Merkt pry zen.
Te Huren.
van allerbeste NAGRAS,
Venditie van TOEMAET,
Venditie
VRUCHTEN TE VELDE,
-
houd van negen persoenen ten zynenlaste hebben
de, in zyne afwezigheid onbekwuem in hun beslaen
te voorzien, komt het bevel te ontvangen zyn
regiment te vervoegen als militien van 1861.
Is het toch niet a"nslootend dal, in onze dagen,
oenen burger van een vry land, verpligt zy zyne
vrouw, kinderen en nabeslaende bloot te stellen
van honger te sterven, om de grillen van dezen
te voldoen, die, in den hoogen stand welke zv be-
kleeden, nimmer d<-n nood gekend hebben, dank
aen het zweet van dezen door hunnen wil tiranniek
behandelt
IETS VOOR DE MUZIEK KANTEN.
Wy hebben somwylen door muziekmeesters en
muziekanten hooren zeggen dal het onmogelyk was
het programma van een concert in het vlaenisch
te geven, al overliep de liefde voor de schoone
nioedertael, en dit om reden dat de namen der
speelluygen onmogelyk in liet vlaemsch kunnen
vertaehl worden.
Zoo veel woorden zoo veel misslagen, en om dit
te bewyzen. geven wy hier de vlaemsche vertaling
'van dry speelluygen.
Piano
Takkendwiienzwartivoorenacajouenlandcnweersprin-
gendstaendemuzikaelsnarenspeehuyg.
Klarinet
Middelsleutelgaligbekblaesbuys.
Flute
Herdershoutengaligzymondmuziekspuwingstonggetuyg.
Naermafe wy de vlaemsche vertaling der andere
muziekspeeltiiygeri ontvangen, zullen wy ze insge-
lyks onze lezers mededeelen. Dan zullen er geene
redenen meer bestaen om een concei t in 't fransch
te moeten kpnbaer maken, aen menschen die voor
het grootste gedeelte er niets van verstaen.
Men schryft uyt Brussel aen een dagblad
van Namen Myne vermoedens nopens de ge-
zondhevd van den koninklyken prins worden eer
der bevestigd dan ik het vreesde. De kleyne beter
nis, die over eenige d;igen :s bevonden, heeft
geenen duer gehad al wal men nog kan verhopen,
is door veel zorgen en opoll'ering een weynig het
bestaen van den jongen prins te behouden de
ziekte, waervan hy is aengedaen, is eene van die,
welke onvHi-biddelyk zyn, en de kunst niet be-
kwaein is te bevechten.
Een blad van Aerlen bevestigt die tydingen in
dezer voege De inlichtingen die ik u uyt Osten-
de heb loegestuerd. zyn ongelukkiglykt maer te
echt de verbeendering der kransslagaderen heeft
eene water-hertevlies-ontsteking teweeg gebragt,
en de verzameling doet zich reeds opmerken. Alles
doet dus eene noodlottige onlkuooping tegemoet
zien. die gansch het land in rouw zal dompelen.
Den hertog van Braband is 9 jaren oud hy is te
Laken geboren den 1*2 juni 1839.
Over eenige dagen, gedurende het hevig on-
weder dat ovei Brussel en de omliggende plaelsen
is uyt geborsten, bevond zich eenen laodffouwer
v in Terveuren, langs de baen van Onze Vrouw
Tpr Bosschen, boven op zyne kar gezeten met"
sii'ooy geladen. Hy wierd door den blixem geraekt
en op den slag gedood. Een der peerden onderging
liet zelfde lot. Iets wat wonderbaer voortkomt,
is dat het naeste van de kar gespannen beest is dat
gespaerd is geweest. Na groote poogingen, gelukte
hel er in zyn harnas te yerbryzelen en liep velde-
waerts in, gedurende dat kar en lading in 't mid
den der baen verbrandden.
