ZONDAG 8 DECEMBER 1861.
JAERGANG - Nr m
Vertrekuren uvt de Statie Aelst NAER
6 FRANKS 'SJAERSL
Vertrekuren uyt verseliillige Statiën.
'UT BELANGRYK It ERWT.
AELST, den 7 December 1801.
De stemming van het Adres.
Protestatie van koning Frans II.
Hoe is de stemming dan gedaen
Oordeelt eens verder, Landgenoten.
5-20 8-25 11-55 42-30 3-10 6-10 G«nd, Brugge, Ostende 8-25 -12-20 0-00—
Lokeren 5-40 8-25 12-30 6-10 »-00. 3-10 -6-101® klas langs Denderraonde.
Brags»! 7-45 U-U 12-15 3-10 5-45 8*30. 8 Kortrtk, Motisoroen, Ryssel (langs I^edc) 8-25
AI «eb. ürub. Antw. 5-20 .8-25 12-36 3-10 6-10 j 12-30 0-00 3-10 -6-10.
LewTfaieaLuvk 5 2 8-25 12-30 3-10 6-10 8 Doornyk, Hyssel (langs Ath 7-455-450-00
Verv Laud StTniyëu,5-20 8-25 12-30 3-10 6-10 f Nin. Geerardsb. Ath, 7-45 2-30 5-45 0-00.
S 25 -12-30—0-00—3-10—6-108-20 Bergen, Quievrain 7-450 00— 2-30—5-45
VAN ANTWERPEN NA ER St-Nikolaes, Imkeren, Gend. 6-30 8-30 10-30 3-00 6-QO 0-00.
VAN GEND NAEIl Lokeren, St-Nikolaes, Antwerpen. 6-20 9-PO 10-20 2-45 5-50 O-00.
Te im>e staen al ile konvoys. Te ii>K«EM staen dete vertrekkende tan Ath 6-40 0-00
10-10 4-35 0-00 en deie vertrekkende van Denderleeuw al de convoys. 9
Staen te «yskckm stil nl de konvoys iiytgenomcu der.ftn vertrekkende "van AeUt 0 4)0 des
morgens en 0-00 's avonds en van Dendermonde ten 0-00 's morgens en 0-00 's avonds.
Sinen te StitTiiKitr.KW devnrtrekken ttyt Ath 6-40. 10-10 's more. 4-35 en O-GO 's avonds.
V«u Denderleeuw 0-00 8 -10 ®s morg. 2-50 6-00 en 8-50 des avonds.
Dendermonde, Aalst 6-50 12-15 3-00 7-20 »-».
trdsbergen, Ath 6-50 12-15 - 3-00
VAN ATH NAER
Geeraerdsbergen, Ninove, Aelst, Dendermonde, Lokeren 6-40 10-104-350-001..
Lessen. GeeraerdsbergenNinove, Aelst, 6-4t)0-0010-104-350-00.
Brussel (langs Denderleeuw) 6-4010-lf -4-35 0-00.
Gend, Brugge, Ostende 6-40 (langs Lede.) 10-10 4-35 0-00
VAN CEND NAER
Audenaerde, 6-25 9 30 1-35 7-4u na'ER Acjst, 7-00 11-30 00 2-20 5430 7-4
VAN BRUSSEL NAER
Aelst, Gend 7-35 11-40 2-2ü 5-20 7-30.
Ninove, Geeraerdsb. Ath, (langs Denderleeuw) 7-35 2-20 5-20
VAN DENDERMONDE NAER j
Brussel (l. Aelst) 7-15 00-00, 2-00 5-15 7-45 (I. Meelt.) 5-45 9-10 12-55 3-35 6-40.
Aelst, 7-15 - 7-55 2-05 2-00 5-15 7-45- -
VAN LOREREN NAER
Ninove, Geerardsïïergen, Ath 6-50 12-15 - 3-000*0.
DEN 9ENDEBBODE
Van heden af zyn de bureelen en de drukkery van den
DENDERBODE verplaetst in het ingaen der MOLEN-
STfiAET, digt by de groote Merkthet derde huys voorby
het Stadhuys. Men zal er zich voortdurend belasten met
het nerveerdigen van alle druksaken.
De- kamer heeft acht lange zittingen besleed om te onder
zoeken of het nuttig en goed was, door liet Belgisch gou
vernement, als koningryk te doen herkennen de verseliillige
tleynè Stalen van Italiën met geweld en revolutionnairlyk
onder den scepter van koning Viclor-Emmanuel vereenigd.
