PIL LE HENS.
EEN ANTWOORDJE.
Wy erkennen, zegt de Tribune, aen Mgr. den4 bisschop van
Gend het regl van ie zeggen al wal hy in zynen herderlyken
brief zegt. Aen den prelaet eener kerk die zich onfaelbuer gelooft,
komt het toe als eene verderflyke dwaling te veroordeelen
alios wat niet overeenstemt met de veropenbaerde leerstukken.
Den bisschop beeft groolelyks gelyk toen hyalsonbeduydend be
te schouwt bet verschil dat men wilt maken insscben het liloso-
phiscb onderwys en dit van bet geloof; 'l een is waer en T ander
k vaischer is geen middenpunt, geene overeenkomst inogelyk
lusschen twee stellingen die elkander tegenstrvdig zyn. Filoso-
phiekelyk dan, konnen de liberalen-doclrimrissende voor-
«f staenders der overeenkomst van Antwerpen en van den eerbied
voor de leerstukken niet antwoorden op den herderlyken brief
van den bisschop van Gend. Ly moeten met hein veroordeelen
v de leeringen van MM. Laurent, Brasseur en Wageneer en het
(mmcclbacr kwacd betreuren dal over 't hoofd hangt der leer-
<c dingen van de scholen waer de overeenkomst van Antwerpen
niet aengenomen is.
Dit blad van Luyk ziel wel dal noch samenleving, noch besluer
inogelyk zyn zonder dat de twee magien (geestelyke en wereldlyke)
van elkander onalhanglyk zyn. Indien onze conslilutie, die overal
geprezen word, deze vrybeyd der magien niet bevatte, hel zou den
domsten en despoliek&ten aki zyn dien een volk ooyt zou daergesleld
hebben om zich te besturen. Nogtans, T is 't geen de ellendige
liberatery zou willen Zy zou'l land willen beslureo met eene
zoo verregaende ouverdraegzaemheyd, dat de wereldlyke magl
alleen als oppermeesieres zou gebieden zelfs h* zaken die meest
kerkelyk zyn. Ziedaer boe de liberatery, die zich gedurig op onze
grondwettige vryheden beroept, de grondwet zou willen uylleggeu
en toepassen: Zy zon de Belgen willen ketenen en zeonder de roede
bonden van wie? Vangasten zonder geloof,zonder zeden, van gasten
die verslaefd zyuaen de seciedieden ondergang van den godsdienst
gezworen beeft en zou begeeren dat alle staten zouden beheerd
worden door helsche elementen waerdoor bv de volkeren alle
gedacht van God en zedeleer zou uytgedoofd worden. 'T is hier
iegeu dal wy, katholyken, ons moeten verzetten en ons dermate
verzetten, dal wy voor geen geweld zouden terugdeynzen, ma er er
een nog grooter geweld legen stellen om die sehandigc verdruk-
kingszuchl ie ves-plettereu.
Volgens de liberaters francmagonsbladen zou ouzen achtbaren
bisschop hebben moeien zwygen en de ketters uyt de stads
scholen laten voorlgaen in liet verderven der Jougheyd. Maer
onzen herder heeft gedacht dat by by den Messager, de Indépen-
ilancc, den Obscrvalcur en consoortcn geenen raed moest gaen
vragen om zyne bisschoppelyke pliglen te kwyten hy heeft zich
de woorden van den II. Ililarius van Poitiers errinnerd, die zegt
In moeyelyke lyden en als de goede leeringen aengerand
worden zwygen, is nocli wyshcyd, noch voorziglighcyd, noch
gemaligheydmaer wel vreesachligheydlafherliyheyd en mis-
trouwenEn den H. Cyrillus van Alexandriën voegt er by
<f Welke vlammen zullen geweldig genoeg zyn om de verwaer-
loozing van oenen bisschop te straffen die aen de dwaling laet
grond winnen, en die, uyt vrees van zich vyanden te maken, de
oogen sluyt over nieuwigheden die in de goede leeriug
v{ indringen
Wy leveren deze bemerkingen over aen die waenwyzen die alles
willen doen bukken ouder den wil der francmatjons en die, als
uien hun tegenspreekt, in woede en razerny ontvlammen, net
als den duyvel die briescht en huylt als men hem wywater
werpt
In den nemecnleraeil van Gend is zaterdag 20 dezer eene
snort van komedie gespeeld die nog al wel gelykl aen de scènen
die men somtyds op de merkten aen den theater van kwakzalvers
en tandentrekkers ontmoet. Ook was den held der komedie eenen
drogist die zich naluerlyk aen die farcen moet verstaen, aenge-
zieii hy ongelwyffeld meer dan eens de gedegenheyd gehad heeft
van ze in zynen winkel door kwakzalvers te hooren vertellen.