Een jong meysje van 18 jaren, by hare ouders
te Brussel inwootiende, is sedert eenige dagen uyt
hare wooning verdwenen, ten gevolge van eene
wevgering tol. het lurwelyk van wege hare familie.
Deze ongelukkige heeft de vlugl genomen in een
oogenblik van wauhoop, een briefje nalatende,
waerin zy meldde dat zy zich. van het leven zou
brengen al de pooging'-n, om haer teiug te vin
den, zvn vruchteloos gebleven.
Wy vernemen dat den heer Van Schelven,
den evangelisch en predikant, zaterdag namiddag
om 5 uren, te Audenaerde eene preek in de opene
lucht heeft gehouden. Verscheydene persoonen,
die hem stooren wilden, zyn door de gendarmen
aengeliouden en in de gevangenis opgesloten ge
worden.
'Nu den oogst zoo goed als afgeloopen is, is
het mogelyk ten naesten by zynen uytslag ie bere
kenen. Het jaer 1868 is een der belangrvksle jaren
geweest, welke aen landbouwkundigen bekend zyn.
In de twee voordeeligste jaren dezer eeuw, 4822
en 1826, was op het eynde van july niet zooveel
graen binnen gehaeld als thans bet geval is. En de
vroegtydigheyd van den oogst gaet gepaerd niet
een even zeldzamen overvloed en go»de hoedanig-
heyd der tarwe. Den oogst is buytengemeen
goed gelukt, en toch slaet hel brood niet merkelyk
afdal is wonder
Verleden vrydag avond ontving den genaem-
den Brakeveldt, dienstknecht by den landbouwer
Loontjes te Thielt, van een pperd eenen zoo hevi-
geri slag op het hoofd, dat men hem enkel de
H. Olie heeft kunnen toedienen, en hv zondag
morgend aen de gevolgen van zyn onge'uk over
leden is.
Eergisteren heeft men uyt de vaert van Char-
leroy, naby de sltiys van Buvsbroeck, de lyken ge
trokken van twee jongelingen van een dertigtal
jaren, nn-t zwarte hairen en kneu zeis; zy gelyken
veel aen elkander en men zou zeggen dat het broe
ders zyn. Zy zyn wel gekleed. Men heeft geen hoe-
genaenid geschrift op hen gevonden dal hunne
evenwezenlykheyd bestatigde.
De engelsche dagbladen verbalen een zeer
treurig feyt dat te Londen onlangs is gebeurd. 'T is
een van deze talryke voorbeelden welke de ai uk-
pers maer al te uienigmael heeft te boeken, en
welke toonen hoe veel zorg de ouders moeten heb
ben om van hunne kinders en deszelfs bereyk de
kruyken te verwyderen die gevaerlyke yochten in
houden.
Een kind van zeven a acht niaenden oud, was
in slaep gevallen zynde, alleen gelaten geweest.
Zyne zuster oud jaren, trad in de kamer en
maekle het wakker. Het kind begon te weenen.
Het kleyn meysje had de voorgaende dagen hare
moeder iets in een 'thélepelije zien gieten en liet
kind Ie drinken geven het viel haer in dat met
't zelfde te doen zy het kind zon beletten te kryten.
Er lag een thélepelije op tafel en er stond een
fleschje niet een blauw titeltje op de schouw. Het
kleyn meysje neemt den lepel, klimt op eenen stoel
en bereyk de tlesch.
De moeder bevond zich alsdan op de hoogste
verdieping. Eensklaps hoort zy weenen en hert-
scheurende geschreeuwen uyt de karar komen.
waer zy haer kind had gelaten. Zy vil er naer toé
en, inkomende, bemerkt zy het kind op het plan
kier uytgestrekt en aen ysselyke stuyptrekkingen
ten prooy. De kleyne zuster, verschrikt over den
staet waerin zy haer broerlje zag, was onder 't bed
gekropen. Men ondervraegl ze: zy loont 'l fleschje.
