5fisu' Jaer.
Zondag, iü November tl!'76.
MARGARETHA.
!%t» n h® :-7 i<
L'a 1 ?D a
YZEI&EN WEG.— VERTREKUREN UIT AELST NA El*
VERTREKUREN UIT DE VOLGENDE STATIËN
Dood van Kardinael Anlonelii.
Dc verschijningen van Marpingen.
ABONNEMENTPRYS: 6 FRANKS 'S JAERS. De inschryving eindigt met 31 December. ANNONCENPRYS, per drukregel: Gewone 20 cent. Reklaiuen fr. 1,00. Vonnissen op 3'lu blad/,. 50 cent.
I I - -
NAER AELST UIT
Ath 6.4'.) 10.30 1.30
Antw. 5.30 9.50 10.50
3" KI. 3-3.1 1.45 5.S
llrussel 7 .20 I,. H-2'
en 0.00 E 12" o- KI.5.01 5,55 X.On E. I' 2'
Dendermondc 7.IS 9 45 II 34 2.-25 5 27
Gecraerdshcrgen 7.27 11.03 2.07 4.5:3
Gent 5.07K 6 32 7.39 E I® 2-3'KI.
1* 2' 3* KI 1.55 0 00 L 1.2.3. KI
9.3! E.\r. I® 2" 3'
bossen 7.09 10.50 I 50
Lokeren 6.40 9.00 10.57
Nmovc 7.-"3 11.30 2.33
Oostende 3.50K 0 20K I 2 3 KI 0.25
3 t'9 El® -2*' 3° KI. 0.04 0.00 Exp,
Moorlzeele.
Co mie
SoUc-gem
ujrJ'i., nghien, P.rai
IS 3'O 5 37 0 59
Aclsl, V43 's Z.'iicI'd
Bit ANTWERPEN NASH St
4.50 7 15 «.50 10
I'IT r.ËKT NAKi: Lokickkn
4.50 7,-2') 9 29 I-'
Uil Sol lege Dl Kings E
Dcndermonde. 4-58 6-50 8-48 12 25 3-06 G-TO 10.05
Lokeren. 4-58 G-50 8-48 12-25 3-06 6-40
Mechelen. 4-581 6 50/ 7-l9<i 8-1 24 Exp. 1® 2' 3® KI. 11 -534
I-04fi Exp. 1® 2® 3' KI. 2-504 3-06/ 6-044 6-40/
10-044 Exp. 1® '23® KI.
Antw. 4-581 6-50/ 7-194 8-124 Ex?. 1®2®3®KI. 1-044Exp.
1' 2® 3® KI. 2-5('i/3-06/ 6-0446-40/ 10-044 Exp.
1* 2® 3® kl.
Brussel, langs Dender iet uw. 4 40 5-39 E. 7-19 7-50 8-12E.
9-24 11-53 1-04 E. 1® 2® 3® Kl 2-50 5-55 Exp. I® 2® 3® kl.
6-04 8-49 9-19 10-04 Fr.p. V t' 3® kl.
Leuven, Thicnen, Luik.Vervicrs 4-58/ 5 394 6-50/ en 8-124
Exp. 1® 2® 3® LI. 7-504 9-214 (11-534 lol Leuven)t-044
Exr. 1*2-3- kl. 2-514 0-004 Exp. 1® 2'3'ki. 6-014 8-494
10-04 Exp 3 kl.
(1) Nota. De Icller beteekenl langs Terntonde en dc
Cenl, (5-00 's vryti 7-59El®2'3"k 8-41 8-59 12 22 1-2-40
3-09 3-41 en Ó-OU E. t'2® 3' 1.1. 6-1-2 6-40 8 39 Exr.
I® 2® 3® kl. 9-36.
