21de tJaei*. Zondag*, 20 January 1807. l\" 1060.
VERTREKUREN UYT A EEST NAER
s i i
6 FKAKKS 'S JAi'.iiS.
VERTREKUREN UYT VOLGENDE STATIËN
ME UW JA E E GIFJE A
/IEA ZYNE
EEYUGI1EYD, PUIS IX.
Benoeming van sinrgemeeit-
ters en
Schep
enen.
IPhiymstrykerbyYIoorlelbaes
Pandour le Brussel.
BEN BENDER-BODE.
•Dend. 5-30 7-25 8*339-4512-201-3" 3 160-31 9-1 Bij Gend, (6-0?;zonden vryil.) 7-' 3 (F. I«2' 3" Id.)
Eokeren
5-30 8-33 9-45 12 20 3-46 6-31
7-25 8-25 8-50 42-20 12-39 3-13 G-16 6-39
8-37 (E 1 23 kl.) 9-18
Brugge, Osl 7 03 E( 1 2 3 kl). 8-25 8-50 42 20
12-39 6-16 6-39
Doornyk, Kortryk, Moesereen, Rysscl (langs
Gend) 7-03 E(4 2 3 k.)Doornyk niet begrepen
8-50 42-39 3-13 6-39
8-00 2-45 Aih 5-50
Brus. 7-35 8-32 E(f 23k') 0-38 11-58 12-21 2-3S
2-85 5-48 K (f 2' 3' k') S-50 8-33 8-Ö0
Dlecll. 8-30 7-28 7-35 K (I 2 3 kl.) 8 32 E (1 2
3 kl.) 9 38 9-45 11-88 12-21 2-38 2-SS 3-16 jg
fi-SO 6-31 8 .33 en 8-80 E (1 2 3 kl.)
Alllvv. 5-30 7-25 7-38 Efl 2 3 kl.) 8-32 E(1 23kl)
9-48 1 1 88 2-58 3 16 5-50 6-31 8-33 8-5" Doorn Ryss. (langs Alb)
t.euv. Tbioiien Luvk Ver». UnJ. 5-30 8132 E 1« in 8-50 Doornyk.
2 3 kl 9-38 9-45 1 1-88 12 21 2-583 16 6-31 jg Ninove, Geersl). Alb. 8-00 H-55 2-43 8-5(1 8-50
Thienen 8-50 E (1 2 3 kl.) Borgon, Qniévrnin, Namen. 8-00 2-4S 5-50
-VAN ANTWERPEN NAER: St-Nicolaes, Eokeren, Gend, 6-00 6-43 10-20 1-00 1-15 4-20 -4-50 E( Ikl.)
Lok. 7 00 (E 1« 2' 3 kl.) 7-45 D'-SS Zondags.
VAN GENU NAER Eokeren, Sl-Nicolaes, Antwerpen, 4-40 7-20 9-30 10-80 2-20 4-25 vryd.
5-35 6-50.— Te Lenp slaen al de konvoys uytgenomen de Expres.— Te Idegrm en Saxtbeuof.n slaen
al do konvovs. Te Gyseghem slaen slil 'aide konvovs.— Tc Denderleeuw slaen al de konvoys
uvtgenoinen de vertrekken van Brussel 6-30 8-10 12-00 6-00 8-05 en nyl Aelst 8-32 2-38 5-48.
Vertrekuren uyl Denderleeuw naet' Brussel 8-08 9-54 12-10 12-32 3-OS b-05 9-05.
Calque
VAN -I.OKKHRN NAER
Dendermondë, Aflsl, 7-00 9-55 Renderin. II 00 3-05 Denderm. 4-57 7-40
Ninove, Goeracrdsbcrgou, Atli. 7-00 41-00 4-57 7-40 U-üo,
VAN ATH NAER
Gceraei'dsbergen, Ninove. Aelsl, BendennondcLokeren 6-35 10-40 1-40 4-54 7-88.
Lessen. 'Geeraerdsbergen. Ninove, Aelsl 6-35 10-40 1-10 4-34 7-30.