waervan den inhoud niets anders was dan uytge-
langd zwavelzuer l
Gedurende dal MM. Menabrea, Cambray-
Digny en kousporlen zich inbeelden dat zy hel pad
naer roem bewandelen, zie hier hoe dat Garibaldi
zich op hunne rekening uvldrukt, in eenen brief
die hy aen eenige vrybuylers zyner vrienden komt
toetesturen
a Myne lieve vrienden,
Ik bedank u voor uwen 'dierbaren brief van
den 18". Gy hebt gelyk indien llalien mannen
had, bekwaem om het te besturen, zou het wel-
haest heringerigt zyn. Maer in weêrwil het kanalie-
goed (ad outa del la cunaglia), bereyden wy ons te
voltrekken wat er ons nog te doen blylt.
Aen u voor't,leven, Garibaldi.
SPANJE. Te Svillien komt er vaneenen
onmenschelyken aenslag plaels te hebben, waervan
de jaerboeken der misdaed gelukkiglyk maer zeer
weynig voorbf e den opleveren een vyljarig kind
is v»n zyne familie ontrukt geweest de welke, om
het zelve terug te koopen, zich verhaest heeft eene
som van tien duyzend realen op te offeren, 't is te
zeggen alles wat zy bezaten.
De plegers der schaking vraegden twpe duyzend
douaros. Deze som op vereysciilen tyd niet kun
nende verzorgd zyn, is het ongelukkig kind zonder
medelyden verwurgd, en zyn lyk in de grachten
eener tabakfabriek terug gevonden geweest. De
moordenaers hadden hun slagtoffer in eenen bun
del strooy gebonden, en de boist van dit kleyn
schepsel met dolksteken d orboord.
Het is zeker nutteloos Ie zeggen dat de baen-
stroopers tol nu toe aen de opzoekingen der justitie
ontsnapt zyn.
Eenen onvoorzigtigen Bader. Tioee slagtoffers.
Eene ysslyke gebeurtenis heeft plaels gehad in
de kleyne kolonie Treport. Ziehier 't verhael, welk
l'Evenement deswege mededeelt
Vrydag namiddag, ten 2 uren, was het zee
strand van Tréporl.by leege ly, schier geheel
verlaten, toen men eensklaps eenen onvoorzigtigen
zwemmer, die inweêrwil der waerschuwingeu zich
te verre in zee had gewaegd, hulp hoorde roepen.
Door de golven medegeruk^, en door den hevigen
wind telkens terug geslagen, kon hy het strand
niét weder bereyken.
Zonder.den tyd te nemen zich eerst te ont-
kleeden, snelde Francois Langard. badmeester,
onverschrokken Ier iiulpe des drinkelings hy
wiertl aenstonds gevolgd door eenen zyner gezellen
en door den reddingsboot, die in eenen oogwenk
dooi' dry matroozeu vlot was gebragt.
Van op den dvk, zag men. op honderd meters
afstand, de beyde mannen naest elkander dryven
het slagtoffer had zynen redder vastgegrepen,
zonder zich rekening van den toestand te kunnen
geven. In minder dan twee minuten, en niellegen-
staende de geweldige baren, nam de reddingspoot
hen op. Beyden wierden schier levenloos aen land
gebragt
Aensionds wierden hun de geneeskundige
verzorgingen toegediend onder bestuei eeniger
verstandige badgasten; de hulpbus wierd aenge-
bragt en den meyer en stadsgeneesheer, die alras
ter plaetse kwamen, bestaligden dat er niets ver-
zuymd was geworden. Maer 'l gerucht van nlat
toeval was nu door geheel de stad verspreyd, en
honderden badgasten en ande-e nieuwsgierigen
kwamen naer het strand gesneld.
Doctor Lemarchanl, ondersteund door twee
studenten in de geneeskunst, beproefden op de
beyde lichamen beurteling de brandglazen, de
electriciteyt, de moxac zelfs poogden ze by mid
del van gloeyende tangetjes liet gevoel in de leden
herop te wekken. Helaes alles bleef vruchteloos
na d-y uren aenhoudende poogingen, bekwam men
de bedroevende .overluyging dat alles vt^loren
was.
