NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD VAN DE STAD EN 'T ARRONDISSEMENT AALST.
WOORD VAN EER.
Donderdag 15 Maart 1890, 10 centiemen per nummer.
448te Jaar, N° 2445
ABONNEMENTPRIJS
ANNONCENPRMS
Réparation Judiciaire.
Politiek overzicht.
Een en ander.
Sociulismus en Mililarismus.
DE DENDERBODE.
Jit blad verschijnt den Woensdag en Zaterdag van iedere week, onder
dagteekening van den volgenden dag. De prijs ervan is 6 frank 's jaars
fr. 3,25 voor zes maanden fr. 1,75 voor drij maanden, voorop te betalen-
De inschrijving eindigt met 31 December.
Men schrijft in bij C. VAN DE PUTTE-GOOSSENS, Lange-Zoutstraat,
N° 10, nabij de Groote Markt, en in alle Postkantoren des lands.
Per drukregel, Gewone 15 centiemen Reklamen, fr. 1,00 Vonnissen op
3" bladzijde 50 centiemen. Dikwijls te herhalen bekendmakingen bij
accoord. Niet opgenomen handschriften worden niet teruggestuurd.
Heeren notarissen moeten hunne inzendingen doen, uiterlijk tegen den
dijnsdag en vrijdag avond. De onkosten der kwitantiën door de Post
ontvangen, zijn ten laste van den schuldenaar.
Calque saam.
AF.LST, 12 MAART 1890.
La Cour d'appel de Gand, Première
Chambre civile, a renduleltSFévrier 1890
l'arrêt suivant
En cause de M. Isidore Leclercq nego
tiant Alost, appelant d'un jugement du
tribunal de \r' instance de Termonde du
27 Avril 1889, ayant pour avoué Mailre
Fierens,
contre
M. Van de Putte-Goossens, imprimeur-
éditeur h Alost, inlimé, ayant pour avoué
Maitre Hebbeïynck.
Adoptant, en ce qui concerne le carac-
lère calomnieux ou diffamatoirede Parti
cle incriminé,les motifs dupremier juge
Atlendu que pour décider, avec lc
premier juge, que la grossièreté des
termes, les expressions ordurières
employées, équivoques indignes d'uue
presse respectable, ne constituent au-
cune atteinte it l'honneur ou A la con-
sidération personnelle du demandeur,
il faudrait admettre que tous les lecteurs
de Partiele incriminé étaient, soit paria
lecture de l'articledu Denderbode en date
du lo aoüt 1886, soit par des conversa
tions particulières, au courant des cir-
constances par lesquellesl"intiméexplique
ces expressions et leur donne la portée
d'une simple plaisanterie
Atlendu qu'il n'en saurait être ainsi
qu'il est, au contraire, constant qu'un
certain nombre de ces lecteurs ont dü
ingnorer les dites circonstances
Atlendu que pour cette categorie de
lecteurs, les lermes de Partiele n'ont pu
s'interprêter que dans le sens d'une allu
sion hautement injurieuse it des habitudes
d'immoralilé méchamment altribuées par
l'auteur de l'arlicle h l'appelant qu'ainsi
c'est ii bon droit que celui-ci se prétend
lésé par le dit article et demande répara
tion du préjudice causé
Atlendu que dans l'appréciation du
préjudice et de la réparation due, il y a
lieu de lenir comple des circonstances
invoquées par l'intimé et du fait que le
journal De Denderbode est peu ré-
pendu en déhors de la ville d'Alost, oü
les dites circonstances élaient connues
d'un grand nombre de personnes
Attendu que ces mêmes considérations
doivent faire écarter l'application de la
contrainte par corps
Par ces motifs,
La Cour,
Oui Monsieur le Premier Avocat-géné-
ral Chevalier Hynderick qui a déclaré se
reférer it justice en ce qui concerne l'ap-
plication de la contrainte pat' corps
Met k néant le jugement dont appel,
sauf en ce qu'il a déclaré l'article incri
miné ni calomnieux ni diffamatoire le
confirme quant k ce émendant pour le
surplus et rejetant toutes conclusions
9e Vervolg.
Zij schenen wel met alomtegenwoordigheid be.
gaafd, en het geweten des koopmans deed zc hem
ten laatste als bespieders aanzien.Deze overtuiging
werd zekerheid, toen hem ter oorc kwam, dat dc
brik, op bevel van het gouvernement zou gelicht
worden, en hij begon bevreesd te worden voor
zijne veiligheid. Noch geld, noch vriendenmonden
hem hier ter hulp komen zoo voorzag hij met
recht, dat hij geheel en al overgelaten was aan de
hulpbronnen van zijn eigen vernuft, op welke
zeherpzinnigheid hij zich ook beroemde,en dat hem
tot dusverre nog nooit in den steek had gela
ten.