Brussel Gangs Denderleeuw) 6-35 10 40 1-40 4-34 7-30.
Gend. Brugge, Oostende (langs Aelsl). 6-35 10-40 1-40 4-34 7-30 Gend
van Bonsse nakr Atuieiiacnle, uend 4-00 8-05 9-50 11-55 4-45. 8-25.
VAN BRUSSEL NAER
Aeist, Gend. 6-30 E 1 2 3 kl.) 7-25 S-10 II 20 12-00 2-11 5-15 6-00 8 05 E (I 2 3 kl.)
8-15
Ninove. Geeraerdsbergen. Alb (langs Bendorlceuw), 7-25 11-20 2-11 5-15 8-45.
VAN DENDERMONDR NAF.n
Brussel (langs Aelsl) 7-30 8-09 E (1 2 3 kl.) 11-30 11-55 2-25 5-25 8-25 (langs Mcch.) 5-56
8-li 10-12 3-385-25 7-41
Aelsl 7-30 S-09 i 1-30 11-55 2-25 5-23 5-36 8-25 10-60.
AELST, !>EN 19 JAMAHY !8G7.
(i" lust.)
B. Dc persoenen die ons
con,missie gegeven hebben om
voor jlun j„ le schryven voor de
nieuwjaergiften aen den H. Vader, worden vrieu-
■delyk verzocht ons liet beloop hunner inschry
ving tc laten geworden, om alle onregelmatig -
beden in de rekeningen te vennyden.
Opbrengst der vorige inschry vingen. 2127-64
Eene jongvrouw van Aelst. 5-00
Eene dienstmeyd ibid. 2-00
Ileyligen Vader, zegen ons en gansch
ons huysgezin. M' en Mmc De Coninek-
De Smedt, Aelst. o-OO
Betuyg van nengeklcefdheyd aen de
belangen van Pias IX, Paus en Koning.
Een Bokryder. 5-00
Met eerbied leg ik myne gift aen uwe
voelen neder. Een Bokryder. 5-00
H. Vader, ik neem deel in uw lyden;
zegen myne ouders en al myne naest-
bestaende. Jofv. Maria De Coninck,
Aelst. 5-00
De Echt genoten P. Dc Winter-Van de
Üeerssche. Aelst. 2-00
Hunne hinderen: Nathalie, Justine,
'Guslaef, René en Prosper De Winter. 2-50
Aen Pius IX. Paus en Koning.
Een onbekende. 10-00
11. Vader, wil ons zegenen.
MM. Podovyn, ouders en kinderen. 10-00
De familie Limpens. te Aelst. 10-00
H. Vader, ik vraeg uwen zegen voor
g'heel myn huysgezin.
xNicodemus Vaofmpe, Meire. 3-00
Ileyligen Vader, met myne nedrige
gift. wenseh ik U een goed en zalig
Nieuwjaer. Vergun uwen 'zegen aen
myne kinderen en talryke kleinkinde
ren en aen uwe aengekleefde oodmoe-
dige liienares,
jjmc \ve D'hondt-Sonneville, Aeist. 10-00
H. Vader, geef mv uwen zegen.
Barbara Moeffaeri, dienstmeyd. i-00
H. Vader, wy wenschen U een geluk
zalig Nieuwjaer, en vragen eerbiedigiyk
uwen zegen.
Eenige naemiooze te Martëns-Lierde. 6-00
Ileyligen Vader/zegen den Pastoren
de Parochie OUergem. 6-00
Eene echte Belgenfamilie, te Aelst. 10-00
Eene dienstmeyd van Meire. H. Vader,
bid voor myne algeheele genezing. 1-00
Eerw. heer Stocquart, Pastor, Zon-
negem. 10-00
H. Vader, ik vraeg uwen zegen voor
een huysgezin en g'heel de familie.
Eene dienstmeyd te Zonnegem. 2-00
II. Vader, ik vraeg uwen zegen.
Mmc VV° F. B. Beeckman, te Aelst. 10-00
BAERDEGEM.
