buytenlandscii nieuws.
OVERLEDENEN.
VERKOOPIIVG
nmi'-; t doi-n maer :ils zu komt U;gcn'thvt wy-onzen
nmscl moeien inpiikki'ii um nacrdc amlon; wereld le trekken,
dut ze dun inner weg blyvo met hare inillioeiicn.
De ellende die men in Lancashire (Engeland) voorzag, ten
gevolge der onderbreking van den* nnierikaenscheii' handel, be
gint zich te doen gevoelen. Te Stoebwit, leest men in een en-
gelsch dagblad, grooyl de armoede scbrikkelyk aen. Het schynt
dat er van de tü,000 fabriekwerkers maer 4000 zyn die maer
eetion gansehen dag werken, 2000 vyf dagen ter week, 7000 dry-
of vier dagen, en by de MOiiO dwalen zonder werk. Men berekent
dat er in liet kanton Manchester, er by begrepen Preston, by de
100,0i)0 persoenen, gewoonlyk in de fabrieken werkende, die
.etterlyk zonder werk zyn. In de stad Manchester is het getal der
persoonen, geholpen door de maetschappy der Lnion, meer dan
fict vierde op de korrespondererule periood van I M,0 acn-'t-
groeyd. Te Spcridfield, liet middenpunt der rabi ikatic van en-
gelsch lint, zyn een oental van fabrikanten geruïneerd door de
Iran sch e konkurentie. Men ziet niet schrik den winter te ge moet.
Woensdag en Donderdag 13 en 14 November,
hou banket is verleden zalm-das; te Parys opgedragen geweest
aen M. Katlazzi, door de opstellers van dry picmonlitselie bladen
den Sit'clr, de Pretor en do Opinion nationale. De piemonlesche
egatie was by di leest vertegenwoordigd door 51. ridder üonalo
bezonderlyk ten dien eynde aangewezen door M. Ni"ra die zelve'
te Compiègne yvederhouden was. Dry lieyldronken, 'van oenen
wezentlyken revolutionnairen aerd, dat spreekt vanzelfs zvn
uylgcbragt geweestden eonen, aen de onariinnkelvkhev'd, de
eenhcyd eu dc vryheyd van Hallen, den tweeden, aen Gari
baldi den derden, aen 51. Hallazzi, 51. Nigra en dun gene-
rael Pel la l.ocea, die, sedert een |,,aer dagen Ie Pnrvs aengc-
Komen, insgelyks by het banket aenwezig was. Men tclde^er
Iionderd vyftig genooden.
- Wy roepen de aondaclil onzer lezers op den inhoud der
troonrede door da koningin van Spanje uylgesproken ter gele-
genheyd der opening van do Kamers. \Vv vertalen uvl deze rede
voering by voorkeur hot deel dal betrek heeft met'de zaek van
het Pausdom, en wel ter oorzaek cener zinsnede die een aller-
hoogst belang in zich schynt te besluyten. Den minister doet
aen de koningin zeggen dal zy bekomen heeft dat de -ouver-
iiemenlen der natiën onder hel heylig besluer van den Paus
geplaelst, zich vereeiugen met het oogwit om de middelen le
vinden die hein in zyne Stalen den noodigen vrede en vevli-ln-vd
moeten geven voor dc ouafhankclykc uytvoering van zvn hcvl'i"
nnnsterie. -sa
Is het van alle de Catholykc natiën dat er hier kwestie is - oT
wel slechts van eefH»cn, van degene bv voorbeeld die lol'hier
toe nog het zoogezegde koningryk van llalien niet liehhcn
willen herkennenEn wat is het imlerdaed dat Spanje van hunne
gouvernementen bekomen heeft Rekent men misschien lu Ma
drid op de vereniging van een kongres dor Catholvke mogend
heden, gelyk de bewoordingentfer.koninglvke redevoerim-mi
het wel zouden doen gelooven, moesl men dezelve naer do letter
nemen T is helgeen dé toekomst alleen ons zal ze-'-mi Altvd
is het waer, dat den nadrukkelyken zin dier bewoordingen gro'o-
telyks de dagbladen van alle gezindheden bezig houd
Den telegraf brengt ons treurige tydingen uyt Lissabon aen.
