15. gwJ.©!ita arabica
Beproeft alles en behoudt het goede
30 JAREN ON VER.\.\DERLYKE UITSLAGEN.
OIILENDORFF en Co
NATIONALE MILITIE.
Breuken.
POMMADE BERTINOT.
In den drykleurigen Hoed.
Een Fabriek van Zeep on Poeder
3 SCHOONE PENDLLS,
Reeds eenige jaren geleden, kwam ik mij, omrede van gezondheid te Sehaffhausen in Zwitserland vestigen
en kocht aldaar de Apotheek, de Pillen d'Or genaamd.
Onder de clienten, welke insgelijks mijne Apotheek bezochten, merkte ik vooral ccn oud Heer met nette
manieren op wiens voorkomen klaarblijkelijk de fransche afkomst te kennen gaf en welke al zeer spoedig
inline vriendschap won binnen korten tijd maakten wij nader kennis, hij noemde zich Doe ter Po trien en
woonde niet ver van Sehaffhausen De vriendelijkheid van dien Dr. Potricu had iets hoogst aantrekkelijkst
en vooral voor mij, die nog slechts kort in die stad, nog van alle omgang beroofd was; het was voor nnj een
werkelijk genoegen, eenige uren in het gezelschap van dien begaafden Heer door te brengen. lk vernam
dat hïj in ziju 62" jaar was, hij niet ver van Sehaffhausen woonde, met hel gezin van zijn eenige dochter, op
eene prachtige buitenplaats, onder welke gaSivreijo dak hij mij dikwijls verzocht, hem ie komen bezoeken.
Ik maakte dan ooi, spoedig van de vriendelijke uitnoodiging gebruik, cn op eenen schoonen zomerdag,
besloot in met mijne vrouw, hem een bezoek te komen brengen Eenige minuten in de spoortrein gezeten
te hebben,' stapten wij aan een klein station af, en eer. kwartier üurs daarna, kwamen wij voor hel huis van
Dr Potrien hot is tcsio kleine buitenplaats op de zwitsersche wijze gebouwd, met alle denkbare gemakken
en met eenen grooten prachli en plantentuin omrmgd onze aankomst was reeds opgemerkt geworden,
want eene dienstbode opende ons reeds het hek, alvorens wij gescheld hadden, en geleide ons naar de ver
andah welke zich achter hel huis bevind. Dr. Potrien bevond zich daar te midden van zijne familiezijn Klein
zoons zaten naast hem, aar. de ecue zijde der tafel zijne dochter, welke zich met den nieuwgeboornc bez'g
hield en aan tie andere zijdo dor lafel zijn schoonzoon een waarlijke familiegroep van eensgezindheid, liefde
61 Mjn'oude vriend scheeen over ons bezoek zeer vereerd tc wezen hij wenschte ons het wolkomen met
een zoodanig ougeveinsde vrijmoedigheid, als aan ouden menschen eigen is. Men beicverde zich ons verfns-
schingen en een rijk onthaal aan te bieden, doch mijne vrouw kon ongelukkig niets van de aan ons toege
diende spijzen, hoe aanlokkelijk, ze ook waren, gebruiken, ze was geheel en al uitgeput van de groole hitte
van den da", en door de wandeling waaraan ze niet gewoon was aan haar liet ik dus dc eer van het gc-
forek rnel de Familie Potrien, terw ijl ik, de keuken van mijnen gastheer alle eer aandeed
Dr Potrien onderhielt zich met bevalligheid met ons en wij luisterden met veel genoegen naar hem hij
vertelde ons dat hij juist bezig was zijn kleinzoons een gedeelte uit zijne Herinneringen voor le lezen, welke
een menigte koddige en ook ernstige lotgevallen bevallen Doch hoe aangenaam en boe belangwekkend
het gesprek van Dr. Potrien ook was, niet onrust zag ik, dat de toestand mijner vrouw niet verbeterde, cn
dat ze met den besten wil der wereld hoegenaamd van de spijzen mets kon gebruiken, ten laatste veront
ruste baren toestand Dr Potrien zoodanig, dat hij haar oplettend onderzocht.
Sedert verscheidene jaren leed mijne vrouw aan eene ziekte, die ofschoon niet ernstig, haar dikwijls tra
nen deed storten, maar daarenboven altijd verhinderd was geweest, aan onverschillig welk vermaak le kun
nen deelnemen. Verschillende geneeskundige behandelingen hadden haar somtijds haren toestand verlicht,
doch nimmer geheel en al genezen
Dr Potrien liet zich den geheelen loop barer ziekte verhalen, en verder door vragen, welke bij lot mijne
vrouw richtte, zocht hij den aard der ziekte, haren ooi sprong en hare verschijnselen grondig le besludoeren.
