w al Napoleon 1 peyscle van
Belgii-.
Ronlingcnt van liet leger.
by voor l.enencre een graf op het oud kerkhof
had willen maken, iets dat den veldwachter hem
verboden had eenen onderpastor is aen zyne
bezigheden ontrukt geworden om dat liy boven
gemeld doodbeeldekcn in liet fratisch had ver-
taeld.
Wy hegrypen niet hoe menden tyd van het
assisenhof en het geld van het gouvernement kan
verkwisten door het dagvaerden en orelerhooicn
van gelnygeii die slechts weten te spreken van
aen de zaek vremd zynde bczondeilteden.
Korlen tyd geleden is hei 2""' boekdeel ver
schenen van de briefwisseling van .Napoleon den
eersten. In dal boekdeel vind men twee brieven,
in welke Napoleon den I zvn gedacht laet ken
nen nopens Belgiè, voor zooveel het kan nuttig
zvn apn Vrankryk. Beyde brieven zyn gedaglee-
keud van 1814. Hen eersten wierd lorgesluerd
aen Key/er Frans I, schoon-vader van Napo
leon en behelst de volgende 2insuede Noojt
zal ik Antwerpen en België alstaen.
In den anderen brief, toegesluerd aen Camba-
ceres, den 7 february 1814, zegt Napoleon
Vrankryk. zonder zyne naluerlyke palen, zonder
Oostende en zonder Antweipen, zou in evenre-
dighevil niet meer zyn met de andere Staten
van Europa. De veroveringen van Vrankryk te
genover den Kliyn en de Alpen kunnen geen
legengewigt verschaflTen aen de groote verove
ringen van Ons'.enryk, Rusland en Pruysen ut
Poten en Fynland noch aen die van Engeland
in A/ië.
Nu heelt Pruysen ook veroverd de omstnn
digheden zyn dan dezelve. Indien nu ook Napo
leon den derden dacltt gelyk Napoleon den eers
ten en er zich op toelegde om Belgie te over
meesteren, een middel alleen zou er bestaen,
niaer di! eenig middel ware voldoende om te
beletten dat Napoleon den derden de verovering
van België ook zoo kunnen uytwerken. Dit middel
ware de \ereeniging van a! de Belgen. Een volk
dat vereenigd is in een en hetzelfde gevoel van
vaderlandsliefde word nimmer overmeesterd
noch veroverd. Eenheyd maekt magt, en dietnagt
zou onoverwHiiieiyk zyn.
De ÜtoUe laet zich uyt Parys schryven
België heeft geene aristokraten die het land
verdrukken, maer hel heeft ministers die siaeu
onder de orders van het parlement, een parle
ment dat staet onder de orders van de natie. Hi t
beeft gemeenteraden die het volk zelf noemt, en
burgemeesters die geen vyf honderd miljoenen
zouden uy [geien zonder stemming van den
raed.
Het is aerdig dat wy onzen eygen toestand
niet kennen en dat wy kennis ervan moeten kry-
gen uyt Parys.
Heeft Belgie geene aristokraten die het land
verdrukken Voorzeker ja. De bureaucratie
ftiatis 176 milliocnen vraegt voor 1870 is dat
o dubbele aristokratie
i insters die staen onder de orders van het
parh ment 41 unster Frêre staet onder de orders
v, nis zoo grzeyd parlement niet. De meer-
1 'yd van dat parlement ligt op haren bnyk
vo<>r minister Frère. Dit is alle dagen te zien.
Stiel het parlement ouder de orders \au de
natie 't Neen tenzy dat men door natie ver
stoet de jeneverpalentbetalers, plaetsbetalers en
dergelyken.
Worden onze gemeenteraden door hel volk
zelf genoemd Neen, het is maer door een
deel van het volk, waeronder hel schuym.
