EEN FRAEI HUIS, IN DE STAD VERY IERS, REVALENTA ARABICA. Openbare Verkooping' Openbare Verkooping ZITDAGEN j verblyf Vrydag W, Openbare Verkooping BEHUISDE HOFSTEDE VERKOOPING BERIGT, YZEREN BALKEN, De Vereenigde Renteniers, NATION ALE MILITIE BERIGT. F. Van Severen en Broeders, GUANO VAN PEROU. DEPOT RERIGT. UITDAGING AEN ALLE K ON li UISR ENT IE. SEDERT DEN 1 APRIL GROOTE AENK0MST VAN ZOMERGOEDEREN IN HUIS GUILLAUME HUYSMANS, Het ware Versterkend en Slymverdryvend Elixier. GUILLIÉ DE GEZONDHEID HERSTELD ZONDER GENEESHEER NOCH PURGAT1E, NOCH KOSTEN. DU BARRY Studie van den Notaris JF. M. VERBRUGGHEN te Aelst. Met gewin van Palmslagen en Gelagen van schoone Bouwgronden, Hofstede, Zaeylanden, Memchen en eenen Bosch, uitmakende te samen 133 verscliillige koopen, gelegen A te Aelst-Schaerbeke, Mylbeke eu Hofstade. B te Denderleeuw, Herdersem, Erembodegem, Nieuwerkerken, Okegein, Ninove en Meerbeke. C te Erpe, Smetlede, Lede en Oordegem, zooals by verdere plakbrieven breeder is beschreven. Zitdagen voor de Goederen onder letter A. Instel Dynsdag 10 Alev AQPZ Verblyf 24 mA' Telkens om 12 uren 's middags in hel Estaminet het Klein Gend bewoond bv d'heer Em. Eemans, te Aelst Nieuwstraet. De Goederen onder B. Instel Woensdag 11 Mey Verblyf 25 1b04' Telkens om 12 uren 's middags in het Caféhuis le Comle d'Egmond, by Jufv. de wed. De Meltc op de Merkt. De Goederen onder letter C. Instel Vrydag 13 Mey Verblyf a 27 j Telkens om 2 uren namiddag, te Lede, ter Estaminet de DOBBEL ROOS aen het dorp by M. Dom. De Saedeleer. Voor verdere inlichtingen en inzage der ver- koopings-conditiën vervoege men zich ter studie van voornoemden Notaris VERBRUGGHEN, te Aelst aen de Pontslraetpoort, alwaer men in dezen oogenblik groole en kleine geldsommen kan ver- krygen op voordeelige conditiën mits goed bezet. 1864. Kantoor van Ml« VERBRUGGHENNotaris te Aelst. Van een behuysde HOFSTEDE te Herdersem, in de Broekstraet, Se B N° 165, groot ongeveer 10 aren. In gebruyktreding met 1 Juny 1864. Ten 4 uren namiddag in't Gemeente lu ys te Herdersem. En Venditie van Brandhout, op den gemelden dag 6 Mey 1864 om 1 sier nanoen te Herdersem, in de Broekstraet. VAN EENE EN EENE PARTY ZAEILAND, Gelegen te Aelst-Schaerbeke, Kattestraetpoort. De Notaris VERBRUGGHEN, te Aelst, zal, ten verzoeke van wie het behoort, met gewin van palmslagen en gelagen, openbaerlyk verkoopen, te weten _i° Eene Behuysde Hofstede, groot in gronde 47 aren 46 centiaren, geslaen en gelegen te Aelst- Schaerbeke, op het kleyn Binnenveld gekadas treerd wyk C, N09 831, 832, 833 en 834 Gebruikt zonder termyn by de weduwe J. B. Coppens. En 2° Eene schoone party Zaeiland groot 1 hectaer 7 aren 28 centiaren gelegen alsvorens, op het Gasthuisbocht; tegen den yzerenweg gekadas treerd wyk C, N°* 875, 876 en 877 Gebruikt zonder termyn by Victor Van Welle en F. de De Smet. Alles breeder by Plakbrieven beschreven. Instel Zaterdag 23 April iQrJ Verblyf Zaterdag 7 Mei Ten 5 ure namiddag, ter Estaminet de 4 Eemers bewoond by d'hper Beaudin te Aelst aen de Nieuwstraelpoort. VAN TE AELSTAEN DE STA Tl EST RA ET. De Notaris D^HUYGELAERE, te Aelst, zal ten verzoeke van die bel behoort, met gewin van Palmslag en Gelagen, openbaerlyk verkoopen Een nieuw gesticht