Wy geiooven dat het eene dringende pligt was voor de
Catholyke afgeveerdigden en dal zy zeer wyslyk gehandeld
hebben nopens dit vraegstuk stellige verklaringen te doen
«i dezen onbegrvpelyken akt van het gouvernement op de
krachtdadigste wyze aen te randen, te veroordeelen en te
schandvlekken,, want wy vragen of Belgiën zich wel mag
betrouwen en verlaten op de politiek en de gestie van een
ministerie, waervan het opperhoofd zich met fierheyd den
vriend van Cavour noemt, en als inen ziet dat dit ministerie
met zoo veel overhaesting een zoo belangryk vraegstnk
oplost, trots het gevaer van ons te betrekken in de groote
verwikkelingen der algemeene europasche politiek, want
al zoo ligt-en onvoorzigtiglyk de hand aen Victor-Emmannel
te léenen, heeft het ministerie ons blootgesteld aen
ontevredenheden en zelfs aen kwaedwillighedfin die latei-
tegen ons konnen en ongetwyfeld zullen gekeerd worden.
Had Meester Rogier regtzinniglyk alle stukken, welke
niet de herkenning van het italiaensch koningryk in verband
stonden, meegedeeld, 't is zeker dat de beraedslaging eené
veel groolere uylbreyding zou gehad hebben, maerby heeft
gewacht die pligt van geweten en loyauteyt te vervullen,
liet is aldus dat liy de antwoord verdoken 'gehouden.heeft
welke hem door den Commandeur Targipni, Gevolmagtigden
minister des komngs van Napels, te Brussel, aen M. Rogier,
na de berigtgevingder afbreuk van de betrekkingen, mede
gedeeld. Als men dit stuk zal gelezen hebben, zal men
seffens gevoelen waerom Magister Rogier goedgevonden
beeft dit stuk in de kamer achter te houden, want hy vind
dj eene volkomene veroordeeling in van de herkenning-
door het gouvernement gedaen.
Ziet hier dit belangryk stuk
a Mynheer den minister,
Ik heb de nota ontvangen in date van gisteren, het
gevolg uytmakende der officiële en mondelingsche mede-
deeling van 27 October lestleden.
a Uwe Excellentie kondigt my aen dat zy doorZ. M. den
koning geroepen geworden is tot de bedieningen van
minister van buylenlUndsche zaken, en laet my weten dat
bet belgisch gouvernement besloten heeft ziel) niet langer
ineer te onthouden van den titel van koning van Italië»,
door Z. BI. koning Victor-Emmanuel aengenomen, te her
kennen, en dat, door deze emstandigheyd, zy zich in de
oamogelykheyd bevind van in officiële 'betrekkingen te
treden met my, tot hier toe vertegenwoordiger zvner
Siciliaensche Majesteyt.
Den kGning, mynen döorluchtigen "'vorst, zal, daer
twyfel ik niet aen, smertelvk aengedaen zyn door. deze
besluytneming van een gouvernement voor hetwelk hy in
alle gelegenheyd de hoogste achting gevoed en betnygd
beeft, en met hetwelk hy gestadig de vriendelykste "be
trekkingen heeft trachten te blyven onderhouden, des te
meer daer, van het begin af der 'italiaensché revolutie, zyn
gouvernement nooyt heeft opgebonden er het echte doelwit
van te ontsluyéren, als ook de noodlottige maer onver-
mydelyke gevolgen voor- geheel Europa, en bezonderlyk
voor de Staten van tweeder orde. Deze laetste, inderdaed,
zich zelve kunnende blootgesteld bevinden aen dezelfde
wederwaerdigheden welke het koningryk van Bevde-Siciliën
tegenwoordig ondergaet, ter oorzaek" van een 'voorgJEde
dat men niet zou missen te doen geiden, zouden zelfs
beroofd wezen van het vermogen om het openbaer regt en
het regt van de onafhanglykheyd der natiën ten hunnen
voordeelo in te roepen. Wélke waerborg zullen zy voortaen
hebben dat dit nieuwerwetse!) regt van den slerksten zich
ook niet keere tegen elkeen der zwakkeren
Niettegenslaende de onbegrypelyke verdraegzaemhayd
de langmoedigheyd en zelfs de onnytlcgbare regt- of onrègt-
streeksche byklevingen aen de akten der revolutie en aen
ongeregtigde geweldadighcden eu overweldigingen waervan
de verschillende Staten des italiaensch Schiereylands slagt
offer» zyn geweest, moet men er zich aan verwachten,
indien men acht slael op de afkeuring waermede zy dooi
de groote meerderhejd onlhueld worden, dat de eur'opesche
gouvernementen, beter onderrigt en beter ingelicht over de
vroedheden en plunderingen die aldaer bedreven worden,
over de regeringloosheyd die ze verslind en den onovei-
winnelvkeu haet welken de bevolkingen, en wel voorna-
melyk die van Bevde-Siciliën, door onbetwistbare daed-
zaken tegen de piemonteesche heerschappy betuygen, de
zwaerwigligheyd des toestauds zullen waerderen, en eynde-
lyk de noodzakelykheyd herkennen van zulke beweenlyke
buytensporigheden te doen ophouden en de orde weer te
brengen in Italiën, waerborg der veyligheyd van alle de
Iroonen, van alle de herkende instellingen en van de rust
der volkeren.
