I9de Jacr.
Zondag 4 December 1864.
IV" 9i>5
VERTREKUREN UYT AELST NAER
VERTREKUREN UYT VOLGENDE STATIËN
6 FRANKS 'S JAFRS.
Dit heel men eene wet l
Laetste oogenblikken van Lodewyk XVI,
Wat weerde heeft die wet
DEN DENDEBBODE
Dcnderm. 5-20 8-30 9-451 2-25 3-25 6-27 9-10 jg Gend, Rrugge, Oslende 6-37 8-28 10-45 12-28
Lokeren 5-20 8-30 0-00 12-25 6-27 3-15 6-18 le on 2° kins langs Dendermonde.
ltniss 8-05 12-10 2-50 5-35 5-45 8-45 8-50 9-30 tfj Doornvk, Rortryk, Moesereen, Uyssol (langs
Moch. Brus. Aniw. 5-20 8-30 9-45 3-20 6-27 Gend) 6-37 8-28 12-28 3-15 6-18.
Leuv. Thienen Luyk 5-20 8-30 9-45 3 20 6-27 Doornyk, Ryssel (langs Alh) 7-55 5-35 0-00
Verv. Land. S-Truyön 5-20 8-30 9-45 3-20 6-27 [g Ninove, Geerardsb., Alh, 7-55 2-40 5-35 8-50
Gend 6-37 8-28 12-28 3-17 6-18 9-0/ jg Bergen, Quiévrain, Namen, 7-55 2-40 5-35
VAN ANTWERPEN NA ER Sl-Nicolaes, Lokeren, Gend, 6-10 7-30 10-30 3-00 6-10 0-00.
VAN GEND NAER Lokoren, Sl-Nicolaes, Antwerpen, 6-10 9-05 10-20 2-35 6-15 7-00.
Te Lf.de slae.n al de konvoys. 'Te Idegkm slaen deze verrekkende van Alh 6-30 0-00
10-40 4-30 7-25 en al de konvoys vertrekkende van Denderleeuw.
Te Gyseghem staen stil al de konvtfys uytgenoraen deze venrekkende van Aelsl 0 00 des
morgens en 0-00 en van Dendermonde ten 0-00 's morgens en 00 00.
Te Santbergen slaen slil de konvoys van Alh 6-30 40-40 's morgens. 4-30 en 7-25 s avonds.
Van Denderleeuw 0-00 8-20 's morgeus, 3-09 6-00 en 9-05 des avonds.
Dendermonde, Aelsl,
Ninove, Geeraerdsbergen, Alh,
9-30
9-30
6-30
6-30
6-30
6-30
3-10
3-10
10-40
10-40
10 40
10-40
7-45
7-45
4-30
4-30
4-30
4-30
(iiiquc Siiura.
VAN LOKEBEN NAER
7-00
7-00
VAN ATH NAER
Geeraerdsbergen, Ninove, Aelst, Dendermonde, Lokcrcn
Lessen, Geeraerdsbergen,Ninove, Aelst
Brussel Gangs Denderleeuw)
Gend, Brugge, Oostende (langs Lede).
VAN GEND NAER
Audenaerdc, 645 9-30 1-30 6-00 8. naer aelst 7-20 11-25 2-05 5-00 5-57
VAN BRUSSEL NAER
Aelsl, Gend, 6-05 7-30 7-50 11-20 11-30 2-35 0-00 5-40 8
Ninove. Geeraerdsbergen, Alh (langs Denderleeuw), 7-30 2-20 5-15 8-
VAN DENDERMONDE NAER
Brussel (langs Aelsl) 7-25 2-20 5-15 8-10 (langs Meeh.) 5-45 8-57 10-05 3-40 0
Aelst 7-25 7-55 12-02 2-20 5-15 8
00.
00.
25.
25.
25.
25.
-15.
1-15.
7 50.
9-30.
AELST, DE1V 5 DECEMBER 1864.