fraei HUIS met zyne loebe- hoorlen en Grond, groot 2 aren 04 cent!, gestaen en gelegen te Aelst aen de Statiestraet, hebbende ter slraet, eene breedte van 7 meters 50 centim., komende van de eene zyde aen dat van den heer Siron Vader en van de andere aen dat van Henri De Ridder. Dit HUIS hebbende eene Koetspoort, gevolgd door grooten Roer, ruime Kelderingen, en groote Kamers of Plaetsen en Keuken, met goed water, is gemaekt met uytgekozen Bouwstoffen, in zyne verdeeling aengelegd om te konneu dienen, zoowel voor Nerings als Renteniershuis. Met de betaling kan men ervan in het gebruik treden. Instel Woensdag 27 April Joe. Verblyf Woensdag 11 Mei Telkens om 4 uren namiddag ter herberg Le Pont de Fer, bewoond door den heer Zylmans, aen de Kaei der Vaert te Aelst. Voor verdere inlichlingen vervoege men zich ten kantoore van gemelden Notaris alwaer altyd groote en kleine Kapitalen zyn le bekomen op voordeelige voorwaerden. Eenen JONGELING vau goed gedrag, voorzien van goede getuygschriften, kennende een weynig tie Kenken en zeer goed allerhande Huvswèrk, vraegt eene plaetsals knecht in een treffelyk Huys. Zich te bevragen ten bureele dezer. Berigt aen Bouwkundigen en Ondernemers. VOOR GEBOUWEN ENZ. Dejïöt by CH. DE MULDER-LEJEUNE, Koop- an in Yzer en Metalen, Hoogstraet, N° 9 en 11, te Gend. BELGISCHE SPAEHKAS VAN VERZEKERING OP HET LEVEN, ALSMEDE KEN GOEDKOOP MIDDEL OM DE PLAATSVERVANGING VOOR DE Der door het lot getroffen lotelingen te verge makkelyken. 7(T^° In het huishouden is de voorzienigheid de schoonste deugd van Boer, Burger eu Werkman. '25 centimen daegs maekl wekclyks IV. 1,75 en omtrent 100 francs per jaer. Dus, indien menige huisvader da. elyks eenige centimen ter zyde legde van degene die hy somwylen noodeloos verkwist om eenige zinnelykkeden te voldoen, hoe zou hy zich, later niet gelukkig achten, wanneer hy, 't zy om een huwelyks-gift aen zyne dochter, T zy om een plaetsvervangèr in den militairen dienst of.om eenen eerlyken stand in de samenleving aen zynen zoon le verschaffen, hy zich van een kapilaelke zou kunnen beschikken, zonder, zoo men gewoonelyk zegt, zynen handel te moeten schenden. Eerste vooi beeld. Men stort jaerlyks in voor melde spaerkas eene som van honderd francs, die men op het hoofd eens kinds stelt. Na verloop van vyftien jaer zal men in bezit gesteld worden van een kapitael van 5500 francs, en na verloop van 20 jaer, vaneen kapitael van 7500 francs, enz. indien men gedurende die jaren, 't zy door ram pen, ongelukken of andere onvoorziene voorval len, waervan niemand vry is, niet meer in staet ware zyne jaerlyksehe stortingen voort te zetten, men mag hel reeds gestorte geld terug eisschen, benevens eenen intrest van 4 1/2 p. c. Men mag zich of zyne kinderen ten allen tyde doen verze keren. Tweede voorbeeld. Een vader van familie heeft dry kinderen van het mannelvk geslacht. Het jongste 1 jaer, het tweede 4 en het derde 6 jaren oud zynde met in de Kas der vereenigde Renteniers te storten in eenmael 378 francs of in vier achter een volgende jaren 132 francs ontvangt hy van ieder kind die door het lot getroffen en tot dén dienst verplicht wordt eene som van ten min sten $00 francs, hy steil met dat geld eenen Sub- stiluant die hem