Ware liet inderdaed aen een overweldigend gouver
nement toegelaten, onder voorwendsel van staetsdroomen,
ongestraft liet voorbeeld van de verachting der regtveer-
digheyd en eerlykbeyd te geven, de geheyligdste wetten, de
plegtigste traktaten en de grondbeginselen van het volken-
regt, eenigen barreel welken de rede kan stellen tegen het
brutael geweld door het verraed, de stoutmoedigheid, de
revolutionnaire arglistigheyd en de slechte trouw onder
steund, oiiderdfe voeten te trappen, dan zou het menschdom,
niettegenslaende de onopboudtjlyk geroemde vöoruylgangen
der hedendaegsche beschaving, bedreygd wezen van terug
te vallen in den staet van barbaerschheyd waeruyt den
godsdienst en de wysbegeerte haer 11a lange en moéyelvke
poogingen liebben uvtgetrokken.
o In den naeiii en op bevel niyns gouvernements, ver
nieuw- ik bv-deze omstandigheyd de nadrukkelykste pro-
testatien en de voorbehoudingeu ten gunste der region van
Z. M. koning Frans II en van zvn doorluchtig stamhuys
op de kroon van het koningryk van Beyde-Sicilien, en der
onafhanglykheyd zvner volkeren.
Het ophouden der officiële betrekkingen legt mv de
pligt op, yvelke ik my verliaeste te vervullen, van "aen Uwe
Excellentie myne diepe erkentenis uyt te drukken voor de
betuygenissen. van welwillendheyd waermede ikÉoor HH.
Elkxc. de ministers van Z. M. den koning,- uwen doorluch
tige» vorst, vereerd geweest ben, tydeus den duei-myner
zending, en waervan ik altyd de duerbaerste gedachtenis
zal bewaren.
Ife verzoek u, M. den minister; daervan overtuygd te
wezen en de verzekering myner hoogachting te activeerden.
0 Brussel, 7 november 1861E; Tabgiom.
De stemming over de zinsnede betrekkelvk de herkenning
van 't Italiaensch koningryk is dan geschied met 62 STEM
MEN TEGEN 47, dit is té zeggen met eene nyéerderhevd
van slechts 15 SiEMMEN, armzalig genoeg voor een
vraegstuk van zoo hooge belangrykhevd. En om die onbe-
.dnydende meerderheyd te bekomen, heeft men nog eener,
verkeerden of bedekten middel moeten gebruyken en den
opstel der zinsnede zoodanig w-yzigen en yerdraeyën, dat
men er zich nauwelyks aen verstaet, want den verslaggever
der adrescommissie heeft, een oogenblik voor de stemming,
eene wyziging voorgedragen.luydende als volgt
1 In den toestand wacrin Europa zich thans bevind,
behoort het dat 't ONZEDIG BELGIËN, getrouw aen
a 't groot princiep des volkenregts, zich onthoude, gchjk het.
0 altyd gedaen lieeft, van tusschen te komen in de z'ukèv. van
e d'andere volkerenn
Wat zegt gy daervan, Landgenoten, is liet niet de
zinsnede der herkenning van 't Italiaensch koningryk, in
het ontwerp van adres vervat, ganseh vernietigenWy
aerzelen geenzins deze vraeg met"JA te beantwoorden en te
zeggen dat het volkomentlyk de gedachten en den wil
deelea is der Catholyke vertegenwoordigers die niets ander:
j gedaen hebben dan zich krachtdadiglyk verzet tegen hm
1 dreygeild gevaer. dat deze zinsnede opleverde van iwimelvk
tegenover de gonvernywenien van Europa onzou'jiaet vizn
onzydigheyd te verlaten wy heeten dit regtuyt volle gelyk
geven aen de regterzyde, welke onze nationale zaek ver
dedigd heeft tegen het roekeloos ministerie, 't welk eerder
de zaek des -vremdelidijs dient dan die des vaderlands, aen
die regter zyde welke zich te regt behoudende noemt, omdat
zy het behoud verdedigt onzer nationaliteyt legen liet
gouvernement, welke de revolutionnaire zaek verdedigt.