Eu onze burgemeesters zouden zy vyf hon
derd milliocnen uytgeven zonder stemming van
den raed T Neen eene van de redenen <laer-
toe is dat ?,y de duyten niet hebben om zoo
ruytn te geven. Overigens de Êtoile weet ge-
noegzaem dat meestal onze burgemeesters maer
dienstknechten zyn van arrondissements eom-
missarisseu.
Iii plaets van, zooals het in den wynsch van
het volk ligt, het militarisraus in te krimpen,
wierd er door de doku inaire nieerderheyd beslo
ten jaerlyks 2000 kiudeten van het volk meer
soldaet te maken en naer de school van be
schaving te zenden. Den Monitrur bevat een
koninklyk besluyt, waerby het koutiugenl van
12,0(iu inan als volgt tusschen de provinciën
word verdeeld
Akticf
Reserve
Antwerpen
f000
96
Biabaui.'
1813
168
West-Vlaenderen.
1366
121
Oost -"Vlaenderen.
17f57
161
Henegauw
2(124
184
Luyk
1267
115
Limburg
467
42
Luxembourg
504
46
Namen
702
64
Totaal.
1J000
1OU0
Men scbrylt uyt St. VaesL
Eene schandalige kerkhol-onteeVing heeft in
onze gemeente plaets gehad. M. den pastor, op
het besluyt van zynen deken, gewevgerd heb-
beiuJe o. gewyde nerde Ie hegraven het lichaefti
van eenen daglonner zonder de hulp der kerk ge
storven, omdat hv sedert 10 jaren ongetrouwd
met een vrouwspersoon leelde, heelt liet hbfiacl
bestuer van la Louvière zich naer St. V«est be
geven gezegd bestuer heeft den put doen vul
len, op de ongewyde plaets van 'l kerkhof
gegiaven, eo heelt eenen andereu doen openen
op gewvde aerde. Den putinakei heeft gewev
gerd dit verachtelyk werk te doen, en men heeft
enkel met gioote moeyle eenen werkman ge
vonden die er zich mede heeft willen gelasten.
Niet te vreden i»y deze eerste beldeudacd.
hebben de weerdige bestuerders de haeg doen
wegnemen die liet ongewyd met het gewyd ge
deelte des kerkhuis afsoheyd. Dezen aki is waer-
achyuelyk den laelsien van hun vermogen, want
La Louvi 'i c aai mei SL Vaoal eMt rqrtohilUge
gtioiauulu uytiuakea.
Zy hebben zelve de hoeken van den peldcr ge
houden onder den welken zy het lichaem naer
zyne laelste rust plaets hebben geleyd.
Daegs na deze hurgerlyke ter aerdehestelling,
rigtte de solidaire bende, tegenstrvdig aen de
inziglen der bloedverwanten van den overlede
nen, eene onuytlegbare hetooging in. Gebruyk
vati beloften en bedreygsels makende, dwong
z.y om zoo te zeggen eenige muziekanten, na liet
eynoigen der vespers, eenige doodmarsclien
rondom hel kerk hol uyt te voeten. Binst dal zy
deze akelige wandeling deden, eenen koolwer-
ker, al een kruysop lietgral plaetsende, schimpte
uiei den pastor al de kerkplegtigheden naapende.
liet in oiinoodig hier by te voegen dat deze
droevige spotnavolging, dat deze ellendige he
tooging, uyt haet der kerk en barer bedieuaers
ingerigl, den droevigsien indruk in onze ge
meente heeft te weeg gebragt.
Belofte is schuld.
Gelyk wy g» peysri hrhbon zoo is hel geschied.
Hel lrrbuiirt van zondag kan op onze eenvoudige
vraegskens niet antwoorden wy hebben aen 'I geacht
pOMiék beloofd hel dio solf Ie zullen doen cn wy
wdlcn onze belofte volbrengen.