ten hoogste 700 fr. kost, en behoud nog boven 200 francs het is te zeggen meer dan het bedrag der som die hy voor zyne inschryving hetaeld heeft, hoe menig huisgezin ziet nu niet met den angst en de vrees op het lyf, dien pngelukkigen dag'der loting te gemoet, die zoo vele geliefkoosde kinderen aen de familie ontrukt, te dikwyls noodig ja, zelfs onmisbaer lot haer bestaen. Eh wel, met zich in de maetschappy der vereenigde Renteniers te verzekeren, hreft men alle die bekommernissen niet meer te vreezen en men wacht met een gerust gemoed het tydstip af op hetwelk men geroepen is de zwaertsle, de haeidste der belastingen le kwvteu welke ooit op het menschdom gedrukt heeft. Zich te begeven voor breedere onderrigtingen en voor tarieven by P. J. DETROYER principalen Agent te Nederhasselt. De Belgische Maetschappy der VEREENIGD E RENTENIERS is ingesteld geweest den 28 january 1852. De zetel haers bestuers is te Brussel, Ko- ninglykeslraet 28 (warande). De Maetschappy die ®»Jert haer bestaen by de 35,000 Konlrakien voor een kapitael van by de 40,000,000 fr. ingeschreven heeft, is bestuerd door De HH. MERCIER, Slaets Ministèren geweze Minister van Financien, voorzitter DUMÖN, geweze Minister van 's lands werken ECTORS, Notaris graef de VILLEBMONT, grondeigenaer C. V. HENNEQUIN, grondeigenaer. KOOPMANS IN HOUT, TE WETTEREN AEN DEN DRIES. Hebben d'eer ruchtbaer te mhken dat hunne magazvnen voorzien zyn van de volgende HOUT WAREN 622 Witte Riga Balken inc soort ter lengte van 5 tot 18 meiers. 410 roode 2de ter lengte van 5 200 kroon Ist® tot 12 meiers. 500 Planken 6/4 op 10 4«iesoort# soort. lUe soort. 8—108. 1030 750 500 1L00 witte 250 ot 400 Riga Kroonduigen 90 4500 Christiana dele RoosJerstuks 3/9 ter lengte 2100 a «1 1/2/7 van 2 tol 2750 Planken 6/4 7/4 op 10 7 meters. Verders is er in hunne Magazynen te bekomen alle dikten van Noordsche en Riga Dele Planken, zooals alle soorten van inlandsche Houtwaren, verkrvgbaer aen voordeelige pryzen. 4/4 op 10 6/4 op 9 4/4 op 9 4/4 op 10 6/4 op 10 4 op 5 1/2 op 7 108. Eerste ktcaUleyl, goedgekeurd door de Landbouwers. Te bekomen OP HET ZAND, by M. Eugeen VAN DER AUWERMEULEN, N° 49, te Antwer pen, ten pryze van 25 franks de 100 kilogrammen. Van zeer vruchtbaer MEST, by Enoiunn VAN CLEEMPUTTE, Zoutstraet te Aelst, aen 18 franks per 100 kilogrammen. J. J. SOUDAN, Bouwkundigen te Gend, Cou pure N° 98. belast zich als naer gewoonte met het maken van alle soorten van Plans, Begrootiugen, Melingen en Schattingen van Gebouwen, alsook met het toczigt der Bouwwerken, N. B. Men word verzocht brieveu franco toe le sturen. 40 TEN HONDERD BENEDEN DE GEWOONE PRYZEN, DEPOT DER GROOTE FABRIEKEN HOEK DER KERKSTRAET, 19, REGTOVER SINT-MARTENS KERK, TE AELST. Met is gemakkelvk zich een gedacht te vormen van het verschil VAN 40 'JEN HONDERD dat het HUIS GUILLAUME HUYSMANS, op zyne pryzen aenbiedt tegen die zyner konkui renten, wanneer men in aenmerkii.g neemt, dat het grootste gedeelte zyner artikels in zyne werkhuyzen worden gelabri- keerd en verkocht op komplanl, zonder eenige vremde tusschenkomst hierdoor spaert men aen de verbruikers, de winst van de kommissiomiarissen, van de huizen in 'l groot, de intresten der kapitalen iii de kredieten, de kosten