De typhuskoorts die in die stad is uylgeborsten, drevt het land
met een groot oiihcyl Ie treffen. Na de dood van prins'Fernando,
ligt den Koning zelf, a's ook d.en jongsten zyner broeders, prins,
August, thans met de zélfde ziekte geslagen. Hun staet is spocdi"
verslecht, en reeds worden or in alle dc kerken openbare gebe"
den gedaen voor de behoudenis hunner dagen.
Vrydag 15 november.
Wy hebben de verschymng, van Borgès in Basilic,ala begroet
als eene gebeurtenis die geheel wel den voorbode kan zyn dor
verlossing van het koningryk van Ueyde-Sieiliën alles'helpt
hans mede om deze verhoping te bevestigen. Den zegeprael van
Lagopesale is gevdlgd geworden van eenen nieuwen zegeprael,
behaeld Ie Avigliano, op de grens der provincie van Avèllino. De
neerleeg def Piemonlozeiii is zoodanig geweest dat vvf la,billions
bersagliers de wapens hebben moeten neerleggen' en zich op
genade overgeven, Den edelmoedig^ stadhouder van Frans It
heeft hen heengezonden, op de enkele belofle van in de uanol-
sche provinciën niet meer te strydeu, zy zvn allen te Aneona
ingescheopt.
Borgès nadert langs om meer de hoofdstad, alwaer hv zich
heeft doen .voorgaen door eene proklamatie, die overal denzëlfden
indruk zal doen als dengenen die zy heelt voorlgehragt on de
ïnwooners van .Napels. v
Den,toestand der andere provinciën is al niet min gunstig voor
de nationale zaekoveral zyn do koningsgczinde'n in vollen
voortgang, en tot dusverre is de neorslngiigheyd en verwarring
der overweldigers gekomen, dat Pme.li zelve zich door zvnê
handlangers verlaten ziet. Daer is de wacrheyd welke het niet
meer toegelaten is Ie versmachten, zelfs niet met de dagbladen
af te schaliën die de voordcelen der terugwerking durven melden
- Men meld uyt Haïti dat er een konkordaet lusschen don
Paus en den voorzitter Gcfifrard le Port au Prince is afgekontliml
Het konkordaet stolt een aertshisdom van Hatli in en vier bis
dommen, allou door den Paus benoemd, die, hv een afzonderlek
artikel zich het ragt voorbehoud voor dc-zë woerdighede'u,
geestelyken van het blanke rus te verkiezen.
Den hertog van Magenta heeft eene aenzienelvke belooning
gegeven aen de bet benden die te Kcepigsherg Ier zvner beschik
king waren gesteld geweest. Hy heeft ook nog al m-oole geld
sommen geschonken aen het catholyk hospitael van Berlvmen
aen verschillige andere gestichten van liefdadigheid. Aen den
paedje die by de krooning ten zvnen dienste was geweest hoert
hy de sigarendoos gezonden welke hv in zynen zak had'bvde
bestorming van Sebas,topoi en op het slagtveld van Magenta,'met
eeiren gcnegenheydsvollcnbrief.
r.n Löndbn, 10 november.
De ongelukken door het springen van mvneri hlvven in Groot-
BnUamen voortduren, ten onheyi van dezen aerd, dat de dooil
heeft veroorzaekl van tien persoonen en vyf anderen gewis doo
de yk gewond lieefl, is dezer dagen toSchevington voorgevallen
volgens melden van don fegprm. Do jnyn is ongeveer -260 voelen
diep twintig mensehen werkten in de zuydelvke gaendery
Ten 9 1/4 ure weergalmde hel vrceslvk gerucht eenêr los-
braneng van gruuwvuer. Alle de werklieden poogden naer den
ophaelput te vlugten, maer die vlugt was niet gemakkelvk Tien
nienschcn, schroontlyk verbrand, zvn ter plaets bezweken vvf
anderen zyn erin gelukt uyt de gaendery te geraken, maer'met
troffen brand«ondende anderen wierden, ligtelyk ge-
Van zoohaest de ramp gekend wa3 buyten de myn, daelden
eenen bestuerder en eenen ingenieur de3 geslichts naer Omleeg
om hulp te gaen dragen in de gaenderyen, alwaer zy het vreeslvk
schouwspel van alle de door de losbranding mismaekte werk-
lieden onder dc oogen kregen. Degenen die nog levend waren
wierden spoedig naer boven gehaeld en ontvingen de spoedige
2orgen der genccsiieeren.