Viukc. Waerom is er altyd veel volk bv de
ftokkenryilers als zy een uitstapje doen Onnlai liet
volk, 't is te zeggen Aelsl, de Bokkenrydeis btminl;
iedereen is getril by deze welke hy lief heeft, en bv»
p. volg, 't volk van Aeist zal de liberalen niel volgen,
om reden 'l to bemint ze niet, maer wol de Bokskeus
als rv uylgaen, omdat het daer geerue by is
f* Waervoor loopen de liberalen weg als hun muziek
uylgaet Om tol hendermnade ie gaen helpen verrig-
li'O 'l g'.'fln zy in liiinue geboorte*lad niel durven vtr-
tooncu ook omdal zy gt-eneu nomber kunnen vormen
want zy kunnen 'l volk, by zich niel krygen co als men
'i volk niet heeft, hoe is men 1 ALLÉÉN, niet vvaer
Verbond
3* Waerom heerscht hel diepste stilzwygen over
dien eerlyda zoo grrrrooleii vermat-rdeo oolykaerd
Omdat bet volk van hem met uieer wilt, hem uyl-
lactil en hem veracht, sedert bet ondervonden heeft
wat hv woerd is, wal hv gedaen heeft en «vaurvoor hy
nog goed is Ook nog omdat 'I kliekskn weet, dat zwy-
gen eene deugd is, als men van 'l volk verlaten is
wat kan men dan heter doen immers dan zwygeo
tn beleefd zyn, met wat r Verbond
4* Waerom dien enrlyds zoo praelzieken man nu al
op eeris slit is, en stom als nen karper Omdat hy
van 'l volk nen schop onder zyn broek verwacht,
omdat hel volk met hem den zot houd en als hy
langs de stralen gat-i zegt zu; tic. daer is hy,
omdat hel onder hom niet slaen will, cn omdat
by zweel in zvn heddc. Hy heeft redens om te zwee-
ton en zich gereed ie maken, want de Bukskcns en
met de Rokskens hel volk gaen binnen 8 maenden
den boom rekenen den groolen prcteulicusen man,
benev-cn» zyne aaeqiqae confraiers, geven i geen zy
laug verdienen en vveerd zyn, want bel volk wilt hel
cn den wil van 'l volk moei geschieden.
STERFGEVALLEN.
De ziekte van Mgr. Lefcvre, bisschop van
Itetroil, hoofdstad van .Michigan, Vrreenigde Sta
ten, heefl maer een veertiental dagen g.-duerd,
veroorzackt door eene ligte wonde aen het been,
die hy bckoineri had al van een stoomschip stap
pa n Ie. Die ziekte, heelt de dood voor gevolg
gehad.
Mgr. L'Tëvre was te Rouss'daerp geboren. 'T is
in 't kleyu seminarie dezer stad dat hy zyne hllilia-
niteylen deed. Hel is nog maer een jaer en lidf
dat, van Kooinen leriigk»ereiide, hy eenige maen
den in T midden zyner talryke vneiideu heeft
doorgebiagl op liet zelfde lydstip en volgens
verzoek van zynen liooggeacliten vriend, Mgr. van
Brugge, bediende hv de heylige orders aen de
jonge Levieten van 't seminarie, in ile hoofdkerk
van St. Salvalnrs. Mgr. Lefèvre had nog den 65-
jarigrn ouderdom niet bereykt. De/.e dood zal
eelie glOote leemte laten in dit wyduytgeslrekl
bisdom, alwaei er zoo een groot getal landgciioo-
len zich zyn gaen vestigen.
Het ainenkaensch bisschopschap /al ook door
dit verlies lyden. want de rykheyd zyner oordeel
velling eu de verhevene prukliesi lie ligling zyner
gedarhlen. «leden hem eene scbuone plaets in dit
doorluchtig korps bekleeden.
P RI ESTER L Y K E BENOEMINGEN
M. Van llove, onderpastor te 1 hielt, word pas
tor te Scluiyflers-kapelle.
M. N.leghels, onderpastor te Ichleghero, word
onderpastor te '1 hielt.