Dr. Potrien beschreef ons de kenleekenen harer ziekte, als volgteene dikwijls herhalende hardnekkige
hoofdpvn, zich vooral tot hel achterhoofd als wel tol het voorhoofd bepalende, herhaalde verblindingen, eene
groole'loomheid door al de leden alsof ze gebroken waren - slechte smaak cn wol vooral 's morgens een
dikke tong herhaalde zure opgevingen overvloedig speeksel en gevoel van brand ng op dc maag
maagpynen en krampen in den grootsten graad, die haar dikwijls, gedurende eenige uren, den wil cn den
moed outroofden vervolgeus eene hardnekkige verstopping afgewisseld met eene lijdclifke diarrh'ee --
eene dikwijls heerschzuchtige begeerte van onllastiDg te hebben zonder tc kunnen afgaan en algeheelc
wanordo iu den onderbuik hij deed ons begrijpen, hoedanig al deze kwalen de algemeenc voeding legen-
werken, den gewonen loop van het bloed verhinderen, het humeur lastig maken, en hen die daaraau lijden
het leven lot eenen last is. Deze kwalen kunnen dikwijls een menigte anderen, na zieh sleepcn, o. a ernstige
gal lever en nierziekten, en pijn op het water, welke, eene buitengewone, lange en kostbare behandeling
61 W^hilslerden met uiterst groot belang naar de uitleggingen van don Dr. te meer, daar het grootste doel
"dor kenleekenen, welke hij opnoemde op mijne vrouw toepasselijk waren de Dr beloofde ons een recept
te zullen maken, welke ik terstond bij mijne tehuiskomst in mijne Apotheek moest gereed maken.
Ik was zeer verlangend, dat moet ik zelf bekennen in rnyne hoedanigheid van Apotheker naar hel uitwerk
sel van dit recept, verscheidene malen had ik er reeds gereed gemaakt voor mijne vrouw, en altyd zonder
goed gevolg.
Lanpzamerhand was de avond gevallen, en wy moesten van onz6n gastheer afscheid nemen, wilden wy
nog van den laatster- irein gebruik maken, welke ons naar Sehaffhausen moest terug voeren.
Dr. Potrien opende terstond zyne schryflafel, gaf my eer. recept, en eenige flesschen, met een aftreksel
van planten, welke ik gebruiken moest lot het bereiden van pillen.
De oude ondervinding en de wel bekende kunde van Dr. Potrien vertrouwende en daarenboven verlan
gende myne vrouw boter tc zien worden, spoedde ik my, den volgenden morgen, hel allereerst naar de Apo
theek om de pillen gereea. te maken, geheel en al naar de voorschriften van den Dr. en liet zo terstond myne
vrouw innemen, Hel uitwerksel liet zich niet lang wachten, eenige dagen daarna kreeg do zioke meer eetlust
de ontlasting kwam meer geiegeld, zy gevoelde zieh aangesterkt, de drukking welke zy in de maagholle ge
voelde verdween, hare kleur welke vroeger bleek en geelachtig was, werd nu weder frisch, in een woord
de geheele kwaal herstelde zich spoedig en na eenige weken kon myne vrouw zich als geheel genezen be
schouwen. Onze vreugde was buitengewoon, myne achting en erkentelykheid voor het talent en de
vriendschap voor mynen vaderlyken vriend kenden geene grenzen, doch Dr. Potrien in zyne eenvoudigheid
en zedigheid wilde zelfs geen woord van dank aannemen; de geleerde was tevreden het weldoen in stilte
te doen"cn maakte zich eenon plicht zyne gelyken te kunnen helpen.
Door zyne vriendelykboid aangemoedigd, verzocht ik hem de machtiging om eene groole hoeveelheid van
die pillen, volgens zyn recept, tc mogen gereed maken, ik wilde ze aan geneesheeren, onder myne kennissen
geven, ten eiude zy ér in hunne praklyk party van kondo trekken, en niet alleen meen ik daar de geneeskunst
eenen dienst mede te doen maar ook aan allen welke aan die kwalen lyden,
Mot eene pfyzenswaardige voorkomendheid gal Dr. Potrien zyne toestemming daartoe, en'ik reken my
eenen plicht te bevestigen, dat de Pillen van Doclor Potrien overal, waar de geneesheeren ze hebben voor
geschreven verdienden lof hebben verkregen door hunne goede uitwerking.