In ons Nr van Zondag lest zegden wy dat de
wet die de studiebeurzen rooit is doorgegaen
met twee stemmen meerderheyd. Ziet hier, hoe
dit gebeurd is
Donderdag stemden de antwerpsche senateurs
MM. Michiels-Loos en Joostens tegen den artikel
49 van het .wetsontwerp, artikel die de ziel is
der wet, omdat hy de terugwerking bekrachtigt,
dit is te zeggen toelaet de van over honderde
jaren gesticlilte studiebeurzen in te palmen en er
't gouvernement meester van te laten om er zyne
scholen en andere gestichten, hoe goddeloos zy
ook zyn konnen, mee te ondersteunen. Vrydag
dan, of nauwelyks 24 uren nadien was er kwestie
over het GEHEELE der wet te stemmen, den
artikel 49 er onder begrepen. En wat doen de
twee bovengemelde antwerpsche liberhaters-se-
nateurs? ZY ONTHOUDEN ZICH IN DE STEM
MING en doen aldus met twee stemmen meer
derheyd eene wet doorgaen waertegen hunne
consciëntie protesteert, die zy als slecht en
Onregtveerdig alkeuren, want als zy de reden
hunner onthouding moesten laten kennen, heeft
M. Joostens zich in de volgende bewoordingen
uytgedrukt en M. Michiels-Loos heeft die be-'
■woordingon goedgekeurd.-
IK KEUR STELLIG LYK DEN ARTIKEL 49
VAN 'T WETSONTWERP AF, en ik zou er
heden tegen stemmen gelyk gisterenindien wy
niet in tegenwoordigheyd waren van den uytslag
der eerste stemmingwelke, moest zy thans be-
houden blyven, ongetwyfeld eene der zwaarste
politieke verwikkelingen voor gevolg zou hebben.
Dit beteekent in twee woorden dat MM. Joos
tens en Michiels-Loos gewerkt hebben niet om
't. land van eene onregtveerdige sehandwet te
bewaren die zy in geweten verfoeyën, maer om
het ministerie aen 't schotelken te houden, om
de liberhatery te redden van eenen gewissen val,
om liet hatelvk despotismus der maconnieke
landopelersparty ie doen voortduren, om de ver
drukking van godsdienst en vryheyd in zwang te
houden, met een woord om de geweldige hals-
hrekerspolitiek die Belgiën ruineert en deszelfs
laetsten druppel merg uytzuygt regt te doen
blyvenZiet daer, de beteekenis der ont
houding van MM. Joostens en Michiels. Ook heeft
deze rampzalige handelwyze overal den pynelyk-
sten indruk gemaekl en is men het eens om
dezelve met de meeste krachtdadigheyd te ver-
oordeelen en te schandvlekken.,Nogtans
een deel doctrinaire liberhatersparty is opge-
ruymd, jubelt en juycht net als hadden MM. Joos
tens en Michiels een mirakel gedaenEn dit
heet men eene wet
Moest eenen catholyken zich zulke schandige
kazakkeering veroorloven, ganscli de liberhaters-
drukpers zou hem vervloeken en verwenschen
tot in 't diepste der hel, de ma<;onnieke kassey-
ziekte van 1857 zou met eene verdobbelde woede
uytbersten en 't land zou te kleyn wezen om hem
aen deszelfs vermaledydingen ten prooy te wer
penMaer hoelang zal dit eerloos
iiherhatersspel blyven voortduren Zoolang de
KONING VAN VRANKRYK.
De Conventie had hare uytspraek gedaen, en by eene
meerderheyd van vyf stemmen over bel leven van eenen
koning van Vrankryk beslist. Den doorluchligen gevan
genen kende hel noodlottig vonnis nog niet, «oen zynen
getrouwen kamerdienaer Clery hem boodschapte dat
Garat, minister van justicie, en Grourellc, oud-secrelaris
der bevelen van den Prins van Con dé, waren aenge-
komen. Den eersten trad binnen met den hoed op het
hoofd en las hem zyn vonnis voor; doch toen by liet
woord doodstraf uylsprak, wierp liet slagtoffer eenen
hemelsehen blik op de omstaenders, als om hun te ver
zekeren dal de dood voor den ohscliuldigen niets ver-
schrikkelyks heeft.
Eenige" oogenblikken later stelde derf koning aen
Garat de volgende nota ter hand Ik vraeg eenen
uytstel van dry dagen ten eynde my voor tebereyden om
in Gods tegenwoordigheyd te vcrschynen. Ik vvensch d»erom
ongehinderd den persoon te kunnen Zien welken ik de
gemeenlelyke Commissarissen.zal opgeven, en ik verlang
dal dien persoon geene vrees noch oogcrustheyd zal
behoeven te hebben wegens de liefdedaed welke hy te
mynen opzigle vervullen zal.