Het was niet zonder moevtc dat nu n de lykeh kon ophalen.
Toen men ze hoven gekregen had en ze ten toon had gelegd op
dat zy door hunne riaeslbeslaenden konden herkend worden
was hel aen den ingang der myn een tooneel van wanhoop en
verwarring onmogelyk om bescbryvcn. De moeders, de vrou
wen, de kinderen konden niet meer herkennen degenen die zv
hef hadden, zoodanig hadden dc verwoestingen des vuers heit
mismaekt. Zy liepen allen overhoop en op Gods genade te wec-
nen, over alle de dooden te gelyk, by gebrek van te weten over
denwelken zy moesten wecnen. Een dezer vrouwen, vernemende
dat zy weduwe was, zonk neer op den grond en eenige oogen-
bhkkcii nadien gaf zy den geest.
Eun onderzoek is geopend over de oorzaken dier gtuwelyke
ramp men denkt dat den fireman Riding, zyne lamp geopend
hebbende, de vlam ervan het grauwvuer zal in brand gestoken
en aldus de ontploffing le weeg gebragt hebben. Den dader dier
ramp is eenen dergenen die ongedeerd er aen ontsnapt zvn.
In de onlusten van Warschau is 51. G. Mitchell broeder
van een hd van het engelseh Lngerhuys, den 15 October zeer
mishandeld geworden. M. 5iitchell heeft aen lord John Ilttsse'l
eenen brief over hel voorgevallene geschreven, waerin hy zich
ten sterkste beklaegt overhel hem aengedane onregt, en dc
vreedlieden der Kozakken brandmerkt.
I In den nacht van den 13 op 10 oelober, doorliepen henden
I kozak.,en en Telierkesseu als woedenden de slraten zy sloegen
mannen en vrouwen, en drongen met geweld iu do huyzen'om
de inweoners le beledigen. Alzoo overweldigden ze onder ande
ren de wooning van den bankier Rosen, beledigden de vrouwen
eu pleegden verscheidene diefstallen.
Naby de Hernardynenkerk deed den kapitevn Tarason de vlu»-
ende vrouwen met zweepslagen afranselen. In den morgend
wiuruen de kurken door soldalen omringd en de menigte die er
houden 01 u'c,(* eP l*un o^^beii dag zonder elen in g#-
In der. nacht drongen tie soldaten in de hoofdkerk en in twee
andere kerken, en ontheyligden de altaers, die met hol bloed der
slagloners van hunne baldadigheden wierden besmeurd ver
volgens wierden de kerken tiylgcpltimlerd ea de tot den dienst
heiiuodigde voorwerpen wierden door de soldaten gestolen Ten
slotte wierden er meer dan 40ÜU Polakken naer hel kasteel „c-
le>d co in de gevangenis opgesloten, omdat zy in hunne gebeden
aen Gud gevraegd hadden, dal Hy hen van eene bnrbarhaersche
dwingeland)-, en van een juk dat hen vcrlaegl, zou verlossen
I Men schryft uyl Napels, IU november, aen du Cnzrtle
<W r van Cc'
i In; pjemoiiteeschc troepen, welke Borgès van Calabriën tol
liasilieale, gevolgd zyn, zonder hem cellier Ie durven aentaslen
hi-werken evndelyk hunne vereenigiug met de troepen, welkè
zich reeds in die provincie bevonden en vielen de komu"S"ezin-
den eensklaps aen zy dachten die lactslon te verrassen, üu-e
inkkiglyk voor hen was gcncracl Horgés, die aen den ooilo-De-
woon is, op zyne hoede. Dit gevocht had den -2d te Lugepesole
III hut centrum van llasiliéate zelve, plaets.
