MACHINES A COUDRE AMERICAINES DE ELIAS HOWE. JUNIOR.
KEKE\DMAUl\G.
JB T 0 R F Smse0
v i:rkooim\g
JjAn i li\ iiJen,
IK Ill ltKV.
Kl.ll If.1.
1,1' grand di|)l<)!iir d limiuciir a i Kxpositinu de Iteauvais. jiiillet irrd. La mótldilb' d ar a rKxposiliou d'AniKlprdani. nrlnbre isoo.el id.aAlloiiaoncd. ir«o,
ware i'erxlcrlicnil en Slijmvenlryvend Elixier.
doctor GUI JJÉ *trt~*zrcki PAUL GAGE apotheker
Huis van Vertrouwen,
TK IIUKKN.
KKRIGT.
UKKIGT.
Bcrigl.
Te hel,omen.
KERIGT
TK KKKOXIKN.
UEItlGT.
V:m Pu'le^liem-Beliao«;e!,
n.
me de cijne n m e e r
/.onder mcdecynen, zonder purgalie en zonder koslen,
It KVA LENTA A It AI5IGA. HL' HAItRY VAN I.ONBEV,
CHOCOLADE-REI'ALEXT A, DIJ BARIIY LONDEN.
Ilnppcmerklcn.
I'operiiiglir, 4 Atigusly.
Dr w.irme il.igen die deze niaeud ingezet bdi-
beo, cyn era onberekenbare wrldiied voori
ho|ivcl<ien. De planten hebben nu ren heel
il« i UYltidil IipI ongnlirrlr ia dood, dp slam
aten rn bladeren zyn zuyver geworden en hei
Idurjrrn i» begonnen. in ecu wooid, deer
grrne hoop u|» ougil meer bestond, lippfl den
landbouwer wrrr uioed gilrrgiii oni tvnri
*111 pii urbeyd beloond te sieo. Dp prytru Mini
niPii reeds dp aenhiedingen dexei week rezcii
van Si lot 53 fr. de 50 kil.
Aelsl, 5 Aiignvty.
XX pynig verandering in den verkoojidp af-
din niiifci n waren beperkl rnaer de pryzen hiel
den goed 33 lol 55 Ir. de 5U kil., eeuige rakken
gtiiat-n arn fr. 38 de 50 kil., voor winning
I Mid. Urn oogst verbelerd nirl, Iwl oug. dictie
wik byua geheel verdwenen «at, verlooul
wrdr op verscbillige plactseii aeu de uiei
hIkuIi-u.
l.'indrn, i AugiiMy.
Onre Imp velden ryn hi ppii bcdiorvenden
ttn l in I vchoonsle Weer kan zelfs geen gewno-
inu «H.g.i uierr doen verlwjien. In bet graef
scfeap Surrey cal ook den oogsl slecht cyn. Uyl
Kai iihtuui. Hampshire, Alton, komen onseveu
beiiiorvnidr |ydingen over dell oogst lor. W
«•est. r. Ilrraforlsliirp pn North-Nolls. zyn a
nig l»e!er, Inn-wel eenigp plaeisen een lamely keu
o«»gsl In lo*en in andere dan weder cal den
oogst uul cyn, tooals Ie llecdorl en l^*dbury.
IV- «nPTirf (r.arrn rn lrl<-mtirllinft. wrlk* ilr iirkre
I liirilin iu da |rn»rinii<l4 Ir» Wbb>| otidrr-
Pi" k'Pi errttufl-D door t.-krrh- ui an
>u<k»i.i u rn .pnad.ga {rn- un|, by middel Art ko ll.ain
•Mil»» A a ASIC 4 lit ft*a»« l-Oodro, ikr dr
P"*!'1' I'lindk iC Inli aru Am ,p».»rrlrr rn.dr
k< ba-u>.i. a I. ar» Ar lanuwra, h.ngr». |r«r< r» ■lipitlinm
te<r« »"- t| il|r»Ml||r, graairn.lr 4» womtliil ,p»««rr
I-MM;-», all- nia-f.lirIrn*r w oour r -o|.p,.-»r
I kba».aiwlrn, berltloy p.afr Mar||aii", larlk»-
gr» l^ ln.ln.lngr», MHsilni, mar,.».-er, il-mirllt, aal
f T. Ittalt nr., p,»r», alcklugrn, klauipr», rn g.