Zie hier waervan er kwestie is
Ais den geiaeenteraed zaterdag 20 vergaderd was, trok den
drogist, M. Delen, die ook van de wel is, een papier uyt den zak,
en be"on dit af te lezenmaer den man had zulke groote
irmeyte, hakkelde, lioeste en was zoo gepakt op zynen aessem,
dat men zou gezegd hebben dat by zelf uiel verslond wat hy
alias. Evndelyk begreep men, dal er gewaegd wierd van eene
proteslatie op te stellen tegen den brief van Mgr. den Bisschop
Zoo hoest dit verstaen was, wierd den drogist door een tiental
knevelsjongens van luin eerste broek die daertoe afgezonden
waren, toegejuyeht. Maer den heer Burgemeester sleldc die los
hoofden op hunne plaets. en M. Deleu wist niet waer zynen kop
steken. Onderlusschen stond zeker raedslid, wynsleker, Jlaleole
genoemd, regl, slruyfde zyne borst op, vreef zynen toupel, sloofde
de mauwen van zynenjfrak op, spuwde iu zyne handen en begon,
om den drogist te" ondersteunen, zvhen peper te geven in hel
franscb, 't welk er op trok als een scliuer op eenen kloktoren.
Doch allen zwegen gelyk eenen kikvorscli die eenen ha I k in den
wver hoort vallenEn 't spel was gespeeld. M. den Burge-
iiieester-'zegde als er niemand spreekt, dan word den voorstel
van M. l Deleu aengenomen, en dan gaen wy tot hgt dagorder
over. Ziedaer drogisten en wynmarchands die aen bisschoppen
willen hunne herderlyke pligten leeren Als men eerlang
verneemt dat koeywacliters en kalkoendryvers de regels vau
beleefdheyd en welgemanierdheyd aen de hofdames komen
leeren. men moet ook niet verwonderd zyn, want wy leven in
eene eeuw van progres waer in men welhaest harde eyërs zal
willen leeren zuypen
Den Mcssager de Gand en na hem het Verbond van Aelst
komen vertellen dat, zoohaest den herderlyken briefvanZ.il.
den bisschop gekend was, er 100 nieuwe leden zich hebben
aengeboden om iu de letterkundige maetschappy van Gend aenge
nomen te worden. De reden van dien grooten toeloop lot deze
maetscliappy was, volgens den Mcssager en 't Verbond dat den
herderlvken brief ook gerigt was tegen den ougodsdtensligen
gees! eiï aen de samenleving tegenstrydige strekking van deze
maetschappy, en omdat men daer aen de jongelingen de god-en
zedeloossle boeken, schriften en gazelten ter hand stelt. Den
Mcssager en 't Verbond zagen in dezen toeloop van nieuwe leden
eene afkeuring of verachting van den herderlyken brief, en daerin
hebben zy gelvk. Maer wat voor gasten zyn die nieuwe leden?
Zv wisten misschien niet dal er in die maetschappy zoo veel
vüyligheyd en ongebondenhevd te vinden warenIn dit geval,
zvn »v geenzins over dien büylengewoonen toeloop verwonderd,
want als er ergens versehcu drek Ie vinden ligt, dan zyn de
verkeus alle om 't even haeMig om er naer toe te springen en er
in ie vroetenPouah
.-. Men verzekert ons dat er te Geeraerdsbergen eenen univer-
sitevls-kwant van Gend toegekomen is daer de stad seamlaliseert
en op de verfoevelyksle wyze de heest speelt. Dien kwant hraekt
daer in d'lierbergeu uyt'dat er geenen God is; dal het dwaze-
i-i'kken zvn die geloove'n aen de verrvzenis des vleescbes en aen
*i bietste "oordeel; hv tiert tegen de gene welke een lieve Vrouw
beeld aen hun liuys hebben en spreekt van dièprutskens op straet
te sinyten etc; etc. Zyn gedrag beantwoord zeer- wel- aen zulke
gclool'sbclydenisdag en nacht zit hy in d'herberg en drinkt
zieli zoo crimineel, dat men hein moet buy ten'-slepen,- immers
'l is een verken met twee boenen waervan elkeen walgt en doet
zeggen; zie daer de naluerlyko vruchten die Id'universitcyl van
Gend voortbrengt, byzonderlyk als de jongens die er naer toe
gaen, geene eerste opvoeding hebben en uyt dit slaoh van kleyn
volksken gesproten zyn 'lwelk naesb den mesthoop zynen oor
sprong gevonden beeft'T is- moeyclvk eenen blaeshoorn
van eenen vossensleerl te tnaken en goede saus van magere
netelsUyt stinkenden stokvisoh is 'l onmogelyk welriekende
pommade te trekken
Hel Verbond van Aelsl geeft den herderlyken brief van Z. H.