De voortdurende proefnemingen en nieuwe ondervindingen, om deze Pillen al meer cn meer te volmaken
en te verbeteren hebben er my toegebracht er sappen van planten by te voegen die slechts op do schoone
bergen van Zwitserland groeien cn dio vooral bekend zyn tegen maagpynen en als middel ter bevordering
van de spysvertering. Om die Pillen eenen naam te geven en vooral om zo van anderen te onderscheiden
heb ik ze Zwitsersche Pillen genoemd en wel uil erkentelykheid cn om het land de eer aan tc doen, waar
ik Dr. Pptricn heb loeren kennen, die er nu in den vrede van het graf rust.
In zekeren zin is hiel eene daad van eerbied en herinnering jegens den uitvinder van deze Pillen, die Zwit
serland beschouwde en beminde als zyn tweede vaderland, by was er lot in hel hart toe aangehecht, hy had
er de rust, den vrede, het geluk cn eindelyk do eeuwige rust gevonden.
Myne Zwitsersche Pillen kunnen door oud eu jong gebruikt worden, zy bevatten geen enkel bestanddeel
dat schadclyk ismaar hunne zamenstelling, die niemand kan namaken, is myn geheim }en juist in deze
zameoslelliDg ligt de geheele genezer.de kracht opgesloten.
Een onzer voornaamste plichten is wel bepaald onze gezondheid te bewaren 'cn ziekten te vermyden, als
deze laatsten ons overvallen, is men verplicht ze met de middelen, te bestryden, die de Natuur ons zoo ruim
schoots heeft geschonken Want, in het groote ryk der Natuur, heeft de Schepper, in zyne oneindige goed
beid in alles voorzien cn wel met zooveel wysheid on voorzienigheid, da', men tegen zich zelf zou zondigen,
zoo men geen party wist te trekken uit al die kostbare gaven, als onze gezondheid in gevaar is.
Elk regigeaard Mensch, welke een zyner medcmenschen ziel lyden, gevoelt de verplichting by zich opko
men, hem met raad en daad by tc slaan, zyne kwalen dragelyk le maken, ze zooveel mogelyk tc vcrligleu
en door eigene ondervinding, zal by hem bet middel aanraden, dat hein het nuttigst schynl, lot een spoedig
herstel, hem de gezondheid terug le geven; kortom hem verder bekwaam zoeken te maken, zyne bezigheden
te kunnen hernemen om wederom de vreugd en dc troost van zyn gezin le worden.
Hoe vele menschen klagen over winderigheid, (hardlijvigheid) verstoppingen, buikpijn, vvcêr anderen over
lendenpijn, benauwdheid, zwaai le op de maag of op do borst, pijn in den onderbuik, misselijkheid, slechten
smaak, brakingen, zwakheid, neerslachtigheid, pijn door de lenden, hoofdpijn,-.duizeligheid, steek in de zijde,
enz. enz. cn vele andere kwalen, welke men gemakkelijk en voor weinige cenlimen kan genezen door smor
gens op'de nuchtere maag 3 k 4 vau de beroemde Zwitsersche bloedzuiverende pillen van Rich. Drandt le
gebrdiken.
i)e zoon van een onzer landbouwers, geduimde den stroiigen winter van 187» onder de wapens geroepen, werd even als
velen anderen zijner wapenbroeders met eene hevige verslapping in den onderbuik aangevallen. De kwaal begon niet eene
hardnekkige verstopping, maagkrampen, misselijkheid, liardkwaal en tengevolge van lendenpijnen, steek in de zijde, brakingen
en ab'émcene zwakheid, was onze jonge soldaat genoodzaakt naar de Ambulance vervoerd le worden. De vrede getcekend zijnde
werd de vreu "de om naar dc haardstede terug te kecren, door onzen soldaat met weemoed tc gemoet gezien want de oude
kwaal kwam met verbitterde woede terug. Zijne bloedverwanten, de beroemde Zwitsersche I'illen van Rich. Brandt hebbende
hoeren roemen, gave ze hem ten gebruike, en wel wonder tot groole vreugde zijner bloedverwanten en van liet geheele dorp,
was onze zieke nagenoeg genezen. Dc geheele genezing had Slechts een paar stuivers gekost daar de doos slechts li» cenlimen
K' Tot heden toe ontbrak het slechts aan een werkelijk goedkoop geneesmiddel, een middel, wal rijk en arm
zich kan aanschaffen, en zelfs gebruiken, zonder gevaar, zonder vrees en zonder dal men benoodigd heeft
eenen doclor te laten halen. De Apotheker Rich. Brandt tc Sehaffhausen in Zwitserland heeft deze leemte aan
gevuld door de uitvinding zijner Zwitsersche pillen wanl zoowel iu ons land, als in de ver afgelegen streken
als in de overzeescho landen, zijn de Zwitsersche Pillen eenen werkelyken huisvriend geworden, die altyd
eene krachtige uitwerking, zelfs in de ergste gevallen hebben gehad. De Zwitsersche Pillen van den Apothe
ker Bich. Brandt moeteD hoegenoemd in geene huishouding, fh geen gezin, en voornamentlyk niet in de verst
afgelegen plaatsen of landhoeven ontbreken, alwaar de geringste geneeskundige hulp met hel grootste ver
lies van tyd of geld gepaard gaat.