M. Van Acker, onderpastor Ie Bolleghem-Ca-
pelle, word onderpastor te Ichtegliem, en wrd
vervangen door M. Decock, priester in het Se
minarie.
Nous Léopold l»eii\. Roi des Beiges
A lous presents et a veuir faisous savoir
t.e Tribunal de picmière Instance scant a Termonde,
troisièue arrondissement judiciaire de la province de
la Flsmlre Orienule première Chambrc a rendu Ie
jugement suivanl
En cause de Monsieur Paul Bélluine, propriélaire ct
consciller cumniunal domicilie it Alosl, demandeur
rcpiéseulé par matlre Vau üamme, plaulaul mallre Louis
Goelhals a vocal k Gand.
Coolre r.'nirle.s Pe Wolf, imprimeur cl relieur domi
cilie k Alosl, defendeur représ-nlë par matlre F.ycrmau,
plaidant l a vocal Dervaux dc Gaitd
Le demandeur en verlu d'une permission k bref delai,
accordc- par Monsieur le Presuh-ul de ce sicge sur
la rcquèle k lui piescnlée, la due ordonnance porlanl
la «late du si* deccmbie 18UP soixante s>-pt ei enrc--
gulrëe au prix de droil le mOuie jour assigna par exploit
du sept dcctmbre le défeudeur dfvaui co inbuual pour
s'y voir et entendre condamncr, méme par corps ei pap
jugement exëcuioirc par provision oonobsiant opposi-
tion appel et sans cauiiun, k lui payer la somme de
viogt mille tra nes. aveo les intërëts judiciaires k daler
de Id deraande el k co uire de réparaboo du piujudico
lui cause par les imputations ouiiageanies el diffama-
luires iiis. rèes dans Ie journal dit H.l Satootblad
et qui u'esl que la eoiilioualiou du journal parausaiit
pri-cédemmeiil sous le noin De (.emrmleiaed, édilé
par Ie defendeur, avec les frais du procés k laxcr.
voir tn oulre cl s'cnlendre condamuor k insörer aux
frais du defendeur le jugement k inlervemr, avec
quablés. motifs en iisposinf en léie de sou journal,
et cela dans trois numéro» successif». aulonser cn
oulre !e demandeur faire fairo aux frais du dé-
feodcur la oiême triple insertion dans trois jour-
naux au cboix du demandeur, elk le faire affleher
comme d'usage dans Ie» rues el places pubhques de
Ic ville d'Alost jtisqu'a concurrente de deux nnlle
francs.
Conclusions fondées sur impulalmns outrageanies ct
diffamaloires inséréoa dans le dit journal, a l'adresse
du dmiDiideur, et autres moyens k fairo valoir en temps
«l lieu.
Après plaidoirio fsile k Caudience du 23 janvier 1868
et conclusions déposees Ie Tribunal statui e.nnmc snit
parin s ouies en leurs moyens et conclusions k l'au-
dience du vingt trois janvier dernier. prcsenl Monsieur
Simons Subsliiul du Procureur du Roi, Vu les pièces
du procés.
Altendu que Taction du demandeur est bnsóe sur
un article insóré dans lo journal public k Alosl, sous
le litre Dr (irmcenlerard donl le numéro trois qui
renfernie 1'arlicle inertminé k para au moisdo novemluc
dernier sous celui de liet Sacooiblad cel article
sous formc de correspondance, commenfani par les mots
wy konnen geene plaeis verleenen et limssanl par
ceux m en uwen wenseh zal volbmgl woiden.
Atlendu que faultur de Tarticle y impute a celui
qui esl designé sous les initiales p. b. de s'êlre livré
autrefois au collége de Courlrai k la pratique d'acles
qui inspirent un profond dègofltqu'il est impossible
de se inépiendre sur la nature des fails impulés. puis-
que i'autcur de Turliclo dil que le personiiago de p. b.
el jusqu'k sa voix. en sonl In confirmation.