Wy vernemen dat den vremdeling, slagtoffer
zyner onvoorzigtigheyd, is den heer Conau, koop-
handelaer te Parvs, die zich gedurende het zomer-
gety met zyne familie te Saint-Valéïy bevond. Den
armen bader gids Frangois Langard laet eene wedu
we en twee weeskinderen achter. Hy wierd door
al de bladgastfn geerne gezien om zyne bereid-
veerdigheyd en'kloekmoedigheyd. Wy hopen dat
de familie van dien braven menschenvriend onder
steund zal worden.
Overs/rooming te Baltimore.
Den telegraef heeft dé verwoesting vermeld,
welke den schrik in de stad Baltimore heeft ver
spreyd, en die veroorzaekt wierd door eene water
hoos, die eene schade van 3 millioenen dollaers
13,000,000 f'rs. aenrichtte.
Ziehier de eerste inlichtingen, welke door een
dagblad van Nieuw-York, van 24 july, over die
ramp worden aengebragl
Gisteren, by het aenbreken van den dag, viel
er by fusschenooozen te Baltimore, eerst een regen
welke niets buytengpwoons in zich had. Plotseling
veranderde dezelve in eenen echten waterval, en
van dit oogenblik af, ten 2 uren des namiddags,
viel dezelve onafgebroken voort en met eene hevig-
heyd, waervan men zich moeyelyk een denkbeeld
zou kunnen maken.
Te rekenen van 4 lire, klom het water in de
straten twee duynien per minuet, en die verhoo-
ging duerde voort, 2 uren 45 minuten. Indien
dezelve een ner langer hadde voorlgednerd, zou
de gansche stad overstoomd zyn geweest. Een
groot getal straten staen onder water in de gan
sche uytgestreklheyd van Norlhstreet, heeft het
water eene hoogte van 8 lot 9 voeten bereykt.
Assche, 41 augusty.
Op den buvten verkocht men de hoppe, oogst
van 4867, ten pryze van 50 tot 65 IV. de 50 kilos.
Aelst, 14 augusty.
Ter merkt van heden wierd de hoppe verkocht
van 60 tot 70 fr.
Poperinghe, 44 aug.
De hoppe gold bier 50 fr. de 50 kilos.
Antwerpen, 14 aug.
De groote regenvlagen, die wy deze week gehad
hebben, zullen veel goed gedaen hebben aen de
planteryende plant zal, bevryd van het onge
dierte, met meer kracht groeyen, en een deel der
kwael, door de groote hitte veroorzaekt, zal kun
nen hersteld worden.
Voorlnen zal niemand kunnen Twyfelen over de wnndeibare ge
gezingpn door de Revalenta Arabics vnu Du Barry teweeg ye
kragt. Bv de duyzende zegeningen die mts reeds ten deele zyr
bevuilen, hebben wy bel g-luk nog degene van den Paus l<
urmen voegen. Zy word ai-ngehoelii inde GazkTTH Do Mlol.'
Rome '21 july !86fi De gezondlieyd van den Heyiigen Vadei
is u\(muntend, vooral sederl dat hy, zich onthoudende van al
ander hulpmiddel, v.vne eetmalen doet jnei den Revulenta Aib
hica Dn Barry, die zulke wondei bar<- n\wcrkselen op Item ge
maekt heeft. Zvne Ileyligln-yd kan niet genoeg de voordeden
pryzendoor dit uylmuntend meel hem verschaft, waervan bv by
eder eetmael eene schotel neemt.
Alle maegziekte, hoest, teiing. ml putting, waartegen de gi -
neeskunst gern gepast hulpmitldtd ai biedt, winden volkomen
genezen dnor de kostbare Revalrntn Arabien Dn Barry van l.on
den. Genezing n° 62.815. Thuillies (Belgiën) SU septr-mbe
1*6:1. Gedurende, 2d jaren, heb ik aen eene maegziekte geleden
metal de kwalen die er uyt voorlvloeyen. Uwe Revalenia Ara
hica heeft de verslompingen, dé maeghitte en de hersenont
stekingen doen vcrdwynen, J. J. Noel.
