OVERLEDENEN.
Wv lezen in den Jou mal d'Anvers
Men meld ons dal er te Brussel zaek is van aen M. R.Dumor-
tier lid van de Kamer der Volksvertegenwoordigers, eene goude
,v,ed'a ie on te dragen als een betuygvan openbare genegenheyd
èn als ceüe protestatio tegen de halclyke aentyg.ng welke M.
Rogier hem over eenige dagen, in de Kamer, naer het hoofd
SeM°BDumortier is eenen onzei vurigste vaderlanders, en nog-
tans heeft M Rogier de onbetamelykheyd zoo ver gedreven dat
hv hem beschuldigd heeR van met den vremde overeen te komen
émi onroepen tot den vrcindo to doen-
Dezen die de grootc belooging, welke men ter eere van M.
Dumort er voorbereyd, hebben voorgesteld, hebben, zegt men,
eene vergadering van vaderlanders byeengeroepen om over bun
voir del te bei laed OD wapenmaker Janssen, Magdalena-
straet is maendag namiddag tusschen 3 en 4 uren het tooncet
eeweèst van een beweenlyk ongeluk. Kenen bewooner van de
feonoldswvk, geboren franschman en IS jaren oud, begaf zich,
irfnezelschap van zynen zoon, onlangs van Parys aengekomen,
by gemeldeu wapenmaker, om er een jagtgeweer voor zynen
ZOnpnekoopwas reeds gedaen toen den gryzaerd een revolver
homerkte en M. Janssen over deszells mekauismus ondervroeg.
Den wapenmaker verhaostte zich aen dit verzoek te voldoen met
de steertschroef van den revolver los te maken macr door eene
onuvtleebare noodlottigheyd het wapen, dat met eenen kogel
geladen was, schoot af en den bal drong in den onderbuyk van
den ongelukkigen gryzaerd. Men oordcele over de verslagenheyd
welke deze gebeurtenis veroorzaekle. De eerste zorgen wierden
aen den gekwetsten door eenen doktor toegediend, die dadelyk
het groot gevaer der wonde erkende.
Eenen talryken samenloop had zich in de Magdalenastraet ge
vormd ten gevolge van dit beweenlyk ongeluk.
Slen heeft den gekwetsten, vergezeld van zynen wanhopigen
zoon, naer zyn buys gedragen.
p S M. Janssen zend aen een brusselsch blad wegens liet
on„èluk dat wy komen te vermelden, de volgende uytleggingen
Het wapen dat afgeschoten is was een revolver van het stelsel
Lefaucheux, door M. Janssen verbeterd. De tegenwoordigheyd
eener kardoes in eenen der loopen van dit pistool, dat gansch
nieuw was en nooyt tot de minste proefneming had gediend,
kan slechts volgendor wyze uytgelegd worden Verscheydene
vremdclingen waren in den morgend het magazyn van M. Janssen
komen bezoeken en de wapens bezigtigen van liet verbeterde
stelsel. Vier verkochte pistolen die op een meubel gereed lagen
om weg te zendon, waren van vvegê de bezoekers het voorwerp
geweest eener gansch byzondere aendacht. Nu 't moet zyn dat
eenen dezer heeren, terwyl M. Janssen hun op een pistool het
mekanismus van dit slach van wapens wees, op een dezer
pistolen wilde toepassen hetgeen hy onder zyne oogen zag
verrigien en er eene kardoes had opgestoken, zonder er verder
aendacht op te nemen toen hy ze weêr op hare plaets legde,
na aen den cylinder hot getal onwentelingen te hebben doen
ondergaen die noodig waren om de kardoes onzigtbaer te
"üïvvondc van den gryzaerd is echter zoo ernstig niet dan
men het geroepen had, en naer de nieening van den doktor zal
den gekwetsten in zeer weynige dagen tecnemael hersteld zyn.
Woensdag heeft te Luyk de trekking der leening dier slnd
plaets gehad. Het nummer 63,392 heeft de premie van 60,000
ff. gewonnen.