DeUs, serVa nobis roMse eCCLesIm CapUt.
T~i 'T* T, ..aaIzih t A/vnm v)/
P. T. Reyns, pastor van Baerdegem.
C. Reyns, te Baerdegem.
Donatus De Ridder, te Baerdegem.
H. Joostens, te Baerdegem.
O zwakken ouderling, wacr wy ook
mogen zyn, als gy in lyden zyt, dari
breekt ons 't hert van pyn.
De Wed. D'hondt en kinderen te
Baerdegem.
G. Van der Straeten te Baerdegem.
G. Van den Bossche, te Baerdegem.
Eenen naemloozen, te Baerdegem.
Idem ibid.
Dom. De Ridder, te Baerdegem.
Va Der» WY WensChen VUrlg: CWs
VYanDs kraCht zY heeL VerpLetterD
Rom. Van Weramel en Vrouw, te
Baerdegem.
Eerw. heer De Coen, pastor, Nevgom.
H. Vader, geef my en myne, kinderen
uwen zegen. Gh. De Boeck, Neygem.
II. Vader, ik vraeg uwen zegen voor
mvne zieke dochter en, myn huysgezin.
J. D. R.
20-00
10-00
4-00
5-00
■5-00
5-00
5-00
2-00
2-00
4 -Oi)
1-00
50-00
5-00
2-00
II. Vader, geef u wen zegen aen J. F.
Cammaert en zyne vrouw en hunne
kinderen. 6 00
Myn hoop in U, Maria, liove Moeder,
Ja, Gy die Jesus hebt geboerd,
Zoele Maegd, wees Pins zyn behoedster,
Hy bee li u on bevlek l verklaerd.
F. De Vuysl Herzelö. 0 56
Ja, in deez' droev' en akelige lyden,
Daer Zyn lleyligbeyd zooveel lyd,
Ach! God zend hulp wil hem nu loch verbiyden,
Maek eens dal evndig zynen slryd.
S. D. V. Herzéle. 0-50
Hommage de piété filiale h notre
Très-Saini Père, le Pape Pie IX, de la
part de ChUo Piret, demandant la béné-
diction pour sa familie et pour elle. 20-00
Eene weduwe.die wenschl eene zalige
dood te sterven, en den Paus verlost le
zien van zyne vyanden. 10-00
Aen Pius IX Paus en Koning.
P. F. De Lepeleer, pastor Iddergem. 40-00
Jan Ble Van der Kelen en zyne huys-
vrouw, Caroliis en Isabella Van der
Kelen te Iddergem, vragen den zegen
van den H. Vader. 8-50
11. Vader, wy bidden God dal Hy II
bescherme, en U van ons te zegenen.
Jofvrouw Virgmie van Germeersch
beggynlje, en Colette Germeersch. Aelst. 20- 00
Offrande ci Noire Saint Père, Pie IX
Pontife-Roi. St Père, bénissez-moi et
mes enfauts. Madame De Block, Zele. 10-00
Mater DoLorls, pil pontlf'ICIs-regls,
sUstenta CrUGes.
Ch. Van Germeersch, pastor, Der.der-
bautem. 40-00
A sa sainteté Pie IX. St Père, bénis
sez-moi et toute ma familie. M,,e Judith
Van Germeersch, Denderhaulem 10-00
En témoigna. e de vénéralion pour le
St Père. Anonym 10-00
Eene bedrukte moeder vraegt den
zegen van Z. H. den Paus. 10-00
La Congregation des Dames et des
Démoiselles Alost, it leur bieu-aimé
Père Pie IX. 150-00
Bi e de HK erk voor Moedor niet e r-
kenl op aerde, zal God voor Vader niet
vinden in den Hemel. II. Aug. Eene
dochter der Vlaemsche Congregatie
te Aelst. 4-00
Leve Pius IX, Paus en Koning.