In zoodanig geval, zyn de Familiedoozen, welke 40 zulke pillen bevatten cn waarvan de prijs fr. 1.25 zyn,
zeer aan le bevelen. Elkeen weet met welk eene snelheid,!de verschillende ziekten in de gozionen dringen
en er spoedig verdriet, kommer en zorg verspreiden en toch met welk gemak zou men ze hebben kunnen
vermyden, indien men intyds een vertrouwd middel by de hand had gehad, dal zoo spoedig, zoo juist, zoo
snel en met zoo weinig kosten werkt, als de Zwitsersche Pillen van Rich. Brandt.
Maar zal men vragen, waar dienen die Zwitsersche Pillen voor
De Zwitsersche Pillen van den Apotheker Rich Brandt verwarmen dc maag, bevorderen den omloop van
hot bloed, zuiveren het blood, verwyderen de gal, hot slym en de nullelooze zuren, verwekken eene nieuwe
kracht voor de spysvertering, en ingeval van gebrek aen eetlust,hernieuwen zy den smaak en geven opnieuw
den lust lot eten en drinken.
Eene vrouw van 35 jaren, moeder vat) l krachtige kinderen, die hare plichten als moeder van liet gezin, met eene bedrijvig
heid, eene vrolijkheid en eenen verwondelijken moed waarnam, /.onder ooit ziek geweest te zijn, werd eensklaps met hevige
brakingen overvallen (veroorzaakt door gal, vergezeld met verzuuroe en bedorvcne stoffen), ook klaagde zij over hevige hoofd
pijn met pijn aan de lever en tic milt. De gelaatskleur en hoofdzakelijk het wit der oogen werden geelachtig, de eetlust ver
dween, de arme vrouw vermagerde bij den dagen niettegenstaande al de voorgeschreven middelen, was er geene beterschap te
zien. Haar man, even als tiaar gezin was in wanhoop.de krachtige, en bedrijvige huisvrouw de begaafde moeder ontbrak
overal, en de kleine landhoeve bragt niet voldoende op tot het laten errichten van huiselijke bezigheden of den veldarbeid. De
kleine bespaarde som was reeds verslonden gewórden, door den doctor, den apotheker of door de dagelyksche behoeften. Bij
toeval raadde men haar dc Zwitsersche Pillen aan, en daarmede kwamen de gezondheid, het geluk cn de vreugde in het gezin
terug, want de brave landbouwster was genezen, na het gebruik van slechts een paar doosjes van die Pillen, welke haar man
voor eenige cenlimen gekocht had.
Even als legen den huiduitslag, de onzuiverheid der kleur, de schurft, de ettergezwellen, dc beenkwalen,
de vyt, elke humeurs veranderiog en alle onzuiverheden in het bloed zoo zyn de Zwitsersche Pillen een alles
overtreffend-middel en met eene spoedige uilwerking.
Men beveelt ze zelfs aan tegen de aambeijen als zv aan het opkomen zyn, zelfs tegen het zwellen en het
jeuken der aars, legen inwendige aambeijen, tegen lenden-, rug-en hoofdpijnen, duizelingen, prikkelingen en
tegen voortdurend slecht humeur.
Zelfs voor kinderen en -„volwassenen, welke aan wormen lyden, zyn de Zwitsersche Pillen een heilzaam
middel, men' behoeft slechts smorgens en savonds, als men nog nuchter is, een geringe hoeveelheid, hetzy.
2 of 3 pillen te gebruiken, al nacr bet gestel cn dc kracht van den zieke.
Voor kinderen zyn t of 'i pillen voldoende.
Niet minder krachtdadig werken de Zwitsersche Pillen van den Apotheker Rich. Brandt togen de zwaar
moedigheid en de miltziekte en dusdanige ziekten moer zoodra ze voor oorzaak een stoornis inde ingewanden
hebben, alsdan zuiveren zy dc zieke ingewanden op zeer zachte wyzc en doen de kwaal geheel cn al
verdwynen.
Myne Zvyjtsei;scbe Pillen onderscheiden zich zeer gemakkelyk door hunne verpakking. Ze worden verkocht
in metaalachtige doosjes, het deksel heeft een rood etiket, met het welbekende nationale zwilsereche zinne
beeld in het midden een wit kruis met rooden grond alsook het fac-slmilc van handleekcniiig van den
Apotheker Rich. Brandt.