Du Barrv. 12, Kevzerstraet, Brussel. In doozen van 1/4 k, fr.
2,25: 1/kil. 4 fr. 1 kil. 7 fr.; 2 1/2 kil. 16 fr, 6 kil. 32 frv,
1'2 kil 6!) fr., tegen een bon op de post. De Chocolade Revalenia
Dn Barrv, in poeder, Smakelyke spys voor oulbyt en avond
mael, uytnemend voedzaem, de zenuwen en het vleesch verstei-
kende en verkloekende, zonder hoofdpyn, verhitting, noch de
andere ongemakken der dootgaens in gebruyk zynde chocoladen
op te leveren ln donzen van li tassen, fr. 225; .4 tassen, fr, 4:
48 tassen, fr. 7 288 tassen, fr. 3 57.6 tassen fr. 6U; het zy
10 centiemen per las.
Verkrygbaer te Aelst, by P. Schaltin. Vandenherreweghe.
Van der Biest apoth., en in nl de steden, bv de eerste apoth.
kruy deniers en pastes bakkers.
BURGERLYREN STAND
GEBOORTEN.
Mannélyk 9 c,n
Vrouwel. 44
HUWELYREN.
F. Beeckman, wever, met T. De Trogh, kantw.
S. Vatiüen Brenipt, bleekersgast, met M. De Wolf,
dagloonsier.
OVERLEDENEN.
P. J. Claessens, man Gyssens, landb. 72 jaren,
Mylbeke. F. De Smet, man Bul, landb. 71 j
Mylbeke.Cliavate, zonder beroep, 48 jaren,
le Brussel overleden. E. Plilips, landb. wedr
Heylenbosch, 66 j., Schaerbeke. R. Cornelis
wedr le De Clippele 2' Van Mulder, winkelier 66 j
Pop.lstraet R. Roelunt, wed0 Van Nuffel, landb.
71 j., Mylbeke. F. Veylder, wede De Beul,
kantw. 74 j., Visc'hmerkt. C. Van Pamel, man
Neirinckx, dagl. 54 j., Schaerbeke. M. Vanden
Borre, zonder beroep 77 j., Leopoldstrael;
6 kinderen onder de 7 jaren.
Een schoon groot MAGAZYN, te Aelst aen de
Keizerlyke Plaels.
Zich te bevragtm ten Bureele dezer.
Beurzesliclumg DE MOOR, te Denderinonde.
OPENBARE VERKOOPING
staande op de Paaideweede te WICHELEN.
De Notaris MOENS, le Lede, zal ten verzoeke
van de heeren vobrzitter en de leden der- bestuur
lijke commissie van de beurzestichtingen der
Proviiitie Oost Vlaanderen, openbaarlijk, op lijd
van betaling te koop bieden
Het NAGRAS wassende op de welbekende Vloei-
meerschen genaamd de Paardeweede, gelegen te
Wichelen, in de Bergemeersclien, gekadastreerd
sectie A N° 289, groot 5 heciaren 42 uren22
centiaren, palende oost en noord de Schelde, zuid
het Gemeente bestuur van Wichelen en west den
heer Camille Liénart/le Aalst.
Toebehorende aan de studie beurzestichting
de moor, le Dendermonde verdeeld in 56 koopen
t'elks gerief.
Dezel verkooping zal plaats hebben op DON
DERDAG 3 SEPTEMBER 1868, om half drie ure
namiddag ter herberg de engel, bewoond bij den
heer De Bruijcker-De Mol, te Wichelen, wijk :Mar-
gote, óp gewoone conditiën.