Ten einde verzekerd te zijn van tijdig be
richt tn ontvangen, zond hij zjjn zoon naar
Lundy in eene jacht, en nam smokkelaars in zij
nen dienst, die de kust op en neder vaarden, om
in geval van dringend gevaar onmiddellijk te sei
nen.
autres ou contraires, déclaré injurieux
l'arlicle commentjant par les mots de
lieutenant Leclercq der derde compagnie
et se terminant ainsi dat zal hem lee-
ren den zwanzer te spelen, publié dans
le numéro31 du journal «De Denderbode»
portant la date du 27 Janvier 1889 con-
damme l'intimé a insérer, dans les trois
numéros consécutifs de son journal, qui
suivront immediatement la signification
du présent arrêt, le dit arrêt en gros
caractères, a la première page, sous Ie
litre de Réparation judiciaire ce sous
peine de payer k l'appelant une xomme
de vingt francs k litre de dommage-iule-
rêts pour chaque jour de retard con-
damme l'intimé aux dépens des deux
instances.
Pour copie conforme
E. FIERENS, avoué.
De gedachten van eenen keizer. Is er
wel een vorst, die meer de aandacht op
zich getrokken heelt dan tegenwoordig
keizer Wilhelm
Zij jeugd was reeds een onderwerp
om hem wie kan er de oorzaak van
zeggen bij allen eene onverklaarbare
sympathie te doen winnen. En dan, er
ligt in al zijne daden, in al zijne woorden
iels meésleepends, iets dat mei een zeker
godsdienstig mysticism is omhuld, dat
roert tot in de ziel.
De officieele tekst van zijne redevoering
op het feestmaal van den Brandeburger
Landdag, wordt thans door de duitsche
bladen meêgedeeld. Wij kunnen niet na
laten er de vertaling van te geven
Om te beginnen, mijnheeren, dank
er aan gedacht te hebben mij uittenoodi-
gen. Het was drie jaar geleden dat ik
niet meer bij mijne Brandeburgers was
geweest. ïn die drie jaren is er veel voor
gevallen, dat mijn huis en ook de mark
van Brandeburg trof. De band tusschen
Brandeburg en de Hohenzollern rust hier
op, dat in strijd met de andere Staten,
Brandeburg bet geluk beeft gehad, in
dagen van rampspoed, aan de Hohenzol
lern zijne getrouwheid uit te drukken.
Laat mij u mijne voorouders in het ge-
beugen roepen de Groote Keurvorst,
hij die men ook den grooten Branden
burger noemde, en Frederik de Groote.
Beiden hebben hel als een plicht aan
schouwd de belangen ter harte te nemen
van, en te werken voor het land dal zij
tegen bun geboorteland hadden verwis
seld.
Op mijne reizen heb ik niet alleen
vreemde landen willen zien en vriend
schapsbetrekkingen willen aanknoopen
met de voorsten, maar ik heb ver van het
getwist der partijen, het vaderland van
uit de verte aanschouwden er aan ge
dacht zij die, alleen en op de brug van
een schip, met Gods gesternden Hemel
boven het hoofd, gedroomd hebben, zul
len de weerde van zulk eene reis ver
staan. Men keert dan weêr, genezen van
allen hoogmoed en dat is het wat wij
allen noodig hebben. Ik wenseh aan meer
dan een mijner landgenooten zulke uren
le kunnen leven, wanneer men zichzelven
kan beoordeelen en denken aan wat men
heeft gedaan, aan wat er nog te doen
valt.
Ik heb in mijne kamer eene schilderij
die lang in een hoek had gehangen zij
verbeeld eene reeks schepen, aan wier
masten de Brandeburger vlag wappert.
Dit tafereel herinnert mij eiken dag, dat
de groote Keurvorst begrepen had dat
Brandeburg zich eene plaats op de we
reldmarkt moest maken. Duitscliland
heeft grooten vooruitgang gedaan. Ik
aanschouw als een plicht te werken aan
zijne stoffelijke ontwikkeling en het is
daarom dat ik vooreerst den vrede heb
verzekerd. Ik deel de gedachten van mij
nen grootvr.der en ik wil op zijne stappen
wandelen. Al de grondbeginselen mijner
familie waren in mijn grootvader vereen
zelvigd.