den bissohop, doch laet den zeiven voorafgaen door vyandige en
afkeurende bemerkingen Wy hadden dit verwacht, doeli gelukkig
is't dal wy ons niet de goed- ol' afkeuring van dit kwynend
prulblad niet moeten bekreunen. Althans willen wy bestaligen
dat tot de meest uylgeleerde ezels toe der liberatery hunnen stamp
willen toebrengen, en doen zien hoe waer hel ook is dal goede
zaken voorhouden aen verharde en verslandelooze irancmaenns-
knechten, roozen en peerlen stroevên is voor de zwynen.
DENDERBODE, gy hebt nu ongctwyfeld ook 't Verbond van Zondag
11. gelezen, en daerin gevonden,, dal de faraeuse Guminarus, dien gy my
zoo dik tvys gezegd hebt Tele, en ja zeer vele redenen te hebben om zich
slil te houden en noch te kikken noch te mikken als er van persoonen of
zekere zaken gesproken wordt, zich nu aeii9lelt ais inkwisitiehe»*r, om
myne titels tan eerbaerheid en ouI&Hspely* gedrag te onderzoeken.
Zou men niet zeggen dat die uitgemergelde sukkelaer oltyd in opinie
van heiligheid geleefd en hier aen zyne medeburgers, sedert tien jaren,
het voorbeeld Tan alle deugden gegeven heeft Men zegt nog al gemeen-
Tyk, dat een ezel, alhoewel hy met goud beladen is, niet ophoudt van
giegagen, en ik zie nu dat dit waer is; want Gummarus, zoudt gy niet
zeer groote reden hebben van sidderen en beven, indien ik eens de hekel-
bank van den Denderbude ontleende, om er u op te zetten en u eene
scherpe ondervraging te doen ondergaen Ik ben voornemens geweest
zulks te doen doch op aenrading vun mynen vriend, den DenderÜode
zak ik dat nog eens uitstellen, wout, zegde hy nvy, pakt gy dien kerel
vast,uwe vingers gaen er met eenen keer, dwars door, en al zyne ge-
waende titels van eerbaerheid, onberispelyk gedrag, geleerdheid, goed
oordeel, en nog vele dingen die ik hier niet noemen wil, verdwynen ls
een rook.
Meester, gv verstaat1 nu dat hy, welken gy uw bitterste vyand gelooft,
als het er op aenkomt nog een woord ten beste spreekt: doeh wees ver
zekerd dat ik, in weerwil van al wat man my zou kunnen opwerpen, niets
meer zwygen zal, ten ware gy roy kondet bewyzen dat het bedoeld prul-
niets beduidend artikel het uwe niet is, maer dan moet gy de mannen
noemen, die hun naem niet durven schryven ik weet wel dat gy hier de
rol speelt van schildwacht of voorpost der francmngons en vryheidshaters,
en daeroin wil ik u indachtig maken wal er over 26 jaer, op dezen dag,
te Brussel bv nacht alle vyf minuten geroepen wierd sentinelle,
PRENEZ CARDF, A TODS 1!!! F. J.D.
CORRESPONDENTIE.
Geaclifen vriend uyt E. wy konnen aen uwe vraeg geen
gevolg geven, omdat wy oordeelen dal andere inriglingen van
üelfden aerd er zouden door lyden. Dit zult gy ook gevoelen. Wy
hopen nog dit jaer de belofte, die wy u op den dag der kiezing
gedaen hebben, te volbrengen, maer alleen. Salut.