Daarenboven is elke doos mot eon strook papier omwoeld waarop ds gebruiksaanwijzing staat. De doozou
zyn van 2 verschillende grootte de groote doos, die beter voor familiën geschikt is, of voor een voortdu
rend gebruik, maar vooral voor personen, die buiteustad of verwyderde streeken wonen, beval 40 pillen en
kost fr. 1.23 'cn de kleine doos, welke tb pillen beval en 50 centiemen kost, kan ook als proefmiddel gebezigd j
i publiek word verzocht, om allo dwaling te voorkomen, in de Apotheken uitsluitend de Zwitsersche
pillen van den Apotheker Rich Brandt tc vragen en vooral op te letten dat de stalen doos, hel roode etiket
mei hel zwitsersche bondgenootschappolyke kruis draagt en met eenen strook papier gesloteu is» waarop
de gebruiksaanvvyzing met roode letters gedrukt is. By eiken Apotheker kan men zc zich aanschaffen, in
groot er dooz.cn, welke 40 pillen bevallen ad fr. 1.25, ol in kleine doozen met 15 pillen, waarvan de prys
slechts o» cenlimen is, om elkeen in dc gelegenheid te stellen ze le kunnen koopen.
Ik heb het algemeen Depót myncr Zwitsersche Pillen, voor gansch België, toevertrouwd aan M Pelenn,
apotheker, Schildknnapslraat, NM2, ie Brussel. Maar men kan myne Zwitsersche Pillen ook verkrygen le
Gent by MM. Puls, Kalandcrplaats, 6; F. De Bast, apotheker. Lange Violettenslraat, 8; L Dc Nobele, apo
theker.' Vrydagmarkt - Te Df.ndbrmonde by SI. Oruylandl-Van Aerde, apotheker, Groole Markt -- Te Aa|st,
hy M. Vanden llerrcweghe, apothoker, Korte Zoutsiraal, N" 39, even als in aide goede apolhckerycn des
lands
Hoe voortreffelyk de Zwitsersche Pillen, volgens de voorschriften van Dr Potrien, ook zyn, een algemeen
geneesmiddel is het echter niet en ik wil volstrekt niet beweren dal hel alle kwalen geneest; doch meeren-
deels en met het beste gevolg zyn zo in ziekten gevallen gebruikt, welke voor grondslag hadden eene ge
brekkige spysverleering, eene slechte maag en hare gevolgen, ophoppling van zuur in de maag, verstopping,
hardlyvighe'id, zwaarte op dc maag maagpyn, volbloedigheid, verplaatsing van liet bloed naar hel hoofd,
hoofdpvn, onzuiverheid van hel bloed, lever en milt ziekten, aanbeiën, kliergezwellen by kinderen, enz, by-
gevolgin elk geval om ontlasting tc bevorderen,hel bloed le zuiveren en om aan het spysverlecrend toestel een
nieuw leven en nieuwe krachten lerug te geven. - Dr. Potrien, in de geuecskunst nauwgezet en zeer erva
ren, heeft de verschillende bestanddeelen waaruit de Zwitsersche Pillen zyn zaamgesleld, met zooveel
wyshcid cn doorzicht ais hem eigen was, uilgekozen, en duizenden menschen. welke deze pillen gebruikt
hebben, na andere middelen beproefd te hebben, kunnen den goeden uitslag getuigen, welken zy ondervonden
hebben, en dat bet sleehls op aanraden van dezen of genen geschied is dat ze nu een zoo
buitengewonen roem en eene uitbreiding verkregen hebben.
Hol is zelfs onnoodig myne Pillen liet publick aan te bevelen, want hare roem is de beste aanbeveling
elkeen kan er de proef van nemen met eene kleine doos voor 5" cenlimen; alleenlyk heb ik in weinige woor
den, den oorsprong der Zwitsersche Pillen willen verhalen, welke nu, de geheele wereld door de grootste
Bekendheid genieten Ook wil ik hel publiek doen opmerken, dat er vele andere soorten van pillen verkocht
worden, en die voor ziekten als laxeerend of bloodzuiverend worden aanbevolen, zonder dal men weet
waaruit'zc zyn zaamgesleld en dat ze op elk deel van het ligchaam schadelyk kunnen werken. Om eeu liglo
en aangename stoelgang te verkrygen, moet men 's morgens als men nog nuchter is t ii 5 pillen gebruiken
voor kinderen is I pil voldoende. Mtn legt de pil op de tongen door middel van eenige druppels water slikt
men haar door. Gedurende men ze gebruikt moet men vette en zure spyzen myden even als gccstrvkc dran
ken eene ligte voeding is aanbevelingswaardig.