Men schrvft uyt Wareghem, 29 augusly
Den eersten dag onzer peerdenloopstrydeu wierd begunstigd
door liet eerlykste weder en door den toeloop van een talryk
^''uy^dun eersten loopstryd, is Pauline toebehoorende aen
don heer Van Overbeke, van Caneghem, eerst toegekomen,
eenen kilometer wegs in min dan twee mimiten afgelegd heb-
In den drafloop van poerden van alle ras, hoert het peerd van
den heer J. Mention, van Condé (Vrankryk), den zegcprael he-
haeld, de 1800 meters, doorloopende in 3 minuten 34 seconden.
Den derden loopstryd was eenen Handicap, voor belgische
kweekers, vier peerdon hebben geloopen Griselda, van den
heer Ortegat, Jellachich en Grisette, van den baron de Molenbaix,
en Gypsy, van den heer D. Coppée. Dezen loop was zeer belang-
rvk, en Gypsy bereykte eerst den slaek, onder toejuycliiugen der
menigte.
Den laetsten loopstryd was den gewigtigsten twee peerdon
die ingeschreven waren voor den Steeple-chasse van dynsdag
Paddy'van den heer Gibson, en Snoek, van kapitcyn fhnvordt,
worstelden er tegen San Salvador, van den beer Harey Wood.
Het is Paddy die overwinnaer is gebleven, Snoek de lengte van
een poerdslioofd vooruyt snellende.
Het volgende fcyt dat aen de PoMe-Cazelk van New-York
is ontleend, geeft een denkbeeld van de menschlievendheyd met
do welke men in zekere gevangenissen der Vereenigde-Staten
de «evangéfien behandelt
Men komt in het gevang van Sing-Sing een oud pvnigingstelsel
in voege te brengen, welk bestaet in eene houten doos van dry
voet vierkant, en zoo hoog als een manmeusch van de meeste
groote. Den veroordeelden gaet er in langs eene deur die op
eene der zvkanten der doos opengaet, en hy steekt zyn hoofd
door een sat dat in den bovenkant gemaekt is, waerna men hem
eenen halsband oversteekt die hem genoodzackt onbewegelvk
te blyven staen. By middel eener katrol, kan den grond van de
doos op of neergelaten worden, dervvyze dat het foltertuyg ter
«rootte word gebragt van den persoon die men straft en dat de
beenen van den lyder gebogen zyn ter hoogte der knicn. In
dezen toestand kan hy noch reglstaen noch neerknielen zonder
er by den hals in te hangen, en met de kracht zyner spieren
alleen moet hy gansch het gewigt zyns lichaems dragen, want
zyne knien kimnen tegen niets raken om eene min pynelyke
houding aen te nemen. Het is onmogclyk te kunnen veronder
stellen dal iemand, zonder zyn leven in gevaer testellen, eenige
oo»enblikken lang in dergelvke houding zou kunnen blyven.
De vS'ledéne week wierd er tenen kloeken slruysschen neger in
eenen zoo erbarmiyken staet uytgehaeld, dat men langen tyd voor
zvn leven heeft gevreesd.
Men leest in een engelsch dagblad, onder den tytel de
Heien «ezien door het monster-teleskoop van lord Ross
Men ziet duydelyk op dc oppervlakte der maen alle voor
werpen hebbende meer dan 100 voet hoogte, wanneer den
dampkring zeer gunstig is, kan men zelfs voorwerpen onder-
acheyden, die maer 40 voeten hoogte hebben. Het geen men
vooruamelyk bemerkt, zyn verscheydene monden van gebluschte
vuerspouwende bergen, rotsen en ontelbare hoopen sleenen.
Een «ewoonelyk gebouw zoude met dezen verrekyker kunnen
eezien worden, indien er huyzen of gebouwen, aen de onze
aelvk bestonden Niets duyd aen, dat de maen ooyt bewoond zy
Seworden door de schepsels die met hot menschelykgeslaeht
overeenkomst hebben. Men bemerkt er geene groene weyden en
»een water, alles schynt verlaten en onvruchlbaer te zyn.