Geëeerden vriend uyt T. wy gaen nog wagten de zaek in
kwestie aen te roeren, »y willen eerst zelve ondervinden hoe den
kerel zich zal gedragen. Doet hy alhier gelyk hy by EE. gedaen
heeft, wy zullen wei een sausken welen te hereyden dat hem zal
zuer en bylend vallen, of wel een doosken ptllekens die hem
'l kol met eenen keer zuilen zuyveren.
BEL AN GR YK BERÏGT.
De opening der klassen in het pensionnaet der Broeders van de
Christelyke Scholen zal plaeis hebben Donderdag 2 October.
By koniglyk besluyt is er eene subsidie verleend aen de
koninglyk Harmonie, te Aelst.
M. A. Durieu, controleur der directe belastingen, accynsen
en comptabiliteyl, te Thielt, is in de zelve hoedantgheyd te Aelst
benoemd.
By koninglyk besluyt van den 20 september, is M. L. Dewilde
tot schepen op de gemeente Nederbraeckel benoemd.
Men schryft ons uyt Oordegem Den 13B dezer maend heeft het
muziek van Oordegem e«'ne wandeling naer Wanzele gedaen, om den heer
burgemeester dezer gemeente te bedanken over den kosteloozen raed dien
hy als advocaet niet ophoud aen de inwooners van Wanzele, Oordegem
en van verscheyde andere omliggende gemeentens te geven. 'T is aldaer,
ter dier gelegendheyd, eene ware vlaemsche feest geweest, na dat de
P hilar moniqvc Societeyt hare dankzeggingen afgeleyd en den heer
Burgemeester met verscheyde sehoone muziekstukken vereerd had, heeft
den heer Buigemeester, op zyne beurt, gevoelig getroffen over dezen
vriendenstap van het muziek, de leden grondhertig bedankt, hun verze
kerd vnn zvne aenhoudende kostelooze bescherming, en ze daerenboven
op zynen cour op het vriendelykste onthaeld.
Be politieke iiytwykeliBgen te Londen, en namelyk de
italiaensehe republiekanen, hebben legen den herderlyken brief
van den bisschop van Gend geprotesteerd, en namelyk tegen dit
deel van het Mandement,- in welk de kelleryen van Arius,
opzigielyk de loochening der godneyd van Christus, worden
bestreden.
Men ziel hel, den Messager heeft eenen weerdigen onderstand
bekomen.
De proteslatie der londensche Arianen is gedrukt, en vergezeld
van eenige schriften die bovenmate goddeloos zyn.
Een dezer goddelooze stukken eymligl met een programma, in
welk men het volgende leest
Geen helle meergeen vagevuer meer geene duyvels of
satans meer, geene scriben, phariseën, geene publiekanen, geene
mysteriën meer! De muluafiteyt van het kapitael, hel geld,, bet
werk en de wetenschap, zullen het Paradys van elkeen zyn
Nu zal waerschvnlyk peéken er boven op zyn. Dergclyke religie
om tol zulk een paradys te komen, moet van den stnaek van den
Mcssager zyn. Dal men nu nog zegge dat de protestatiën voor niets
goed zyn Wie weet wat er van deze van M. Deleu zal geworden.
Vaderland
De bakkery van M. Morren, te Geeraerdsbergenis in den
nacht van den 20 tol 21 dezer, afgebrand. De schade beloopt tot
4010 francs, en alles was voor 6000 francs tegen brandgevaer
verzekerd.
Te Dendermonde is zekeren Bari, die in het oud-manneu-
ltuvs was opgenomen, door vreugd en blvdschap schielvk ge
storven, by bel wederzien van zyneu zoon die uyt bet leger was
teruggekomen.
Eenen brand heeft verledene week in deff avond, te Hamrmr
de werkhuyzen der «ouwslagery van M, Vermeire, lid der provin
ciale slaten van Oost-Vlaendcren met bet grootste gedeelte der
koopwaren welke er zich in bevonden, in assehe gelegd. Alles
was door de vorzekerings-maelschappy de SchrAdevan Antwerpen
Voorde som van 16,000 fr. legen brandschade gewaerborgd.
Er zyn te Eecloo valsche stukken van twee francs, en van
2 francs en half* in omloop gebragt. Zy dragen bel jaerlal 1849,
en konnen lamelyk gemakkelyk worden herkend.