Door deze wyziging is het politiek deel der eerste zinsnede
weggenomen en men hoeft er sleeiits het revolutionnaire
deel in gelaten, dit deel welk om zoo te zoggen verklaert
goed te keuren al de gruwelen en wandaden die begaen
zyn en nog dageiyks door liet piemonteesch gouvernement
ij Italiën begaen worden. Hel is, gelyk de Patrie van
Brugge zegt, zyne toegenegenheyd betoonen voor de ven-a-
deryën van Nunziante, van Liborio-Romano en andere
verraders des deftigen konings van Napels liet is zoo niet
om te bewonderen, ten minste om te vergeven de gruwe-
Ivke schelmstukken van Pinelli, Cialdini en andere bloed-
doi-stige monsters die niets geëerbiedigd hebben zelfs niet
de droefheyd eener vrouw, de echtgenote van den door-
luchtigen general Pimodan, lafliertiglyk door die wange
drochten vermoord. Dit is den zin die er, volgens ons,
gebleven is van den paragraef betrekkeiyk de Ilaliaensche
herkenning, gestemd door de 62 liberalen, tot groote
ergernis van geheel de wereld en tot schande van België.u.
Het is in de redevoering van M. H. De Brouckere dat
men heelt konnen zien hoe zeer de liberale party in hare
stemming is gegeneerd geweest. M. De Brouckere heeft
iet gouvernement gelaekt en afgekeurd omdat het deze
herkenning gedaen heeft, hy heeft verklaerd dat het eene
groote onvooi zigtighevd was en vooral gevaerlyk in den
toestand waerin Europa zich thans bevind, hy heeft ronduyt
afgekeurd dat de adresconmiissie met eene zinsnede bé-
Jrekkelvk deze herkenning afgekomen zy maer liy heeft
nog meer afgekeurd dat de Catholyken dien akt aengeroerd
en ten dezen opzigte het ministerie aengérand hebben.
Vólgens M. De Brouckere, moest de regterzyde hooren,
zien en zwygen -Welke dwaesheyd
In zyne redevoering, merkweerdig voor hare tegeiisti-y-
digheden en kromme sprongen, welke don moëyelyken
toestand van den spreker verraden, komt M. De Brouckere
met eene opinie voor den dag die geheel de wereld moet
verwonderd maken hy zegt dat den Paus zyn tydelyk
gezag niet mag verliezen en ten dezen opzigte haelt hv met
eene zekere bereydwilligheyd de woorden aen dié èenea
afgeveerdigden van Vrankryk, Odüon Barrot, den 20 Octo
ber 1849, nopens het tydelyk gezag van den Paus, in da
fransche kamer, afgaf eu die luyden als volgt
Dal het noodzakelyk is dat het geestelyk gezag en de
lydeiyke magt te Rooinen vereenigd zyn.'juyst opdat die
(i twee magten overal in 't overige der Wereld 'zouden
konnen afgèscheyden zyn
Dit was eene sterke en veelbeteekenende verklanu»
byzonderlyk op dees oogenblik dat liet iiberalismus ten
allen pryze aen den Paus de tydeiyke magt wilt ontrukken.
Maer eeiroogenblik nadien is den spreker een weynig afge
weken, 't geen itiag doen vermoeden dat de verklaring die
hy kwam te doen een weynig zyn libcracl geweten knaegde.
Want vooraleer !iv zich neêrzetlede, riep hy Iuydkeels
Wat men ook moge zeggen van de opinie die ik"kom uyt
)i te drukken, ben en btyf ik niettemin 't geen ik geheel mijn
leven geweest heb, dit isle, zeggen liberael in hert en ziel!.
Mén verwachtte zich aen eene onthouding van zvnen
't wège, maer hy heeft met de liberalen gestemd en aldus
is den akt van 't gouvernement goedgekeurd geweest dooi
de kamer van liet Catbolykste land der aerdeHet is
woerd met'bloedige tranen beweend te worden
Men vind nog een bewys da! de liberalen der kamer geen
ander gedacht hadden in de stemming der zinsnede be
trekkeiyk de Itaiiaepscbe herkenning, dan hunne toegene
genheyd en goedkeuring te toonen voor en van de revolu-
lionnaiie daden van Piemont en van den oorlog dien de
revolutie voeri tegen den H. Stoel en tegen den Calholrkcn
Godsdienst. In de slotrede zvner redevoering heeft" den
fameusen schimpscliryver Dcfré byzonderlyk zyne gal uyt'
gebraekt. Hy heet die slotrede de zedeles zytier 'redevoering.
Men zou zeggen dat hy zyne redevoering wilt doen doorgaéu
als eene fabel, en damn heeft hy gelyk, want 't is èeno
aaneenschakeling van fabelachtige eu lasterende aenhalin-en
die duyzondmaei wederleyd zyn gi-v,cessen die slechts eene
iirrstoving zyii van alles %at de ketters ea.de vyanden der