M. Ed. Van den Bossche. 10-00
H. Vader, zegen ons. Mr en MB"
Timmerman. 5-00
Onbekende. 2-00
Eene Naemiooze van St Antclinc-kx. 6-00
Een Naemiooze van Aelst. 2-50
M. De Saedeleer, pastor, Erondegem. 12-00
AYGEM-
C. J. Sulmon, pastor, 10-00
C. L. Manssens, onderpaslm'. '5-00
Judoca D'haeseleer. 2-00
C. Boèlaert. 1 -00
GVSEGIIE».
Saini Père. bénissez-moi et mes parois-
siens. C. L. Van Puyvelde, Curé. 20-00
saint ponllfe, aie ConflanCe, J'al
ValnCU Le MonDe. Prions, aYons
ConfLmCe, Ple neUf Verra LetrloMphe
lVeL'égLIse.—Le Directeur et les profes-
seurs de l'lnstitution St-Louis de Gon-
zague it Gyseghem. 50-00
Saint-Père, bénissez-moi. Le Direc
teur du Convent, de Gyseghem. 10-00
Que Sa Sainteté Pie IX, bénisse les
Soeurs Scrvantes des pauvres ii Gyseghem. 50-00
A Pie IX Pontife-Roi. C. Van Gras-
dorff, bourgmestre it Gyseghem. 15-00
Saint. Père. daignez me bénir.
MriK> Van Grasdorff. 10-00
Marie con^ue sans tèche, priez pour
Voire insigne Serviteur Pie IX.
Mrtl" Sophie Van Biesen. 10 -00
Uit ganscher herte aan Pius IX, Paus
en Koning. Mp Aug. Verbustet. 100-00
Saint Père, bénissez-moi, et ma fa
milie. Mr f>e Clipnele. 10-00
Saint Père, puissiez-voos voir letriom-
phe de l'Eglise. Mr Vercruyssen. 5-00
Heilige Vader, ik vraag uwen zegen
over mij en over mijn huisgezin.
M. De Hovre. 2-00
Témoignagé de respect et d'affection
a Notre bien-aimé Père, Pie IX.
M. Mertens docleur en médecine. 5-00
Heilige Vader, bid voor mij.
31. Aug. Van Prollr. 2-00
Uyt eerbied en liefde voor onzen
Hevijgen Vader Pius IX. W!' Cochez.
Mochtet gy, Ileyligen Vader, uwo
vyanden van hunne dwaling zien weer
komen. Fr. De Ridder dienstmeyd.
Juliana Quitiet dienstmeyd.
Rosalie Weewauters.
De dienstboden van het gesiiehi van
den H. AL>ysius.
2-00
1 -00
I-00
1-00
5-00
Van alle kanten des lands ryzen er bittere
klagten op tegen de benoemingen van vele
burgemeesters en schepenen, waerin het liber-
lialersmihisterie, volgens zyne gewoonte, al
wederom niets anders geraedpleegd heeft dan
zynen hatelyken partywinkel, de francmagons-
belangen, in plaets van 't algemeen goed van
sleden en gemeenten, de ware belangen des
volks.
Was er hier non burgemeester die afgekookt
was en al ware de meerderheyd van den raed
catholyk, er moest nen liberhater in zyne,pikets
genoemd worden om 't klieksken regt te houden.
Was er daer rien liberhater burgemeester
herkozen maer wal slap in 1 i>er h a Le rsp r i u ci pen
wat toegevend of niet onbeschoft genoeg om de
catholyken te plagen, hadien moest ook al
aen den kant en vervangen worden door eenen
kliekeman, die meer libcrhatershair op de tanden
heeft en meer zal durven om liet magonniek
gespan uyt het modder te helpen.
Was er ginter eenen catholyken schepen, die
't hoofd aen zvnen liberhatersburgemeesier kon
en durfde bieden, die verstand en kennis van
bestuer had en sterk genoeg was om de belangen
zyner onderhoorigen tegen de irislokkingszucht
en partygeest van een allesopvretend klieksken
te verdedigen, dezen moest ook al uyt. de voeten
en in zyne plaets zien stellen den eenen of ande
ren iiberhaterskrieukel. al had hy voor eenige
verdienste te kounen knikken en liberale tuymel-
perten te maken.
