GEMEENTERAED.
Den Zoen van M. Frère.
PRYSPEELINGEN
De Reg Iers van Keyzer
Maximiiiaen.
Den keyzer Maximilliaen voor
de Juarislen.
seas -««sssxs.?
wel gezegd heeft, de rhagistratüer in Belgiën ont
kroont, en ook omdat dergelyke inbreuken lot de
algeheele'afschaffing of zedelyke vernietiging der
grondwet zullen leyden.
5° Omdat de wetten van een verlicht volk geen
leurpoeiseti zyn om uyt de hooge posten van ver
trouwen, en deftigheid de mannen die't land eer-
aendoen weg te rukken ten profyte van den liber-
haters-maconnieken kozynijeswinkel, en de
hooge plaetSen op te vullen met Ongeleerde en
vers tan delpoze jonge advokaeijes, gansch onbe-
kwaem om zulke ambten weerdiglyk te bedienen,
en die voor eenigen- titel hebben hunnen onge
lukkigen religiehaat.
6° Omdat die rampzalige afzettingsvvet het
volk nog meer doet bukken onder 't jok zyner
ergste vyanden, de francmaQons.
'Tis in de logie, in die spelonk van goddeloos-
iieyd en geloofshaet, dat die wet gebroeyd is en
nu door 't ministerie, op bevel der kopstukken
van de franemaconslogiën, uytgeveerdigd word.
Wat meer is, wy zien M. Frère grynzen met
verachting tegen den dnftigen ouderling de Ger
lache, en dit staet ons niet aen.
Wy hooren M. Ba ra schreeuwen: wij maken
soldaten tegen de uwe en dit staet ons nog min
aen. Wy denken, en het volk denkt met ons dat
er maer eene soort van soldaten, maer eene soort
van magistraten zyn moet: belgische soldaten,
regtveerdige, onpartydige en burgerminnende
magistraten. Eendragt moet er zyn, en geene
tweedragt, geene partyvorinissen, geene volks
scheuring, geene revolutiounairen, die maer ko
men visschen in troebel water, en van de catho-
lyke Belgen een goddeloos geslacht, van gelopfs-
verzakers, vrydenkers, francmaponS) solidairen
en godsloochenaers willeu maken.
Nooyt zal den catholyken Belg zich aen dit ver-
foeyelyk, uytzuygend en helsch gebroed onder
werpen. In Aelst en in veel andere plaetsen
worden de logiegasten het maer al wel gewaer.
Zy zyn al bezig n>et hunnen winkel in te pakken,
omdat zy verstaen hebben dat hunnen tyd voor-
by is.
Het koppel onno&zelaers uyt'l Verbond heeft
zich over veertien dagen misklapt met te zeggen
dat zyne lezers ten grooten deele oude pekes zyn
van voor de fransche revolutie. Het was slimmer
zondag lest, als het kenbaer maekte aen zyne
pekes wat M. Malou eertyds peysde van de op
pensioenstelling der magistraten, 'en stillekens
zweeg over het geen M. Malou er nu van peysl.
Maer aenstonds na dien slimmen trek 't koppel
viel wederom aen 't raeskallenziet hier eenige
van zvne zinsneden
M. Malou, wiens gezag door de klerikale drukpers
NOOYT is tegengesproken geweest.
Het woordeke NOOYT is overdreven, koppel
want als M. Malou beweerde dat de op pensioen-
stelling der rechters niet tegenstrydig is aen de
grondwet, de klerikale drukpers was eens met de
klerikale meerderheyd om zyn gezag tegen te
spreken en zyne denkwyze af te keuren, gelyk
M. Malou die nu zelf afkeurt, nu dat hy beter
verlicht ismaer zwygen wy van dit punt, de
pekes mogen dit niet weten.
Wy weten niet zegt het koppel of M. Malou,
toen hy liet bewind bekleeddede op pensioenstelling
der regters op zekeren ouderdom als eenen partyakt
beschouwde.
Hoe koppel, gy weet dit niet Kunt gy uwe
herssens niet genoeg meer spannen om te ver
staen dat M. Malou in dien maetregel geenen
partyakt kon beschouwen, aengezien zyne eygene
vrienden er de eerste slagtofters moesten van
zyn
Ten alle gevallenvoegt 't koppel er by, zouden
zyne politieke vrienden, ons dunkens, zeer te vrede
moeten zyn omdat een liberael ministerie zyne wen-
schen zoo stiptelyk uytvoert.