Brugge, Oostende. 7-59 Exr. 1*2® 3* kl 6-00 8-59 12-22
12-40 3 41 cn 0-00 E I® 2® 3® kl. 6-40
Doornyk, Mouscron, kortrvk, Hvssel (langs Cend) 8-41
12 22 12-40 3-09 3-il Exr. *6-12 6-10
Doorn. Mouse. Korlryk, Ryss. (langs Alli) 6-00 7-50 11 53
5-52 6 04
Ninovc. Gecracrdebrrgen, Lessen, Ath 6-00 7 50 8-12
1 1-53 2-50 5-52 6 i»4 9-09
Bergen, Quicvrain ü-Ol) 8-12 7-MI 11-53 2-50 5-52 6-04
Enghicn Braiiie, Manage, Charlerov. iNarn-n langs Ccerucrds-
bergen 6 CO (-00 11-53 2-50 5-52 6-04
Soltegem, langs Erpc-Mcirc. 6 05 12.30 C 02
letter d langs Denderleeuw.
('uiqnr Sc::
AELST, 11 XOVEUREIV 1876.
De telegraef beeft ons maendag eene droe
vige lyding uit Rome meegedeeld, namelyk
bet overlyden van den Kardinael Staetssecre-
laris van den H. Sloel, die sedert de verheffing
van Pius IX op den pauselyken troon, de ver
trouwde raedsman van Z. II. is geweest.
Kardinael Antonelli is Zondag, in den mor
gen d bezweken aen de wreede ziekte waeraen
by, sedert eenigen tyd, leed. Hy is overleden,
na de 11. Sakramenien der stervenden te heb
ben ontvangen. De II. Vader heelt buide ge
bracht aen de getrouwheid van zynen minister
in de woorden welke by by die treurige gele
genheid heeft uilgesproken.
Geheel de catliolyke wereld zal deelnemen
iti de droefheid van Pius IX, die in den Kardi-
MJH'I-Uinistci den gewoonen vertrouweling van
zyne denkbeelden, den ievervollen en onver-
moeibaren verdediger zyner rechten verliest.
Z. H. Kardinael Antonelli, werd geboren te
Ronnino, naby Terracino. op 2 April f800
by had bygevolg den ouderdom van ruim 70
jaren bereikt. Hy stamde af van eene oude
familie uit de Romagna, doch welke later lot
verval geraekte zoodanig dat de vader van den
Kardinael een arme houthakker was. Anderen
zeggen echter dat hy handel dreef in het hout,
dat op zyne eigene landen groeide, 't geen een
groot verschil maekt.
Giacoina Antonelli deed zyne studiën in liet
prooi seminarie van Rome, waer hy werd op
gemerkt en. na de gewyde orders te hebben
ontvangen, werd hy door Paus Grcgorius XVI
Hol prelaet benoemd, vervolgens assessor by
bel krimineel hooger gerechtshof en later ge-
delegueerde te Orvieto, Viterbo en Macerala.
In IK44 weid liy Onderstaetssekretaris by liet
ministerie van binnenlandsclie zaken, in 1844
tweede iresorier en liet volgende jaer groot
Iresorier der beide aposlolisclie Kamers, of
minisier van linantiëu, in vervanging van
Tosti. Pius IX benoemde hem tot kardinael
den 12 juni 1847.
Hy nam een werdadig aendeel in de gebeur
tenissen van liet veelbewogen tydslip van
1847-48, tol hy-'eindelyk zyn ontslag gaf als
minister, om plaets te maken voor liet mini
sterie Mamiani. Niettemin bleef hy den ge
trouwen raedsman van Pius IX en besluerde
de builenlandsche politiek der Kerkelykc
Staten.
Na de moord op den minister Rossi, raed-
de hy den H. Vader de vlucht aen naer Gaëla,
waer hy dezen weldra volgde dit gebeurde
in november 1848. Aldaer werd hy door den
Paus tot Slaetssekretaris benoemd. Op 18
Fe bruari 1819 zond liyeene eensluidende nota
aen de vertegenwoordigers van Oostenrvk,
Frankryk, Spanje en Napels, waerin hy,
namens de gelieele cliristene wereld aendrong
op de herstelling van den Paus op den troon
van den II. Petrus, hetgeen dan ook eenigen
tyd nadien werkelyk gebeurde.
Ö-" VEBYOLG Zir. OXS VORIG NUMMER.
V.
Hel was midden in den zomer. Het hooi was ge
moeid James Grant stond hy den vyver en Marga-
relha leunde op zyn arm.
liet is juist dertien jaer geleden alles schynt
my hclzclldc, alleen Margarctha is veranderd!
Duisterde hy als tol zich zeiven.
