Ü3,lc •lacr. /on«l;»i»\ It August v I lt(>9.
I 10».
n n
VERTREKUREN UYT AEEST \AER
VERTREKUREN UVT VOLGENDE ST ATIËN
BELGIEN, WAER G IET
GY?
De Non van Krakau.
T O O V i: R II E K S E N
Osmdermonde. 5-40 7 40 8-38 14-45 3-15 6-40 J r.end, 6 0S vrvdag) 7 6 E H-31 8-50 14 45
E>keren 5-4" 7-10 8-38 tl 45 3-1S 6-10 <*-*6 3 15 ti-io 6-41 9-46
Britss. 0-00 #-0" 8-35 (F143k'i"-43 11-14 1-14 J Brugge. Oslendc. (E 7 06), ft-50 14-46 6-41
F 1-40 4-46 (F, 4* 3* k') 5-5.1 6-35 K-.i5 Doornyk, Kortrylt, Moe*croen, ftysvel (langs
Meoh. .7-40 7 50 00 8-35 (F. 1 1 3kft k-W 9-43 r.ond) 0-00 (E Doorn. uitg 8-50 15-46 3-15
E 1-14 F 4-50 3-15 5-K3 6-40 (F, 8-35 8-55) h-41
Auiw 5-40 7-10 00 8 35 F. 8 t« "-43 E 1-14F. Doorn Rvss (langs Ath) 8-000-00 Alh 5-83
4-50 3-15 5-53 6-40 (E 8-3.'» 8 55) allooul lol Korlryk /.alefd Zond. en Woensd.
Uuv Tluenen Liivk Verv. Landen. R-40 (7-40 Nmovc, Gecrsb Ath. 6-10 MM) (14-14 Doornvk
8-3SE) H-.18 '1-43 11 II 1-11F 1 15(4 41.6-10 uylg. 4-50)5-53 (,«-55 Alh
1*4*kl van Tbioneii) (8-35 8 55 E I 1 kl.) J Bergen, Qiiiévrain. 6-10 8 0' 14-111-50 5-53
VAN ANTWERPEN NAER: Lokereil. Gend. 6-00 9 50 11-38 3-45 4-50 F 8 45 O 00
VAN GENU NAER l.okeren, St Nicolae*. Antwerp. 4 40 7-10 9-30 E 10 50 4-30 4-35 E 5-45 «13
Te I.eor staan al de konvoys uylpeooincH de Expres. Te Idrgrm en Sahtrrrubr staen
al de konvoys. To Ctuchkii sUc.u stil al de kouvoya. Te Denderleeuw stam al de konvoys
■ylpen.de verirokkoa van Hrtowel 0-00 n-00 o.oo O-uO 0-UU en uyt Adat 0 00 1-14 4-46 00-0.
Afreya van Denderleeuw uaer Niuove. 9-14 's avonds.
ITilqar Attun
6 PHAXKs' 'S JAKR1
Dcndrrmonde, Aelsl. 7-03
9 tO
11 00
1-55
5-0(4
7-30
Ninove, GeeranrdAbnrgno, Alb, 7-05 11-00
1 -35
0-00 5-00
7-30 Ni
VAR ATH RARR
Gceracrdsb, Ninove, Aelat. Dendcrmondc, lx»k«rso
6-55
10 30
145
4-36
7-50
Lissen, fieeraerd.vbergen. Ninove, Aelsl
n m
10-30
1-45
4-38
7-50 9-05
Bruvsrd (lang Denderleeuw)
6-55
10-30
1-45
4 36
7-50
Gend, Brugge, Oslende (langs AcIsU.
6-55
tü-30
1-45
4.36
u-O»
var ftonsso rash Audonai rdeukso.