KoppelKoppelwaer wanneer hebben de
vrienden van M. Malou die wenschen uytge-
drukt??? Is 't in hunne dagbladeren? Is 't in de
kamers? Is 't als zy zyne denkwyze afkeurden en
zyn voorstel verwierpen'???...
De klerikalen vinden die wet ongrondwettig,
zegt het koppel, waerschynelyk om de enkele oor-
zaek dat zy liet handteeken van M. Bara draegt.
Och arm koppelDe klerikalen vonden die wet
even ongrondwettig in 1842 en noglans zy droeg
alsdan het handteeken van M. Bara niet;'t was
M. Malou die dezelfde opgesteld had.
M. Malou heeft verklaerd in den senaet dat het
wetsontwerp van op pensioenstelling, voorge
dragen in 1842. door hem opgesteld" wierd in
4840, en dat hy in 1842 reeds veranderd was van
gedacht, by zóo verre dat hy ertegen stemde.
Het wetsontwerp was voorgedragen niet door
M. Malou, maer door M. Van Volxem. Is 't klaer,
koppel?
Wy hebben nu verscheyde mael bestatigd dat
den geest van 't koppel verzwakt is, om niets
meer te zeggende vrienden en de pekes van
't koppel zyn dus verwittigd; zy moeten weten
wat er hen meê te doen staet. Ons dunkens, zou
het koppel wel dóén van adieu te zeggen aen zyne
pekes, om zich voortaen te gaen bezig houden
met conferoncïën te geven aen de filosofen van
de Lange-Ridderslraet. Soort met soort, niet waer
koppel
Maendag lest was 't openbare zitting van on
ze-1 gemeenteraed. Onder de verschYllige kwes-
tiën van het (Jagorder. was een voorstel van M.
Monfils, strekkende om alle leveringen, repara-
tiën en onderhoudswerken voor rekening der
stad hy openbare aenbestedingeu te doen
verrigten, en opdat elkeen daervan zou kennis
hebben, de te doene aenbestedingeu in al de
nieuwsbladeren der stad te doen aenkondigen.
M. De Ryck zegt dat dit princiep sedert 1848 is
aengenomèn Maer g'lieel de stad weet hoe het
uytgevoerd is geworden. Daerby verzet hv zich
tegen de gedeeltelyke aenbestedingeu van groote
werken, beweerende dat deze in blok moeten ge
schieden voor 't profyt van de stad.
M. Monfils verdedigt zyn voorstel en bewyst
dat er niet allyd gehandeld is zooals M. De Ryck
beweert. Onder andere haefl M. Moniils als voor
beeld aen dat het koilegie van Burgemeester en
schepenen onlangs een lastkohier heeft goedge
keurd, waerby er ter verleeging van eene straet,
in liet statiekwartier, eenen frank 75 ceniimen
voor eene zekere hoeveelheyd te vervoeren grond
loegestaen is geweest, terwyl verscheydene per-
soonen aen M. Monfils zelf aengeboden hadden
die zelfde hoeveelheyd grond voovvyft'g ceniimen
te vervoeren. Hadden de voermans of belangheb
bende die aenbesteding gekend, de stad zou er
welligt ISO of' 200 franks by gewonnen hebben.
Daerop wist M. De Ryck niets te antwoorden,
want hy gevoelde dat den duym op de verouder
de wonde gedrukt wierd.
Eene vraeg van vijftien homlerd franks van
wege de landbouwmaeischappy, om alhier eene
tentoonstelling van rapen, wortels, preyen enz.,
te houden is dan ook te berde gekomen.
M. Van Wambeke, in naem der 4sle sectie doet
verslag over die vraeg en besluyt tot de verwer
ping derzelve. Deze verwerping was aen 't pu
bliek alleraengenaemst, aengezien soortgelyke
tentoonstelling nog een afzetzei is der oude ver-
kwistingspo'litiek ons door den vermaerden
Jdppa.i dei Vlaenderen, minister Rogiei\ nagela
ten, en die aèn de gedrukte lastenbetalers zoo
veel verpletterende geigsommen heeft gekost,
zonder dat er 't land of den landbouw 't minste
voordeel uyt getrokken hebben.
Gelyk men kan denken, is M. De Ryck al wede
rom als verdediger dier dwaze liberale geldver-
kwisting opgetreden. Den man vroeg dat den
raed al ware het maer duyzend franks daertoe
zou gestemd hebben, juyst alsof duyzend franks
niemendalle waren. Maer de calholyke meerder
heyd heeft zich by de besluytsels van de sectie
gevoegd en g'heel de somme geweygerd.