Margarctha zag hem een weinig treurig acn.
Het verschil lusschen zeventien cn dertig is
groot. Ik moet nalucrlvk veel veranderd zyn, ant
woordde zy.
Met dien zomcrblos op hare wangen, en een
zomerroos in de lokken, met Kalmle op hacr voor
hoofd, liefde die op hare lippen glimlachte cn uit
hare oogen slraelde, behoefde Margarctha het zomer
licht niet Ic schuwen, en veel minder nog den vor-
schcnden blik van haren vriend.
Ik dank God dat gy veranderd zyt, a sprak hy.
Gy hebt my nu lief.
God alleen weet hoe lief ik u heb I Somlyds
wenschlc ik byna dat gy anders wacrtdal gy nu en
dan een weinig hard en zelfzuchtig kondl zyn dat
gy my mocht dwarsboomen of onvrienlelyk behan
delen dat gy my op de proef steldet om Ie zien
boe lief ik u heb Zy was bedaerd begonnen, maer
hare stem werd harlstochtelyker, naer male zy voort
ging hacr ademhaling was tweemacl zoo snel als
anders cn hare kleur veranderde.
Margarctha Margarctha Gy doel my beven
riep James uil. Hy beefde werkelyk, hy ging zitten
en trok Margarctha naest zich toen zcidc hy ik
heb u nog niet verleid waer ik gisteren den g'eheelen
dag geweest ben. Ik hen naer Ling gereden, naer
doctor Silver.
Zy Keek hem verschrikt aen, cn hy haesitc zich cr
Toen Pius IX, den 12 april 1850, in Rome
was teruggekeerd, benoemde hy zyn getrou
wen dienaer lot iMinister-Staelssekrelaris van
buitenlandsclie zaken, welken post hy tot aen
zyn overlyden heeft bekleed. Hy gebruikte op
dit tydslip al zynen icver en zyne hegaefdhe-
den tot liet bestryden der rcvolutionnaire
denkbeelden. Den 12 juni 1853 werd een aen-
slag op zyn leven gepleegd, welke echter geene
erge gevolgen had. In 18150 maekte Kardinael
Antonelli deel van liet diplomatisch kongres
tol regeling der italiaensclie aangelegenheden.
Verscheidene omzendbrieven van Kardinael
Antonelli hebben veel opgang gemaekt, onder
andere die, aengaende de verkoeling der be
trekkingen tussclien Frankryk en den H. Sloel.
Het was ook Kardinael Antonelli die ant
woordde op de interpellation van den russi-
sclien gezant, wegens de allocutie door den
Paus in mei 1864 ten guste van Polen uitge
sproken. Hy gaf de klaerste.de geleerdste en de
volledigste uitleggingen over de encycliek van
1864. Tengevolge van liet overlyden van Kardi
nael Ugolini werd hy deken van het orde der
Kardinael diakensten dien titel moest liy,
ingeval hy den Paus overleefde, ua diens over
lyden met de dekens der twee andere orden
het vóorloopig bestuer der Kerk in handen
nemen. Deze weerdiglieid zal nu, door liet af
sterven van Kardinael Antonelli, aen een ande
ren Kardinael te beurt vallen.
AEN DE RYKE EIBERHATERS
Wy laten hier een schryven volgen van den
Miiabeau van Verviers op 't welk wy de ern
stige aendaclit van alle rykc maoonnieke libor-
halers inroepen
c Komaeu, werkvolk, wordt wakkerDenkt
t niet meer aen de politiek, denkt aen uw
maelschappelyk voordeel. Randt den pries-
ter niet meer alleen aen pakt den geld-
hebber aen. Gy grypt naer den tak en laet
den wortel gerust. Als gy dc geestelykheid
zult hebben uitgeroeid, zal de rechter, de
Rotschild nog daer zyn, en gy, gclyk altyd
zult van Jhonger kreveeren. Denkt aan de
sociale hernieuwing die zal beginnen.als de
persoonlykc eigendom zal vervangen zyn
door den kollektieven eigendom. Als gy met
dit gedacht zult opstaen, zal uw gezicht niet
meer rood worden van de slagen uwer moor-
denaers. Met een woord, staet op met den
kreetweg met de erfenis weg met de
persoonlyke vryheid weg met de overheid
en roep heel luidop leve de regecringloos-
heid
Wat dunkt u daervan gy, heeren liberhaters,
die fortuin bezitten Zult gy de oogen nog niet
openen en zien dat uwe internationale bond
genoten het meer op uwe geldkoffers gemunt
hebben als op de R. C. Geestelykheid, endatzy
uwen persoon zoo min zullen sparen dan dezen
der priesterom hunne woeste driften te voldoen?