6 57
8-53
14-44
3-46
F-40
var SRCSSEL RsRR
Aelsl, fiend. 6-47 1( 1 4 3 kl.) 7-48 8 nu 11 -40 if n* MO 5-15 »-K7 10
Ninove. Gceracrd«bergen. Alb (lang* Dender! 7-!« II ?0 li 04 4-10 5-15 i« 4" Nutove
VAR IiRRbKRMORUR NARft
Brussel (langs Aelsl) 7-35 11-33 00-00 4*4 5 49 8-00
Aelsl 7-35 "-00 11 33 00-00 4-11 Mf MiO O nn
l?" var rraim -tjc-c<i8Tfc RAK». Fngh, Geer. Sol. Gend. 6-54 9 "6 11-10 108 4 18 5 15 8-05
VARCRRD nami Sotlogein, Brsioe-!e Cointe, 6-03 8-10 E 9 1 11-18 1 10 5-30 7-00 E
AKLST, ÜE.V 7 ALGUSTV 181)0.
Over eeltige dagen juyehuen de liberhalers-
gazelteu lue, omdat eenc godsdien>tige processie
te Brussel, zonder krygsgeleyde was uylgegaen...
Wal. riepen zy uyt, eenen soldael in eeue proces
sie 7..Foey I eene scliaude, eeue dryduhbcle
schandeEu nogtnns, dien zelfden avond,
•/oud men die zelfde soldal «mi, als ware banikspc-
lers, yp de planken van deu theater, 0111 daer
als llgurauten 111 een sclmndig theaterstuk te
dienen
Oil zou ous doen lagchen, ware het niet wal-
gelyk. Weihoehel ware eeue schande voor
«enen soldaet deu God der Ueuscharen te ver
gezellen, en ineu dwingt hem, zich als eenen
kluchtspeler te vertooueu
Wellioe men acht hel tegen de militaire weer-
digheyd hot hoogste, hel hcyligste, liet verlie-
\enste-werk der Goddelyke liefde voor de men-
scheit, het Allerheyligste Sacrament des Autaers,
door de soldalen des lauds te doen of te laten
vereeren, en men vind er geen graten in die
/elfde soldaten te bezigen om onkuyssche en
overspelige liefde- en inoordvertoouiiigen op le
helderen
Ah catholyk Belgien, waer gaet gy uaertoe
met uw iihorhaters liancmacoiisbestuerWaer
gaet gy uaertoe niet die priucipen van vrye zede-
leer en zoogezegde afscheyding van Kerk en
Sl.iel
liegt uaer den afgrond van ruine die Italien en
Spanje slaet te verzwelgen. Kegt uaer den af
grond die Vrankryk in 1789 verzwolgen heeft,
na dat deszeiis ronkende pinnen met 't bloed
van meer dan twee millioeneu raenschen zyn
gebluscbl geweestLet er wel op, catholyke
laiidgeuolen, "t zelfde lol verwacht u, indien gy
tegen dien goddeloozeu .stroom geenen dyk op
werpt nu is '1 nog tyd terwyl gy nog verre In
meerdertieyd zyt, hiuneu uenige jaren zal het
misschien te late zyn
Oe doiTrinaitu dagbladen hebben gedurende
«■enige dagen vry spel geluid met de verschiikke-
lyko geschiedenis vu de nen tlbnrk of Uhrejiu,
welke men il jaren lang in een bok van twee
voet en tweeduyin groot, in liet leven heeft
weten te houden.
By het lezen van al de bytonderheden in de
.Vcue Prexst van Weonoti, zo» men, by d«i minste
onpartydigheyd, bemerkt hebben dat in hei opge-
disclile verbad, bet ouiuogelyke, eene grooie
plant» beskieg; doch alles, zelfs bel onmógalyke,
is mog«-lyk Dy onze doctrinairs, indien zulks
maer tegen de Kerk of legen den godsdienst stryd.
DE TWEE
VERVOLG zik os» voute rvhmkr.
Heer Rubier, morgen zyt py dm verloofden cn
biunen eenipv dapeu den echtgenoot van deacbairyke
jonlntutw de la Ver nero
Ja. dal Iwofl den lieer too beschikt en dal mI
100 weien, viel Gaston in de re«len om laier, too
p»np Fngard voorE ««1 misschien veeleer dan p\ den
ker. ruil. den echlgimoolle wezen van de lirflalHpe
pravio de lascale, die, in hel genot \7in n< t aenr.it-n-
lyk vermupen dal bar«n eehlgenrwvi van zyne gade
h« efl p«s-rfd al de rampen tal vergelen vv»4kc bare
doorlui'hlipi! familie poiroffon hebben.