orkkikgrx. "I.|.t-kt»(lii )d, buaal Im kir tul-, d. k-ltbota-
O-brul, n»l»lrli»g dri lor hl a< prn«rring, k-.idi.rklr,
..r.p.i, n, taarrraoedttfliai.J, l.ilpotlinj, tbllMlPitnnx,
Jk'lH, tiaill, Iiu4mgr*, ruoedrikwarl, trmiannt.nl, bloed,
«>«hl', «UW, fbirk ara (hm Ub< «d ra •ratiwkiecbl
L'illrekaet ran "i.000 gen, .mgtn
OXI/IX-. V «3.IS4. - f atari, f.» rba.laia., «I Wri
I lil' w>»lit-r.rn IU"f». 0" Hart» ra bant r» I
k.ttO.a-r Hrralrale hnll kat» ir(r|.ialaadc mlrrdr grdara
ia a> i i dom d» g»»rn«- -». -.- r na-i*. ardrrhr-
tag tri. iladio pao r» ktakingra Ilrat artirklrUnt la
a aarl. ia i Uugr fcitondrihrair» nan dr lit k r ra k n alra
I Jata-a k»ri nmdrr ophoud, u kwrMa». I j-i.lrl.k
I. .ft r
i-aaat ganrrtl.ri r
tail, ra g- I- tuk la ntakr» t.n na* l-lurm Zy Imguti dar Arn
1!l Aj.nl II I» gnkrtnkra ra irrd« krbbrn, Inl gnmlt tra
w«u4ar»»( tav i rachriitfor por><» ur». da biaktngra npgr
kand'B brl bio-trri ra |*«»r» tu dr larrnm na at dar
•a-ar ala .larp at tu.l.f grau-S a dr gyt ara brl kerl. da
«»*-ga» aa da iaaakn -aau laag*.atrlbaad ar| ra i]t byua
Kynhrrrrn, ik I-ra morr ara warkatan, altarr ik kali I-a
tlol-a n« tadrir»» la galutgra ttalka griwla dirtitlra int
batata t 'a »r» au aar ar out. farrl k»«t«trti rn ont brl g».
In uit au dia bforaa aaa elke» Ijdradaa prriooa ara Ir ba
Ac.Mnd fut. I.. J. |)|av.
77 »rlolir» IWifl. Pruuatto (by Bnadoti).
i»km Ik ka» u trnakarra, d»t t-dral Ik gabllaik
m». v ta» d# nua.dfiakata Rrtak-nla iiiltn du lUoy. bal
i' *geaa. tralrfi lira» jaar», ik grr» ong-taaak t»» aaym-n
Hidndoaa talk br| geuacbl aaynm Hi Jaar» n.rr, gr»». I
M-nr Krrnru aan mruaa kfork glutldr» lil ia grtark
I* laodantg g»-d dal ik gran grlnuak taa nana bill inur
III.Lr», aiyur inarg it g'lnud g- lak op 1 j.ogaa Irrfladl
hoiliun tk bro inrjoagd ik prrafak. kil Ir f.arrhl, ik brinrk
■•■aa- aari.rn, éum laan-lak lai-ga rraaru m aaa grrtl it
b IJl-, rn mail f.rheugra fo.rn Ik larl u tare data ta iklaauag
Pprakuna Ir ank-a af* at all.
Oa ptinlrr PilMI 'karttil.
IU. Vi ln. ra godagalat'dh ad aa p«tior ta» Pauurila
Viauatal-tnae-i.1 S»»da»i).
Va-.larwrr da» brl tlartrk, grafl ty dr gr-taadbrad ord»
aai aponi i b-rrt paat aa anlrrytru uyl.
