ENGELAND.
FRANSGH KEYZERRYK.
Tydingen wegens den oorlog.
BUUGERLA KEN-STAND.
GEBOORTEN j j M
HUWELYKEN.
OVERLEDENEN.
kry^sgevangen genomen. Malfrooit is gestorven, en was met hel
kruys van het ecre—legioen gedecoreerd Missing is fourrier in
bet uytlandsch legioen. Wegens de andere Geeraerdsbergenaers
had Baelens geen nieuws; hy zegt dal vele Belgen in Crimeen
dienen, en dat hel zeer gemeen is in de omstreken van Sebaslopol,
te hooren vlaemsch spreken.
De bestendige deputatie der provinlie West-Vlaenderen
beeft beslist, dat den heer Dandas, regler by de regtbank te
Kortryk, geboren in Vrankryk van frausche ouders, en de groote
naturalisatie niet ontvangen hebbende, op de kiezerslvst voor de
kamers niet kan gebragt worden. Ziedaer eenen persoon, bevoegd
om alle dagen de belgische wellen ioe te passen, en die zelf geenen
kiezer kan zyn.
Men schryft ons uyt Meulebeke, onder dagteekening van
den 29 dezer
a Den orkaen die donderdag laetsi zoo geweldig heeft gewoed
in al onze naburige gemeenten, heeft hier geene schade veroor-
zaekt, al is 't dal ons dorp gelegen is in het midden der streek
die van Poperinghe af tot Antwerpen op eene breedte van 5 uren
zoo vele verwoestingen heeft ondergaen.
De Meulebekenaers schryven deze gunst toe aen den heyligen
Anlonius, ter wiens ecre wekelvks, sedert diy maenden, eene
mis gezongen word, ten eynde bevryd te zyn van alle rampen op
de vruchten der aerde. Deze misse is altyd door eene groote
menigte van geloovigen bygewoond. Heden zal er eene misse van
dankbaerheyd gezongen worden, waerin het grootste deel der
bevolking zal willen tegenwoordig zyn.
Dedevolie lot den 11. Anlonius groeyl hier dagelyks aen en zal
ongelwyfeld iiog meer toenemen, toen eerlang een welgesneden
standbeeld van dien grooten heyligen plegliglyk zal mgehuld
en in de kerk zal geplaelst worden. Daer al de inwooners van
Meulebeke als goede katholyken aen de kragt van het gebed geloof
geven, zyn zy blyde dat de godvrugtigheyd tot den 11. Anlonius
meer en meer aengemoedigd word.
Laelstleden vrydag is Int kamp van Beverloo het tooneel
van eenen droevigen voorval geweest. Twee kanonniers van de
9e gemonteerde battery, bezig zynde met een stuk te laden, zyn
beyde eenen arm afgeschoten, dewyl de scheut onvoorziens afging.
Het schynt dal de onvoorzigtigheyd van eenen anderen artilleur,
die bet laedgat niet digi gesloten hield, lerwyl men de lading in
het kanon deed, de onvrywillige oorzack van hel ongeluk is.
Daegs te voren, had inen nog een ander ongeluk te betreuren
gehad. Eetx-n jongeling van Kerckboven, naby Buelen, is boven
den linkerknie door eenen kogel getroffen geworden, lerwyl hy
kogels raepie op het pleyn van de schyl'schieting, binnen bet
kamp, en dit in weerwil van bel strengste verbod. De wonde
welke den jongeling bekomen, heeft, is zoo erg dat men in bet
hospiiael van bet kamp vreesde, dat het been zou moeten afgezet
worden.
Een dagblad kondigt het volgende af
M. Ghesquière, grondeygenaer te Aslene, heeft in een proces
tegen de gemeente Astene, de dooding bekomen van den zoo
genoemden leerkweg, die over zynen eygendom loopt, waer van
de inwooners dier gemeente geene titels hadden.