BUYTENLANDSCH NIEUWS.
Modena, maendag, 29 augusty.
Eene deputatie der nationale Vergadering samengesteld uyt
den kommandeur Malnmsi, voorzitter der Vergadering markies
Fontanelli, en graef Ancini, is heden naer Parys vertrokken,
gelast met eene gansch byzondere zending by Kcyzer Napo
leon III.
Londen, maendag, 29 augusly.
Den hertog van Cambridge is naer Duylschland vertrokken.
Den Morning-Post raed den Koning van Piemont aen dat hy
de aenhechting van Toskanen zou aenveerden, onder voorvvaerde
der latere toestemming der andere mogendheden.
Zaterdag verkocht men in de zael der beëedigde pryzers te
Parys het brevet van maerschalk van Vrankryk, door Lodevvyk
XIV aen den groolen Gatinat afgeleverd. Dit zeidzaem stuk, op
parkement geschreven, bekleed met den grooten Staetszegel en
geteekend met de eygene hand van den Koning, was vergezeld
van een honderdtal eygenhandige schriften van doorluchtige
mannen der J7e en IS' eeuwen, zoo als van Bossuet, Fenelon,
Itaeine, Cornoille, Molière, enz., enz. Eene schier ongeloollyke
zaek, alles wierd toegewezen voor de som van 20 fr.
Voorleden winter, ten tyde der schoone verkooping van kunst
voorwerpen en zeldzaemheden. zou dit brevet alleen 5 ii 6000 fr.
verkocht geworden zyn maer heden dal de ryke liefhebbers
de hoofdstad hebben verlaten, is het historische stuk aen de
meestbiedende moeten afgeleverd worden, voor eenen prys
oneyndig onder deszelfs echte weerde.
Londen, 29 augusty.
Den Courrier de I' Europe, een fransch blad dat te Londen
word uvtgegeven, bevat het volgende stuk, dat nogmaels betrek
heeft op de algemeene kwylschelding van straffen. Wy nemen het
op ten titel van dokumenl over de moordenaers-party, waeraen
de engelsche gastvryheyd eene schuylptaets opent.
VERKLARING.
BY EENPARIGHEYD GESTEMD DOOR DE FRANSCHE BANNELINGEN DER
REVOLUTIONNAIRE GEMEENTE.
Aen onze medeburgers
Het gebouw is bekroond. Het keyzerryk heeft zynen hoon
jegens ons voltrokken liet heeft denzelven gansch 'en geheel
gemaekthet verleent ons volle kwylschelding. Beleediging,
schrik of vrees voor de toekomst, hel schelt ons kwyt.... doch
wy schelden hem niet kwyt. De princiepen vergeven niet. De
républiekanën van february vergeven niet aen den Keyzer van
december. Tegen zyne vergiffenis protesteren zy. Na te' hebben
durven straffen durft hy uu komen ontslsen, en aldus voltrekt
hy zyne overweldiging. De misdacd heeft liet regt niet van ver
giffenis te schenken aen de slagtoffers, zy hoeft niet meer regt
om genade te verleeuen dan om in ballingschap te zenden. Het
regt van genade gaet slechts gepaerd met het regt van straffen,
en dit regt is aen ons, aen ons tegen hem
liet geen wy gisteren vvauen, wy zyn het heden nog en zul
len het morgen, allyd en overal wezen", in 't ballingschap of in
Vrankryk, niettegenstaende alle zyne Staetsaenslagen, alle zyne
genadevorleeningen wy hebben alle regt op hem en alle regt
voor ons. Wat was er tegenover de uytoefening van ons heylig
en opperste regt welk hoven alle zyne goedertierendheyd en
strengheyd de overhand behoeft Een dadelyk geweid dat
térugwykt, eenen hinderpael die omvalt, eene dep'r die opengaet
Vry aen ons nu van er voordeel uyt te trekken naer ons goed
dunken voor de noodwendigheden onzer zaek. Aen hem zyn wy
slechts regtveerdigheyd verschuldigd. Vroeg of laet zullen wy
ze hem laten wedervaren. Indien wy dus vroeg of laet naer
Vrankryk terugkeeren, wy verklaren 'het opontlyli, zullen wy er
binnenkomen gelyk wy er uytgegaen zyn, namelyk als burgers,
wy zullen er binnenkomen uyt ons volle en he'ele regt en om
heler onze pligt te kvvyten.