9 Altendu qu'il esl incontestable que Timpulalion d'acles
aussi infkme» no soil de nature k porter atleinle a la
reputation de mornliie dc celui qui en esl Tobjel,
el m- Tautorise k en deuiander la reparation en juclice.
Alleiidu que Ie demandeur u'esl pas iiommalivemenl
designé dans l'article, mai» que les initiates r b. qui
s'y troiivent. sTppliquenl a ses noins el prénoius
Qu'il y a done beu a examiner si, en parlnnl de ces
ininitialc3, Ips enonciations el allusions qui se trnuvent
lant dans Tarticle ineriininé que dans d'autres passages
du inéme numéro du journal, font uatlre des présomp-
lious suftisammeul graves, précises el concoroantes
pour ne laisser aueun doule raisonuable sur l'iuleuliou
de Tauleur.
Qu'k cel efTel il importe de remnrquer que Ic jonrnal
donl s agi! a eté fondé ainsi que Têdilenr Tannonce
dans son premier numéro du cinq octobre en vue de
criliquer les decisions du Conseil Communal k la ma-
joritö duquel apparlient le demandeur, et do faire con-
natire au public la manière d'agir de quelques chefs
qui se cuuvrent d'un faux drapcau pour faciliter l«?ur
succè» el duper les bons habitants d'Alost.
Que dans le numéro incriminé Ie journaliste ne
s'occupc que des membres oe la majorilé du Couscil
•Communal.
Que dans Ie mémc numero le nom du demandeur se
trouve reprotluil en loulcs Icllre3 jusqu'k ricuf fois
Que la préleiiduc correspondance dit Tauleur lui est
adressée de Courtrai.
Que non seulemenl le demandeur est originaire de
Courlrai qu'il a loujours halnié jusqu'k Tépoque de son
mariage, mais qu'on pi end soin de le dire dans le méme
numéio eu Tappclani v Korlryksanus Belunns
Que le limbre de la voix dc p b k laqtielle on fail
allusion dans Tarliele incrinnné. est entièremenl décril
dans un entrefilet ou le demandeur est nommé en lou
lcs lettres
Que l'ariicle ajonté que les faits dénoncés ouvrironl
bien des yeiix, el servironl k c-xpliquer comment II se
fail que lui r b. et sa clique se Irouvenl loujours !k
oü il y a, soil k nier, soil k jiislilicr les lurpiludes qui
dans ces deruiers lemps onl élé dévoilces devaut lei
Tribunaux.
Que ceci est line allusion évidente k ce qui se passa
il y a hieniól qualre ans, k l'occasion de la poursuile
dirigéc conlie le jcsuile lluygeus du chcl d'outragc
public k la pudeur, a/Taire dans laquellc le demandeur
a élé cnlcndu comme lémoin k décharge, ct s'esl
s gnalé dans Tovalion faile au jésuile Huygeus lors de
son double acquillcmenl en première instance et en
appel.
Altendu quo le rapprochement de toutes les circon-
stances ne peul laisser aucun doule que Tauleur de
Tarticle incriminé u'ait entendu désigner le demandeur
Quo vainement pour échapper k la responsabililé
encourue, le délendeur souln-nl que Tarticle incriminé
ne pent s'appliquer au demandeur puisque p b. y est
d«-signé comme ancien élève du collége de Courlrai,
landis qu'il est averó que le demandeur u'a jamais
été au collége dc Courtrai, ct quo Tauleur de Tarticle
n'a pu avoir voulu designer le demandeur, puisque
dans un article k la Iroisième pag»ï, le demandeur esl
désigné avec le piénom de Léopold.