De beslissing der regtbank beeft onder de inwooners van
Aslene grooten tegenstand ontmoet, en verscheydene malen reeds
hadden er strafbare fevten plaels gehad. Zoo waren, by voorbeeld,
den barreel dien M. Ghesquière geplaelst had om den weg af te
suydcn, neergeworpen en den gracht gevuld geworden. Tn den
nacht lusschen den 14 en 15 bad zulks weder plaels. Den eyge-
naer legde klaglen by de gendarmerie van Deynze die doelmatige
schikkingen nam. Den 25 bevonden zich vyf gendarmen op wacht
niet verre van de aengeduydde plaels, toen om half negen ure
des avonds, eene bende van 50 a 60 mannen, met vrouwen en
kindereu, opkwam; zy droegen spaden en begonnen den gracht
te vullen.
De gendarmerie verzette zich daer tegen. De boeren boden
tegenstand. Twee van hun wierden aengehouden. Daerop volgde
eene worsteling en de gendarmen wierden gedwongen hunne
gevangenen los te laten. In dit gevecht bekwam eenen gendarm
eenen slag van eene spade op bet hoofd, die hem doodelyk
wondde; 7 of 8 der aenvallers wierden gekwetst; eenen van bun
is moeten beregl worden. De gendarmerie hield echter de boven
hand.
Gisteren meldden de dagbladeren dat alles in de omstreken
van Namen en Charleroy, rustig was. Heden heeft men uvi die
Streken de volgende tydingen vernomen
Uyt Charleroy van den 28 augusty meld men
Het bataillon van het 2° lignie-reginient en het eskadron van
bet tweede jagers te peerd, sedert zaterdag naer Oiguies vertrok
ken, zyn dezen nagl in de stad ter.ug gekeerd. Toen de troepen,
om een uer van den inorgend, door Cbatelineau trokken, z\n er
sleenen geworpen op de agterwagt der jagers, en eene charge is
hierop gevolgd. De aenranders zyn aenstonds gevlugt buylen bet
bereyk der ruylers. Twee soldalen en eenige peerden zyn door de
sleenen gekwetst. Men verhoopt dat dezen akt van geweldenary
den lactsten zal zyn dien men te betreuren beeft gehad.
Men beeft nu in Ilalién een nieuw stelsel uvlgevonden, om
de geeslelyken hatelyk te maken. Men kondigt alle dagen valscbe
tydingen af, en men verzint verhalen van moorden en van andere
schelmstukken die men zegt door priesters en monikken bega en
te zyn, en niet eene derzelve beeft den minsten schyu van waer-
heyd. Hel is meest in Sardinian dnlznlke leugenen en lasteringen
worden gefabrikeerd en afgekondigd.
Onder andere ingenieusc uylvindingcn kenden \vy reeds de
colleKens (faux-colsj in papier. Dat scheen reeds zeer ekonomiek
te zyn voor degenen die geern prettig zyn en niet veel geld op
zak hebben Maer de Amerikanen, die de bazen der ekonomie
mogen heeten, hebben bet verder gedreven de Yakees dragen nu
collckens van blik; een amerikaensch blad zegt dal die cols
(men schildert ze wit) zoowel het linnen nabootsen, dat de ge-
oefendste oog er zich aen bedriegt. Met een col leken heeft men
genoeg voor zyn leven
Londen, 28 aoguny. De koningin van Engeland, komende
uyt Boulogne, is heden niorgend, om negen uren, te Osborne
aengekomen.
H. M. is hoogst te vreden over hare reys. en over hel geest
driftig qnthael welk zy alom in Vrankryk beeft ontmoet.
Vooraleer Parys te verlaten, heeft de koningin van Engeland
eene somme van 25,000 franks aen den armen van Parys gegeven.
Deze somme is den minister van bel inwendig ter hand gesteld.
Eenen gezigtkundigen van Londen beeft aen de verrekykers
eene verbetering loegebragt, waervan hel resullaet ongelooflyk
schynt. Bv middel van dit stelsel, zegt de Timeskan men met
eenen kleynen verrekyker, dien men als eene horlogie in den
zak kan dragen, eenen speldekop zien op 15 engelsche mylen
afstandsen indien men op denzelfden verrekyker, een glas
toepast van eenen sterrekundigen toestel, kan men desalellitcn
van Jupiter en de vooniaemsle dobbele sterren zien. Die ontdek
king zal vooral aen de legers te velde en op zee van grooten
dienst zyn.