Hij beschouwde zijnen toestand als
een plicht door Gort hem opgelegd, en
waaraan hij tot zijne dood al zijne krach
ten wijdde. Ik denk als hij en ik beschouw
dat land en volk zooals de Bijbel zegt
een pand zijn, dat God mij toever
trouwde en waarover ik eens aan Hem
rekenshcap zal moeten geven.
Van waar zij ook komen mogen, die
mij willen helpen, zij zullen welkom we
zen maar diegenen zal ik verbrijzelen,
die tegen mij zijn. En als er dagen van
onheil moeten komen, dan reken ik op
mijn leger en op u, mijne trouwe Bran
deburgers.
Zou wellicht ooit een vorst ter wereld
zulk eene taal gevoerd hebben, eene taal,
die niet uil dc pen van een minister
vloeit, maar die krachtig en verheren uit
eigen hart opwelt.
Grensincident. De Intransigeant be
weert uit Breslau de volgende berichten
ontvangen te hebben, waarvan wij hem
echter de verantwoordelijkheid laten
Russische soldaten zouden de duiische
grens overschreden hebben in de nabij
heid van Soralkowo, en er in eenige
grensdorpen verwoestingen hebben aan
gericht.
Het feit, aan hel bestuur van het dis-
trikt gemeld zijnde, zou een ambtenaar
ter plaats gezonden zijn om een onder
zoek te doen. Hij zou door de russische
soldaten aangevallen en mishandeld zijn,
Zij ontnamen hem zijne horlogie, zijn
geld en papieren en wierpen hem dan in
eenen put.
De poging, door een zeker getal ge
meenten van West-V laanderen aange
wend, om zelve den buurtspoorweg van
Hooghlede-Thielt uit te baten, begint
alreeds vruchten te dragen.
Na twee maanden uitbating, beloopt de
Nog geen week daarna of bet vaartuig, dat
reeds eenmaal dc nieuwsgierigheid der zeelieden
had opgewekt, toen het in den Poly lag, verscheen
op de hoogte van Lundy, maar eer het schip der
duikers het water raakte, liebtte de jonge Philippy
liet anker en hield koers naar Bideford.
De wind was echter ongunstig, en alvorens de
boei van dat vaarwater achter den rug te hebben
snelde eene met zes riemen bemande boot hem
voorbij, en zette een heer aan land, dien wij reeds
vroeger hebben leeren kennen.
Deze stelde zich onmiddellijk in betrekking met
dc politiebeambten, die eensklaps voor Philippy's
huis de wacht begonnen te houden, zoodat hij zich
als een gevangene beschouwde. Hij was intusschcn
verstandig genoeg om te doen alsof hij niets be
merkte. en ofschoon zijn vernuft op eene zware
proef werd gesteld, verried zijn uitlcrlijke niet de
minste onrust.
Ofschoon dc 25 Februari bepaald was voor den
dag van Morrins terechtstelling, werd zij om de
eene of andere reden, die men niet vermeld vindt
in de gerechts jaarboeken van dien tijd, tot in Mei
uitgesteld. Die tijd ging treurig om, nu civdan
evenwel verhelderd door de vriendelijke bezoeken
van den aalmoezenier der gevangenis, en in het
gemiddelde ontvangst per dag-kilometer
6 fr. Voor een begin, en gezien het sei
zoen, gaat dit niet al te slecht.
Dat verdient navolging.
Hoe men in Frankrijk over liet militarism
denkt. Men leest in den Akkerbouw
Bij gelegenheid der opening van den
21° zittijd der landbouwmaatscltappij van
Frankrijk, heeft de voorzitter, M. de
markies de Dampierre, eene redevoering
uitgesproken, waaruil wij het volgende
overnemen dat eene rijpe overwe:;":ig
verdient
Heel Europa bevindt zich in den
meest verontrustenden toestand want
het heeft eene wonde, waardoor al zijne
krachten uitgeput worden, eene wonde
die het noodlottiger wijze tot zijnen on
dergang leidtde gewapende vrede. En
zulks, terwijl dc fortuin der nieuwe lan
den in ongehoorde evenredigheid toe
neemt, dat hun vooruitgang in alle din
gen, waarover wij in de tentoonstelling
van 1889 hebben kunnen oordeelen hun
toelaten ons weldra de vruchten eenef
ontzaglijke voortbrengst te zenden.