Den gedelegueerden,
Felix Piat.
Londen,21 augusty 1839.
Den stroukelsteen in Ilaliën is de herstelling dervervallene
vorsten, en den Invalide Russe heeft nog al gelyk \\aimccr hy zegt
dat de onderteekeuende mogendheden des verdrags van Villa-
franca zich iu eene onnylreddelyko harrewar gewikkeld hebben
toen zy onder elkander bespraken dat de vervalverklaerde vors
ten in hunne Staten zouden hersteld worden zonder 't geweld
der wapenen daertoc te gebruykon. Het zelfde blad voegt er hy
dat men wel eyndelyk zal gedwongen worden geerne of leed
zynen loevlugt te nemen lot een euröpeaensch Kongres, niet om
de bepalingen van den vrede van villafranca goed te keuren,
maer wel om' dezelve te herzien.
Men scbryft uyt Milanen, 23 augusty
Den toestand is zoo voldoende niet als eenige dagbladen het
wel zouden willen doen gclooven, en het steeds aengroeyende
geweld der dagbladen heeft beweenelyke buitensporigheden te
weeg gebragt. Eenen derzelve verweet" 's auderduegs aen onzen
provisoiren bisschop dat hy eonen zyner neven had onterfd om
dal hy dienst genomen had in de legers van Piemont. Een ander-
mael kondigt hot officieel blad dat er bespieders van Verona
gekomen zyn, dal het gouvernement er van verwigtigd is en op
hen de oogen houd.
Aldus duydde men aen, eenige polilie-amhtenarcn die het oos-
tenryksch leger in aftogt hadden moeten volgen en daerna naer
hunne haerdsteden waren teruggekeerd. Zy vcrliaesteden zicli
hunnen echten toestand te doen kennen maer het gespuys hield
geen rekening van heigeen zy bybragten om zich te verontschul
digen eenen dier mannen welken men il Chiericlielto noemde,
wierd op het Ivf gesprongen en zoo brutael behandeld dat hy er
i 's anderdaegs van overleed eenen tweeden, Vattorta genoemd,
1 wilde poogen zich te verdedigen en toonde zyne pistolen men
j wierp zich woedend op hem en hy ontkwam het met verlies van
j een zyner oogen. Eeneu derden wierd gered door eenen moe
digen Venetiaen die hem in zyn rytuvg trok. Kortom verschey
dene persoonen zitten in 't gevang omdat de politie die weet dat zy
vyanden hebben, benauwd is dal zy zouden vermoord worden.
Dit alles bedroeft bitteriyk dc moedigste aenhangers der
italiaensche zaek, en tot biertoe ontneemt zulks aen de gematig-
ste persoonen, aen de verdedigers van het geestelyk, by voor
beeld, den moed om een dagblad te stichten dat deze politiek en
derzelver strevingen zou bestryden. Overigens geloof ik dal het
oogenblik slecht zou verkozen zyn, want het gouvernement
heeft reeds vier piemontesebe kalliolyke bladen afgeschaft, en
alvorens eene bediening aen iemand te geven, neemt liet eerst
inlichtingen nopens de godsdienstige gevoelens van den kan-
didact en deszelfs denkwyzc nopens de priesters en den paus.
De picmontesehe officieren zien hier niet zonder eenige af
gunst den voorrang die door de inwooners van Lombardien aen
de fransclie officieren word gegeven ook heersebl er tusschen
hen geene al te herlelyke verstandhouding, iels wat te verwon
deren is na de gemeeue gevaren die zy te samen b.nst don veld-
togt geloopen hebben.