The Friend of China van den 14 maert, hier ontvangen, be
vat de volgende schrikkelyke inlichtingen over de doodstraf van
oproerlingen le Canton
Duyzende oproerlingen welke te Canton waren aengebragt,
wierden dagelyks ten gelalle vati 150 onthoofd. De plaels, welke
voor de slrafuylvoering wierd gekozen, ligt op 100 yards van de
rivier en op eenen afstand van 2 mylen van de Kanlooren. De
plaels was door barreelen afgesloten. De ooggetuygen van die af-
schuwelyke doodstraffen begaven er zich heen, lerwyl zy zich den
neus niet de band loenepen of hunnen hairsieerl rondom het ge-
lael gewonden hadden, ten eynde den stank niet te rieken, die uyt
dit doodenveld opsteeg; dit veld was met gesiolt bloed overdekt
en meu nam geene hoegenaeuide maelregeleu om dien stank le
beletten.
De strafuytvocring was op 's middags vastgesteld. Ten 11 uren
kwamen 6 mannen met messen gewapend, en voor bun wierden
lykkisten gedragen.
Hel kwart na den middag, wierden de zes eerste gevangenen
naer de geregtsplaets gebragt; op hun volgden de andere onge-
lukkigen, in getallen van tien mannen verdeeld.
Eiken gevangenen bad de banden op den rug gebonden, en een
bord met opschrift hing hem aen den hairsieerl. Naer mate er
eenen man ter plaets kwam, deed men hem, met bel gelael naer
het zuydén, op de knieën zitten.
In eene lussohenruymte van 20 voeten lengte op 12 breedte,
waren er 70 gevangenen iu ry geschaerd: Toen de mandarynen
met witte knoppen waren aengekomen, nam de slrafuylvoering
aenvang. Eenen enkelen slag was voldoende om bel hoofd af te
kappen de romp viel voorover en bleef beweegloos liggen.
Andere nog afsclmwelyker doodstraffen zyn er uylgeoelfend met
een kleyn zeer scherp inesken de beulen gaven aen eiken ge
vangenen eene diepe snede onder de armen, in de braeyen, in de
billen en in de borst; was den ongelukkigen alsdan nog niet dood,
dan wierd hem hel inesken lot aen den hecht in den onderbuyk
gestoken. Het lichaem wierd daerua van lid tot lid ontleed.
De mandarynen verlieten eenen oogenblik de plaets en keerden
terug met eenen man cii eene vrouwdie laetste was de vrouw-
van een der opperhoofden van de oproerlingen. De vrouw wierd
ontleed, gelyk wy zoo even gezegd hebben den man wierd leven
dig gevild, o
Parys, 29 augustv.liet nieuws, met welk men heden zich bezig houd,
is de aenhouding tan vele persoonen inde departementen. De aengehou-
denen zyn alle leden van geheymc genootschappen, van heyiwlyke poli
tieke klubsen, die eenen opstand beroemd hadden, en oen hun plan een
begin van uytvoer kwamen te ge\en. Maer, de poticie en de overheyd
wachten, en de strafbare poogiugen zyn beteugeld. Ziet hier wat men dies-
aengaende heeft vernomen
Men weet dat er, sedert langen tyd talryke aenhoudingen in de westelyke
departementen hebben plaets gehad die aenhoudingen waren niet onge
grond want den Journal DP, Mainb-ET-Loire, meld thans dat, waer-
schynlyk.ten gevolge van eene heiinrigting der geheyme niaetscliappyen,
er eene beweging te Angers heeft plaets gehad doch dat dezelve overi
gens zoo spoedig is onderdrukt geworden, dat het blo'd niet gestroomd
heeft, en dat de inwooners der gezegde stad terzelfder tyd de pooging en
de demping vernamen.
Alles is des nachts gebeurd het was in de voorsteden, dat de /.amen-
rottingen plaets hadden aen welker hoofd, zegt men, zich geamnestieerden
van Belte-lsle bevonden.
Men stelde voor, op de prefektuer te rukken doch de policie was op
hare hoede; den prefekt, de gendarmerie en de beschikbare troepen bega
ven zich onmiddelyk naer het centrum der beweging inen begrypi overi
gens zoo vveynig de kans van gelukken, dat men moet veronderstellen, dat
de aenleyders van den oproer te gelykertyd op andere punten van Vrankryk
bewegingen verhoopten. Voor zooveel men het dagblad der prefektuer moet
gelooven, heeft men niet veel moeyte gehad de oproerlingen tot rede te
brengen.