Nadien heeft. M. Liënart voorgesteld de keuring
van het vleesch dat in de stad gevoerd word als
mede dit in het slagthuys aen twee exp'erten te
onderwerpen. Dees voorstel is ter onderzoeking
naer de sectën verzonden.
Elkeen verwachtte zich dal er eene belangryke
discussie ging plaets hebben ter gelegenheyd
eerier kredietsoverdragt gevraegd door het Bu
reel van Weldadigheyd. Maer M. De Pauw, voor
zit! er van dit Bureel, vroeg eenen uytstel, voor
gevende dat hy, wegens menigvuldige afwezig
heden, geene kennis van de zaek had konnen ne
men. Dit doet ons voorgevoelen dat er welligt
harde noten zullen te kraken zyn. Den raed
heelt natuerlyk de vraeg van M. De Pauw toege-
staen, wel wetende dat uytstel geenen kwvtschel
is.
Daerna is den raed in geheyme zitting overge-
gaen tot de benoeming van twee armbezoekers.
Er is groot rumoer in de ouafhankelyke druk
pers over de benoeming van' den zoon van den
minister, M. Frère, die onlangs aengesteld tot
bygevoegd regter, eensklaps zynp benoeming
heeft gekregen tot regter der eerste klasse te
Luyk.
Inderdaed M. Georges Frère moet een over
vlieger zyn van de eerste soort, men ziet hoe by
een heel regiment regthebbenden over liet hoofd
springt, om de plaets te nemen in den schoonen
zetel, die eene jaerlyksche rente geeft van zoo
wat 3,000 fr., als wy'ons niet bedriegen.
Volgens onpartydige berigten valt er op het
talent zooveel af te dingen als op liet regtden
zoon is ui 't geheel geen erfgenaem van het talent
zyns vaders, en zelts, ware dit zoo, dan nog,
dunkt ons, zou liet regt van opvolging zoo onbe-
scliaemd niet mogen vergeten worden. Den zoon
des ministers is zeker niet uytgesloten van ambt
en plaets maer hy heeft cok liet regt niet ieder
een voorby te springen, enkel omdat zyn vader
minister is.
Niemand zou er op gelet hebben, als M; Geor
ges Frère van bygevoegd regter Welken titel
hy pas verkregen heelt eenen graed hooger
was gegaen, terwyl nu liet voorregt zelfs de
vrienden van het ministerie tegen het hoofd stoot
en de kritieken als hagel op Z. «M. vader Frère
doet neervallen, nu, om dit laetste bekommert
men zich niet veel.
De benoeming heeft ons ook niet verwonderd
M. Frère doet maer voor zynen zoon wal M. de
Vrière voor den zynen deed, toen dezen over de
reglementen der militaire school heen stapte 0111
een zynei jonge barounekeus te begunstigen
hy doet wal MM. Chazal, Rogier, Teseli en Bara
voor hunne familie en voor liumiq vrienden ge-
daen hebben nepotismus is het karakter van liet
kabinet.
Die ministers zyn zoodanig gewoon alles te
doen wat zy willen, zonder zich aen regt en bil
ly k li eyd te storen, dat de benoeming van den heer
Georges Frère wy zyn er byna zeker van
niet de minste; oppositie in het kabinet zal heb
ben ontslaen, en daer geen enkel voorhoofd na
denkend heeft doen rimpelen.
(Handelsblad.)
Den Court ier de Brusselles meld dat er, in de
hoofdstad, eene inschryving geopend is om aen
M. den baron de Gerlache, eersten voorzitter'van
liet hof van Cassatie, zyn historisch portret aen
te bieden.
Eene kommissie die dit ontwerp moét verwe-
zenllyken, is benoemd. Zy bestaet uytMM. den
barön d'Anethan, voorzitter; V. Jacobs volksver
tegenwoordiger den graef de VillermontAug.
Beckers, advokaet; It. Goemaere, tresorier.
Uien zou onder dit portret de volgende woor
den sehryven
Leopold I ingehuldigd onder het voorzitterschap
van M. de Gerlache.
M. de Gerlache afgesteld onder hel. loeziatvaii
Leopold LI.
TE CEERARDSBERCEN, in liet bisschoppe-
lyk koilegie, maendag 12 augusty ten ft) uren
voormiddag.