Iu do«a. I ran Ijl kil 2 fr. 23; 1/2 kil., 4 ft., I kal.
ft i 1/2 ka' I fr A kil., S3 I» li kil fa»», o fan fr
Uk aoruitn. fltltliar* grrfl Arm rrllnal Irring,
•ptttrrl' ••»»■- arp ra tlrrklr ar» dr t«a akkr prttoiai.ra aa
kiadr|L», r„ i, 4ir.uurvj avraliaiDii daa brl ga^toour air. b
1 a rk-i nl-
la katiia r» i» Tiurnri »t 12 Unm, fiaatet
2 .3 atoa .4 >aau", 4 fr, aoor ik l»*or». T fr af
Ir 1.1 II' r.^1 a p"t lak Cradiug Irgra potIbon. -
Inkblot tttlf ra ld, IA llllimtili. Ik baiktki
Ibymit- 4rla'I-a W. M. Va» da» H-H'»i{li* Kuil»
I iaai.li.i t, rn f K>X.haa op, da (kraalr Uraki, kpolbtkrr.
VAR
lk WiEZK EN M 00 lis EL.
Dp N»laris DF. VltlENUY, cil Ip Moorsei, op
/«furJut/ If .iHpnfij voor IntJrl|ni l.ouis
X .ui Keck boo in po op Hi Aufutitj voor I rrbltjf,
ta»ritriulore lip Xlpyst, oni 5 ure na uudJag,
openliaai lijk verkoopen
ii dten laktul tp Wiecp. spclip ft px 0*099.
■?4 ar* u I .a ud tr Mooiwl, srelie A n" ill
In ge|« uik liij d'lieer Kv ardiu Moens
4 tironlr /.olders ppdipot bpbbp«d« voor hop
It glajael.-n /.ia li Ie bcvijgeu by KUANS VAN
HI M M I I Velal.
a ruts en Kortiucrl te bpkoiupfi arn gcringrn
prys.
iWiiiiiuiapip DAHEWVCK-SMETE.NS brefl
d'prr In i |aiiblirk kenbarr le makrii dst by cirb
koilil le va tf»j;pu l.aiige /rOUlslraPt !V I le Aelsl,
ais beelaitii uwer. Xlarmer-iiewerkpr, Sleenhou-
wrrr en Ctialate' i'iiiakrr immers voor al bi tgrnr
cm rn el Ifliafl.
Er cyn by bcni nok I imrnlslrrnen |p to ko
m n ara germgp |«ycpn Hv VPrliiwipt door
g\tie gen s ig«" I")CPU en spoedige brdn umg de
guii.l van t-a uicili i
I.A CROIX III; LA LÉGION O'HOKMEUR KT IJL MÉDAILLE DOR A L'EXPOSITION UMVERSK.LLE DE I'ARIS,
Flltlll.V MKiAOT, SEt'l. ACEST CESERAL POUR LA BEI.GIQCE. CIIOS ET DETAIL. BRUXELLES RUE NEl'VE, 105.
etv
veritable
t>* macliiups tout silmrienwi el font le |diis Iwaii point connu de |»i«|ÓrP
double, jiareil des deux cótés, aussi liipn sur la inoiiwelme la plus legére «pie snr
Ip enir Ie jilus éjiais.
Chaqne raacliine, 1, i el 3 du nouveau module <i rmlralnemmi A grifjr
est mump, nans augmenlalinn d« jirix de Ions lew guides jxcur ourlrr, ralniilrt
Ut rttuiurrstnulttrherouatrrfrunrrr el gantrr sans devoir rien faultier.
I .a C' Elm* //fier, alin «Ie prolégor ses acheleuis eonlre les nioyens framlub-ux
de Ions genres employes par Ie» ronlrefacteur», informe1Jue nullr mar Jit ma n'est
rmlahlr p||p ne porie Ie MEDAll-lAiN représentant Ie profil d Euas Honk,
iscnnlé sur cbaque machine.
ATELIER DES REPARATIONS.
DEPOTS a BRUGES, chec SPERLAEKEN-COIII.ON. run «les Routes, 3.
a LOU VAIN Louis RUYS. rue de la Tuerie, i«,
a COURTRAl, a VALKE-DO.NCHE. rue de Lille, 8.