Eene arme vrouw bevond zich maendag, tusscben Mecbeleu
en Vilvoorde, op den yzeren weg, als eenen express-lreyn aen-
kwam. De vrouw is omgeworpen, en op de rails gedood. Hel lyk
was in twee gesneden.
Eenen onzer aehtbaerste vlaemsche afgeveerdigden, M. Alex.
Rodenbach, is door Z. M. den koning van Napels, lot ridder vau
hel order van Franciscus I benoemd. Het is ons aengenaem deze
nieuwe eerbewyzing te kunnen aenstippen zy doel zien dal men
de verdiensten van dezen vlaemschen volksvertegenwoordiger
naer weerde, in vremdc landen, weet te waerderen.
Eenen persoon van Doornyk beeft dynsdag te Antwerpen
aerdige avonturen gehad. Zoo dronken lag dien Wael opde straet,
dat men Item de schoenen van de voeten heeft gestolen, en later,
toen by pas opstond, viel hy in de Koolvliet. Hy zou er. zeker iu
verdronken zyn, hadde men hem er niet uylgehotpen, by middel
eener trouw. Het koud bad bad hem echter niet gansch nuchter
gemaekt.
Men zegt dal eronder de liberaters eenen middel is gevon
den om met een kleyn kostjen en dal zeer net staei, MM. Manilius
en Deleu vermaerd te maken. Aengezien de pykens ontbreken om
medailles voor die twee mannen te slaen, gaen twee Venei abelen
zich by eenen poelseerder, of scbilden-fabrikanl begeven, om de
gelaelstrekken van den afgekookten kandidaet van löjuny, en van
den nttinmoedigen magistrael le doen in plaester afgieten, om
als schilden op de nieuwjaers van lekkerkoek te dienen."
Indien dit voornemen ernstig is, zou ik de liberale itytvinders
nog eenen anderen goeden raed Kunnen geven. De afbeeldsels
dezer persoonaedjes, om vermaerd le worden, zouden kinnen in
plaester worden afgegoten, en het veelbeduydend masker der
klaes-manneu worden. Dat zou eenen middel van populariteyt
zyn Vaderland
Den Messagerscheld den paus van Boomen en de bisschoppen
voor ellendigen uyt, en verkondigt den lof van M. Deleu, dien hy
eenen <r manmoedigen magislraet noemt, omdat M. Deleu beter
de religie en de geloofspunten beweert te kenneu dan de bis
schoppen en dan den paus.
Wat dunkt u hiervan? Zoud gy niet gelooven dat er geen
fl u y ij es cn geene uytgeboorde sleutels genoeg in het land zyn
om den ewwen uvt le schuyffelen .la, dit is bel gedacht van alle
treffelyke menscben. Maer, de mannen van de verlichting, de
bazen van hel progres, de fameuze uytzet- en genever-liberalen
denken anders, en geven bel ewken gelyk, en, terwyl die dutsen
legen den bisschop bassen, zeggen zy dat M. Delen meer verstand
van religie en van geloofspunten heelt dan den paus en de
bisschoppen. Vaderland
Het schynt dat byna al de ingezetenen vau Blankenberglte
honderd jaren oud gaen worden, want er sterft niemand meer.
Sedert den 12 april tot op heden, beeft men nog de doodklok
niet geboord, en zvn op die vyf maenden maer twee kinders,
een van dry maenden, en een van dry jaren welk van van buyten
was gekomen, gestorven. Op al dien lyd, zyn maer dry oude
mensehen beregi geworden, en beden zyn alle dry volkomen
genezen.
De feesten der krooning, dit verneemt men nyt Sint-Peters
burg, loopen ten eynde. Nog iets wat men met groote nieuws-
gierigheyd afwacht, is bet voerwerk. Men verbaelt wonderen;
van hetzelve, voornamelyk van den bouquet. Èr zyn talryke
monsterachtige transparanten geschilderd die met bengaeisch
vuer zullen-verlicht' wordende transparanten zullen zinnebeelden
betrekkeiyk den voorspoed en bel geluk van bet land voorstellen.