Immers, liyna overal waer 't ministerie de
francmagonsbelangen in 't spel zag, luysterde
het naerzyne agenten, de. gouverneurs der pro
vinciën en de distriklkommissarissen. Zeer vele
van deze zoo duer betaelde ambtenaers schynen
voor eenige zending te hebben de .logiebelangeu
ter herte nemen en maer als burgemeesters en
schepenen voor te dragen deze van wélke zy
voorop verzekerd zyn dat. zy in alles en voor
alles don wil, de begeerten en wenschen van
't. ministerie zullen stellen voor 't belang des
volks, voor het welzyn, den vrede en den bloey
van steden en gemeenten.
Zulk een hatelyk en scbandig misbruyk bitst
hot volk aen en boezemt het zelve niet alleénlyk
eénen afkeer in tegen 'i gouvernement, maer
het doet ter zelfder tyd het volk walgen van
zyne onmiddelyke voogden, voor welke het den
verschuldigen eerbied, noch de noodzakelyke
'achting meer heeft die onontbcerlyk zyn, om het
gezag te omringen van die soort van prestige
zonder, welke liet niet kan bestaen of, beslaet.
het, het. is cn blyft magieloos om het goed tc
doen waertoc het geroepen is, cn het kwaed
te beletten dat. in d'eerste zyner pligten valt.
Dit misbruyk zou moeten verdwynen en 't kan
gemakkelyk verdwynen, met aen 't. volk zelf zyne
burgemeesters cn schepenen te laten benoemen,
gclyk liet, nog gedaen heeft.
Is er wel iemand in staet de beste benoemin
gen van Burgemeesters en -schepenen te doen
dan de kiezers van steden en dorpen zelve Deze
kennen de mannen vari naby, deze weten wie
er best geschikt is om burgemeester of schepen
te zyn of dezen of genen persoon geenc scha-
delyke en schandefyke ergernissen geeft aen
zyne medeburgers, en daerdoor onwéerdig is
aen 't hoofd van de gemeente ?e staen of hy
deftig 'en treffelyk 'is in zynen handel of hy
geen en dwingeland, geonen partygeest, is, die
alles voor zich zelven en zyne familie heel! en
niets voor zyne medeburgers of hy door zyne
levenswyze, niet eerder dient tot. schimp en spot
dan tot eerbied en achting aen zyne medebur
gers, welke by moet bestieren, dan zelfs als hy
ónbekwaem is niet alleenlyk eene stad of ge
meente te bestieren, maer om zyn cygcn huys-
houden en soms ook om zyn eygenzelven te
bestieren.
Zulke burgemeeslers of schepenen zyn eene
ware pest. in de gemeynte, eenen gccssei voor
zeden en voor alles wal orde, rust en w'cl?.\u
der inwoqners betreft. Om zich dacrvan te ver
lossen, is er maer een middel le weten goede,
ware vryheydslievende volksvertegenwoordigers
te kiezen, welke voor programme hebben onze
kóstelyke verscheurde* gemeentevrybeden en
voorregten te herstellen en te handhaven, waer-
onder natuerlyk op d'eerste ly'n zal moeten staen
de vrylievd voor de kiezers van hunne burge
meesters en schepenen zelve te benoemen, als
zyude dit een natuerlyk en redelvk regt dat dezo
hunne persoonlyke belangen toevertrouwen aen
persoonen in welke zy vertrouwen hebben en
welke er zich wezenlyk en dacdzakelyk weerdig
van maken.
Pandour. Bonjour, M. Plujmslrvker, gelief
u neêr te zeilen'K heb u naer Brussel ont
boden om over Aelst wat te klappen. Onzen win
kel draeyt daer niet meer, g'en doet daer geen
goè zaken, vriend, waerby komt dit?