Ofschoon elk Apotheker myne Pillen kont en verkoop!, d.an kon het zich voordoen dal hy ze niet altyd in
voorraad heeftin zulk geval moet men geen onbekende pillen aannemen, in plaats van de goede Zwilserscbe-
Pillen, doch, mocht het soms te lang duren eer do nieuwe zendingen by de Apotheker aankomen, zoo verzoek
ik hct'publiek zich per brief tot een der hierboven genoemde HH Apothekers tc neb ten, die altyd ruim voor
zien zyn. Men kan hel bedrag toestond per post zenden, of de Pillen legen betaling doen afzenden-
Moge deze enkele blaadjes veel bydragen, om de herinnering van wylen Dr. PolrieD. nog meer uit te brei
den, die door zyne Zwitsersche Pillen zich een eeuwig gcdenklcckcn van achting en dankbaarheid heeft ver
worven De inrichting van ons arm menschelyk machine is aan zooveel ongelukken en ongemakken blootge
steld zoodat men met vreugde elk nieuw middel moet aanpakken, dat met zoo goed gevolg gebruikt wordt by
ziektengevallen, als hierboven aangetoond. Moge de Zwitsersche Pillen overal een gunstig onthaal vinden,
dan zullen zy, in elk gezin, waar zoodanige ziekten heerschen, eenen bode van geluk,(gezondheid en vreugde
cn. Richard Brandt, Apotheker te Sehaffhausen, (Zwitserland).
53-S g o
n s g .2 '3
ja Skrö .9
73
_Jl ëo'ÊTiz? 8 -o
0 M 'p-'P n r*
Dépot van DU BARRY EN Oc, Limited. Algemeenc Agent} voor België
EMIEL TIMMERMANS, 6 eu 8, Rouppeplaats, Brussel.
De REVALENTA ARABICA geeft de volle gezondheid aen de maeg terug, aen dc zenuwen, longen,
lever, klieren, blacs, lenden, hersens, bloed en slymachtigheden, alsook den eetlust, goede verleering
en verkwikkenden slaop, genezende de kwade verteeringen (bedorven eetlust) maegontsleking.darmontste
king, maegkramp, longziekte gewoonlyke verstoptheden, speenzieklen, slymziekten,windigheden, opblazing,
hartkloppingen, buikloop, blocdloop, zwelling, dracijing, suiselir.gen in de ooren, zuerheid, verslymdheid,
hoofdpvn, seheelhoofdpyn, droefheid, walgen cd braking na den slaep cn op zee, zelfs by zwangerheid,
droefgeestigheden, raaegzuren, blocdopdrangen, ontstekingen der inwendigheden en van de blaes, krampen
cn zenuwtrekkingen der maog, sbeplooshcden, longziekte, slikking, hoest, engborstigheid, kortademing,
ontsteking der luchlpyptakken, longtering, (vertering) schurften, uitslageD, ettergezwellen, veretteringen,
zwacrbloedigheid, zenuwkrankheid, verzwakking, rhumalismus, jicht, koorts, grippe, valling, verkoud
heid, bloedvcrhilling, moederkwael, zenuwsmart, vallende ziekte, geraeklhcid, de gevallen der terug
komende jaren, bleekzucht, gebrek en noodlydend van bloed, zwakheid, dagelyksche en naehtelyke
zwectziekto, waterzucht, pisvloedziekte, graveel, de ontsteltecissen der keel, der ademhaling en der
spraek, der kinder- en vrouwziekten, witte vloed, de wegblyving der maendslonden, het gebrek aen
gcvlcoschdbeid van frissche en van zenuwachtige krachtdadigheid. Deze eclwaer verdient even gelyk den
voorrang de melk en aen de waterpap voor de kinderen op te voeden en de zwakken van allen ouderdom
to versterken. Zyvervast het vleesch in het onmatig verliezen van smeer der verzwakten of opgeblazene
personen. Zy is 50 keeren beter koop als haren prys in de medccynen.
80,000 GENEZINGEN PER JAAR.
Antwerpen, Hamburg, Londen, Rotterdam
Emmerik, a/d Rhijm.
Leveren onder waarborg van het gehalte
en tegen verminderde prijzen
OPGELOSTEN PERU-GUANO,
GEMALEN PERIJ GUANO,
GUANOSUPERPHOSPHAAT,
onder de conlrole der Landbouwstatien van
Gembloers en Gent, eu der LamJbouw-Labo-
ratoiiums van Luik en Hasselt.