der reizigers, de vermoedelyke verliezen in de bankbreuken, winsten der winkeliers enz. enz. Aengemoedigd door den overgrooten byval dat het geniet heeft het huis GUILLAUME HUYSMANS. voor In t Zomersaisoen, vereenigt de grootste soortei ing van Nieuwigheden in Engelsche Fransche en Inlandsche stollen voor Broeken, volledige Kleedingen, die het zyne taliyke kalanten aenbiedt acu pryzen die gelyk welke konkurrentie uitdaegt. OVERZIGT VAN EENIGE ARTIKELS: LAKENS. Zwart Laken, groole breedte, aen 3 50, 3-75 en 4 franks. Id. voor Damen, aen 3-50, 4, 4-50 en 5 franks. Koninglyk zwart voor habyten, aen fr. 4-25, 4-50, 5 en *5 50. Cachemire en gekruist Cachemire, aen fr. 5-50, 6, 6-50, 7 en 7-50. Keizerlyk gekruist extra, aen fr. 8, 8-50, 9 en 9-75. Zwart Hohaken, aen fr. 8, 8 50, 9 en 9-50. a kwaliteit extra, en fr. 10-50 en 11. Zwarte Cuir- en Satin-laine, aen fr. 3-50, 4-25, 5, 5-50, 6, 6-50, 7 en 8. Zwart Sulin-laine extra, aen fr. 9, 9-75, 10-50 en 11. Blauw, Bruin, Olyf. Alezan, Groen en Mode- kleurig Laken. Inlandsche Nieuwigheden voor Broeken en vol ledige Kleedingen, zooals Gemengeld, Geslipt, Gekrenkeld, Regtlynig, enz aen fr. 3, 3-25, 3-75, 4-50, 5; 5-25, 6, 7 eu 7-50. Idem Nieuwigheid extra, aen fr. 8-50, 9-50 tot 11-50. Engelsche Stoffen van 20 lot 30 frs, de broek. Uitgezonderde specialiteit van fyne Lakens, en Zwart Satyn herkomstig uil de beste fabrieken des lands en van den vreemde, aen 10, 11, 12, 13, 14, 15 en 16 franks. GILETS. Soortering van Gilets in alle slach, Poil de Chè- vre, Cachemire, Lyonschc Zyde, Zyden Fluweel, Satvn, Grenadine, Radziinire, van fr. 2, 2-50, 3, 3 50 tot 12-50. CRAWATTEN EN AMERIKAENSCHE COLS. 2,500 Zwarte zyde tn gekleurd-- Crawallen, ame- rikaensche en franseh»' Cols van 25 cent. lol frs. KATOElNK ZAKDOEKEN EN FOULARDS. Dvergrooten k-us van Indische Foulards, op- rogte zyde gewaerborgd, le beginnen van 2-23, 2-50, 3, 3-50, 4, 5 en 6 franks. ZWARTE ZYDE. Meer dan 2000 meiers Lyonsche Zyde, Chineesch S:;tyn, Ilaliaeiisch Croisé, Taffetas, Gros de Naples Levantine, aen 2-75, 5, 4, 5. 6, 7, 8, 9 en 10 fr. MERINOS. Fransche Merinos in alle breedten aen 1-70, 2, 3, 4, 5 tol 6 franks ORLEANS EN PARA MATH AS. Meer dan 30,000 meiers vun 0-50, 0-60, 0-75, 0-90, 1 fr., en daerboven. STOFFEN VOOR KLEÉREN. Eerste keus van groote Nieuwigheid, zoo als i Popelines, duitsche en fransche Rebs, Saiyn, Bro ché, gefatsonneerd en met Zyde Lvnen /an 1-75 tot 4-50. Brésiliennen aen 50 centimen. Grisaillen aen 55 centimen. Modestoffen, Reps, Poil de Clièvre, Cachemire en een oneindiglal andere artikels aen 0-60, 0-70, 0-80, 0-90, 1 fr., tol 1-75. ROK KEN GO EI). Meer dan 1500 meters Zwarte Moiré vari 0 90 cent. lol 2-50, aen pryzen die den bezoeker zullen verwonderen. Nieuw Mode-Rokken, dessin Bayadere, in alle kleuren aen 18 fr. den Rok, die overal 25 franks verkoeht worden. Men vind er ook meer dan 200 stukken Ba i. Lady Cottings en Gezondheids-Flaneel aen alle pryzen. Als blyk van vertrouwen verwisselt het huis binnen DÉ 20 DAGEN, en geeft zelfs de weerde in grid terug, van alle koopwaer die niet bevalt. Al de artikels zonder onderscheid, zyn in de fabrieken geschat en in gekende cylers g.