De schuld van Europa stijgt tot hon
derd zeventien milliards, waarvan de in
trest ongeveer ses milliards bedraagtdit
werelddeel besteedt daarenboven vijf
milliards aan het onderhoud van negen
tien millioen mannen, die zij tegenwoor
dig onder de wapens houdt ett deze
uitgaven, in plaats van te verminderen,
dreigen alle jaren toe te nemen, verplich
ten om de lasten te vermeederen en te
leiden tot den afgrond.
M. Leroy de Beaulieu, dezen toestand
vergelijkende met dengene van Amerika,
zegdeIndien de Europeesche volke
ren, met opgezelten zin zich trachtten
ten onder te brengen, ten voordeele der
Amerikaansche republiek, zouden zij niet
anders kunnen handelen.
In zijn nummer van 28 Februari lest,
schrijft Vooruit van Gent
Een weinig geduld, papisten, bereidt
u uwen winkel te verdedigen, want wel
dra zullen wij sterk genoeg zijn om ons
van den Staat meester te maken en om in
uwe kerken te komen spreken. En het zal
do eerste maal zijn dat een woord waar
heid in uwe kuipen zal weêrklinken.
De socialisten zijn de gezwoorne vij
anden van den R.K. Godsdienst, doch geen
wonder Hij alleen is bestand om tegen
de verspreiding der socialistische denk
beelden te worstelen en ze te stremmen.
Duitsehland komt er ons een voorbeeld
van te geven.
En onze liberalen leenen den socialis
ten de hand in hunnen oorlog tegen den
R. K. Godsdienst, want op dit punt ver
staan zij zich opperbest.
Wanneer de socialisten van den Staat
zullen meester wezen, zullen zij zich niet
alleen bepalen met in onze kerken le
prediken;zonder eenigen twijfel zullen zij,
bijzonder door het bezoek van zijn neef, cn door
eene geregelde briciwisseling met zijne echtge-
noote. Hij smeekte haar altijd hem vergiffenis te
schenken, cn hem steeds altijd ook te willen ge
denken.
Voor dat de maand Maart ten einde was, vol
bracht de bloedverwant des kapiteins, die hem na
de schipbreuk der brik, zoo gastvrij m zijn huis te
Clovelly ontvangen had eene reis naar Londen, om
de plaats van vertrooster bij den veroordeelde in
te nemen. Hij vond den kapitein zoo veranderd,
dat hij nauwelijks in staat was hem te herkennen.
Gij hebt zeer verkeerd gehandeld, zei dc
neef, door niet naar den raad uwer vrouw te luis
teren. Indien gij dacht dat het uw plicht was den
koopman te sparen, dan liadt gij tevens moeten
bedenken dat het ook uw plicht was, u zcivci
sparen, want de liefde, die wij onzen naasten be
wijzen, moet geregeld worden naar de liefde, die
wij ons zelvcn verschuldigd zijn. Het is grooter
zonde, zooals Mary zeide, eene dwaze belofte te
houden dan die tc breken.
Het kan zijn, nepf, antwoordde de kapitein,
maar kwel mij niet meer. Mijn geweten zegde mij
aldus tc handelen ik gevoel daarover gcenc wroe
ging, en wal gebeuren moet, zal gebeuren.
Zeg iiat niet, Morrins,gij hebt hierin ongelijk.
Ongetwijfeld hebt gij gelijk, neef, maar een
mensch moet zijn geweten kennen, zooals het is
even als hunne voorvaders, de bloedhon
den der jaren 90, ook de sieraden en
geestelijke goederen rooven.... Maar heb
ben de liberale rijkaards er wel op nage
dacht dat hunne socialistische bondge
noten van heden alsdan hunne ergste
vijanden zullen wezen, die het op hunne
geld kofiers gemunt hebben en die, voor
geene moord achteruit zullen deinzen,
wanneer zij hem tegen hunne grijpzucht
verdedigen mochten
Priester en soldaatMen weet dat de
Radikalen van Frankrijk eene wet heb
ben doen stemmen, waardoor de studen
ten in godsgeleerdheid niet meer vrij zijn
van den soldatendienst en die bovendien,
alle priesters verplicht, tot hunne 35
jaren, jaarlijks eenige maanden in 't kamp
of in de kazerne den ransel te dragen.
Geheel anders gaat Duitscliland, dat
nochtans Protestantscli is, te werk.
Daar is eene nieuwe wet gestemd en
aangenomen, waardoor de Seminaristen
vrij zijn van den dienst.
't Is eene les voor Frankrijk dat, in
plaats van zich sterk te maken, niets dan
misnoegen verwekt tusschen zijne eigene
zonen.