De onkosten bepaald op 10 der koopsom zul
len onmiddelijk moeten betaald worden. De koo-
pers zonder onderscheid, zullen eenen bekenden
medekooper moeten hebben.
Na de verkooping zal voorzegden Notaris over
gaan tot den ontvang der verkooping van het
Hal tgras van voorschrevene meerschen die plaats
heeft gehad den 8n Junij laatst.
TE HERDERSEM.
De Notaris Joseph VERBRUGGHEN, te Aelst,
zal op Dynsdag 25 Augusty 1868, om 3 ure namid
dag, ten verzoeke van d'lieer Cornelius Malthys,
le Herdersem, openbaerlyk verkoopen den Toeniaet
wassende op eenen Vloeimeersch, gelegen te Her
dersem aen de Mestk'aei, groot 3 hectaren 07 aren
50 centiaren.
Verdeeld in koopen t'elks gerieve.
Men zal verborgen by sieur Seraphinus Muylaert
herbergier, le Herdersem aen de Kerk.
Up de gewoone kondilien en Ivd van betaling,
mils borg en hel ongeld kontanl.
VAN
EN
KOEIBEESTEN,
te HEKELGEM, (Klooster Affligem).
De Notaris DE VRIEND T te Aelst, zal op Maan
dag 7 September 1868, om 9 ure voormiddag, ten
verzoeke en ten hove van Joufvrouw W® Robyns,
te Hekelgem (kloosler Affligpm), door bevoegd
ambt, in 't openbaar verkoopen
1 hektare 54 aren Aardappels,
50 aren 75 centiaren Wortels,
1700 kuilen Hoppe, met de Slaken,
1 hektare 12 aren Toemaat,
Eene groole hoeveelheid Mesten Zaadstrooi,
Eene MELKKOEl en RUND.
De Koeibeeslen zullen 's middags verkocht wor-
worden.
AELST, deii 22 Augusty. -
Tarwe.
Ma3leluyn
Kogge.
(ieersl.
Haver. i
Hoppe (1867) de 50 kil.
Kaepzaed
Lynzaed.
Kaepzaed-olie.
Lynzaed-olie.
Kaepzaed koeken, de 1215 k.
Lynzaed koeken
Aerdap. (roode den 1/2 hecL
Idem; (wille)
Boter, de 3 kilogram
Eyers, de 25 i
Vlas per 3 kilos
Viggens hel koppel
per 132 lit. 50 cenlib
fr. 30-00 a 33—Öff
26—00
2»-00
16—HO
16-54
60—00
34-75
30—00
gl. 51—00
00—00
16 -50
28-00
2—33
2—00
8-72
1-63
5—72
28— 00
32—00
22-50
18-00
14-72
65 - 00
35—25
35-60
00-00
10-00
17—25
29- Otl
2—45
2-50
9—84
1—72
7—09
38—00
DENDERMONDE, 47 Aügüsty
Tarwe, par 130 lit.
Kogge i
Haver par 100 kil.
Geerst per hectol.
Lynolie.
Kempolie i i
Koolzaed-olie
Lynzaed, par heet.
Kempzaed
Koolzaed.
Lynzaedkoeken par (115 Kil.
Kempkoeken.
Koolzaed koeken
fr.
29-50
19—50
22-00
00—00
95-20
Ouo—00
92-73
39-00
00—00
00—00
000—00
16—60
25-50
31 5(4
21 —50
23—50
00—00
95 41
000—00
93—03
40—00
00-00
00-00
000—00
17-00
27—00
N1N0VE, 18 Augusty.
per hectoliter.
Tarwe
fr.
24-60 a
25—50
Rogge.
17-75
18-25
Haver.
9-25
10- 0
Koolzaed, par 88 kil.
0o—00
00—00'
Lynzaed, par 100 kil.
C0-00
00—00
Boter, per kil.
3 -00
3-20
Aerdappelen per 100 kil.
8-00
0-00
SOTTEGEM. 18 Augusty.
per hectol 30 liters.
Tarwe. -
fr.