TE GHYSEGEM, in het jongelingenpensionnaet
van den H.' Aloysius, dyusuag 13 augusty ten 9
uren voormiddag.
TE DEYNZE, in liet jongelingetipeiisionnaet
van den 11. Henricus üynsdag 13 augusty ten 2
ure namiddag.
TE AELST, in liet koilegie der eerweerde pa
ters Jesuiten, vrydag 56 augusty ten 8 3/4 ure
voormiddag.
TE RONSSE, in het instituet van den H. An-
tonius van Padua, maendag 19 Augusty ten 2 ure
namiddag.
TE AELST, in het pensionnaet van den H. Li-
virius, (Broeders der christelyke scholen) Dyns-
dag 20 augusty ten 9 1/2 ure voormiddag,
TE13ERCHEM, in het juffrouwenpensionnaet,
bestierd door de eerw. religieusen Apostolimien,
Maendag 26 augusty ten 9-uren voormiddag.
Denderleeuw, den 6 Augusty 1807.
Tot bewys van liet geen wy in een weekblad
van Aelst over eenige dagen, lazen, aengaende
den ouderdom van liet hestuer onzer gemeente,
zal het. denk ik, zonderling zyn te vernemen, dat
onzen gemeenteraed, ten getal Ie van negen man
schappen, gezamenlyk S27 jaren in ouderdom en
102 jaren dienst als raedsleden teil, het geen
eenen middelbaren ouderdom van meer dan
S8 1/2 jaren en eenen diensttermyn van door de
11 jaren voor ieder lid zou uytmaken. Het oudste
lid, welk door de 30 jaren dienst beeft, is on
langs de 74 ingetreden, terwyl het jongste, welk
nauwelyks eenige maenden eed gezworen heeft,
eerlang de 30 berevken zal.
Men begrypt welke somme van ondervinding
deze weerde gekozenen in hunne vergaderingen
toebrengen en met welke maet en bedaerdlieyd
zy hunne beslissingen nemen.
Wilt men weten welke de regters waren van
dien ongelukkigen prins, welke hunne zedelyk-
lieyd was? Men leze het volgende getrokken uyt
eenen brief uyt Queretaro aen de Patrie gestueril:
Verscheydene generaels en opperoffleie-
ren die, door hunne afstamming en hun talent,
-eerst aengeduyd waren geweest óm deel te ma
ken van de kommissie die Maximiiiaen en zyne
generaets moest vonnissen, hebben geweygerd,
niet willende vooraf eenige verbintenis nemen wegens
Escobedo, begeerende hunne vryheyd, hunne otiaf-
hankelyhheyd te behouden en slechts hun geweten te
raetlpletif.it.
Men beeft daerna gekozen eenen kolonel
voorzitter, eenen luyteoant-kolonel voor verslag
gever en acht kapileyns.Het zyn meest al aller
slecht belaemie officieren, en een hunner is reeds
over verscheydene- jaren, vervolgd geworden
voor verkrachting op een jong meysje begaen.
Een anderen had, in de kapel van een vrouwen
klooster eene remonstrantie gestolen en ze te
Mexiko verkocht,.
Na het vonnis hebben ze allen hunnen be
loofden loon ontvangen den kolonel 3000 dollars
(23,000 fr. den luytenant-kolonel, 4000 dollars
(20,000 tr.en de kapileyns elk 3000 dollars, ot
13,000 fr.
Den briefschryver voegt er by
'T is op de 13,000 fr. die aen X.... betaeld
zyn geweest dat ik eene afkorting bekomen heb
op het gene hy my schuldig was voor het bruyd-
versierset dat ik hem, nu zeven jaren geleden,
tydens zyn huwelyk, hem verkocht bad. Ik meen
de dat mynen schuldeysch verloren was.
Gèlyk men ziet, de schobbejakken vonnissen
voor goud, maer zy moeten het by volle grepen
hebben, en voor volle grepen zyn regt, eer, ziel
en zaligheyd te koopVervloekten-gouddorst I
wat al gruwelstukken hebt gy reeds doen begaen,
en hoeveel doet gy er nog dagelyks bedryven....
Wy ontleenen de volgende uyltreksels aen eenen
brief door de Liberie afgekondigd.
Mexiko, den 27 jnny 4867.