-teekend AEN DE GROOTE MA ET VAN 73 CENTIMETERS. De verkoop geschied aen vaste en onveranderlyke pryzen en komptant. HUIS VAN VERTROUWEN- Zich le vervoegen IN. DE STAD VERVIKRS, hoek der Kerkslrael 19, reglover St-Martens kerk. te Acht. N. B. Onze kalanten zvn geduriglyk verzocht, van zich te vermvden van de huizen van den vreern In, die m verscheidene sleden uil plakkingen doen, waer zy al hunnen bucht le koop stellen eu die in het geheel geene betrekking hebben met ons huis. DOCTOR door PAUL GAGE APOTHEKER GRENELLE-SAINT-GERMAIN-STRAET, 13, PARYS. Hel elixier Vis GUILLIÉ is vooral nullig aen de geneesheeren op het platte land, aen de huisvaders, die verre woonen van eenigen doctor, en aen dc geestelyken die de arme zieken gaen bezoeken en byslaen. Het is insgelyks nuttig aen den werkenden mari, aen wien hel groote kosten van geneesmiddelen uilspaerl. Hel is gpen geheym geneesmiddel, en dc verkoop is toegelaten door verschillige besluiten der keizerlyke hoven en van liet hof van kassalie. (Geperfectionneerd van de formuel der fransche Codex N° 5^7.) Eene ondervinding van meer dan veertig jaren heeft ten kiaerste bewezen, dat hel elixier van guilliê gereed gemaekt door paul gage onwederlegbaer werkzaem is legen de koortsen der moerassige landen, de buikloopcn, den cholera-morbus, de geele koortsen en de besmeltelyke ziekten, tegen de jicht-of flerecynachlig en zinkachlige of rhumathieke kwalen, legen de zinkingen op de blues, en de ziekten der vrouwen en kindereu, in de lever- en maegziekten, in de ontslellenissen die met de overgangsjaren, en met den ouderdom gepaerd gaen, in de aenhoudende mjegpyncn, in darmontstekingen in de haerwormige en leverachtige kwalen, in de verstoppingen van de longen, in hel speen, enz. enz. Een boeksken tot uitlegging, dal eene ware verhandeling is over de gebruikelyke en huislyke geneeskunst, word kosteloos met elke flesch Elixier afgeleverd. Men moet liet vragen. Het Elixier word verkocht in flesschen van 6 fr., en in halve flesschen van 3 fr. SO centimen. Zich le vervoegen voor den verkoop in het groot van den elixier guillié, gereed gemaekt door PAUL GAGE, by M. PAUL gage, Grenolle-Saint-Germainstraet, 13, te Pans, en le Brussel by de lieeren Durand en Zoon, Missotten en Cc, Renou en C', Vas Keackhoven, De Giieest, Van dlr_Scurieck en C", en voor den verkoop in het klein, by de heeren Schooffs, Apotheker, 45, Bergslraet, Ramlot, Apo- theker, 58, Groote Beenhouwerstrnet, alsmede iii alle goede Apothekeryëu van BRUSSEL en BELGlEfi. UepOt te Aelst, by C. VAN DER BIEST, Apotheker Lange Zoutstraet. VAK LONDEN. Nerstold f.ehpol He slechte spjsverteerinfjen (dyspepsies), macgonstekingeii. krumpochtifre maep.pyn. hardly*iBheid, spernziektfj slymeii, winden hartkloppingen, buikloop, ïwellingen, bedwelmingen, oor-gedommel, itierli'-id, krampen, koudhoest, braking na hét eten in ivvaiigeracliHp pvoeti lenuwtrekkiiiRen in de maeg ïcrwnrring in de lever, ienuwnn, gal- en slymslirs slaeploosheid, hoest beriHimdiii-id, korstborstigheid, verkoudheid, ontsteking der luchtpxplakken, tering, (phthisie). douwvrorm, ïwarle-gal. verval, rhnmatismns, fleresyn, koorlgen, mnederkwael, leniiwsmarl, kwnedbloed, watertucht, bleekheid, onvruclitbaerheid, ontbrt-king van fri'-scliheid en moed. Bet is ook het krachtigste middel voor xwakke kinderen en persoonen van allen oudardom, Uittreksel van 60,00(1 cenbzincbn N° A2,l>81 M. de hertog de Bluskov. hof-maerschalk, van eene ma> gontsteking. 