29—50 a
31-00'
Masteluyn.
-25 -00
25-50
Rogge.
17—50
18 -75
Boonen.
00—00
00—00
Koolzaed.
00-00
00—00
Haver, per hectol. 95 liters.
22—50
23-50
Boter, per kilo
2-80
3-40
Eyeren, per 25.
1-40
1-63
Groole Konynen, stuk.
1-85
2-60
Kiekens, het stuk.
1-35
1—75
LOKEREN, 19 Augusty.
per 106 liters.
Tarwe.
fr.
26-5.0 a
28-50
Rogge.
Geerst.
16—56
18—00
15-50
16-50
Haver.
16—50
00—00
Boekweyt
20-00
00—00
Kalvers.
60- 00
00—00
Aerdappelen per 100 kilos
0—00
00—OP
ST-N1COLAES 20 Augusty.
per hectoliter.
26—20
Rogge.
16-30
2i-50
Haver.
10—00
Winter Geerst.
00—00
Zomer Geerst.
14—5
Peerde en Duyve Boonen, per heet.
20—50
Lynzaed. Idem.
00—00
00-00
Aerdappelen per 100 kilog
7—00
Vlas, per kilogr. ruw
2—42
3-18
AUDENAERDE, 20 Augusty.
per hectoliter.
Tarwe.
fr
21—00 a
24-75
Masteluyn
18—00
20—00
Rogge. -
46-25
17—00
Haver.
13-00
17-50
Boter per kilo.
3-09
3—54
Eyers, per 25.
1-63
1—77
Aerdappelen de 100 kilos.
0—00
0—00
EECL00, 20 Augusty.
Tarwe.
Rogge
Boekweyt.
Haver.
Geerst.
Peerde Boonen
Lynzaed
Aerdappelen de 100 kilos.
Boier, den kil.
Eyeren de 25.
Konynen 't stuk.
Verkens per hoofd.
Jonge id
per hectoliter.
fr.
25—85
14—54
19-15
10-65
14—08
20-4')
29-50
7- 50
3—09
1—73
1—50
00—00
00-00
00—00
00—00
00—00
00—00
00—00
00—00
0-00
0-00
0-00
23-00 142-00
6—00 24-00
GEND, 21 Augusty. per hectoliter.
Tarwefr. 27—00 a 28—50
Rogge15—50 16—00
Geerst15—00 00^ 00
Haver12—50 00 -CO
Boekweyt 17—00 18—00
Boonen22—00 23—00
Raepzaed 34—00 0000
Lynzaedv 3760 00 uü
Kempzaed 00—00 00—00
Raep-olie de 100 kilos. gl. 00—00 0000
Lyn-olie. 00—00 00—00
Botor per kilo 00—32 00—37
Eeyers de 25. 00—17 00—lg
Aerdappelen de 100 kil. 0—00 0—00
Verseh Roet par kilo. 0—76 0—84
Koeyen- Veerzen- en Ossen-huyden. 0- 80 0—88
Kalfsvellen. 0—80 0—88
Sliershuyden. 0—66 0—70
BRUSSEL, 21 Augusty.
Tarwe 80 kil. fr. 20—86 a 26-84
Rogge 75 kil. 15—f5 16—86
Haver 100 kil. 22—00 24-50
Aerdappels Geele 0—00 0—00
Roode 6 -00 09—00
Boter paf kilo - 3—10 00—00
Eyers par 25 2—00 00 —00
POPERINGHE. 21 Augusty -
Tarwe
Rogge.
Haver.
Aerdappelen.
Boter de kilogr
Hoppe (48.67) per 50 kil.
per hectoliter.
fr. 23 -gy
16-00
11—00
750
4-00
00- nn
70—00
RYSSEL. 19 Augusty
Koolzaed.
Koolzaed-olie.
Lynzaed.
l.ynzaed olie
- Par hectoliter
24-00 a 26—or
75—00 00—0f
2800 St—an
00 -00 00-00