De pieinonlesehe (roepen hehhen versehrikkelyk geleden
men gact zells zoo verre te zeggen, dat hun verlies in dooden!
gekwetsten en krygsgi-vangenen, de helft van hun'clfekticf be-
loop Ilyna twee linie-regimenten wierden vernield, en hunne
overhlyfsels zyn le Napels teruggekeerd; eyndelyk onder de
krygsgevangen, welke door de koiiingsgezindén genomen zvn,
bevinden zich eenen kolonel en verseheydene andere oliicierun.
Up den dag van deze schitterende overwinning heelt gene-
ra el Borgcs, in groot unironne en door zynen s.tjif, samengesteld
ujt napolitaensehc en spacnsche officieren, omringd, de aides-
I de-camp der opperhoofden van de verschillende bourhonsche
kolommen van Lapitanntu ontvangen deze aides de-eainp waren
aengekomen om zyne hevelen en instrukliën le ontvangen
Men weel met, vvat den genernel, belrekkclvk du toekomen-
dc opeiatien beslrst heeft. De dagbladen van Napels zeggen dat
i L"? |in p.oulll'e begeeft, ten eynde zyn leger te vermeerderen
met de henden dier provincie, welke benden reeds in hare «o-
gelederen eene zekere krygsmagl van kavallerie lelden.
Andere persoonen denken; dat hy het op aen deze zyde li"-
geiiue vorstendom der provincie Napels zal rukken, ten eynde
zich met de hiertbe onoverwinbare -kolommen van Cipriani eu
t.resenso te vereenigen en zich daerna met de henden van .Matezo
j en Chtavonc m betrekking te stellen, om vervolgens met eene
I groolc krygsmagt op Napels Ie rukken,
i Ons volk, wacht ongeduldig op dit oogenhlik hel heeft
reeds de steunen voorbereyd, welke in zvne handen voor den
oorlog lil de straten, moorddadiger zvn dan het geweer De
hymme der baenslroopers, wier muziek meêslepende is, word
op het gansche platteland en zelfs in de slraten onzer hoofdstad
gezongen. De hymme waervan de poëzy vvaerlyk edel is, is een
napolitaensch dialekt.
PII0KI.A51ATIE VAN B0RGÉS.
ïnwooners van Napels
Geroepen door de manhaftige Kalabrezen om hunne gevaren
en en hunnen roein te komen mededeelen, en lier van 'hunnen
aengenomen broeder te worden, beu ik hunter hulp "esneld
wantiik heb vèrstaen dat onze beydc Schierevlandeii hetzelfde
geloof en dezelfde overleveringen hebben. Gelyk zv heb ik de
derde stad van Europa van haren ouden luystcr zien ontkroonen.
Geiyk zy, heb ik die doorluchtige stad, van haren titel van
hoofdstad cener natie van tien millioen zielen berooid zien
zuchten gelyk geheel uw schoon koningryk, onder liet bloed
dorstig juk der onder-alpische Gallen. Gelyk 'zv, heb ik die weerde
zonen der barbaren van Brennus van hunne alpen-gebergten zien
alkomen, om met eene gelykc moedwilligheid de wel'aen Hoo
rnen le komen voorschreven en dit schoon ltaiiën le verwoesten
dat hen verstool, ontkent en verloochent.
Vrcmd atn ltaiiën door hunnen oorsprong gclvk door hunne
lael. nog vremder aen alle gevoelens van kunsten, hehhen die
valsehc llalianers niet bescbaemd geweest uwe muzcunts te
rooven en uwe akadmnien al' le schaffen, die twee tilels van
uwen roem. Weynig geleden bezat gy de voorspoedigste linantiën
van Europa zy hebben ze gerailleerd. Zy hebben uwe nvvorhevd
uwen koophandel, uv e zecmagt vernietigd, kortom, zy hehhen
tnv gelukkig vaderland tot den staet van veroverde laud "ebn-'t
zy die er uooyt zouden - binnengekomen zvn luidde dc eerlooste
verradery cr hun de poorten niet van geopend.