Twee uren later Irad Santerre lagebende binnen en
berigtte Lodewyk XVI dal den uytstel geweygerd was
waerop den koning lol Clery zevde Ik dacht aen het
catholyken het geweld en de schandalen der
Ipgiën zullen vreezen.
Die wet heeft noch stoffelyke weerde, noch
zedelyke weerde.
De stoffelyke weerde ontbreekt liaer, omdat hare
voornaemste bepaling, den art. 49 met gelykheyd
van stemmen is verworpen geweest, en daerby
omdat eenen afwezigen senateur voorop, by brief,
had laten weten dat hy ofwel tegen dien artikel
zou stemmen of zich onthouden, indien hy ter
zitting kon tegenwoordig zyn.
Wat de zedelyke weerde betreft, dacrvan is die
wet ganscli en g'heel ontbloot, want, heeft zy
stoffelyker wyze twee stemmen meerderheyd, die
meerderheyd is haer gegeven door afpersing,
door verstaefdheyd, uyt kazakkeering dan zelfs
wanneer de verslaefden, de kazakkeerders den
art. 49, de ziel der wet, verstooten, verfoeyd en
verworpen hadden, omdat volgens hunne eygene
belydenis, dien artikel stellig afkeurlyk was en
zy slechts 't geheele der wet hebben gestemd om
te beletten dat het liberhaters ministerski aem
volkomentlyk in duygen viel.
Wat meer is de twee kazakkeerders verheelden
het kieskorps des arrondissements Antwerpen
niet meer, en dit weten zy ook. vermits zy, van
over lang, hunne demissie hebben willen geven
en zich daerin hebben laten verhinderen door
een impopulair ministerie, 'tgeen liun niet missen
kan, omdat zy als twee oude liherhaterstrek-
peerden den ministerielen wagen nioeslen helpen
t'huys brengen. Hadden er twee senateurs in dm
senaet gezeteld die de ware volksopinie van
Antwerpen verbeelden, de wet ware stellig ver
worpen geweest en T land zou de schande noch
de schaemte moeten ondergaen van eene roofwet
te zien stemmen doorliet aclitbaerste staelskorps,
't welk, uyt zyne natuer en by uytmuntendheyd,
den verdediger van den eygendom moet wezen
tegen de roofzucht van eene rampzalige seete die
't land naer den afgrond voert.
Wy hebben het nog gezegd en wy zullen het
herhalen telkens dat het te pas komt, dat name-
lyk de samenleving onmogelvk word zoolmest de
principen van regtveerdiglieyd, die God in de
herten der menschen gegriffeld heeft, die Ily
daerna met zynen goddelyken Vinger in twee
steenen tafels schreef en later nog vernieuwde
zooliaest die principen vernietigd en verkracht
worden, zeggen wy, is er geenen eygendom meer;
zonder eygendom geene familie zonder familie
geene samenleving. Begrypen de senateurs dit
grondprinciep van waerheyd niet, 't is omdat zy,
verblind door den party drift, niet zien wacr dit
rampzalig onregt naer toe leyd. Zy zullen het
later zien, maer dan zal er tegen 't kwaed welligt
geen hulpmiddel meer wezen en dan ook zullen
zy d'cerste slagtoiTers van hunnen partydrift
worden
Men schryft uyt Brussel aen een blad van Luyk
Alle? wal betrek heeft op de schandelyke
draeying der lieercn-Loos en Joostens, moet van belang
zyn voor hel land. Ziehier, ter dhr gelegenlieyd. cenige
bezonderlieden welke my zyn medegedeeld geworden
door een persoonaedge boog genoeg in liet liberliaters-
kamp geplaelsl om te kennen alles wal er omgegaen is.
gelael van Santerre te zien dal by my zeggen kwam dat
den uytstel was verleend geworden.
Den gevangen ging vervolgens, even bedaerd als
gewoon!vk aen hel onlbyl. Groot was inlusschcn zyne
verwondering, toen by bemerkte dat men hem zyn
tafelmes had ontnomen. Men las hem dacrop bet besRivl
der munieipaliteyt voor r Lodewyk zal zich bv zyne
maellyden van mes noch vork bedienen aen zynen
bedienden zal een mes worden toevertrouwd, len
eynde, in tegenwoordigheyd van de twee Commis-
sarissen, hei brood en vleesch te snyden, zullende
hel mes vervolgens weder worden weggenomen.