Men scbryft uyt Rimini, den 25 Augusty
Volgens hier verspreydde geruchten, zul'en de pauselyi e
I
troepen binnen kort over dc grenzen der Romagna komen, tot
herstel der weltelyke orde iu de Legatiën.
Het leger zal 7000 manschappen en 12 kanonnen sterk zyn.
Het hoofd van den algemeenen staf zal te Pesaro binnen komen
met 4000 man troepen; in die stad bevinden zich reeds 3000
pauselyke soldaten in garnizoen.
Den Times zegt dat de onrust die Engeland sedert den
laetsten oorlog bevangen heeft, eerder toe te schryven is aen
bet bewustzyn zyner zwakheyd dan aen de vrees voor eenen
inval.
Het engelsch blad herinnert verders dat de kommissie ook
lot zending lieert liet aeflvvyzen der noodige werken om de in-
rigting van 's lands verdediging te volmaken, en het drukt de
meeuing uyt dat hel gouvernement geenszins zal terugwyken
voor de werken die door de kommissie met dit inzigt zullen
aenbevolen worden.
Brieven uyt Tourane van 28 juny zeggen dat de vredes-voor-
waerden door Vrankryk gesteld zyn aengenomen geworden, en
dat men tegen den 2 july te Tourane de dry annamielsche gevol-
magtigden verwachtte, die gelast moeten zyn met den opstel en
de onderteekening des traklaets dat vervolgens door den Keyzer
zal moeten goedgekeurd worden. Tot hiertoe kende men nog op
geene stellige v.vze den inhoud der voorgestelde voorwaerden,
maer, volgens geloofvveerdige geruchten, zouden zy uylkomen
op de volgende punten
Vrankryk zou Tourane en Saigon behouden en eenen besten
digen vertegenwoordiger hebben te ltué, hoofdstad des ryks, en
zou alle jaren eene schatting ontvangen,'t zv in gelde,'tzy in
natuer; de uytoefening van den christenen godsdient zou toelaten
worden door gansch de uytgestreklheyd des annamietsche ryks
Spanje zou op de kusten van Tonking een noodig grondgebied
krygen om er eene groote koloniael-en zee stichting daer te
stellen.
Parys donderdag. 1 Septemb.
Den Cmslulionnel behelst eenen artikel over de kwestie der
hertogdommen.'
Den Keyzer, zegt hy, te Villafranca de herstelling der oude
vorsten aenveerd hebbende, heeft in de hertogdommen verzoe
nende woorden doen hooren. Hy heeft nog alle hoop' tot geluk-
kiug niet laten varen.
Tot het eynde toe zal hy zyne belanglooze zending vervullen.
Maer indien hy er niet in gelukt de vorsten en de volken in onder
linge overeenkomst brengen, is hy daerom ook niet van zin de
eenen noch de anderen geweld aen te doen.
Hy wilt geensins de dwalingen der oude oostenryksche
politiek volgen, wiens gewapende tussehenkomst in de zaken des
Schiereylands voor immer opgehouden heeft.
<c Wy hebben aen de italiaensche volkeren raedgevingen
gezonden welke wy wys en voorzigtig gelooven te wezen. Indien
zy dezelve niet volgen, zullen wy er ons mogen over bedroeven,
maer toch zouden wy zoo verre niet kunnen gaen van ze hun met
geweld op te dringen.
llalien is ons zyne onafhankclykheyd verschuldigd wy zul
len hem niet afnemen hetgeen wy hem gisteren gaven.
Ziehier den ouderdom dor maerschalken, welke thans de
belangrykste bevelhebberschappen zvn toevertrouwd:
M. de Gastellane is geboren in 1788, Al. Vaitlant in 179D M.
Magnan in 1791 M. Pelissier in 1794; ill. Baraguey-d'Hilliers in
1793 M. Randon in 1793 M. Niel in 1802 M. de Muc-Mahon iu
1807 M. Canrobert in 1809 en M. Bosquet iosgelyks in
1809.
Den outsten dier hooge officieren is dus 71 jaren oud en den
jongsten 30 jaren.