Het uer der verlossing naderthel hangt van u af dit «root
werk te verhaasten door uwe verstandige en moedige medewer
king. Velen onder u, dn versla ik, hebben zich kunnen laten
medeslepen door de hoop van regtveerdigu hervormingen
andere in t byzyn van du vervoering en loshreking der driRen
en de dreygeudheyd der regeringloosheyd, de belrachlingen huns
herten doende zwygen, hebben zich uylsluyteiyk kunnen he
kommeren met dc behoudenis der stoffelyke orde zulkdanig i-
gewis nog het gedacht die uwe nationale wacht beheert dat zs
er var. overtuygd zy, wy houden liaer rekening van hare houdingy
welke het land van hare grootste rampen bewaerd heeft. Maer na
hel erlueel hehouden le hebben, vereenigen wy ons allen om den
wettigen erfgenaem terug te roepen. 5Vclhaest zal hy onder u
lerug versehynen als verlosser en vader.
De manhalijge koningsgezinde kolommen, alom zegepralend
over uwe vreedc overweldigers, zyn in aentogt naer uwent
ui t byzyn van uwe vernielde steden, van het bloed uwer broe-
dcrs, uwer zonen, dat met stroomen vlocyt, Zult gv nog lang
wachten van liet edel vaendel der onafhanglykhcyd op le steken
Neen, neen, uwe roemvolle geschiedenis volgende, zult gv u,
weerde zoons van Napels, u met hoogmoed' die geheugl'vke
Ijdstippcn herinneren, 0)i welke gy uwe overweldigers deed be
ven, op welke uw volk voor alle wapen niet dan steenen hebben
de dry dagen, voor dc poorten zelve uwer slad, de sehrikke-
Rke legioenen van het rept,blikacnsch Vrnnkrvk in ontzag hield.
..L mnpC?' l)ol,tant;n uwe rampzalige verdeeldheden
vergetende, slnyt uwe gelederen dat de nationale wacht, aen
hare vadcrlandschc zending getrouw, het sein geve, en dal. met
vooilaen allen onderstand aen don vremdeliiig le woygeren.
zy Item lot de magtelooshoyd en de schaemlelvksle alleenlating
lirenge aldus zult gy, in vrede en eendragl, eeïi lydvak van rust
vryheyd, vooruylgaug en overgrootcn voorspoed inhuldigen.
ivfiC",godsdienstleve den koning! leve dc onafiiang-
neyu van Beyue bicilicn
Den gfinernel opperbevelhebber namens
Konino Frans II, José Borgès.
octólmr I8G5 r S°r <le' onafbanglykheyd, den 58
n t Lissabon, maendag avond.
,1 .S.S v C 's le(len !,vontI len 7 "re overleden, na
do laclsle IIIL Sacramenlen ontvangen te hebben
.Men leesl in de Pa trie
ons tto volge|e fydiitg^'aent1 Z°° eVe" °n,VaDgCn bre"gt
seü Ü!;?.0hd 'JoS hT""3 beert eenen diepen indruk in de klas-
DeU-tee," n i'" 8el)rag'- drocfheyd is overgroot.
oMtoion n?Ji V° h w'tnkets en openbare gestichten zyn
S' Dc oorlogschep in en alle koophandels-vaertuygen die
I -drtn.u ^en' 'fbhen tot teeken van rouw, hunne vlaggen
halRop geliesehen en hun rad onttakeld.
Ion van !Ir['"cesct,e' flan-cho en engelschc oorlogschepen zul
len win tiet lot Iter, gedurende twee dagen latt" van het onstaen
lot dn, ondergang der zon, elk eene hauonschooUossen. P
v.,'! .li e" va" hv' dtplomaliseh korps hebben zich by den
vader des Komngs begeven om hem htm rouwbeklag te doen.
Den hertog van Oporlo, geboren den 81 October 5838, is tot
Koning uyt geroepen onder den naem van don Fernando I!