Eenige soldaten minder onder de wa
pens, zouden voor het land geen gevaar
zijn, maar eenige priesters minder, dat
is stellig een gevaar voor de bevolking in
't algemeen, die, op zedelijk gebied, niet
genoeg kan gebreideld worden.
en er getrouw aan zijn. Als ik de zaken inzag,
zooals gij, zou ik ook aldus redeneeren.
Ik wenschtedat gij liet ander liadt ingezien
James, maar nu kau liet vonnis niet vernietigd
worden, het is tc laat.
Dc laatste nacht was voor den gevangenen aan
gekomen cn hij telde de uren welke, door dc zware
tonen der klok aangekondigd werden. De morgen
brak aan en wierp zijne gouden stralen id de
sombere cel. De schitterende zon stortte een vloed
van licht over de plaats der terechtstelling, ulsof zij
die wilde omringen met een teeken der hemelsche
genade, terwijl zij zoo treurig getuigde van aard.
schc gerechtigheid.
Eene menigte rolks verdrong zicii om getuige te
zijn van hel treurige schouwspel. Het scheen een
feestdag tc zijn, zoo vroolijken schertsend woelde
dc menigte dooreen, zoo hartelijk was hun Iach|
zoo lichtzinnig waren hunne gesprekken.
Toen dc kapitein het schavot beklom, werd bij
door het volk met luide kreten begroet, die hem
echter zijne kalmte niet deden verliezen, en bij het
schitterende licht van een vroegen morgen,
hel töoneel met heerlijken glans omstraalde, ver
beurde hij een leven, dat bij had kunnen behou
den.
Zijne laatste woorden waren eene bede voor
Mary, voor de kleinen, voor hem zclven, en eer
de laatste lettergreep aan zijne berende lippcu
De militaristen beweren dat de persoo-
nelijke dienstplicht, of beter gezegd, het
alle man soldaat, eenen machtigen dijk
opwerpt tegen de socialistische propa
ganda.
De zegepraal der socialisten in
Duitsehland breekt deze beweering
der militaristen letterlijk af, want hij
bewijst ons ontegensprekelijk dat hoe
meer hel militair regiem in een land
heerscht, hoe meer de revolutionnaire
geest er zich ontwikkelt en hoe meer
de werkerstanden zich getrokken gevoe
len tolde socialistische inrichtingen zoo
gevaarlijk en dreigend voor vrijheid en
orde
Het socialismus heerscht nergens gelijk
in Duitsehland en Frankrijk en liet zijn
juist de twee landen van Europa die zich
den palm van 't mililarismus betwisten.
In Engeland en Holland waar de open
bare denkwijze aan 't vooroordeel van
'l mililarismus heeft weten wederstand
te bieden, komen de socialisten in de
Kamers met eene nietige minderheid voor,
men kan ze nauwelijks tellen.
Indien wij dus het socialismus willen
bestrijden, wachten wij ons van alle
overdreven mililarismus, 't welk hier
reeds jaarlijks genoeg millioenen ver
slindt
gleed, was zijne ziel naar hoogcr sfeeren verhuisd^
In den omtrek der plaats bleef de goedhartige
neef verwijlen terwijl eene folterende smert zijne ziel
verseheurde bij het aanschouwen vjn het levenlooze
overblijfsel van zijnen geliefden bloedverwant.
Eenige jaren geleden waren nog tc Polyde over
blijfsels tc zien van groote si eenen gebouwen,
alwaar eene groote porter-bierbrouwerij geves
tigd was. De geheele inrichling behoorde aan den
lieer Philippy. voor wicu zij eene ruime bron van
rijkdom was, en hem tevens in het hachelijke tijd
stip zijns levens, zeer tc stade kwam om uit eene
groote moeilijkheid te geraken.
Dus zijn zij weer bezig de Sarah te onder
zoeken. niet waar zegde Philippy, toen zijn zoon
in het kantoor trad. Het is een fraaie streek,
Arthur maar ik zal 't hun hetaald zetten, wees
daarvan verzekerd. Begin maar dadelijk de kisten
weg te nemen, die in den hangar staan, Er is een
schip aan het laden, hetwelk met de volgende tij
zal uitzeilen, cn te gelijkertijd kunt gij met de
jacht volgen.
Wat wilt gij met die ledige kisten doen vroeg
zijn zoon verwonderd.
Doe wat ik u beveel en vraag naar niets, zei
dc koopman.
Wordt voortgezet.