(2® VERVOLG.) VI.
Magdalena Kirsch had gedurende vijf en
by le voegen niet dat ik my ongesteld voel
integendeel, ik ben vol leven en hoop maer ik wilde
de waerheid weten en vertrouw hem. Hy zeide my
dal ik nog jaren lang leven kan (beef zoo niet, lieve
ling dal ik zelfs oud kan worden maer by zcidc
er by dal ik nu nog in een toestand verkeer, waerin
le groolc inspanning of een lievige schok binnen
weinig uren een einde aen myn leven zou kunnen
maken en dal ik in geen geval den acnslaendcn
winter in Engeland mag blyven. Ik behoef u niet te
zeggen hoc lief my hel leven is, om uwentwil, Mar
garctha maer ik wil gaerne bet ergste (dal het
beste zyn moet, zoodra God hel wil) met u onder de
oogen zien. Lieve, als de dood my spoedig trof, in
deze eerste dagen van ons geluk, zou ik my dan
moeten verwyten dal ik uw lol aen het myne ver
bonden heb
Margaretha had hacr gelael legen zyn schouder
verborgen. Toen hy zweeg, zag zy op.
Al mochten wy elkander nooit weder zien, na
onze scheiding van lieden al moest ik cenzaem
leven, lot in hoogen ouderdom, dan hebt gy my nog
geen kwaed berokkend, inaer integendeel my onein
dig veel goed gedacn. Gy zoudt my beter cn geluk
kiger achterlaten dan gy my gevonden hebten ik
zou God eiken morgend en iederen avond danken
dalHy u aen my gegeven heeft. Gy hebt my geleerd
dat zy die elkander wacrachtig liefhebben, elkander
niet kunnen verliezen. Dal gevoel ik nu. Gy hebt my,
en Kunt niet anders dan my goed gedacn hebben.
Myn hart was nóóit zoo sterk aen den Hemel gehecht
als sedert ik u bemin. 0, blyf nog een weinig by my,
James God zal u nog niet oproepen niet eer gy
my meer aen u hebt gclyk gemaekt.
lk hoop dat Hy my nog in geen jaren van u zal
wegnemen. Als hy hol doel, zult gy u aen Hem
onderwerpen niet alleen geduldig, maer met de
zelfde krachtige liefde als gy voor my hebl niet
enkel hartsiochtelyk en by vlagen, maer gestadig en
met die vurige liefde die hel leven zelf is.
Eeuige dagen daernn had er in het gryze kerkje
eene trouwplechtigheid plaets de bruid was jong
nocb schoon, de bruidegom een ziekelyk man. Nog-
thous was hel een schooner huwclyk dan negen en
twintig weken min oenen dag le bed gelegen,
lijdende naar Let oordeel der ouders en van
elkeen die liet kind kenden, aan eene leering
in den lioogsten graad. Geen geneesheer had
hij haar geroepen geweest. Sedert dc laatste
vijf weken vóór 6 Juliv braakte zij alle spijs,
zélfs ïiet water uit, en bestatigde men. bijna
eiken dag, ernstige bloedverliezen langs tien
neus. De Eerw. pastoor Neureuter een wijs
en voorzichtig man, (welke 't geen wij bier
schrijven ook lalcr bevestigd heeft) bad het
meisje, eenigo weken te voren, de 11IISakra
menien der slerveudcn toegedienden de
schrijnwerker Michiel Finkin, een der geburen,
verwachtte dagelijks het hevel van Magdalena's
doodkist le maken.