Eene portngeesehc fregat, vergezeld van oenen stoomaviso
der frtuisi-iie, zeeinagt en eenen anderen der engelsche, heeft in
don avond van den II Lissabon verlaten ter nnimnDiinr»
sloomkorvet Bnitolomro Diaz die den nieuwen Koning aenbren"^
Den minister van zeemagl ,s aen boord der portugeesche fregat
- Volgens men ons meld, zegt den Mm,ie, ,ou een telcln-
hseh bengt te Parys toegekomen, dc dood van den Eerw P
Laeordaire aenkondigen. Ziehier wat dc Semaine CnlholianevL
Toulouse over den slaet van den döorluchtigen kloos erlin"
zegden in zyn nummer van gisteren zondag oosiertin„
Met drocfheyd vernemen wy dat den Éerw. P Iaoordaire
van uer tot uer uytdooft. De laets.c Sacramenten z'vn hem tóe
gediend m de legenwoordigheyd van al de kloostifrlineón a;
rich ,e Sorèze vereenigd bevinden. Den weerde„°zoo fan den
Heyl gen Dominions heeft met eene engelachtige godsvruchtte
antwoord op de gebeden der Kerk hy heeft met eene volkomlte'
gerusthevd van gemoed de vermaningen aenhoord van den Eerw
Pfovmliael, en heeft de liertroerendsle vaerwelwoonlcn
aen zyne noerslatige broeders willen toesturen Ons heft nt o
toe op het gedacht dat misschien op hel uer dat deze regefen
aen onze lezers zullen toekomen, eene zoo schitterende efzoo
heyligc loopnnen voor immer zal geeyndigd zvn
Men schryft uyt Marseille, 7 november
Dc weersgesteldheyd is vci-zacht. De schepen die eene
,eh„ylplaets hebben moeten zoeken in Sard.nien in Koreik"
zullen waerschynlyk van moeten af ter reede verschvnen
Een aehthacr koophamlelshnys van Marseille, hel welk za
ken doel in graen en meel, heelt gisteren zyne beta ineen 11
staekl. Het krediet van dit hnvs, 't welk gr'oole hetrobf
had met Zwitserland, en voorn'amelyk raetTmrten 'aï zf
groot. In deze laelste tyden had het menigvuldige zake^cerf,,.
die heerlvke uylslagen zouden gegcv.cn hebben hadde het den
lyd van den opslag waer genomen om meer af te steken Deze
zaek mislukt zyndc ten gevolge der voortdurende prysdahn"
en het buys m kwestie vastelyk meenende dat de granen it no
vember en december wederom zouden opslagef da"r den'
afsiag volgens zyn meenen, maer een gevolg der onmrfnnin»
was, had gelooid zynen handel en aenkoonen nog te mS»,
verdubbelen. De daling zyne vooruvlzigtenXdro^n^taffiÏÏS
zoo heeft het zyne verliezen niet kunnen uylstaen het heeft ztoh
in de onmogelykheyd bevonden van aen zyne verbintenissen tï
hn^„^^lrh,er i3 d00r rk'Ze °Ps^borschi„g van betaf
Egypte° M,arSUi"e UOnl Cr Cen m>,m' 'whiP ?ra"en verwacht uyt
BUHGEHLYKEN-STAND.
GEBÖOK'l'EN.
Mannki.yk S
VKOUWEI:. 51 j
IIÜWELYREN.
L. Lonss.ns, zclirvnwetkrr, lust F. Bauwen», kentweikjter
J. L'ivci, vroaw D-smel, wader beroep, 54 j Vrybeydstraet. jw
D e Scb-'ierb'-kt'. I. Eenian., 3 j„ Peperslraet. F Coen
■nan 5 en d--r l.eyden, 1-G.rw nramptt, 72 j„ Bier»,reet. J De fV,l
der, S maend. Knrteridderllr.et. F. Ven Campenhoul, wedr Van d»
(.HStfflf. ho««MHPr. 80 j.f SchflTlipke. E. Durev i I .ftnnij[(
I). l)f min Van Hf., tiende, landbouwer. 69I., Vchaerbeke"6
L. De >met, '1 j.. Mylbeke.
Van 580 zware BOOMEN waeronrler Sperren van 2
a 2 5/2 meters dikte, Witboomen Canada-Popelieren Ev-
ken, Essclien en Bueken, reeds geteeke-.d te Beirlegem in
de Uasteelbossclien, te Muria-Laethem in den Beekwyk en
le Hundelgem aeu den steenweg, op de eygendommen van
tien Edelen lieer Senatenr Markies l)e liodes en andere
den Woensdag 27 November lxtil van buren smorgens'
door het ministerie van den Notaris DEBACRER verblv-
vende te Blasitis-Boticle,
Te vergaderen aen bet Kasteelhekken te Beit iegem.