Pi.uvmstr. 'K zal u dit gaen zeggen, ami
Pandourge moet weten dat Aelsl maer nen
g'heelen aerdigen nest is, un veritable bourg-
pourri. 'T klerikael gespuys.iser tamelyk sterk
en heel) vcrscheyde mannen aen 't hoofd met
bair op de tanden, die al spelen ons kliekske den
baerd afdoen, en dit nog zonder zeepe. 'T en zvn
geen jannen gclyk meest al onze platbroeken,
't zyn mannen die konnen bun stuk staen en
tegen welke niet eenen van g'heel ons troepje
kan. opkomen. Daerby bebl gy ooi; nog die ver
vloekte Bokkefyders die ons ook den duvvel aeri-
doen en heipen de pees afwerken, bit alles
maekt dat myne rol te Aelst allermoeyelykst
word en dal ik niet weet hoe uyt den krot te
geraken.
Panii. 'Is Versla ik wel dat uwe positie daer
moeyelyk is, en dat uwe plalbroekeri niet vee! by
te zetten hebben, dit is genoeg te zien uyt hunne
discoursen. Maer 'ken versla niet hoe gy uwe
mannen al die beestigheden laet uvtregten. 'T is
gy die onder d'hand alles moet bestieren gelyk
wy hier tc Brussel. Wy zitten wy wel achter de
gordyn, maer nogthans wy doen alle man dan
sen, koning, ministers, kamer en senaet, wy zyn
eygculyk de bazen die alles bestieren, en* Vis
zho dat gy ook achter de gordyn den baes moet
spelen te Aelst, en alles doen dansen naer onzen
zin, burgemeester, schepenen, gemeenteraed,
hospicen enz. 'T is wel daervoor dat wy u als
onzen agent d'affaires .naer Aelst gezonden heb
ben.
Pi.miSTii. My dunkt nogthans, vriend Pan
dour, dat wy sedert eenige jaren nog al veel
gewonnen hebben: onze liberale scholen, onze
lijiorhatersconferentiën, onze liberale volksboe-
kery, onze liherhatersalliance, ons niarioniiette-
kot, en ons moortelklickske, dit alles heb ik toch
goed doen marcheien.
Pand, Ja, maer xriendje lief, daermeé is 't
niet genoeg: ge moet n aenzien als 't eerste
kopstuk van g'heel de stad en alles onder d'hand
regelen naer onzen zin. Ge moet de ziele zvn van
alles, van burgemeester, van schepenen, én van
g'heel 't bestier; dit is 't priucipaelste en 'lis
precies dacraen dat gy te kort blyft
Pi.i'ymsth. Gy zyt mis, broér Pandour, ik
verzeker u dat ik ze al in myne mouw heb, en
dal zy naer my luysteren gelyk vinken.
Pand. Maer hoe komt het dan dat gy hun
zulke bolagohelyke discoersen laet uvlzeeveren
by'tonthael van uwen groolen Jeff? Al wie het
diskoers van uwen eersten schepen lezen, schie
ten in eenen lach en zeggen regluytc'rst banal.
En 't is maer al te waer er z. t daer volstrekt
niets in, 't is gelyk nen versleten uiemvjaerbrief
van een kind uyt eene k. kschool. G'heel dit
meesterstuk komt omtrent hierop uytProficiat,
M" den burgemeester er sta'et daer zooveel volk
op de statieplaéts naer u la kvken, en gy zult
er nog meer zien langs de stram, zy zyn aÏÏeofad
zoo bly dat gy grooien Jeff z\H, l is prrbiès
ziilken man die er noodig was voor 't gelijk van
Aelst.'K vraeg het u. Piuymstrvker,
waerop trekt dit Is dit weerdig van 'écé'eü eer-
stcn schepen En gy laet dil aflezen in siraei én
drukken in nw Verlmid?l!
PiiUYmstr. G'hebl. gelyk, Pandour, 'l is hiller
onnoozel, maer de beste zwemmers verdrinken
ook. Doch g'en pe.vst gy niel dal i!< met dien
keroi niet doe wat ik wil, 'k moet. ik voorzigtig
zyn met hem, hy heeft al zyn studiën gedaen
en Ik niet. Wat meer is, hy is geen kal oui
zonder handschoenen te pakken,'i is nen advó-
kael,