liet ongelukkige tlocliieiijo, de wonderbare
genezing van Rectenwald vernomen hebbende,
smeekte bare moeder om ook ter gezegende
plaats gebracht te worden. Deze aarzelde en
bekende zelfs later aan den spoten afkeuring
gedacht tc hebben die haren uitslap met een
halfdood kind verwekken kon. Zij hield nog-
thans de genezing door de bescherming der
II. Maagd mogelijk, en begaf zich tegen den
avond naar 't woud, alleenlijk om le zien. Het
aanschouwen der godvruchtige massa volks
die daar tegenwoordig was trol haar cn ver
vulde haar met een innig vertrouwen. Zij loopt
naar huis, wikkelt het kind iu ccnen doek en
draagt het naar de geheiligde plaats. Hoorde
tusschenkomst van do Maria'slievelingen.werd
liet kind tot de aanraking van den heiligen voel
toegelaten,cn ontving het, gelijk de andere kran-
ken.'l bevel van gedurende 8 dagen de twee gebe
den te lezen kom II. Geest en onder uwe
bescherming. Alsdan draagt de moeder het
weder naar huis, verschrikt over hare daad,
maar vol hoop. Na het lezen der opgelegde
gebeden, viel liet dochtertje in slaap, cn dewijl
het voorheen bijna nooit slapen kon, rustte
liet den gansclien nacht, 's Morgens hernieuw
de liet de twee gebedekens, doch Ideef le bed.
De moeder ging uit en kwam omtrent elf uur
terug.
Twee der andere zusiers waren bij '1 lijdend
kind gebleven. Plotselings wilt liet opstaan,
't geen, na veel weigeringen, toegestaan wordt.
Het slaat op. kleedt zich alleen, iets wal, sedei t
maanden, onmogelijk was geweest, en begeeft
zich voor liet huis, de aankomst barer moeder
afwachtende. Als hare moeder dit zag, riep
zij haar toe Magdalena, hoe zijl gij hier,
hoe kout gij opslaan. Zij antwoordde: ik
hen gezond. Het is gemakkelijk zich een
gedacht te geven van de vreugd en der harte
lijke dankgebeden van allen.
Des Zaterdags, 8 Juli, stond Magdalena we
derom zonder bijstand op, nam haar broerken,
een struisch kind van een jaar in hare armen
en droeg liet driemaal rond de kamer, toen de
moeder inkwam zij wilde hiermede aan hare
zusters antwoorden die beweerd hadden dal
het haar onmogelijk was liet manneken te dra
gen. 's Avonds ging zij haren vader hij zijne
terugkomst van dc koolmijn alwaar hij dc gan-
sclie week was gebleven, te gemoet. Verstomd
van verwondering zag hij zijn kind aan, 't welk
zich met deze woorden in zijne armen wierp
negentig van honderd andere hel was een huvve
lyk voor du eeuwigheid.
In den namiddag van dien zelfden dag verlieten
James en Margaretha Zonheuvel om naer de bad-
plaets Wcsl-Covc le gaen, mei hel plan er in den
herfst voor eenigo weken terug le Keercn, eer zy
Engeland voor goed gedurende den winter vacrwel
zeiden.
VI.
James cn Margarctha zaten aen het rotsachtige
havenhoofd dat zich tot in de baci van Wesl-Covc
uitstrekt zy zalen aen dc uiterste punt der rols cn
aen den rand van hel water, lervvyl de voorniisie-
kendc punt hoven aen dc rols hen voor do wereld
huilen hen verborg zy waren verdiept in dc aen-
scliouwing van de golvende zee en dc oodergaende
zon.
Morgen gaen wy dus naer Zonheuvel terug,
sprak James. liet spyt my cn het doel my ge
noegen of liever geen van beiden. IK ben hier ge
lukkig geweestmaer ik zal overal gelukkig zyn.
Ik heb voel aen YVest-Covc te danken. 1!'t
zal my altoos lief blyven wy moeten hier dikwyls
heen gaen, en by die woorden zag Margarctha
haren echtgenoot in het verbruinde gelaet, zich
verheugende over de bctrckkclvko sterkte die er op
le lezen stond.
Die breede streep van gloeiend licht op 'Jat veld
van zeegroen is heerlyk om le zien inaer het ziet
er stormachtig uit van den avond. sprak James.
De zomer is voorbvmaer voor ons niet wy
reizen hem na, antwoordde Margaretha. My
dunkt wy moesten nu in huis gaen, Jameshel is
niet warm meer.