De ellendelingen riep hy uyt, welke denk-
beelden hebben zy van my Welen zy dan niet, dat,
wanneer ik ook al' laf genoeg ware my van liet leven
te berooven, den godsdienst my zulks verbied.
Op den middag va'n dei) 20 januury ontving den abt
Edgeworlli de Firmonl eene uytnoodiging om zich naer
de Tuileriën te begeven, alwaer den Uylvoerenden
Raed zyne zittingen hield. Dadelyk begal hy zich naer
het paleys, vvaer men hem eenen brief van den gevan
genen overhandigde, waerby dezen hem verzocht hem
de geestelyke hulpmiddelen* te willen toedienen. Zyt
gy voornemens naer den Tempel te gaen, vroeg hem Gaial?
Dit is voor my een dure pligt er, eene eer, ant
woordde den braven priester. Hy vertrok daerop dadelyk
met eerstgenoemden in een ryluyg naer den Tempel.
Gedurende den overlogt hoorde hy uyt den mond van
Garat eene groote lofrede op Lodewyk. Neen, zeyde
dezen, de natner alleen is niet in slael om zulk eene
Daer de twee Liborio-Romano van Antwerpen de
laetsten 'moesten stemmen, wisten zy niet dat hunne
stemming lot gevolg moest hebben de verwerping van
den artikel 49 en der wet. Ook stonden zy.'in 't byzyn
van dien uylslag, als verpletterd... Zy begaveii zich als
dan by ill. Fiére', die, om my le bodièiien van eene be
woording die in uw Walenland nog al gemeen is, huil
or.-lving gelyk bonden in een kegelspel. Den almagtigen
minister verklaerde hun dat ieder de veranlwoordelyk-
lieyd zyner stemming mogt dragen en verzogl linn been
le gaen. Onmogelvk le zeggen wat. schrik den loorn van
den Jupiter der linkerzyde in de ziel der tvvee Antwer
penaren joeg. Dezen echter kwam van zyne verbolgen-
iieyd terug, en, den schrik le bael nemende dien hy
veroorzackl had, zou hy de kuypery van vrydag hebben
voorgesteld. Ge weel hel overige.
De zedeles van dit verhael is dat eenen ministerielen
gedeputeerden maer regt heeft van onafliankelyklieyd
te hebben voor zooveel zy hem tol mets kan dienen
maer dat van zoohaesl zy het ministerie belemmert, liet
de eersle pligt is van den gelrouwigen hem dezelve uyt
den weg te ruymen.
Le Temps van Parys. een libcThatersblnd van de fynslc
soort, valt de twee antwerpsche tuymelacrs byzonder
op den bals. Ily zegt
De politieke mannen, mei dubbplo bodems en
springveèren, strekkeu geen een land lol eer, noch aen
welke kamer, noch aen welke party ook, en wy liebbeu
maer eene geheele klcyne achting voor die beheeringen
welke al slapende komen. Wal er ook van zy, volgens
het oogpunt van praktisch en onmiddelyk belang, hebben
de twee onthouders eenen dienst bewezen aen de libe
rale jförly maer wy denken niet dal, voor hare politieke
eerlyt)ieyd.die party er hun ccne yroole danlibacrheyd voor
verschuldigd is.
Den [Journal d'Arum's deelt hel volgende stuk mede
IIeer Opsteller,
Alsninwooner van Antwerpen, gevoel ik my genood-
zaekt om myne eygene eér Ie vrywaren, uyt al myne
krachten te protesteren, tegen hel schandalig gedrag
van twee senateurs onzer stad.
Willende dus akte van goeden burger dnerstellen,
verklaer ik luyde dal mannen van zulk karakter onweer-
dig zyn myne geboortestad nog te vertegenwoordigen
in den senaot, en ik druk den vurigeu wenscli uvt dat
al de Antwerpenaars zich met my vereenigen en de slem
verheffen om de lafherligheyd en ecrloosheyd van bun
gedrag te schandvlekken.
Alzoo, in bet aenschyn van ganscli het iand protes
terende, zullen wy de bloedige belediging aen ons
karakter toegebrngl afkeuren en wy zullen bevvyzen dal
allen het besef hunner weerdighcyd en eer niet hebben
verloren.