(In alcniaiuli' mi :t j-t'ii t pour Alosl écriro u XI. finiiix Xll(a\4ll.
VAW OCX
GRENELLE-SAINT-GERMAIN-STRAET, 13, PARYS.
Ilet kiitim vah i,i u.i.ik is «ooral nullig am de grueesl'rerun op bel platte land, aen de
luusvaders, die verre wooneu van eenigeu doctor, en aeu de geesielyken die de arme
zieken gaen bezoeken en bvslaeu.
Hel is iiisgelyks nutlig aen den werkenden man, aen wien het groole kosten van genres-
niiil'lelen uilHpaert. Ilel is g<-en gehevni geiiepsniidalel, en de vei kooji is toegelaten door ver
sa lullige besluiten dei kereirrlykr boven en van liel hol van kassalie. (Geprefectioaneerd van
tie foi uiuel der fiansclie (xmJpx ii* 3fT.)
K>ne ondervinding van meer dan veertig jaren heeft ten klaerste beweren, dat bet i.i.ixikr
VAXCi'fixift gereed gemaa kt door paOL cagk onwederlegbaci werkzaem is tegen de koortsen
aier moerassige l inden, de buikloooeu, den rliolera-miirlius, de geele koortsen en de besmet-
lelyke ciaki-n, legen de j it lit- ad fierecynaclitig en cinkaablige of i Immalliieke kwalen, legen
ale zinkingen op de blae*, en -Je ziekten der vrouwen en kinderen, in aie lever- en inaegxiek
ten, in d«'onUlpltenixsen die met de overgangsjaren, en met den ouderdom gepaerd gaen,
in de aeuboodeuaie uiaegpynen, in darmontstekingen in de baerworuiige en levciacbtige
kwalen, us de verslopjaiiigen van ale longen, iu liet sjieeu, enz. enz.
Een boeksken tol uitlegging, dal eene ware veramieling is over de gehrnikelyke en hnis-
lyke geneeskunst, word kosteloos met elke Desa h Elixier afgeleverd. Men moet hel vrageu.
Ilet Klister word verkocht in Hessclien van 6 fr., en iu halve flessclieu Nin 3 fr.
50 ceuliiuen.
Zich le vervoegen voor den verkoop in liet groot van den ki-isikb nuiLMtt, gereed gemaekl
door paul gaga. by M. pacl gag». Grenrlle-Saiut-Gerinainslraet, 13. te Paiys, en le Itmssel
by de heeren Dihahd en Zoon Vah llo»:Mor.a.s Ki.mii; en C\ Vvn K»ic»Mov»n, Van ion
Sa MRii.a.k en en vmir den verkaiup in liet klem, by de heeren St.noorrs, Apotheker, 45,
Ba-rgslrarl, Rvnuvr, Ajxilheker. 3K, (ironie Reenliatuwerslrael. Mii.iii».l.n, Caidcrsleen, li;
alsmede in alle goede A|»<-tliekeryeu van BRUSSEL en HKLGIEaV
Depót le Aelsl, by C. VAN DER BIEST, Ajiolbeker Lange Zoutslraet.
Ter dnikkery van den Detulerbode gelast men zich
met liet drukken van boekwerken, allielicn, circulai-
ren, alooalhrieven, doodbeeldckens, raiuw-en adreskaer-
len. registers, facturen, bi'Otdiuren, en alles wat hel
drukken bet relt. Schoon werk, gematigde pryzen en
spoedige bediening.
door
Uil er band le koop.
Nil I \YE\ Itll KORK,
rrgl o>rr de l.ruole hrrk, Ie Aultt.
Magazijn van Seld-cn Hofzaaden, Rigas Ton-
nezaud, Zeauwscb/aad, Zomer Tarwe, Zomer
Gerist, korte ha-a-le lijver, PlanllMKUieii, waa-
sa In n IkM'kweil, waas klava rzaaal I.u/erna- Eu-
gelsi li eo DeiidrroiondM'li Graszaad, Billerave-
/aad, l.oofzaaal, Yifscn, Maislaardtaad Voeder
Haver, Boonru eu Erwten etc.