Nog een oogenbhk, totdat do zon geheel on
der is.
Margaretha sloeg een gedeelte van haren shawl
om haren echtgenoot heen cn zoo bleven zy nog
eenige oogcnblikken digi naest elkander zitten, alsof
hel ondergaen der zon hel lecken hunner scheiding
ware.
lk verbeeldt my haest dat onze rots heeft,
sprak Margarctha na een oogenbhk van stilteen
wat maekt die golf daer beneden ons een hol geluid
i Oii lieve vader, hoe heeft de Moeder Gods
mij toch gezond gemaakt
Den Zondag,Juli. deed zij alleen tweemaal
om en weder den weg tol de genadeplaals,
en is,sedert dien,volkomen genezen en gezond.
Natuurlijk was Magdalena, ten gevolge van hel
langdurig le hedliggen en van de volstrekte
onmogelijkheid van eenige spijs of drank te
nemen oi' le behouden, len uitersten verma
gerd,cu zag zij er, onmiddelijk na dQ genezing,
niet fiiscli en kloek uit. Zij heeft zich uogtlians
alleiigskens zcei goed hersteld heden bemerkt
men bij haar al de kenteekens eener bloeien Ie
gezondheid. Sedert het wonderbare voorval
heeft zij nooit meer geklaagd zich niet meer
le lied moeten houden, en geene uilbrakiugen
noch bloedverliezen meer gehad.
Wie heelt nu de zeis der dood von dees
dochtertje doen afwijken, \an dit dochtertje
T welk haarvaderen moeder als verloren aan
schouwden, dat de priester tot de reis der
eeuwigheid had bereid, voor welkers doodkist
do schrijnwerker alle morgenden het bevel
verwachtte? Hot dochten jehare ouders, de
geburen ca al degenen die haar in hare krank
heid gekend hebben, zijn het eens om de waar
heid derzelfde hierbesohrevene krankheid tc
verklaren, alsook der genezing die plotseling
hel aanraken der heilige verschijning, 's avonds
van 6 Juli, gevolgd heeft.
(Korts daarna verscheen Margaretha voor
eene door het hoogbestuur genoemde com
missie, en de doctor die er deel van maakte,
schreef oenen brief aan de dagbladen in den
welken hij zegde dat Margaretha niet gezond
was, daar zij een dik gezwollen Iijf had een
lartofl'el-lyf, zoo was de wetenschappelijke uit
drukking van dien heer doctor. Uocli dc
ouders van Magdalena logenstraften dit ge
zegde op de krachtdadigste wijze zij riepen
limine geburen, aide inwooners van Marpingen
en al wie hun kind wilde komen zien lot ge
tuigenis. Om le weien of iemand dik of duii is
zijn er zoo min doctorsoogen tióodig, als om
zwarte van vosse hairen, rechte van kromme
beent.-» le onderscheiden. De werkzaamheden
van gezegde commissie, ingesteld met het in -
zicht van liet bedroe/ der inwooners van
Marpingen aan het licht le leggen, zijn niet
tegenstaande hel verloop van drie maanden,
nog niet veropenbaard
Den zelfden Donderdag, 6 Juli, geschiedde
nng het volgende: Een vierjarig kind, Tlicodoor
Klos genaamd, leed, sedert zestien maanden,
aan schrikkelijke pijnen in den rug, lijf en
horst, die liet le bed gekluisterd hielden. Se
dert 't begin der ziekte was liet hoofd naar
achter gcirokkcn, hij zooverre dat men den
nek schier niet kon zien. Volgens de gences-
lieeren, waren de wervelbeenen verrokken.
Niettegenstaande al de zorgen eu alle mc-
decijnen, had de ziekte gedurig voortgang
gedaan en, sedert een jaar, stelden de ouders
hunne eenige hoop in God. 's Avonds van 6
Juli droeg de moeder haar kind in liet woud,
en het raakte den voet der 11. Maagd aan. De
opgelegde gebeden las zij zelve, acht dagen
lang, voor haar kind. De kleine Tlieodoor be
ween Onze Lieve Vrouw hij liet aanraken ge-
Zie die breedte eens van die groen Krislnlleu golf,
die daer op ons alkoinlzy ziet cr uit als ol zy
kracht genoeg bad om de geheele rols mede te sle
pen. De zon is weg, kom nu mede. En Margaretha
huiverde.