7.ie, Heer Vriend bel my zeggen, wanl
ik ben 11 meer dan renet» verkleefden dieuaer. zorg
dal py u niet» v»u uwe pcheynien bel oulvollen en
dal pv dc w«rderwaordi?tMden. die u morgen in vol-
gei.de dagen zullen Kn deel vallen, tiesehouwt als ge
zellen op den weg de* Ijrdnn» die n lot bet toppunt
van geluk m.^t brengen Moed peochepl, in de hoop
oji e«n»e gelukkige toekomst Frigtrd lieeft u mei eer
der mogen zeggen welk liehl hem dezen naebt onder
zyn vurig paln-d is opgegaefl: thans ir zyne irgen-
woordigheyd by dm bamii oiimislmer, den ouden heer
cat reoda ongeduldig zyn maer, ouw genegene
vriend beeft u nog zoo veel mede le deelen wal u vol
komen troosten tal in «we wodervvaerdipbeden.
Hiermede vurtiel by 's ridders kanier om van rol le
veranderen.
f.yoe tegenwoordigbeyd hv den baron was inderdaed
poodtakelyk hr namn» den oudco beer zoo
Niemand beeft den draeyorgel met meer drift
opgenomen dan de Zwitsers zy draeyen scderl
acbl dagen niets dan lietzellde deuntje over Bar
bara L'bryk, en voegen er variation by die zy voor
nieuw willen doen doorgaen, maer die reed»
eeuwen oud en lang versleten zyn
Wy weten reeds waeraen wy ons te houden
hebbeneenen brief uyt Weeben in It Mondt,
zet de zoogezegde opsluyling in een geheel ander,
en wy moeten het zeggen, in een onparlydiger
licht.
Hei dubbel onderzoek, zoo burgerlyk als gees-
lelyk. dat men over de opsiuyting van Barbara
l'bryk begonnen heeft, zal, meer dan waerscliyn-
lyk alleen lol uytslag geien, dat die ongeluk
kige zinneloos is,
Er blylt nu nog overig le weten, tegldeo bricfschry-
ver uyl Wtenen, of dc gecüelyko overoeyd van dit g^-
val v in ziuneiookbeyd verwittigd is ge word na. De ab-
iIim ugt ja don admu.wlTierenden bis«ehop zepl neen.
M ii-r deu voorgaeuden biascbop ia dood, en 'l is aen
licin dal men dc droevige ziekte van zusier Barbara
heeft doen kennen Hel onderzoek zal dit punt zonder
twylel inlichten, hetwelk le pelyker tyd zwaerwiplig
rn luyaier ia. zonder dal bei ecbicr eene inbreuk ia op
do burgt rlyko wet.
- Hue bel zy, misdaed van sekvveslraüe kan er bier
niet beitaen. fu Vraukryk. by voorbeeld, woid zelf»
niet al tyd eenen doklor geracdpleegd, om menscben als
woedende zinnelooten op te sluylen, die zells gansch
hun verstand hebben, maer die aen dezen of genen
persoon mishagen. De liber.len schreeuwen echter
niet legen een der-elyk mishniyk van gezag integen
deel zy keuren het meestendeels goed.