Alsook alle soorten van Hoveuia-rszaden. zoo
als Rlocmkoulzaad Ajtnnzaad etc., te lang om le
melden. j. tonrs.
lira
MUL.
Kenen Engelsrlien
Bil.l.ARD ZOO gan-ai .als
nieuw. Zich le he-
vrageu by de weduwe
AEI.ST. MULEN DRIES.
.Een groait en gerieflyk IIITS, in de Sloof-
strael, laetsl bewoond door den beer onder
pastor Maroy. Zicli te bevragen lay den
cigenaer d'lieer D». Iltni-V'a> ut. Pin».
Den rink van de Vieille Monlagne overtreft
allen anderen hy kost 8 francs de l(KI kilo meer,
de bladerrn zyn ook zwaeider volgen* hunne
iiummris, fiogllians word er anderen zink ver
wrikt eu gcrekeul voor enk v-lfi de X mille Mon
lagne.
Tc buren.
Fm> schoon en giool lluys, stalippleyn le
Arlst. Zn li te ba »c.igm by d' lieer J. B.
Hmt iiv ataliestraei N iü le Aelst.
Een schoon en nieuw opgelniuwd HUIS met
niet HUK, te 111 ban iu de Veldslracl, lacUf be-
wooud by M. Gakut'Eomlrgm.
Zich te adrmetro by den pygeuaer M. X'jii
XX amtiekp, advokaet.
J. B. I.IEBAUT, Houtiuerkt, n" 3(1, Aelsl,
heeft de eer bet publiek keubaer te maken,
dat by lyuen stiel, van liet scbalifdckken,
witten en al wal d'-uzelveu bedelt Al.LELN
voortzet.
Te Huren.
Een schoon, groot ru aeugenaeoi APPARTE-
MENT voor ppiip of twee nvai-s, zicht gevende
atp de Groote Markt.
Zich le bevragen ten Bureel dc<er.
By J. B. VAN MULDERS, Hoveinerstrapt,
N* I. Ae|»|, wille- struik- en dmvrboonen,
PrwlPB. Imlleraed (ronde raep). klaver- en ajuin-
raeat, wvn rn alle ainieir lujuemi, «|ilim|iiaillfne
uz Alles ji n getuigen pryr» en garzuk.
l'e lluren.
t>n s« boon groot en zeer wel g'-legen HU VS,
uytuiakrnde drn boek der Werf eu BiAachop-
strael Ie Aelsl, thans nog zvnde de rsiaiuiuet
hel Rvuras-llor, bewuond door M. J. Pvck.
Zich te bevragen by de eygetiarrs, degebroe-
deis eu zusteis Kun llreugrl.
Duornyksebeu Kalk.
By de grliroedrrs Fss llteugel le Aelsl kan
mm Irn allen lydr KALK bekomen in 'l kleyu
en m 't grool, rrll» par waggon op hel adres
van den activrager, eu aeo den prys der kalk
ovens.
K. SEPS, konpmnn in lli-ul bv de Ver-
keiismerkl en Vaerl le Adst. hrefi «Ie eer lu-l
j.ui.luk kenbaar te maken «l il zvn magazyn
gestadig voorzien is. van eerste «'ii lwce,le klas
willeen roode Balken, Kmtslers van alle leng
den* en dikten*, ritilien en gezaegde Kcpeis,
evkene Duygen, alle kla*>en tan wille en roode
Planken. Voort» P.mnelatlen eu l't.ifou-
neerlalten en idles wal den lloiilsiu'l belieft.
Door de gematig-le prvren eu goede hoeda
nigheden der wareu vet hoopt by de gunst van
eenieder.
By d'Erven SEPS. koopman» Boiiwioaleiia-
len, over de Vaert, Aelsl, Drained buizen van
alle numero».
Al'ÜTHEkEll I/V l)E GttOOTE KERK
TK A EIST.
LIKEUREN eu XX VN'EN aen alle pryzen.