Aenveerd, enz.
Antwerpen, 27 november 1864.
Wie zyn, vraegt den Journal de Bruxelles, de boeren
Joostens en Michiels-Loos? Twee Senateurs die in den
Senael blyven legen den wil hunner lastgevers. Deze
hoeren gevoelen zoowel dal zy in vollen oorlog zyn met
liet arrondissement, welk zy vertegenwoordigen, dat zy
reeds meermaels hun ontslag hebben willen geven
maer zy zyn telkens wederhouden geworden door poli
tieke invloeden en door de belangen van der. ministeri
elen winkel.
Hel arrondissement, dat ze naer den Senaet sluerde,
heeft voor den gemeente-raed, de provin tie en de Kamer
der vertegenwoordigers, afgeveerdigden gekozen die
uylsluytclyk gelast zyn den val var, liet kabinet te ver
haasten. Reeds over lang beeft eenen derden Senateur
van Antwerpen, den heer Van Havre, zyn onlslog om
die reden ingediend.
Hel kiezerskorps heeft den heer Van Havre vervangen
door baron üsy, die liet kabinet onverpoosd bevecht.
Waeroni vragen de heeren Joostens en Michiels-Loos
veerkracht te geven zvnen moed beeft iets boven-
mensclielyks. Welken invloed moet niet den
Godsdienst hebben, wanneer zelfs zyne ergste vyanden
dien erkennen
Een treffend en herlroerend looneel had nu in de
gevangenis plaets. Den priester, die het koninglyk
slagtoffer met zyne vermaningen- kwam versterken
en hem de krachten hergeven, welke eenen langen stryd
bad uytgeput, voelde zich den moed ontzinken by bel
zien van zoo veel rampspoed. Van smcrtelyken eerbied
doordrongen, valt hy op de lcniën, weet geene woorden
le vindén, maer kan alleen tranen storten, en liet is den
gevangenen die verpligt is eenigo Iroostworden toe
te voegen aen hem van wien by een heylig onderhoud
en opbeurende raadgeving verwachtte.
Den heer Firmonl, van zyne verwarring eeri wcynig
hersteld zynde, sloot ziel) met den koning op, die hem
driftig eenig narigt vroeg nopens den aei'tsbisscliop van
Parys. Verzeker hem, zeyde hy, dal ik in zyne
'i gemeenschap sterf, en dat ik nooyt eenen anderen
m" Hei der dan hem heb erkend. lie! gesprek viel ook
op den hertog van Orleans Wat heb ik mynen neef
gedaen, zeyde Lodewyk, dat hy my dus vervolgd?
lk wil echter niet verstoord op hem zyntrouwens
hy is meer le beklagen dan ik mynen toestand is wel
droevig, maer al ware dien nog Veel treuriger, neen
zeker, dan ook nog zouJe ik dien niet tegen den
zynen willen verwisselen.
Na dit onderhoud, kwam den abt de Firmonl op hel
denkbeeld, om aen de bewaerders, voor Lodqwyk, do
ook geene nieuwe krachten aen eené kies-herdooping
Enkelyk omdat zy bet kabinet wilton regt houden, zolfs
ten koste hunner parlementaire faem. Hel is dan door
het toedoen van Senateurs, die door hun arrondisse
ment verloochond zyn, dat bet Ministerie aen de schip
breuk is ontsnapt," en dat het princiep der-inpalming
van andermans goed tol eene wet gaet tiytgeroepen
worden. Zulke zegepralen dooden de overwinnaers
Is hel vvaer dat M. Joostens aen eenen hooggeplaetsten
persoon zou gezegd hebben, dat by liever zyne beencn
zou laten afkappen dan de beurzensnyderswel le stem
men Zou dien lieer dan nu geene beenen meer
hebben(Antwerpenaar.)
In het arrondissement Leuvqn word een verzoekschrift
in omloop gebragl, hetwelk reees met duyzende hand-
teekens bekleed is, en strekkende om den koning te
verzoeken aen de wet op de studiebeurzen zyne be
krachtiging niet le geven.
NIET VERANTWOORDELYK.
Volgens onze Constitutie is den koning niet vernnt-
woordelyk, 't zyn de ministers... maer deze zyn het ook
niet, want de wet over de ministoriele verantwoorde-
lykheyd is nog te maken.