Altendu que malgrë les nuances inexacles tracées
k dessein par Tauieur do Tarticle incriminé pour se
mënager un moyen de conlester la désicnalion de la
personne, Ic portrait du demandeur apparail d'une
inaniere si transparenle dans louies les aulres circon
stances ci-dessus rclalées, qu'aucun Iccleur du journal
incriminé ne p»u nu couranl de ce se qui passe aciuel-
leincnt k Alosl n'a pu hésilcr un instant k y recounallre
la personne du demandeur.
Qu'en cfTct ce qui frappe le Iccleur dans Tarticle
incriminé, c'esl de voir que la correspondance esl de
Courlrai, landis que le demandeur esl originaire de
Courlraiquo les iniliales r b. sonl c> ll»*s des noms
el prénoms du demandeurque le timbre de la voix
de p. b. repond exnctemenl k celui que le journaliste
ailribue au demandeur dans un eolrefilel k la Iroisième
pace
Quant aux dommages intéréts réclamés par le de
mandeur
Altendu que Timpulalion de fails de la nature de ceux
donl s'agit, n'a pu causer au demandeur aucun pré-
judiee materiel, puisque ces fails u'atlaqiiaiit ni la
probilé ni l'honorabiliié du demandeur, n'onl pu exercef
aucunc influence sur ses relations d'affaires.
Que Timpulalion de tcls fails a sans doule dó porter
altcinlc k la reputation de moralilé du demandeur,
et que c'esl k bon droit qu'il eu deraande la reparation
maïs qu'en lenanl compte de Tcxageralion dans laquelle
sonl lombés les partis qui, k Alosl, se dispulenl le pou-
voir, dans loutes les lultes électorales rt de» cxcès qui
en onl été la auile, l'on doil reconnallre que les impuln-
lions flonl il s'agit, inspirép.s par des rancunes purc-
mrot poliliques, n'onl pas le caractère de gravilé
qu'ebi s auraienl si elles otaient diclées par un insliocl
n.éc'ianl dc tcruir la répulalion de moralilé d'un con-
cilovtn.
Ailendo que dans cel élat de choscs la publicilé du
jugcmenl sera une reparation suffisanle de TofTeusq
faite au demandeur.
Par ces molifs.
Le Tribunal condamno le défendeur pour lous dom
mages intéréts k insurer k ses frais Ie présenl jugement
avec qtuilUtt, motif,i et duposihf, en léle de son journal
dans trois numéros successes.
Aulorise en outre le demandeur k fare faire aux frais
du defendeur la mémc insertion dar.s deux journaux
an choix du demandeur. ce jusqu'k concurrence d'une
aomme de cinq cenis francs, recouvrable par loutes
voies de droit et méme par la conlrainte par corps.
Coudamiie le defendeur aux dépens laxés k qualre
vingt neuf francs cl qualre vmgl six ceolimcs non com-
pris le cofll de Texpedilion du présenl jugement.
Déclare le présenl jugement cxecuioire nouobslanl
appel ou opposition el sans caution.
Ainsi fait cl prouoncé k Taudience publique de ce
Tribuual, le scpi février 8'»0 soixsnle huil preinióre
chambre. oii siégeaient Messieurs Dommer président,
Roels et Schelleken» juges, Simons substilul-procureur
du roi, Bauwens commis-grefller
(Signé) C. Dommer el Ern. Bauwens.
Mandons et ordounons k tous huissicrs, a ce requis
de mcitre le présent jugement k execution
A nos procureurs généraux el k oos procureurs prés
les Tribunaux de première instance d'y lemr la main.
A lous commandants et officiers de la force publique
d'y préier la mam forte lorsqu'il» eu serout Icgaleiuenl
requis.
En foi de qnoi Ie présent jugement a été signé et
sceilë du scéau du Tril unal
Four expedition conforme ft- grefller.
Isigné) Van Slappen.
Enregisiré k T- rmonde Ie it fevrier I8"8 vol. 1 '9 fol.
casercyub fr Üücer.i. eiireguireateoi el ti U |tü cent.
grefle. Qualorze róles sans reuvois. Le Receveur
(signé) De Liser.