Elke kooper van ten minste 500 k°' heeft het
recht daarvan gratis eene analyse te laten maken
bij de naastbijzijnde laudbouwslalie.
Omtrent de prijzen en overige verkoop-con-
dilien geven de circulaires, brochures en andere
drukwerken nadere bijzonderheden te kennen,
Cn zijn deze franco en gratis voor elk le verkrij
gen die er naar vragen zal. Zich te adresseeren
le Antwerpen, 8, Pruinenstraat.
Of aan de Depots te: Kortrijk, bij M. Hilairb
Ovyn. Brugge, bij M. Ed. Satnat.
Genezing N° 63,184.
Jumet, by Charleroi, 9 mei 1863.
Do kostbaro Revalenta Koml de genezing myner
vrouw te bewerken, welke, sedert 4 jaren aen aen-
houdende brakingen onderworpen was. Dc brakingen
zyn weggebleven de oogziekte alsook deze aen de
beencn is verdwenen de slaep is rustig geworden
do pynen der maeg en van de lenden blyven allengs-
kens achter en zyn byna onmerkbaer geworden.
L.-J. Dury.
Couillet, (Henegouwen,) november 1873.
Indien ik geen gebruik van de Revalenta, gemaekt
had, rny die door de geneesheer voorgeschreven is
geweest zou ik nu niet meer beslaen.
J. JOHNEN GUISSE.
N° 62,815. Thuillics, (Bclgic,) 3» sep. 1863.
Sedert 20 jaren heb ik eene slechte verlering met
al hare kwalen vergezeld, gevoeld. Hel eerste doosje
van uwe Revalenta heeft de gevoelloosheid, de maeg
vvarmten cn den bloedsaendrang naer do hersens
doen verdwynen. J.-J- Noel.
N° 62,812. Luik, 14 november 1863.
Sedert 1861 gek wollen door zweren van ouder aen
de beunen, ondervindende dal het steeds erger werd
onder de behandeling van dry geneesheeren, die my
overigens verzekerden dal op mynen ouderdom (55
jaren) de genezing onmogelyk was, heb ik tol myn
geluk, besloten gebruik te maken van uwe Revalenta,
die my in weinig tyds geheel genezen heeft en op
eene verrassende wyze myne gezondheid in 't alge
meen heeft verkloekt. Cr. Voos,
cöncierge in de vuurwapensproefbank
Longueville den 21 September 1862.
Mynheer. - Ik heb my over eenige maenden van
de Revalenta bediend tegen'den hoest, waoraen ik,
sedert meer dameen jacr leed, en in eene maend tyds
word ik geheel genezen. Vier andere persooneu aen,
wie ik dit geneesmiddel heb aengeraden, bobben
zich na eenigen tyd beter bevonden en zyn my komen
bedanken over den raed die ik hen gegeven had.
F. J. Imbrechts, notarisklerk.
God zy geloofd 1 Sedert achtien jaer leed ik aen
hevige maeg- en zenuwpyn, en werd afgemat door
flauwtens en naehtelyke zweeten. Van dat alles heeft
my de Revalenta du Barry volkomen genezen.
J. Comparet, pastoor.
Voedzamer dan het vleesch, spaert zy 50 mael den
I prys in audere geneesmiddelen. In doozen 1/2 kil.
fr. 2,25 1/2 kil. 4 fr. 1 kil. 7 fr. 2 1/2 kil. 16 fr.
6 kil. 36 fr. 12 kil. 70 fr.
i DE VOORDEELIGSTE DER CHOCOLADE IS DE
HEVALENTA-CHOCOLADIi DU BARRY
I Ticnmael voedzamer dan de gewone Chooolado,
zuivert dit uitmuntend voedsel het bloed, versterkt
en stilt de zenuwen en hersenen en verkloekt het
i vleesch.
In doozen in poeder en in tabletten voor hot be«
reiden vaD 12 tassen, fr. 2,25 van 24 tassen, 4 fr.
van 48 tassen, 7 fr in poeder 126 lassen 16 fr.288
tasseo, 36 fr.576 tassen, 70 fr.omtrent 15 cen
tiemen per tas.
De Beschuiten van Revalenta in doozen van 4, 7
en 16 fr. Depót var. DU BARRY en C", Limited.
Algemeene Agent voor België M. EMIEL TIMMER-
MANS, f> cn 8, Rouppeplaats, Brussel. Verzending
i tegen posimandaci en tegen remboursement.
Depots. Aclst, Van don Herreweghe en Gustaaf
Beydler.apolh.; Vander Stappen.droguistc, Kapelleslr.