Deze waren met geweeren, sabels en pyken gewapend. F.en rytnyg, met
wapenen en ninniliën geladen, is in beslag genomen. Men zegt dat op den
oogenblik der onderdrukking van den oproer, er langs andere kanten ver
sterking «en de oproerlingen toekwam. Er hebben talryke aenhoudingen
plaets gehad. Voor zooveel men aen dit eerste verhael kan zien, is de zaek
niet ernstig en heeft men geen gevaer te vreezen.
Den keyzer beeft aen den generael Pelissier eenen eygen-
handigen brief geschreven, om den generael over zynen zegeprael
op de Tchernaia geluk le wenschen.
Dezen brief is van den volgenden inhoud
Generael,
Den nieuwen zegenprael op de Tchernaia bohaeld, bewvst, voor
de derde mael sedert hel begin van den oorlog, de superioriteyt
der geallieerde legers op den vyand, wanneer dezen in bet open
veld is; maer indien den zegeprael eere doet aen den moed der
troepen, hy bewyst niet min dat gy goede schil kingen bad geno
men. Stuerl myne gelukwenschingen aen bet leger toe, en ont
vang die ook voor uw deel. Zeg ook aen die brave soldaten, welke
sedert meer dan een jaer, ongehoorde vermoeyenissen hebben
uylgestaen, dat bel eynde van hunne lastige preuven niet verre
meer is verwyderd. Sebaslopol, dit hope ik, zal weihaesl ouder
hunne slagen vallenen, moest die gebeurtenis nog uylgesteld
worden, het russisch leger dal weetik door inlichtingen die
stellig zyn, zal tydens den winter, de worsteling in Crimeen
niet meer kunnen uytstaen.
Dezen roem die in bel Oosten verworven is, beeft uwe wapen
broeders in Vrankryk bewogen en getroffen; alle branden van
yver om in uwegevaren temogen doelen. Ook om le beantwoorden
aen het dubbel doel, om bun edel verlangen te voldoen, en om
rust te verleenen aen deze die reeds zooveel hebben gedaen, heb
ik bevelen gegeven aen den minister van oor'og, om alle de regi
menten die in Vrankryk gebleven zyn, in bet Oosten te doen'ver
vangen deze die zullen terug kecren.
Gy weet, generael, boe zeer ik gezucht heb, voor afgescheyden
en verwyderd le moeten blyven van dit leger welk zooveel roein
aen onze arenden verschafte; maer, beden verminderd imn spyt
aengezien gy my bet toekomend en beslissend succes, welk zoo
veel heldhaftige poogingen moet bekroonen, lael te gemoet zien.
Hier mede, generael, bid ik God, dat by u iu zyue heylige be
scherming boude.
Geschreven in bet paleys van St-Cloud, den 20 augusty 1855.
Napoleon.
Den generael Pelissier beeft gisteren onder dagteekening van
den 25 augusty, om tien uren van den avond, uyt Crimeen. de
volgende depeche aen den minister van oorlog doen toekomen
Den vyand, van naby door onze mineurs gepraemd en geprest
voor de battery genumeroteerd 55, heel'! voorgenomen vyf mynen
tegen die battery'le doen springen. Hel losbersten van ylic. mynen
hoeft geen elfekl tegen onze batteryen gedaen; cu ons geen nadeel
loegebragt.
Eene andere depeche, van den 24 augusty, is door den gene
rael Pelissier bel gouvernement toegezonden, en deze depeche
doet kennen dat de Eranschen, in de omstreken van den Malakoff-
toren op de Bussen eenige voordeden hebben behaeld.
Ziet hier den texte van deze depeche
\Yy hebben, tvdeus den voorleden nacht, eene hinderheg op
den glacis van den Malakolf-toren veroverder zyn 500 Russen
gekomen om die hinderlaeg le hernemen, maer, zy zyn luYSlerryk
versloolen met een verlies van-by de 500 mannen. Het werk is
omgekeerd tegen den vyand, en is nu definievelyk onze verster
king geworden.