Het is thans stellig dat de. Konferentié van Zurich nog niets
heeft vo.orlgebragt, en indien hare werkingen een weymg gevor
derd zyn, gelyk de Opinione van Turvn het zerzekert, 'tis
waerlyk zoo weynig, dat men beweert 'dat zy er nauwelyks in
gelukt is een orde van vraegslukken te regelen die achtereenvol-
gentlyk zullen moeten bepleten worden. Deze vraegslukken zou
den 24 in getal zyn, en de eerste alleen, nameniyk die der schuld,
zou lot hiertoe ernstjglyk aengeyangen wezen, verre van afgehan
deld te zyn zoo als men het van verschillige kanten had aenge-
kondigd.
Piemont zal eerlang zich genoodzackt vinden om zich te
uylen wegens de stemming der Vergadering van Toskanen
die de aenhechting van het groot-hertogdom by Piemont vraegt
immers, de deputatie gelast om deze stemming aen Koftfog Victor-
Emmanuel te onderwerpen, is zondag laelst uyt Florentië»
vertrokken.
Volgens luyden eener briefwisseling uyt Parys, zou graef Po-
niatowski eeuigen tvvyl'el opgeworpen hebben tegen de regtzin-
nigheyd en de behoorlykheyd der kiezingen die in Toskanen heb
ben plaets gehad voor de benoeming der Vergadering die zou
zyne begeerte te kennen gegeven hebben van de gedane kie-
zingen le vernietigen benevens al de akten die er het ge vol" van
geweest zyn, en daerna over te gaen lol nieuwe kiezingen
geslaefd op het princiep' der algemeene stemming.
Men voegt er by dat graef Poniatovvski zou overtuygd wezen
dat eene nieuwe kiezing in deze voorwaerden geopend, eene
meerderheyd zou voortbrengen ten voordeele der herstelling van
het luiys van Lorreynen.
Het gerucht is te Londen verspreyd dat de mogendheden die
lot hier toe vremd gebleven zyn aen den oorlog een werkzaem
deel gaen nemen aen de regeling der zaken van midden Itahën.
De leden van het engelsch kabinet zyn zondag schielyk en drin-
gendheydshalve byeengeroepen in bet huys van lord Palmerslon
alwaer er eenen minislersraed heeft plaets gehad. Men beweert
algemeenlyk dat de zaek der hertogdommen liet voorwerp der
bcraedslagingen was, en dal er besloten is eenvoudig weg het
oppergezag van koning Victor-Emmanuel over de dry hertogdom
men en de Legatiën le erkennen.
BURGERLYKEN-STAND.
GEBOORTEN.
Mannelyk 6
VnouwEL. 7
HÜWELYKEN.
Vitalis Verdickt, werp van C. Van Conincksloo, F. Vageahende en R.
Kaiu.ni, voerman, met Rosalia Clevin, zonder beroep, vvoooende te
Breedene (Wesl-Vtaeuderen.i
Fredericns Bogoert, schipper te Wichelen, met Melanin Brouwers
kantwerkster.
Petrus Plas. Metsersgast, met Barbara Verleyzen, dagloonster.
Angustinus De Smet, landbouwer te Lede, met Octavia De Vlieger,
landbouwster.
J, Amant, 4 j. Schaerbeke. J. Van Mieghem, 4 m. Korteridriersiract.
J. Ganserann. inun Keymeulen, zonder beroep. 89 j. Mylbeke. p'
Hoppens, weiir Callebaut, zonder beroep, 87 j, Zonnestraet. J. lloeheek
man Van Itriessche, Schoenmaker, 38 j. Hoppemerkt. B. Sehenoff',
man Vnnck. rondleurder, 52 j- Uoutmerkt. IISpiltaels, kantwerkster
20 j, Windmolenstiaelje. U\an dc Jlaele, 25 dagen, Schaerbeke.
E. Buekens. 3 j Zonnestraet. L. De Smet, scbrynwerker, 2Uj. Molen,
dr esch. P. Vinck, 9 m. Qoogevesten. J. Koels, landbouwer 52 j
Schaerbeke.