Zou men de balelykc schandalen vergelen hebben, die
le Aviguon plants bj.bfcu, nu om'.rüDl twiulig jareu ge-
loden, ter gi'tegenheyd «ener arme non, die inspelyks
het verstand verloren had Hier ook w»s de uiecal
alschiiwclykn laslerlael jegens de eer van gaosch een
geslicht in omloop, hetwelk ellendige kerels vyf malen
in veertien dagen hadden poogrn 111 brand te steken En
toen do wacrheyd zoo helder werd al» de zon, zoo vat-
baer als Iels dat voor u ligt wat deden toen de
liberalen van dien tyd ty ziftj'n
u Dat <Ioen guvvoonlyk de la»leia< rs dal zullen ook
de cosicnryksehe liboralco doen. na al do heleedtpin-
pen vau hun woordenboek naer h»'t acug. z>chi der non
nen en Jesuilen geworpen te hebben. Lael on» op Kra
kau terug komen
Hel geineehe volk dezer stad. opgehitst door de
grooie woorlen onzer dagbladen, school voor het Kar-
mi'buleraeo-kloosier samen eu h< l wier;, mei sleenen
do vensters 10; dan randde hel ook hel klooster der Je-
suib-n aen, dw katrdtltde ra a ytfitrrrtlomping ra bt-
drrf, zoggen de liberale bladen (I) en zy beblieo alles
verwocsi, zooals oenen barbaerachon vyznd, zou doen,
na iln beslrtrming wener stad. Dm superior is misban
deld en de l'aicrs zyn aen de dood slechts ontkomen, ten
gevolge van de IDsschetikomsl der gewapende macht
Al de aodere kloosters der stad werden ter zelfder
tyd bedieygd, door dien demnrratico-liberalaA eeoval
allen moustcn zich onder de bus*.(terming de» bajon-
uellen plaelscn. Ziodaer de ecrvlc resuliaien van alle die
schuldige opslokingen lol wanoule Hel is nop mol
gedacu Meu toekent op dtl oogn.Mik uog een adres,
(11 En aen welke de ministericlrn en zoogezegde
liberalen, in Bedgicn, mclluaiiu hunne kind ren toe
vertrouwen (Ki.ni.
rpoedig mogelvk alles mededeelcn wal by by Gaston
geboord en waergenomen had
Den ouden heer UI met de hand ondor het hoofd
als in een somlirr gepoyns verzonken toen den rent
meester binnentrad My wierp «enen treuriger blik op
Frigard als w :1de byzegg. n 7.oo, zyt gy daer eyn-
diTyk, Boodlotligen vcrleyder Zyn geweten knaegde
hem weer zoo dat hy nog van plan tou veranderd
hebben, indien by uiet le ver gevorderd ware gewocsl
in den weg der booshcyd waerm zyuc verkwisting eu
dc irouwelooaheyd zyns rentmeesters hem gebnchl
hadden. Toen hy het opgcruvmd gelaet van den hin-
neolredenden zag. verhelderde echter ook ;y» gemoed.
Den bonzen beeft behoefte aen aflevding tonder welke
zyn geweten, indien hy hel niet door eene reek» van
euveldaden lot twygen hoeft gebracht, hem u>u uood-
zakeii zich lo bekeeren of te sterven
Heer Baron sprak den renimiorslcr mei een ze
gepralend lachje op dt> lippen Gaston 1» niet alleen
le vreden maer zelfs vol hoop op de toekomst.
Gy gekscheert zeker, meester Frigaid Hoe is
hel tnogelyk viel den ouden, wiens blik plotseling
beldcnh-r werd. in de reden.
O Heer Rsroo dal heb ik daer eens fyn aen
boord gelegd Verlieold u dat den goede» ridder ir
do ineefiing dal ik hem eeuen verkleefden vhend beu,
en ik bemin hem toch iodefdaed nty «I zyne gehev-
men heefl toevertrouwd, Hy is nog ally<1 versfaefd
aen dal poppeke le Parys en verklaerde my dat haer
beeld nog maner voor zyne oog en slond en «ene stem
nyl den Hemel hem toesprak daer degeue welke