Oinno<r<*!ylic coiicurreiilie. j
I- EEIV-X EKI.EX SEN. tchryntrerker en
un ulnlnntkri «ooilyd.s gewoond lielib'i.'tJp aen
de Zonlalraelpoorf, h«efl de et i liet publiek le
beiigien dal liy zicli komt Ie vestigen iu de kj-
pelb vlracl te Aelsl N" 3. Ily laei welen dal er
by hem te bekomen r.yu alle siMirten van ter
Irouw gemaekte .MEUBELS en SI'Ur.LEN. e»
dit wel aen zoo voordeelige pryzen, dal alle con*
currenlie Oliinogclyh is getvoid- ii.
II v beveelt /icb verder aen de gumM van lu-| i
publiek voor alb-s wal oen »chi mi wei kei a-en* j
linimermanoMicI belreli eu warrliorgl goe-le •-»
spoedige bediening aen zeer voordeelige jnyzen.
Te Koop of ie Hure
Ken scliiioii groot III VS, liebbentle rui me»
winkel, scbuoiic beneden en hoveuplaetseu, y,-
slaeu up den boek der Kajn-llesli ji Idu> m
renen der meesl bezochte wykeu der slu.l rii
vervolgens gewbikl vmir alle bedryveu.
Zicli le bevragen by den eygeuaer A. By|, iU
de K.qiellesirael, n* '2.
Den kooper /.al vermogen pen groot deel zvin-r
koopsom iu banden le beliouden.
DL GEZONDHEID TERUG GEVEN
acn de ruliranmen en arn de kinder en,
DUUR DE SMAK ELY KE GKZUNDIIEIDSBKUEM DE
R—*'»lf- *et-iii-lh- id »rn «!-• nia«-/[ l-»-i({, aen dp mm***, lonpen, |p,pr. lliprrn, klae*, Irnd' -i, k--r*Pii, l.kvd
rn tlt-uai'hliKhpd-n, aUook dr» rrilutl, |u. Hp trrlPtinR ru »pik« ikkru-lrn tlarp, rpii->piu!p -'p I a.lr -1. -rn
(111-.lor.m rrllixl), -I.avjonl,trill--, darai-i-l-lrti-g, margkrnaip, (PMo .ul)kr »p»vl..|,lli.- p.-, n.n, kI I, L-.
wi..d.-l.r,Jr„ opt-l.-nnj, karlklopp.-K-n. b-nkloup, blnrdluvp, iwplli..- drarijiu.-, uiitrlingrI- oor. .-, iiip.li.
vaislfw.dl.pid, l-u-fdp»n, .cl.ppll - Up"a. <1 orlb-irf, walftrn brak.o- A. a U|. I,,
driM-f*. p.-if. In niarfinrrr», llbn lk>^dla»*ra, I>nl«lrkii.[.u ilri luwr n-l./.k- rl. u ru .an Ar liar., li.n.j.r,, u,|k
k."i. dn UM.'(, da- pkK»h-d»K, loamirklp .k km-hor,I n,r,U...lirl.. id, k..rl#.<r..,..,g, ooi.irkI. .1.. I... kip.|.i. kk.
loi.-lrri k (,a< I. III.J ocbnrfl. ail,!»/.. all. rgrtrarlh inril. liagra, laan klupili/,brul, rn.ii" klaukb- inixlknr,
rhiirlia'i.mii.,,pl,i knurl,, RiijlfW, «all nr. iril«nfk*td, hloadari liillia». iu». .Ir. k ».r I, ,i ,,I|r...
JPT.Pk.hmH. c. „p.allr» .1 j.rra. MarkloaM, grk.rk a» a»dtvdr.d i.u kl.od, .-..hiul, d.Cr|.»«.li
p« na. kial.kp sw-pi*m-Li> ••l.riiHkl, p... lurdm k ip jraifirl, dr ,lri krrl, d- ad. »i...l,aj ru Ar, .p.ar*,
drr kindai- rn «foilWllpklru. willr «lo-d, ill «rgl|,.i,,K Art iaa-M >«l.i»dra, IipI jrkrrk a. n -p.l.r, h- id, ln,H|„
i.i.i.a.cktkrarb'dadi-hna Dp.p rrl»» ,r,d.r„i p,m, jrl.k daa «aorra..j wn dr n.rlk mil.
dr ki. dp.pu I.p IP «aaden p.. .oar dr ..akkr» alia., oudtidiuii la .eitirrkaa. Zj .ervaal hrl «Iravcb .a hci uutw.i»(
rpilu Kn iu «maar da» «rrtnakkriida ap^rblaiau pPiMMiiirn.