Zy stonden op hieven nog een oogen blik dralen
tegen elkander aengclcund.
Doven bel geklots der golven uit hoorden zy een
vrolyken Kinderlach, gevolgd door een schrillen
kreet van waerschuwingdaer viel iets val) hoven
neder, vlak naest beu, in h'T water een wanhopige
gil klonk iu hunne ooren. Zy keken naer omhoog,
daer stond, vlak boven hen, eene vrouw met ecu
doodsbleek gelaelzy keken naer beneden en zagen
nicis meer dan een blond kinderhoofdje zagen het
slechts eene seconde lang en toen werd het weg
gespoeld onder dc rots wacrop zy stonden.
James begon zyn jas uit te trekken. Margaretha
wilde hem niet terughouden en riep de vrouw op
een toon vol smeekenden zielangst toe Is cr nie
mand daer Niemand om Ic helpen
Niemand. Om 's Hemels wilHeb medekden
James plofte in hel water.
ft Loop naer de haven matk dat cr eene boot
komtriep Margaretha dn vrouw loe.
Zy werd gehoorzaemd Dc wocsfé haest en het
ontstelde gelael der vrouw bnehten weldra eene
menigte volks naer de placls waer zy geslacn had,
cn Margarctha was spoedig door een hoop ledige
toeschouwers omringd. Zy bemeikle niet dal zy met
meer alleen was zy hoorde mets van al hunne
vragen, maer boog over hel waler been met oogen
waerin hare gt-hcclc ziel lag uitgedrukt.
Tweemacl zag zy hm en cchigcoooi met hei kind
in hare armen, vasten grond krygendo op een ver
borgen stuk reis, düidclyk ziehtbaer onder het door-
sehyncnde walor, om telkens weder door de kracht
eener golf teruggeslagen tc worden.
Eindelyk wendde zy hel hoofJ om, ten einde lo
zien of er geen hulp naderde. Houd my vast,
riep zy lol degenen die naer beneden gcklouierd
waren lot acn de plaets waer zy voorover lag. Een
man greep liner om hacr midden zich zeiven met dc
andere hand acn dc rols vastklampende. Nu hoog
zien le hebben liij nmn zijn mniskon af eit
voegde (Ie linmlen samen bu 't gebed. \Y,u et'
va:i zij, of TliooJoor de eerste na de drie
Alnriu'skindcicu de II. JJnagd «e:iea hoeft*
ofwol liet de vijf pörsoonen zijn, welke later,
om tien uren, deze genade ontvangen hebben,
eene zaak "staat volgens dc verklaring der
moeder vast, te welen dal van het ogenblik
der aanraking het Kind over geene pijnen meer
kloeg cn dal de verrekking van liet hoofd
na.ir (jen rug allcngsken.) verdwenen is. Het
kiml ziel er volslreki gezond uilter uitzon
dering dat de gevolgen van de langdurige acli-
tervvaniUitrekking «les hoofds zich nog laten
bespeuren hei ^dijf hierdoor verdikt
zijnde, schijnt nog mgdn:igo zorgen noodig
fe liebh. n.
Op het oogenMik dat hef kind de «heilige
Maagd ging aam aken. viel li l de moeder in
van ook deelachtig aan <te»c gunst tc worden.
Zij nam zeer naimkeuriglijk acht op de plaat;»
welke (Jetoegelaleno pi rsoonen door do uarin'a
kinderen aangewezen wierd om hun handle
leggen, cn besloot gelijktijdig met Tlieodoor
de aanraking te doen. Zij legt haar hand
Maar plotselings grijpen dc Maria'skimlercii
liet handje van het ziek kind cn leggen het wat
voorder. Men dient zich hier te heiinncren dat
eenig!ijk aan de zieken en niet aan de gezon
den, ja, zelfs niet aan de Maria'skinderen, de
gunst der aanraking beloofd was.