u lol echtgenoot bestemd 1* Wat zulk t-en jong hart
zich loch al inbeeld Wolnn zoud gy 'l kurnen ge-
loovt n Heer Baron ik heb den bygeicmVigeo jongeling
vvy»gema«kl dal ik eene veropcilb-irtng hrb gehad in
dtnzelfdeo zin e» dal hy Mmtfu kort weduwenaar zal
tya van de ryke bruyd van morgen, om dc gelukkige
001 de oumiddelykc nvtdryving van alle Karmelieten eD
Jesuilen le vragen Én al de hqytgtisporigbeden eu al
dtl gedmysch, irr gulngenbeyd van eene srme oun,
dif lift oiiQfluk ktf/1 zia zmnrl»im tr ig»i grwéf Mru
zou zeggen .lat 't een kpinplot was, tet-i b< b» uilig door
dc vyainJen var. Ooslenryk gtssOeod
Wy denkeu hier een woord le mogen byvorgen
oprii blom» den eersien aenklagrr van die zoogezegde
willekeurige opsluyling: «leze 1* mei plolttlmg te Cserna
gezlorven, zoo als uien lieweerd bad. lot nuuus g\»tf-
rtn morgen door al de dagbladen meegedeeld (en naluerlyk
door gansch Europa vers prey dj i* in den avond utvt
op de merit /ormeele uyze Irgrngriptoken Men kan nooyl
genoeg dc dnyzende douime en kwaedwilligc geruchten
wantrouwen, welke op dezen oOgeoblik, 111 de oos
teiuyksche dagbladen, 111 omloop zyn
Volgens men beneht, antwoord de ahdis, dat hel
ba er door den geuerael der orde, le Roororo, verboden
was. Barbar» Ibryk in een zinuolooshuis te doen ver
plegen. De gewezene overste, want Beu weet dat deze
alle dry jari-o vervangen word, legt dezelfde verklarin
gen af
Men ziet. het yselyk verhael verliest dagelyks
iels \an zyne sombere kleuren. Eu 'l z;»f uog alle
dagen meet en meer verliezen, want de waer-
heyd is op weg om al die liberale lasieraers ie
beschamen. Doch, dit zal niet belelieu, dal de
zwitser» het eersie deuntje op hunnen draeyorgel
zullen houden, lot dat zy weer hiei ol daer,
misschien in liet diepst van Lapland, van hunnen
korrespofident, de opgraving ecu er tweede Bar
bara libryk zullen vernemen.
Gansch die kwestie te Krakau krygt hel acn-
zien eener politieke beweging, le weeg gphragt
ten dienste der tegenwoordige agitatie aldaer
tegen de la etste gebeurtenissen, met Itoonien,
Mgr. Kudigii-r en anderen, onlstaen. Wogt «uue
verondersielling onwaerhevd zyn, dan zullen wy
niet aerzelen diegenen le brandmerken, welke
zulks verdienen.
Middelerwyl dat de doktrinaire bladen opge
kropt staeu over d«' opsluyling le krakau, zwy-
gen zy doodstil over hel fe>t dal le Antwerpen, in
de gevangenis, heeft plaet» gcliad endoor l'Lscaut
word meegedeeld.
Eenen jongen van 13 jaren, beschuldigd van
stroopery, zegt hel blad, is den 19 feüru&ry aen-
gebouden en deu 3 maert vry gesproken door «ie
rechtbank, als hebbende gehandeld zonder oor
deel.
De rechtbank lu-.>li>te echter dat den k Icy nen
jougen naer de s«*hool van Roysselede zou wor
den overgebragt, en daer zou verblyven tot zyn
jaer.
Eene school is zeker genne relgevsngenis
Gedurende vyf maenden heeft 't kiml t«- Antwerpen
in juut gezeten, zoo men tegenwoordig zegt. Hel
bestuer van Hiiysseledé, dat hengt cao de expe-
diiie bad gekregen, heeft eyndelyk gereklamt'i-rtt
eu 't is alzoo dat men de dwaling heeft ontdekt.
Er is hier nalatigheyd't zy zoo. Maer dit
In }Hict is zeker wel weerd besproken te worden,
te meer dewyl hel hier in ous midden plaets
heeft.