Maer wie is liet dan
Wie, wie?... wel niemand.
Maer zeker is bet niettemin dat den koning het regt
heeft van de wetten niet le bekrachtigen.
Dus, als hy eene wet bekrachtigt, geeft hy er zyne
konmglyk'e goedkeuring aen... zonder veranlwoorde-
lykheyd.
No zyn er menschen die vragen
Zal den koning de wet op de studiebeurzen bekrach
tigen, die wet. welke door 2 stemmen meerderheyd
gestemd is, ofschoon door de meerderheyd in den senaet
slecht en onregtveerdig verklaerd
Die vraeg schynl ons onnoozel, vermits den koning
de wet op voorhand kende en hoeft doen aenbieden
Den koning kan immers geene twee opnicn hebben.
Zulks is mner goed voor de heeren Michiels-Loos en
Joostens die in den Senaet het ministerie dienen, of
schoon afgeveerdigden van een anti ministerieel arroa-
dissemenl
Men bevestigt dal den koning eerst, na eenen langen
wederstand, bel wetsontwerp heeft onderieekend legen
hel lydelyke der cerediensten. Men zegt dat den aen-
houdenden invloed van de heeicn Tescb en Frère or
eyndelyk in gelukt is, na vele moeyte den koninklykon
wederstand te boven te komen.
Openhartig gesproken, dien wederstand kunnen wy
niet vallen.
De wet is goed of slecht, reglvecrdig of onregtveer
dig, nuttig of overbodig.
In de dry eerste gevallen begrypen wy niet waerom
zy wederstand moest vinden in do dry laetste kon den
koning, zoo denken wy, door niemand gedwongen wor
den de wette leek enen.
Den koning is niet veranlwoordelyk, goed. Maer men
zal ons toch loelaten te denken dat Z. M. geene wel zal
leekencn of bekrachtigen propter finmam zonder dezelve
goed te keuren.
Hel stelsel van velen die bet koningdom als een ma
dden beschouwen, kunnen wy niet zoo uyldrukkelyk
aenkleven. De koningen moeten welen wat zy leekencn,
zy moeten wikken en wegen of de wellen die men hun
voorstelt, goede wellen zyn zy moeten bovenal de
schael tusschen de verschillende denkwyzen in balans
houden, vooral wanneer zoo als by ons de miste-
lei'iele verantwoordclykheyd eene fabel is.
Waerom toch is de koninglykc bekrachtiging der
wellen uyt gevonden, dan om aen de overwegende
parlyneygiiigen een hinderpael le stellen zoodra zy ge»
vaerlyk worden
vergunning te vragen, den volgenden dag de 11. Mis te
mogen bywoonen, alvorens hy naer de strafplaels wierd
geleyd uyt kiégchheyd verborg hy zulks voor den ge
vangenen, ten eynde hem, in geval van wevgering.
eenen te lievigen schok te besparen. De samenkomst,
welke hy met de Commissarissen deswege was lang
durig en ontsluymigzy maekten tegenwerpingen en
zwarigheden over alle kleynigbeden. Wal gy vraegt is
onuytvoerbaer, zeyden zy, want om de Mis le lezen,
is er altyd eenen priester noodig.
0, dit is geene verhindering, antwoordde den
heer de Firmonl, dien priester is reeds gevonden
hy slael voor u. Maer bovendien, voegden zy er by,
uw verzoek is aen vele zwarigheden onderhevig, want
onder voorwendsel van Capet, de communie te geven,
zou men hem kunnen vergiftigen de geschiedenis
levert hiervan genoeg voorbeelden op.
0, vreest niet dat men uwen gevangenen zal ver-
giftigen, voerde dien weerdigen geestelyken bun te
gemoet, ik alleen zou die misdaed kunnen bedryven,
en ik ben bercyd om in uwe banden als gyzelaer te
blyven, tol dat gy te dezen opzigte volkomen zult zyn
gerust gesteld.
Hel onverzellelyk aenliouden van den heer de Firmont
zegevierde eyndelyk over de kwaedwilligheyd, en de
gevraegde vergunning wierd verleend. Zoodra den
koning den uytslag vernam, stortte hy tranen van ont
roering en omhelsde zynen biechtvader om hem voor
zulk eene weldacd le danken.
Hel was ook op dezen dag dat hy de gunst verwierf