De echtheid der twee bovengemelde gene
zingen kan alle (lagen door iedereen le Mar
pingen onderzocht worden. Indien men aan
degene van Tlieodoor Klos liet karakter van
wonder wil weig ren, -'oo blijft loch liet plot
seling verdwijnen zijnvr pijnen zeer bemer-
kenswaardig. Wat Magdalena Kirsch betreft,
do wonderbare aard h irer genezing stelt zich
hoven allen mogelijke.» twist.
Vrij hebben lót alhier de zes eerste artikels
van liet verhaal van de Germania in 't kort
doch nauwkeurig wedergegeven. Dit verhaal
ticemt in het duilsch blad eene onvoorziene
uilgcsii'ekihoid .ijliien artikelen liggen reeds
op on/e tafel en li *t slot schijnt nog ver le
zijn. liet is onmogelijk vooreen weekblad een
werk van zulke uitbreiding slipielijk op te vol
gen. V. ij vinden ons verplicht ons hij eenige
der belangrijkste omsiamügheden le bepalen
wij zubdn vcornsmenüjk op de wonderbare
ge n ezii ge n a an dringen.
De vei schijningen hebben zich in den avond
van 6 Juli hernieuwd; en ditmaal beweeren
v ier manspersooncn cn eene jonge dochter van
zesi'cn jaren ook de II. Maagd, eenige oogen-
blikkciij gezien tc hebben. Van den Vrijdag
7 tot den Maandag 10 Juli, weet de Germania
niets hezonders le berichten, ten zij den ver
bazender) toeloop van geloovigen. Deslem.zegt
het duitsche blad, de slem der genade uit den
Hemel nedergedaald had bij 't katholijk volk
eenen machtigen vvcêi klank gevonden; de
overtuiging van dc echtheid der zaak was
reeds m den openbaren geest geplant. Van
daar de aanhoudende gebeden aan de genaden
plaats. Van daar de oprichting, op het einde
der eerste week, van een zeer primitief gedeuk-
Mnrgaretlia meer dan half over den waterkant heen
een oogcoblik later hield James hel kind hoog ge
noeg dat zy er by kon zy greep het aen, wierp hel
in de armen van die hcUliehlsl Hy hacr stonden en
keerde naer hel waler terug. Junes was verdwenen;
nog een oogc-iibhk en zy rackic hem byna acn hy
zag hacr met een glimlach acn en vvenl uogmaels
uil liet goziehl gesleept. Eimlclvk vatte zy hem hy
den arm andere armen reikten'ook over hel water
heen hy werd opgetrokken cn sehynbaer dood acn
dcu voet drr rols nedt(gelegd. De moeder van hel
Kind bleef nog loeven en wiegde het in hare armen.
Margaretha wendde zich van hel golnci van haren
James naer de vrouw en sprak: lacl dol kind u
diorbacr zyn zyn leven is met dal van myn echt
genoot befacld.
Zy sprak met eene kalmle die byna streng scheen
en dc anno vrouw, lot wie hare woorden geiiclil
waren, met huiverend ontzag vervulde.
James werd nul de meeste bezorgdheid in huis
gedragen; Margarclha zi-lvo erkende dal. De oni-
slaencb rs verzekerden hacr dat hel slec hts eene
flauwte was, wacruil hy spoedig zon hykemen. En
hy Kwam by, zooara hy te bed lag en all: vreemden,
b( huiven de doctor, het huis vei laten hnrldin. Zyne
ccrsle vraeg was, nadat i«y met een blik van biyd-
schop Margaretha voor zich zag, is bel Kind go-
kvvelsl
Ik weet hel ni<U ik heb oen niets gedacht dan
acn u, maer ik zal er ua-r laten vragen, ant
woordde zy.
Don dal lieve.
Hy sloot zyne oogen en hield zich even stil maer
na eenige minuten sprak hy
Uwe hand licefl mv-gered, Maigarcllia. Ik
Klemde jwc lieve hand vast in dc myne, ik zag uw
bleek gelael en ik gevoelde my gered. \'si, wal er
later gehourde weel ik niets, tol dut ik hier hy myno
kennis kwam meteen heerlyk li. wuslzyn v'an ver
moeidheid, van warmte in van uw hy/yn. Gy moet
u niet angstig maken, lieve. IK Dsn h.'cl wel. 'lk heb
geen pyii. Als ik eens góed geslapen'heb, zal ik er
mets moer van weten.
Slot volgt).