eehtgenool te worden van de arme gravin d« l.e*etle,
«He, in liet genot v*i> Gaston'* rvkdommfn. aide rampt-o
barer familie vergeten zal Uit heeft tot gevolg dat uw
goeilharlrgen Ueyn/oor no met drift naer bel oogecbhk
ïiaekt op hrlvreik dr reek* vnu oimffi ro gin welke
hem tot zyn ingot «ld geluk me' i br«Mgi*n beginot-n
zal liiluswhcii znllcn w y bun aen zyne colnksdroomen
overlaten en op* unafg. brok< n bezig houdéO met de
to«d>«r« ydst-h ri tot he> (*-» et van uiorg n Ik hthfieor-
gea met ndder» bewaking btlanl rn ik twyft-l niet of
den jongeling zal tdvde zyn wanneer bet nieuwe
pne lilige ri'Men-.isiiieiu. dal wy hem morgeit re.d*
vrocglydij» zullen laten bezorgen, h. ru aeiikondigt dal
bel lydpi-rk der voort- reyding tot zyu' bttwelyk met
dearmu dc Uscale aenget.rok. a Is
Wil
Magdalena had zieh niet bedrogen m hare verwach
ting ten gedeelte van den pry» van f.abri-lle'* oplicb-
Dug werd door Kohert >*n Jacfjue* in sterken drank ver
brast. en dtlraai'l, in Riryd met hare gewoonte, scheen
Robert's vroow Jlt veeleer aen le moedigen dsn tegen
te gaeo Zy liet hel zoogezegde Logement en de her
berg aen de wrgen tan haren man over om zich harst
uyulnjrtead lc kinnen bezig houden mri de zieke met
baer kind aooats zy i> gd> ja, zy vergat schier dc
veraorgiuc Vau hare eigene kinderen oro ioovrcl tvd,
al» 't haor maer «rnigzins mogelyk was door le bren
gen by de kranke gravin, m wier gezelschap zv een
lx hagen vund, »uo groot dal »y er zich geen rekeo-
•ehap var Wist Ir geven. Ter.vyl inrri r.p hel kasteel van
Hurt bekommerd wj* met de loeberrydsetm tot hei
feeal van niat-ndag, had W*gdal«-na het ho..f,( vol zor
gen om sen hare zieke mets tc lairn outbrpken en
voornamplyk met de vervulling van bare plechtige bc-
b.fic van bacr dien dag eenen pri< »t..r tr bezorgen
GtbrirHt, ofwhoon afg-■•mat door koortm-u, had cien
niorgtu met iuspauuiug v*o al bafr krachteu tw-,% bric
Ziehier wat fIndépendamrt zegt over het jrewl
(foor CEirnut vermeld, narnelyk dat een kind vyf
maenden lang in de cetgevangenll van Antwer
pen zou vergeten zyn
VN y hopen dal hel verhael van TE**aui on-
nauwkeurig is, want, tot dal punt gedreven,
word de oalatigheyd vr eed he yd en l.y die riu/i
mis>lag heelt begaen, hy, die bet kind vyf mae.»-
den celgevnngeiiia heeft doen ondergben, ver
dient streng gwtraft te worden. I* er hier geen
reden tot schadetoosstefting te verieenen? Indien
den schuldigen een dagbladschryver ware, z..u
hy reeds sedert lang eene assignatie ontvangen
hebben; maer legen de administratie dui ft num
niet handelen, zelfs dan niet wanneer zy ongeJyk
heeft, zooals men tegen de pers te werk g«etr
al ware deze zells in haer regt.
T 1 rrbond van tordag ovir d«» lack Jeter non «pre-
konde, zegt; ünl men te br-ikan erne barm, hire ar
rmldrlt kerft die m koer ilootUr. *td<ri 41 jaren. i»<
- if ken 11 rr muren, gernrtw/d zaldat bet Mot der
dear zoodanig veirueri nas, dot zy m'l m,,r op,num,,
ilat kei ra dim kerkei,.v dnyaier ir«t. dat men feten
•"9rr MB dal men licht „nlurken heeft en eene
- ivrmlooie mama heep zien wrrarrr*dat die matta ten
naekl tiounptriovn nm gas-4 met zg'nu betmem,t.
dat de cel nerru dtn gemnkp: u.u dal de cenaltr
- dóór meluheerk verborgen n.i. d,u mm door een lykgat
aen d'arme opgetblenr %-yng ivertui toewierp dat
du donker kol zeven roet zet breed nvt, en nrpeit
- do<>r de nabykryd ras g.mck dal er is dit kot met»
wii dan eer rol Mrovy mmn+rtyke yioerpaett en er»
handrol verratte aerdapp, h. grru bed, j, ne tafel, grenen
iloet, aock itii dat da,r crntgzin* V,j-, tvt»r u.rnea
dC etc
Al* dc knoeyer» de. schreven, g« loofden ty vrel zich
telre
D er wel c«fneii meu*cii di« m zulkpn toast.iad 41
jaren lang zou konnen in T leven biyven lou bi met
van d'eersti 8 dagen mo«l< u vi r>iikk< n 1 «o.'