Den hongersnood is sehrikkelyk geweest gedu
rende het beleg der stad. Men beweert dal er veel
menschen van gestorven zyn. Gelukkiglyk dal men
eenige uytwykingen heeft toegelaten 'die eenige
veriiglingen hebben toegebragt. Geen brood, uyl-
genomen dit zeer zeldzaem en slecht dat wy ten
onzen huyze maeklen, het vleesch zoo afschuwèlyk,
dat ik genoodzaekt was het.-zelve met zorg na te
zien voor aleer het in de keuken te geven. Men
deelde overal peerdenvleesch uyt.
Gy hebt moeten verschrikt zyn over de vselyke
dood van den keyzer Maximiiiaen. ilet schyiil dat
hy, volgens 't zeggen der puros (liberalen) zélfs van
eene deftigheyd is geweest, die zich geen oogenblik
heeft tegengesproken, en dat hy als kloekmoedi
gen gestorven is, reglslaende en zonder blinddoek
aen de oogen.
Armen vorst! hy die iedereen genade schonk!
Zoo als gy weet, was Queretaro sedert twee maen
den en half belegerd. l>e puros konden zich van de
stad niet meester maken. Zy zouden verslagen ge
weest zyn. Den 14 mey had Miramon gansch de
afdeeling van dei) generael Anlhillon, 5,000 man
nen sterk zynde, krvgsgevangen gemaekt. Men had
geen enkel olïicier door den kop g< schoten Alsdan
Escobedo heeft hel geld gebruykl. Hy heeft <-en on
gelukkigen omgekocht, een kolonel. Lopez, dien
den keyzer met weldaden had overladen. Dezen
heeft de Juaristen, langs zyne kamer in de sterkte
geleyd; den keyzer zyne adjudanten en zyne gene-
si-alen hebben met. moeyle aen tyd gehad zich van
den eenen cevro (heuvelkeu) lot den anderen te
ontsnappen.
Daer heeft er een wanhopig gevecht plaets ge
had. Maer den vyand was in dc stad. Den keyzer,
zoo veel mannen die hem omringden, ziende sneu
velen, heeft zelf het wit vaendel opgeheschen en
zich gevangen gegeven.
Zyn gevangenschap is zeer hard geweest Men
had hem alles gestolen en den ongelukkigen prins
had maer de kledingstukken welke hy op zich
droeg. Om zyn hemd te doen wasschen, was hv
genood/.aekl zyn jas geknoopt aen te houden. Daer
in eene duystere en vochtige cel. en opeen leger
bed, ueefl hy ziek en zelfs gevaerlyk ziek de laetste
mueml zyns levens doorgebragt Men moest hem,
also >k Miramon en Mejia, den 46 juny, Woorden
kop schieten, maer dt zen m u-gend op het oogen
blik dal zy eskort afwachtten, "orn hen naer de
s ralplaets le galeyden, heelt, men aen Maximiiiaen
em lelagraphiseh berigt ter hand gesteld, uyt San
Luys de Polosi komende, 'l welk hem de dood
zyner vrouw meldde en eene verlenging van twee
dagen om zyne zaken te ven ffenen. Eviidelyk den
19's morgends, zyn zy alle dry door den kop ge
schoten geweest Den keyzer heeft eene once goud
aeu eiken soldaet aengeboden, opdat hv hem in
het Tiert en niet in 't uengezigt zou treffen. Hy
wilde niet, zegde hy, aen zyne moeder nog eenen
droevigeren indruk veroorzaken, wanneer zy hem
zou zienindien hy geschonden was, en dat zy hem
niet zou herkennen.
Ierland heeft eene bevolking van byna zes mil-
lioenen waeronder vier millioeuen 500 duyzend
catholyken,
De calholyke Ierlanders zyn gedwongen de
protestantsohe dominos te onderhouden welke
een jaerlyksch inkomen genieten van boven de
veertien millioeuen, alhoewel er maer een mil-
lioen en half protestanten in Ierland zyn.
De calholyke Ierlanders* moeten daer en boven
voorzien in 't onderhoud van hunne eygene
priesters.
Iets dergelyks heeft plaets by ons. Wy moeten
liberale officiële scholen betalen. Wy móeten on
ze eygene scholen betalen. Wy moéten onze ey
gene scholen onderhouden.
De onregtveerdigheyd legen Ierland bestaet
sedert dry eeuwen. De openbare denkwyze in
Engeland is daertegen in eenen staet van bewe
ging gekomen die herstelling doei verhopen.