Een dagorder van den generael Pelissier wenscht het leger
dat op de Tchernaia gekampeerd ligt, geluk, voor den zegeprael
die behaeld is, en die zoo weerdiglyk het feest van den keyzer
viert. Den opper-generael zegt dal de Russen meer dan 6000
mannen verloren hebben, en 221)0 gekwetsten of krygsgevangenen
in de banden van de ovcrwinnaers hebben gelaten. Den generael
Pelissier duyd de generaels Herbillon en Delaily. en den kolonel
der artillery Forgeot aen, als dezen die buytengewoon hebben
uytgemunl
De geallieerde ruytery, onder de bevelen van den generael
Moris, was gereed om den vyand le vervolgen. Maer, den opper
bevelhebber der groote onderneming, iu welke bet leger ge
wikkeld is, uyt de oogen niet verliezende, heeft het bloed willen
sparen, nadat by ouze superipriteyt op die der Russen heeft
daergesteld.
Marseille, den 27 augusty. De volgende byzonderheden over
het gevecht op de Tchernaia, zyn nog uyt Constantinopelen aen
gebragt
De Russen, door eenen dikken mist begunstigd, en in stille
vooruyt trekkende, hebben de sardinische voorposten overrom
peld, en zyn de Tchernaia op vlooien overgetrokken, in weerwil
van het geweer-vuer der Zouavcn die op den linken oever ston
den; de Russen trokken dan regt op bel kamp der geallieerden.
Zv wierden dan aengerand door bet 50e en 97c frausche linie-
regimenten, die schrikkelyke charges met de bayonnet deden,
en begonnen den vyand achter uyt te dringen.
De Eranschen die in dit gevecht hadden deel genomen, waren
ten gelalle van tien duyzend, onder bel bevel van den generael
Herbillon.
By het vernemen van den veldslag, begaf den generael Pelissier
zich dadelyk ter plaets van hel gevecht.
De schrikverwekkende artillery der Russen, door het vuer der
batleryën van hot geallieerd leger beheerd, op de hoogten opge
worpen, en bezonderlvk door deze welke den kolonel Forgeot
kommandeerde, moest acbleruvl trekken.
De Sardiniers, die bet ergste der aenranding hebben uyt le
staen gehad, hebben naiuerlyk verliezen gedaen die grooler zyn
dan deze der Franschen.
Het gerucht was in het kamp verspreyd, dat eene brigade van
de keyzerlyke russische garde onder de troepen die aengerand
hadden, was.
Er zyn den 20 negen honderd russische krygsgevangenen te
Constantinopelen aengekomen.
Heden beeft den generael Bosquet, met eene versterking van
5400 mannen, te Marseille, naer het Oosten, ingescheept.
De Presse kondigt eene bezondere korrespondentie uyt Traktir, in
het kamp aldaer gpschveven, af, en uyt die korrespondentie onlleenen wy
de volgende zinsneden
Den nagt van 15 lfi augusty was zeer mistig; de rivier en de valley
lagen in de diepste duysternis. Van een uer des morgends begonnen de
Russen zich in stilte te bewegen. T'-n vier uren, waren er 30 a 40,0(0
mannen in het pleyn, met at de gereedschap om bruggen te maken, en
vier uren later, gingen zy op aentogt; den weg van Simferopol volgende,
ontmoette hun linker flank de sardinische voorposten.
Volgens een ander gezegde, zou eenen onder-officier der bersaglieie, ge-
rugt meenende te hooren, nog al verre in het pleyn gegaen zyn, en daer
met het oor op den grond, duydelvk de beweging der Russen gehoord,
en er onmiddelyk aen den oppcr-bevelhebber kennis van gegeven hebben.
Alom wierd nlarm geslagen, op den zelfden oogenblik stootte eene
russische kolonne van 25 a 30,000 mannen, met haren linken vleugel op
het piemonteesch kamp. De Piemonteezen, niet wetende op welke strvd-
kragt zy te doen hadden, openden een levendig vuer, op het gras van hun
kamp terug wykende, derwyze om hunne artillerie te laten werken, die
goed den weg afsneed.
