u meer en ineer te schandvlekken
en wederom een onwederspreékelvk bewys te geéven