Lokeren, Loulse-Scllenslaghe, Kerkslraet. St.-
1 Nicolaes, Charles Mabille, apotheker; A. Vergauwen,
i apoth.A. Vermeiren-Hannoset. Deiidermpnde, F.
Bruylant, apolhi groole marktF. Yandermynsbrug-
glie, apoth. Scheldestraet. Welteron, Demunter,
gebroeders, handelaers. Zele, wed. De Lamper,
bakkenn.
- Verkoop onder waarborg van
zuiverheid en onder controle
**1 der Rijkslandbouw Proefstalien
van Belgie, Frankrijk en Hol
land.
KOKOS EN PALMPIT MEEL EN KOEKEN,
LIJNKOEKEN EN AARDNOTENKOEKEN.
Koopwaren van eerste kwaliteit in zakken
gemerkt met mijn handelsmerk als hier neven
en gesloten met loodjes mijn handelsmerk dra
gende.
GUST AVE LOSSON. Brussel,
51, Boulevard-Anspach.
MEN VRAAGT AGENTEN.
JOZEF ERTEL, agent in militie-zaken, te
Dendermonde, Groote Markt, N° 12, brengt ter
kennis der huisvaders die aen het goevernement
de som van 200 fr. gestort hebben en van bet-,
zelve geenen man bekomen kunnen, dat hy hen
aenstonds eenen remplagant kan beschikken aen
de voorwaerden zoo als hy vroeger met zyne
menigvuldige kalanten gehandeld heeft.
Geene betaling zal geschieden dan met het
afleveren der vrystelling van militie.
MEN VRAEGT Jongelingen van 20 tot 30
jaren oud, alsook degenen die gediend hebben,
zullen aenvaerd worden tot 36 j.iren.
Goede belooning voor de aenbrengers.
Verzekerde en volkomene genezing op drie maan
den tijd, bewezen door 12,00» certificaten. Do moei-
lykslc breuken worden teruggehouden met het groot
ste gemak. Ziekten der vrouwen, doorzakking der
baarmoeder enz., genezen zonder ring (pessaire).
Onmiddclijke verlichting. Eene gediplomeerde
dame is er aan het gesticht gehecht.
J. Waei>egers, breukbandmaker der hospitalen
en van bel leger, commandeur en ridder van ver
scheidene orden voor diensten aan het menschdom
bewezen, Groenplaats35, ANTWERPEN.
QJ 73
M
lExteroogsnijder van Pa
rijs, eenige bezitter in
Frankrijk en het buiten
land voor de gcbeele en
onfeilbare genezing der
exteroogen, weeren, enz.
Te verkrijgen in de apotheek A. Ghtsselinckx,
Molenstraat, Aalst.
By E. VAN BATTEL, Korle Zoulstraet, N° 27,
fabrikant van Mans- eD Vrouvvcnboeden, maekt ook
vau oude nieuwe boeden.
Hy beveelt zich in de gunst van het geëerd publiek.
Ta Eenen T,LBUR,E-
x c RUUJJ. bij M. Jan Moyersoen,
Van den Hende, Statiestraat, Aalst.
vraegt iu betrekkingen te komen met Hui
zen, handeldryvende in 't groot, welke de
magazynen van Coloniale waren, droge-
ryen en verkoopers van kleuren be
zoeken.
Dit product, reeds zeer gunstig gekend, is
een artikel van noodwendigheid en van groot
verbruik voor het wasschen der linnen en het
kuischen, geworden. Het verschaft honderd
ten honderd spaerzaemheid in tyd en geld. De
pakken zyn van 100 grammen, om 15 centimen
teverkoopen, in kisten van 100 pakken, zy 10
kilogr. netto. Het zelfde huis levert insge-
lyk pakken van 250-500 grammen en 1 kilogr.
in kisten van 25 kilogr. Zich te wenden tot M.
Portal, fabrikant, St.-Margueritestrael, n° 47,
(e Luik.
Rnpl Limlpni Ph LisaerdbtHoebbbw
ÜUCh IJl HULT IJ woneude te Aalst, in de
Klapstraat, 8, komt zich le vestigen als Boekbinder,
Vergulder cn Doozenmaker. Hij bevoelt zich in de
gunst van het geëerd publiek voor alles wat zijn vak,
betreft. Kerkboeken, Registers, Studieboeken, Pracht
boeken voor Bibliotheken, enz., in alle soorten van
s banden. Hij verzekerd sterken en goeden band en
s gematigde prijzen.
PRIJSKAMP MET DE VLOER BOL NAAR
bij Dómien T)t Roeclt, Aalst, Zwarten Hoek. Insehrij*
ving van heden af.
I Aalst, G. Van De Putte-Goossens.