Den russischen opperbevelhehber oenzag dit voor eenen wezentlyken
aftogt, en trok regt op de brug. Eene kleyne verschansing bedekte het
brughoofd. Een half bataillon dat daer stond, opende het vuer op den
vyand. Dit handvol mannen bood eenen manhaftigen wederstand aen
een regiment grenadiers, die het aenviel, en week enkel na de helft zyner
manschappen verloren te hebben.
De Russen trokken seffens door de rivier. Wat verder ontmoetten zy
het afleydingskanael der TschernaVa naer Sehastopol, dat eenen meter 85
centimeters diep en tamelyk breed is. Zy vulden het met ryslhout, balken
en andere materialen tegen over die tweede hinderpael. Die balken en
ryslhout dienden later aen onze troepen om den vyand te vervolgen.
Den mist trok niet op. De Russen klommen op de flanken der heuvels
en kwamen voor de tenten der zouaven, die ze op zyn afrikaensch, met
de bayonnet, begroetten. Zy vvierden weldra ondersteund door het 50°
en het97c linie, die de Russen aenvielen, het eene langs voren, het ander
op hunnen linker flank.
Den schok was verschrikkelyk; hel russisch kolonnenhoofd wierd ver
morzeld en met gpweld van de hoogte geslagen. Op denzelfden oogenblik
verschenen de afdetlingen amour en Eaueheux, onder bestuer van den
generael Pelissier door generael Herbillon vooiuytgezonden, zy vielen op
de Russen, dreven dio tegen den voet der heuvels, waerop de troepen
gestadig toekwamen; gecnen middel tot de v lugt of tot hervorming der
kolonneu latende.
De verdeeliiigs-arlilleiie en een bataillon der garde, van de eerste ter
plaets, openden op de heuvels een schrikkelyk vuer op de Russen. Twee
dpr batteryen scholen van digt hy, en zonden volle lagen schroot. Elke
obits, eiken kogol ligtte vreode verwoestingen in de gelederen des vynnds
aen. De russische artillerie, 180 stukken sterk, schoot geweldig op de
heuvels tegen de artillerie der geallieerden maer de generaels Thiry en
Forgeot bekommerden er zich weynig om en hieven de Russische kolom
men. voor de brug zaniengpsehaerd, verpletteren.
Onze troepen, die den linker flank des vyands bevochten, leden niets van
het vuer der Russische artillerie. Eyndelvk om zeven uren begonnen de
Russen, langs alle kanten verpletterd, hunnen aftogt. Maer welken aftogt.
De brug van Traktir te eng zynde, zwommen zy over het water, hunne
wapens wegwerpende.
Twee mael wierd de brug ledig gemaekt door zulk welgerigt vuer, dat
al degenen die er op stonden verdwenen; het was eene egte slagting; onze
soldaten slootten de Russen de bayonnet in de lenden zonder 10,00,)
mannen die des morgends over de TschernaVa gelrokken waren, waren er
ten minsten 601 0 gedood, gekwetst of gevangen.
Het gros van het leger dat op dezen oogenblik door de opvolgentlyke
aenkomsten, tot 68,000 mannen geklommen was, zn« dit yselyk schouw
spel zonder er deel aen te nemen. Generael Pelissier had bovendien aen
zvne troepen verboden over de brug te trekken.
Joannes Emanuel De Yrauv. werkman met Isabella Josepha Pietera,
wasschersse. -- ('arolus Josephus l'.assiman, yzerdraeyer met Joanna
Constantia Uenry, kantwetksler.
Maria Josppha Van den Rerglie, zonder beroep, 19 j Popenrode.
Svlvinus De Neef, caporael hy den dépot der grenadiers, 21 j., te Leuven
overleden. Anna Van der Biest, 5 j., Pontstraet. Leonia Van Sty-
vendnel, kantwerkster, 18 j.. Korteridderstraet. F.gidius Ihewée, land
bouwer. 85 j., Rrabantstraet. Paulina Maria Praet, ij Yryheydstraet.
Maria Paulina De Bmycker, 4 weken, Molendries. Emilia Gits, 1 j
Gendschestraet. amillus Wngemau, 1 j., Geeraerdshergschestraet.
Jacobus Van de Mnelé, 11 in., Popenrode. Petrus Joannes Daplista
Van t'.autcr, 12 j., twyr.dersgost, Dotermelkstraet.