Nous Léopold Deux Roi des Beiges k, tous
présents el in venir faisous savoir
La cour d'appel de Gand seconde chambre
civile a rendu l'arrêt suivanl
En cause dc Mousieui Paul Bélhune proprié-
taire el conseil Ier communal domicilie ii Alost
intiiné sou appel principal et appelant iucidem-
inent ayaut pour avoué Matlre Goleus, plaidant
Maitre Goelhals avocat.
Goiilre le sieur (ftiarles De Wolf, imprimeur
el édileur domicilie1 a Alost, appelnitl par exploit
du dix mars IXOQ soixanie-huil d'un jugement
du Tribunal de preinièie instance de Tcrmoiide
du sepl février méme année et miimé sou appel
incident ayant pour avoué Maitre Fierens plai-
danl Mallre Dervaux avocat.
La cause a\anl été régulié»emcni introduite dcvanl
la cour, fnl distribuc»! k la seconde chambie cl y dé-
clarce ordinaire ramenée au róle pour pyser qualités,
Mallre Fierens. pour l'uppelanl pril les conclusions
suivanies
Allendu que c'esl k tort que le premier juge a ilécidé
qu il exisle dans la cause d« s presompuons graves,
prcciscs el concordautes donl il infère malgié Ic»
energiqnes denégaiions dc Tappclani que dans Tarticle
incrimiué Tiulcution -de Tauleur a élé do désiguar
Tinlimé
Altendu qu'il est au contraire elabli quo eet article
ne peut s'appliquei k lui.
Quant ii Tappet incident.
Atlendu qu'aucun dommage n'esl juslifié
Dar ces molifs et ceux plaidés dcvanl lo premier
jugc sous reserve de lous droits el moyens.
Plaise a la cour recevoir Tappely laisaol droit,
mellre Ic jugement donl appel au nésul, cmeudanl el
faisant ce que le premier juge au rail du faire, adjuger
k Tappelani les conclusions prises en première msianco,
déclarer l'ialimé ni recevable ni fondé dans son actios,
Ic condamner aux dépens des deux instances, declarer
au surplus I inlimé en son appel incident, nou fondé
avec dépens. Ces conclusions furont signifiécs le l ren te
Octobre 18üü soixanle huil.
Matlre Colons pour l'iulimé et sous la réserve la plus
expresse el la plus formclle do lous ses droits, actions,
moyens el exceptions, declare inlerjeier appel incident
du jugement rendu enlre parlies par Ic Tribunal civil
de première instance séani a Termonde le si-pi fevrier
dernier, el ultericur«-mcnl couclure k ce qu'ii plaiso
a la cour declarer Tappclani sieur Charles Dc Wolf non
fondé dans sou appel pa riant Ten debouler, el accueil-
lanl Tappel incident dc Tintimë tl v slaluanl reformer
Ic jugeiucnl donl appel, émcudanl el faisanl ce que
le premier jugc am ait du faire, adjuger k Tinlimé les
conclusions par lui prises dcvanl Ic preinicrjiige.cn
consequence.4 Gondnmuer Tappcl uil r a payer k
Tinlimé méme par corps la somme dc vingi unite francs
avec los intércis judiciaires du jour .ie la deinande et
ce k litre de reparation du prejudice lui cause par les
imputations oulrageantes et diffamaloires donl il s'est
vu Tobjel de la pari de Tappelani dans Ic journal
De ('•emeenleraed edilé par lui cl 2° k insurer a ses
frais avec qualités molds et disposilif l'ar-él k inier-
venir en iele du susdil journal De Ccmeenlemed, et ce
dans trois numéros successils
Et B aulorisor Tinlimé a faire faire aux frais de Tappe-
lant la mémo triple insertion dans trois journaux au
choix de lui intluie, comme aussi k publier le dit arrét
par voie d'affichcs npposées aux bctix ordinaire», ce
jusqu'k la concurrence d'une somme de deux mille
Iranes, laquelle sera égalcmenl dcclarée recouvrable
par vote dc la cordrainie par corps, Ic loul avec con-
damnation de l'app» lanl aux dépms des deux instances.