Als die transparanten tydens bel uytbersten van den bouquet,
verlicht worden, zullen 120 duyzend vuerpylen van alle slacli,
worden afgeschoten, en het nalionael air zal door dry duyzend
stemmen met accompagnement van alle instrumenten die kunnen
lawyti houden, en van Kanonnen, gezongen worden. Men verwacht
veel effekt van dit vuerwerk, en byzonderlyk van den-bouquet.
Eenen Suykernonkee in Amerika. Er zyn noR suyker oomen in1
Amerika, in weerwil al te begeerlyke neren het tegendeel heweeren. Ten-
bewyze hier van, schryft men uyt Amsterdam
Over een twintigtal jaren, leefden twee gebroeders in armoedigen staet,.
in dé Jodenwvk dier stad. Zy oeffenden het beroep uyt van hout-rergul-
ders.
Het kostbaerste stnk van hunnen hnysraed was de eerste uytgaef dei
werken van vader Cols, een dik boekdeel in-4°. met platen versierd.
Den oudsten broeder besloot zich in Amerika te gaen vestigen.; bv
maekte zyn aendeel van het vaderlyk erfgoed tot geld, en nam zynen
geliefden Cats mede, terwyl hy beloofBe Henzelfden eens aen zym-n-
broeder of dezes kinderen te zullen terug geven.
Hy maekte spoedig fortuyn in den Kentucky en was eenen van de eerste
welken, in 1848, Californiën bereykie, alwaer hy aenzienelyke geld
sommen verzamelde.
Sedert 1852 had men van hem niet meer gehoord, toen hv de verledene'
mnend aen zynen broeder Antoon S. (die eenen armen vergulder was ge
bleven) een kistje rond en eenen brief van den volgenden inhoud
a Lieven broeder, als gy nog leeft, zult gy, alsook uwe kinderen, met
droefheyd vernemen, dat ik ga sterven.
Het kwaed zal zoo groot niet zyn, want er :s in gansch Amerika
(waer ik in weerwil van my zeiven, sedert twee jaren door eene smertc-
lyke ziekte word teruggehouden,) geenen enkelen persoon, die my
bemind of dien ik bemin.
Aen wien zou ik anders myn fortuyn konnen geven, dan aen bloed
verwanten, welke ik nooyt zou hebben mogen verinten weest dan, gy
en uwe kinderen, myne eygene erfgenamen, ik zend u mvn gansche-
vermogen.
Slegts een gebed verzoek ik u voor eenen zinneloozen, die het;
stoffelyk geluk niet verdiend heeft, dat hem te beurt is ge\allen. VaerweL
en tot wederzins hierboven, indien wy genade by den Heer vinden.
Dien brief, vergeleken met het kistje, scheen pen raedsel voor den
goeden Antoon en zyne zoonen. Zy meenden eenen oogenblik, dat oom
wezentlyk zinneloos was, en zy betreurden bet byna, acht guldens voor
de vracht van eenen ouden obek betaeld" te hebben.
Toen zy het kistjen geopend hadden herkenden zv met vreugd den twee
eeuwigen Cats, en begonnen hem spoedig te doorbladereu. Groot was
hunne verrassing, toen zy op elke bladzyde van den boek een uytmuntend
biljet der engelsche bank vonden. Na gedane optelling, bekwam men een
totaelvaneen half miilioen guldens. Het nederig huys van den hout-
vergulder hangt nu te huren.
Londen, 22 September. Den Morning-Post verzekert, en uyt Parys-
word bevestigd, dat Engeland en Vrankryk ieder vier linie-schepen en
vier stoomfregatten in de waters van Napels gaen zenden, dat is te
zamen 16 vnerluygen. Morgen, dynsdag, zullen de fransche reeds ver
trekken, onder bevel van admirael Threhouart. Eenen ambassade-geatta-
cheerden vertrekt mede, met brieven voor M, Brenier, fransclien gezant,,
die aen den koning van Napels zyn laetste woord te vragen heeft. Engeland
zend geenen diplomatieken agent meer, en is veel oorlogzugtiger dan*
Vrankryk. Morgen of overmorgen zou den fransclien Moniteur eene
nota afkondigen, over de redens welke de beyde mogendheden in-
vvandscliap brengen tegen het gouvernement van Napels. Men beweert
overigens dat lord Palmerston gansch de ziel is van die drevgende
houding, en dat Louis Napoleon niet zonder tegenzin toegeeft. Koning
Feidinaud heeft Napels reeds verlaten; en bevind zich in Gacta.