than*, 'l is wol inei tul kou lompen en <ioiumen tssirr
dal 't Verbond, uyt bset tegen de kloosler», ayi.e IU
kalkoenen komt spyzeo eu verbchien t
l)«- knoeyer*, n» deze ittrestertyki! bescbrrrrng.
stellen nog tn den mond van dit schepsel, zrkerr «vat*
grlyke woorden die ren* t. meer duydelyk kom»*
bewyxen dat 't Vertond, tooal* wy over 8 dagcu zejjd.-n»
maer kan g«Scbreven Wurdcü van n«o hoop vuylc^
nkkto
En wat i* cr nu waer van g'beel die hislone
Volgen* echte iobchlingtn, METS iruzy de jkianl-
ziubigheyd eener rehgiru*e. die rm-n. op bevel van den
geneesheer, heeft moeten opsftiyten niet in een v-rpe-l
nu t met wat verrol stroov en wat verrotte aeidapprls*
mur in eene auyvere, ftn-hiige kamer met venster*,
waerin dc krankzinnige too wel was, dal den m»gi«-
Irael, in placls van ze aeu.-tonds narr een kranknn-
sigenhuy* Ui doen vervoeren, zooals i rrbond zegt,
baer er nog tw. e dagen :u gelalec heeft Men beeft nu t
dc« zieke in t klooster var: krakau gedaen 't geen
vuorlyd» overal deed in de kloosfi-r* met dr knuikzio-
nigco, als cr nog geene krankxinnigenhuyrrn bestonden.
ven geschreven Den ceneo, bestemd voor de go«-de zus-
ten d« TooverheUen j was eeo hartroerend .fs.-b.-yj
doOrmrngd met uvldrj'.kingen van vurige geotgenbeyd
rn innige dankbaerbeyd voor de weldaden welke zy
behoeftige en vertstcno wees, aen baer verschuldigd'
up Het slot vso dien brief luydde.
n Dank ven uwe chrivitljke onder»ichlingen b»u ik
«r in gelukt mv geheel am God over te geven ik
Sccni de kasiydiugcB wHke Zyne Bermherligheyd
over my uoderzend nu t erkcnlclykhcyd cn ooderwcr-
ping aen. e». cegoD de Hand du my alsel m <1* boop
en het zoele rrrouwro dat die kaatvding iuy »og»
myveren voor dc straffen welks ik do«»r myne g«-
breken eh overtredingea Zynei wet verdiend heb. u
- ik my weldra z-.l o ogen vtrkengen in den schoot
van mynenGod Ik offer elk oogenbhk ayr.e snuriao
op in verienigtng met «Je Oneyndige v. rdier,»tei» «»n
ouzro Zaligmaker wneno Sl myoe hoop b«ru*t
goede vrouw, die mv ventorgi" beeft my beloofd my
- struen priastuT te bezorgen moge ik door Gods goe<f-
s beyd. dit geluk hebben dan tal ik vu'kuiueB'tc vr»
den afschryd rumen van drzeu wren-id w eiken uiet
recht cco tranendal word genoemd
Yacrtwet. dierbars Sozauoa, ict-der li-minde Vero-
sirs, die my «Ik in het bvronder uwzedcr gc-
wcest zyt Wec-»l niet t>e>tio<-fd om myse dood. want
Irrwyl gy dit h ■-«. ta! ik i.dank aen niyo oBwauk- Iba» r
vertrouwen op Gods vadcrlyke goeuiiCyd rtn-d» ver-
seolgd zyn met myn>'dirrtk-ira oodrrs in din Hnnel,
met wie ik Godt- til smpeken dal Hy u weldra m«i out
verrenige om nooyt Èicer ge.-chcydcii le worden
Vjert dan wc' ik verwacht u eind* boven.
CVe rmh'i 'Irf ketmendr,
GkfeRiru.f l>l. LzscaiA
Den anderen was een t«-»4auicnt ludcn vorrn «so eenro
brief wasHf zy bar»1 h osdv-rwaiitcti .»me«kte bv»ianq
eu bes»;herBitng tc willco Verlecuou aen de vrouw dis