Ces conclusions fondées sur les fails el moyens déjk
déduils dcvanl Ie premier juge el sur lous" aulres k
déduire encore dans !n suile dcvanl la cour.
Les avocals des parties resp -ciives ayant plaidé el
developpé les moyens k l'appui des diles conclusions
dans lesquelles les avoués porsistèrenl k Taudience
du qualre février 1800 soixante-neuf, la cour avaut
enlendu Ie minulère public, et après en avoir délibêré.
prononya le uix du inéuie muis l'arrél suivanl
Quant k Tapp.-I principal.
Adcplsnt les molifs du premier jugo. -
Quani k Tappel incidpnt.
Altendu que pour que la réparolion de l'offenae el
des imputations oulrageaiiles failes k Tinlimé soit
suffisante, il convient que Tinlimé soit aulorisë k faire
faire aux frais de 1 appelant 1'inserlion des qiislitës.
molifs et disposilif du jugement dort appel, dans un
Iroisième jou nal au choix de lui intimé, silisi que la
publication des molifs el du disposilif du jugement
k quo et du present arrêi par voie d'afflcbes apposes
aux lieux ordioaires co jusqu'k coucurrence de deux
cenls fr k ajouler k la somme de cinq cents specific®
dans le jugement k quo, recouvrable par loulcs voies
de droit el méme par la conlrainte par corps, par ces
molifs la cour faisant «J roil -
Ouï en audience publique les conclusions conforme»
de M' Demeere suhstiiut du procureur general.
Mel Tappel principal k néanl, ordonne qun le juge
ment dom appel sorlira son effet. aulorise en oolr®
Tir.limé k faire faire aux frais de Tappelant Tinserlion
des quablés, molifs el disposilif du jugcmenl k quo dans
un iroisième journal au choix de lui intimé, atnsi qu»
la pubbcarion des motifs cl disposilif du méme jugement
el du présenl arrél par voie d'nfflches apposées aux
lieux ordinaires ce jusqu'k cóucurtence d<-. la somme
de deux cenls francs laquelle ajoulée k celle de cinq
cenls Irancs spécifté® dans lo jugement donl appel,
sera recouvrable par louies voirs de droil méme par
la coulrainie par corps, condsmne 1'appelanl aux
dépens
Li s dil» dépens laxés quant k ceux dc l'instanc®
d'appel k la somma de deux cent soixanle-quinze francs
vingi-buit centimes non compris Ie coül de l'expcdilioo
ni la signification dn présenl arrél.
Fait ei prononcé a Taudience du dix février (806
soixanlo-neuf.
Présents Messieurs Lelièvre président, Oe Villegas,
De Wylge, Tunicq llecbelynek conseillers, Lameere sub
sliiul du procureur général. Haus greffior
(Signé) Al. Lelièvre et fb. Haus.
Mandor.s el ordounons k lous buissiers a ce requis
de mcitre Ie présenl arrét k execution a nos procu
reurs généraux et k nos procureurs pré? les Tribunaux
de prem'ère instance d'y lenir la main, a Ions comman
dants cl officiers de la "force publique d'y prétor mmo
lort® lorsqu'ils en séront légaletpeol requis.
En foi de quoi le présent arrét a élé signé ct scellé
du sceau de la cour
Pour cxpédilioo conforme délivrée k M Colena avoué
de Tinlimé.
Le Gieffler en efcef
(Signé) P. II Pbarazyu.
Enregisiré k Gand le 19 février 1869 vol. 207, fol.
160 case 7 28 rolt sans renvoi Regu pour enregis-
tremenl grefTe et additionoel» qualre vingt cinq francs.
Le Receveur tsignej Mebucl.