I illrekiel van 72,0(H) genezingen, u'edrrhoorig aen alle andere h> handelingen.
fifVIZIM, V AX Dl V PAt'S Rnomaii, SI julf l*flH, I)* jatoiidhaid nn daa tlailigan V adn i* iiiiu.iiaip«Mta
TOO..I .mini Hal bf, b m. kandwidr »u *1 aodar hulpm.ddrl, »»ua rat.iiak-u dual ne-l da Ktuu.r, .»»»i. ao
Baaai dia »ulk« wo»d«rUra ultwprk.'l, brm (PiliOPkhaal». Zjna II-.t.ch»id kan mrl da Oor.k-ai
di».« do tnlmn- land tuaal bam ,pt,- b,fl. w*er«»a bj by irnler pplinoal aano «oboirl oaaml. hn lmiKl,n Art
GaiTTTt »r Miai -
doudrlyk l-mri(,
N»pp|«, IT april IkGJ.
jarau. I|a| -u iu) a..i.io;rl,k
p.»«--||piiuj,
lib n em-anj mm mt.-a pplik-a
Irlro i> orjr,c ir.aa h bhpbd-bak ik
a n b-l |ra,aa ua-U-l jr»-idr».
■n kau ik in; bnijj bvudan, krtop.aa
wrlkr I»)
GfTVMSCMBIFT X'SS.filt, hi. Vrit-.ii» dr Kjrkirtio dp Ikok»».
M»»bear. Tra (ptuIjp r-n-rr |a*PruaUI-kirig I.leaf ik ippiii.j-adi'i- jp<lnr
Ip l-**aa, ip «cliry.pi- ik had laaiiwaeblijr Ire kiiijiu Hun h*l |r|i*rl<. Itch
kar-larkkijr .larpiuothrid, ra dial o-darb-'.ig arn o- uil.lai »l-al*
lialrii. Up gPTMoblra »aa h»l |r*CHi-t- Irvoa, rtr-l- a in. load ik u,
o»- lart Uiiry -ramil», Var«chn-lpitr JPnm vhrrrra wiy IMIr!
a icanlinpijpa lor*la->d H« jPtinadb iiaorfl iflan brpror.-n Sailrrl dr.
0» K-aalan-a i* wot j-Bomtid, waal Gad j- knrfd korf» in. doc« bnla.
•i.i v.M-aa aa aflr(jaa, an d l.k m)ur- marl« liapp Kkr- ,Mal bcrnpiwra
(lai.an-, liakrpi, dp »riirkmag Wiyuor ra«u,-|igr nkro rl.khpjd an myuri ia*i[tlp kar;"rMi,(.
Ua V-m-0 OS !U|a*l.
Ian .rrmlcnd dan hal «k-a»ph, «p.arl 31' n-«al k»ran pry» io Irjan andrra (p»r<,m-ildi lau
I-. il-Himi "4 kil. 2 fr. 23, I 2 kil., 4 f»., I kil., 7 fr.; 2 1/2 lol., 10 fr., 6 kil., SI fr.; 12 hi 6u fr.
Ill 13 HARM Dl' UARIIV aa lamp., 12 koi»ri«lr*rl, la Umurl.
GEZONDHEID AEN AI.I.EN D(H)R DE UN VERG ELYKBARG
EN BOEDER EN EN TABLET! EN.
Tia-maal Tomlramar ,1, d« gawoonp h ,ooUl, dil uilmiialand »»--d.al n
P» bar^nra pn .aiklapkl brl (loaich. Ga*oi,a»d dour k»mwdria machirn
chocnlada »-• dr fl,n-.i» [atmonrn ra ara de kindrrai. vanlordir I rliaao.. p»|p|, by jpafi drB arllixl Inup joada
da DDCptl afgcmallv parauoacu, M-IU aan drva 4w de g-wuuut cbocalad- mat uirer
I klnrd, vBrtlrrkl oo dill Am I'-Huwpa
1 •arwarml, drral I
T'f.000. Cadh, 3 jwai |-fW.