58,614 de markiesin de Bréhan, van eene Icveriiekle van 7 jaren, nrel ifimmirekkingen, slecht- spv svertering, sUep- loosheid tn twarte gal. N» 58.604 M. Üedé, 13. Dnvivierslraet, te Parvs, van eene ontsteking die bestand was tegen all# geneeskundige behandeling. N° 58,216 St. Jean-de Maurienne (Savooije), 11 feb. 1862. In het gasthui» hetwelk ik bestuer bevinden lich de sicken bvionder goed met de Revalenta Arabica, gelieve my bygevolg hiervan 78 kilogr. te lenden. Zuster CFebroine, van den H. Joseph. 6 1,416 M. de graef Stuart do Decies, pair van Engelaud, van eene slechte spvsverteering gastrnloie;, benevens tenuw- en maegpynen. krampen, braking, buik en schouderpynen. N° 47,421 M"j. E. Jarobs, van, vcrrehrikkt lske sermwpvnen slechte spvsverteering xwarle gal. enz. N« 49 842 Maria Joly, van 50 jaren hardlyvighejd, spvsverlepring, korstburstigheid, hoest,' maegpyn enx. N° 36,418 r doctor Minster, van krampen, roargpyn, slechte spysscr- teêring, en dagehkschc braking. N° 31,328, M. W. Patching, van speenxiekte. - 46,270, M. Roberts, van eene longteering met hoest, brakingen en doérheid gedurende 25 jaren. - N« 48,422, M-v. de gravin de Castle-Stuart, van eene C-jange schrik- kelvke verhitting der zenuwen, grenxende aen krankxinnigheid. N® 44,816, M. de aerts-diakeu Alex. Stuart, van een 3 jarig xennwlvden, scherp rl.umatismns, slaeploosheid en levensafkeer. - N'43,810, M. G. Ilcncke. van koude klieren N® 46,619, WÓndliousen, tan braking gedurende xwanger9chap. NT 46,210, M. den doctoor Martin, van eene krampachtige mncgpva en verhillin" die hem gedurende 8 jaren, 45 tot 16 mael daegs deed braken.N'46,218, d- kolonel Watson, M. de baron de Polentx prefekt van Lnngeneau, van hardlyvigheid en xenutvpvnea. Nc 48,721. M. de baron Zaluskowski. divisie generaal, va# hevige pvnen gedurende verscheidene jaren in de spysverteerende organen. N* 53,860, Mej. Gallard, rue du grand St. Michel, 17 te Parvs," van 'eene longteering, na verklaerd te xyn als ongeneesbaar e® mnenden meer te knnnen leven. M—r versterkend en min kustelyker xynde dan Chocolat, Koffy, Thé of I.cvi dan andere geneesmiddelen het heeft 58,00'l genezingen gedaen, waer ik Keiier ware, ik b-vool dat die xwakke soldaten xich hiervan bedienen moesten. Chevcllion, gexonrlbeids-onlcier. BARRY DU RARRY en Cie, Keiie»ilraet, 12. te Brussel, Regentstraet 77 te Londen, 1/4 kilo fr. 2-25 1/2 kilo fr. 4 1 kilo fr 7 2 J/' kilo fr. 46 franco 6 kilo fr. 32 franco. Depot te Aelst bv P. Schaltin en C. Van der Biest. Antwerpen, by II. Waersegers, Schoenmerkt, 19. Gent, by Ad^le Puls, echtgenootc Th. van Loo Coppenole-Roels, Veldstraet, 85 Fbanitz-De Bast, St-Ehsabetlislraet, 27. Geeraerdsbergen, D. WITTINCK, Groote Straet, N* 16. Ter (Irukkery van A. BYL, Opsteller-Besluerder, in dc Kapellestraet N" 2 te Aelst. maer eenige mnenden meer te knnnen leven. Meer Levertraan, is dit koslelyk voedsel doixendmael goedknoper r andere middelen niets aen haten. Nr 57,916. Indien

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Denderbode | 1864 | | pagina 4