CORRESPONDENTIE.
Geëerden konfrater uyt T., wel bedankt over
uwe welwillendbeyd.
Vriend J. uyt D. ik heb uwe inlichtingen met
spyt gelezen en zal dezelve doen kennen aen
wien het behoort, opdat er middel gevonden
worde.
Den Koning zal te Oostende terugkomen, na
te Brussel den lykdienst voor Keyzer Maximiiiaen
te hebben bygewoond.
Den Koning heeft reeds een lang gesprek ge
had met zyne ongelukkige zuster, die in hare hel
dere oogenblikken over hare terugkomst in haer
Vaderland zeer vergenoegd schynt te zvn. Volgens
eenen particulieren brief heeft men haer de cinod
gemeld van den Keyzer, haren gemael, en deze
noodlottige tyding schynt haren toestand niet ver
ergerd te hebben.
M. De Corio, gevolmagligden minister van
Mexiko te Brussel en in den Haag, heeft «yn ont
slag gegeven, by het vernemen der dood van den
keyzer Maximiiiaen; liy is deze week in afscheids
gehoor door den koning ontvangen geweest.
Het hof van appel van Gend zal den 42
dezer maend byeenkomen, ten eynde over te gaen
lol het vormen eener dubbele lyst van kandidaten
voor de twee oenpstuende plaetsen by het hof, ten
gevolgen der wet, wegens de op pensioenstelling
der magistraten.
Ten gevolge der wet der gedwongene afstel
ling der magistraten, zullen ei hy het beroepshof
van Brussel 6 zetels open zyn3 by dat van Gend
en 3 by dat van Luyk.
M. den gouverneur DeJagheris in kassatie
gegaen tegen hel besluyt de- bestendige deputatie
die uyt den kiescynshet regt verwerpt voorliet
slylen van sterke dranken.
De bestendige deputatie van Luyk heeft twee
gemeer.te-kiezingen vernietigd, om dal men geen
gebruyk had gemaekt van het voorschreven kies-
papier.
Eenen duyvenmelker, uyt de Beenhouwer-
Strae', te Antwerppn, verwachtte maendag mor-
gend zyne lieve beestjes uyt. Parys, Ryssel, Toers,
enz. Om den tyd te slylen, ontstak hy zyne pyp,
maer door eene onverschoonlyke onvojrzigtiglieyd,
wierp hy het stekje in het duyvenbok. In weerwil
der spoedige hulp, stond drn zolder welliaest in
vuer en vlam. Intusschénlyd kwamen de duyven
toe onzen brandstichter had inderdaed den eer
sten prys maer, jammer, de reyzigers hunne
sclmylplaets in brande ziende, wilden dezelve niet
toenaderen. Men zegt d it den ongelukkigen duy
venmelker zot geworden is, en dat men hem gis
teren naer een krankzinnigshuys heeft moeten
geieyden.
Men schryft uyt Oostende:
Er is hier een groot ongeluk gebeurd. Dry per
sonen zyn uyt hoofde hunner onvoorzichlighevd
by het baden, d^por de golven mederukt gewórden.
Den lieer Mayer, van Bei lyn is verdronkende
twee andere, een heer en eene dauie, zyn gerea
geworden. Maer een der loezichters van het strand
die ter hunner hulp was toegesprongen, is ook
verdronken, slachtoffer Yran zynen moed en van
zyne zelfsopoffering.
Men schryft nog uyt Oostende.
Ziehier eenige byzonderheden wegens het onge
luk op het strand, dat den 4 dezer voorgevallen'is.
Een paer personen hadden zich te ver in zee ge-
waegd, er. riep om hulp. Het was middag, dit wilt
zeggen, dal den dyk en liet strand met duyzenden
wandelaers bezet waren.
Omniddellyk wierd den redboot in zee gelalen,
en geleyd dooi; een paerd, voorlgeroeyd door vier
sterke roevers, kwam men weldra aen het gevaer-
volle punt aen. Ziehier wat er gebeurd was: Een
man goeden zwemmer, had le veel op zyne krach
ten gerekend om eene dame verre van hare cabieu
le geieyden. Den tenigwykenden stroom had lier»
beyde medegerukt, en ten laetste in de onmogelvk-
heyd gesteld den oever le berevken zonder de hulp
der redders. Het paerd, dat al zwemmende dew
boot voorgetrokken had, was door eenen man be
reden, en gerigl naer de plaets, waer de hoofdeo