.rdrrl jar»» Trr.pl..ikkal ka -awpod.-p
HPH grkarl b't-
|phl door uwe oa, rrgrlj krl) kr rboealade Kr.alpula.
Bur jfrarf MUX 4X0.
Gawriiag X. (13.713. Pary*. It april IMH.
dyne dwchlrr die uilaamead lydeod we*, hun noch «er-
Ipotp»- nark «Sopo», IT aai raat .'arplao,!,. oi. |M
rn irwianhlii llewU o-ar.allrn It kraindl Itch wr| o.n da
I b.-rula-ia Rr,*l,,.i. j»,, Baity, die ba», Ar I'luUka»
J.r.lrn min.I, «p.,, riirrnag PU jewo iaa» »Urr. Rrrnai-
b'.d d r «Panwan, ».l«tpa,i.r,h.id ra «ad tlea,.*' him»
irruj rarin.uk. rimtrlyk fruiPl 1} prop (aril. c, „.n.llmid
l) oc.nti jaien «iniud wat.
A. DE HOXrijit».
In doatra ia pnodor «aar kal barr.da» It liu», fr. 2-23 r »an 24 laaor» 4 fr »*n (k laaaaw 7 fr.; «.a I
law» IB t».. taa 7fW lau—. 13 fr.. i,a J7* Inow Su Ii VASUTVBa, «aa IB laeaww, fr., 3-23 id. 24 Moaat if
•anient ID caul ad» par law* Dl' BAKBT oa 12. hr.trrnr.p» hru*»al.
Dapoi. la Ariel by dr Apaibekor., Id Vaa daa If-r-awe*be. Katie Zaclrtrwai, P. Brkahta, ay da Bprfci
**ad.| BiP»l. lanjr ZoUldrarl Te A»*a..ada. by Va.idr.. .atrlaol. aagl. Ta Audru.r.Hr, a
Lrrba-.IP, dii.kkrr, oa J B Tm*.., »p..lh Ta Eocluo. by l^arb.U-Rwi k..rjl p„ -Ir wrd T-.am». m.„ 7^-,
Te Gaal, by Da Bad. .poll, DithaabBlb |iacbl»liaal, J7 a. llarhUiam. apalb.. *p-jrldraai, |-J
apvlb., Bl iariealiarl, 22 II. La»r.. K^-a.»,, a>Kl. '.oudra lr#.,w plaat*, H'kdalr P.,U. mbUrnaaiaTh IL..
najla, (aland rdraoi. 13 tail II...p, najip. «*-j -lr.ndraal, |H an I op/j-noll--Ho- I.nrjl. I rW.Ira- i. «5 t
Vaaa«a,uraal, :n G. lb Una*!, .^Ki Hoege Zaeeoaireel, tl
•adalr Hi. f„ law-lWy, »r*l K-r-p llagdaja u, i y
Horl, padral-akkciK-^i»iiaa«. 24 I *a Donraa-I *e»a, ki.udaaaar, km a l-ul-lnri - Tr Cprrai-lil*.
W-ll-nc*. ape lb T- Lokmr», b. II ,iar--T>. m -n, a. Rla Ta laWta, b« J H...,.pob
'h Ualnllp. apwil. ra k. V-tganw. a. opa>b T» SltiaHr. I.. J Dr /-.rn- an I ,r ...4.,
Biu.lan.-i. apu.b I J»» mom »,.,(h a. V mmArtmy »,U« ,r b», epnih - Te Wadria», ly
by da 0» IjMap»», hahd.
Daena »ay,l Haoj|H>a«l, 1 W Dr Hnddrr, nay||p,
ae»l. Uwabbaeoa, 24 V»» B.abaai, arji Ibabandolra"!
argi* 1 B aab-ha op Bauwea Ta f-l
Ter drukkeiy vgu A BVL. in de Mulcn*iraei N* 6 te Aeiiu
