DEN DE NDERBODE TE KOOP TE KOOP TE KOOP DROGERIJ DE OLIFANT. F. VAN DER STAPPEN-SMEESTERS Merktprijzen. Te huren terstond. TEN BUREELE Alle drogerijen. - StMnndige prodiiUcii. - Fijne spcforijên. DENDERMONDE, 7 Mei. Tarwe per 100 kilos 14,25 a 14,73 Rogge 10,00 a 11,00 Haver 16,00 a 00,00 Garst 00,06 a 00,00 Boekweit 00,00 a 00,00 Aardappelen 5.00 a 0,00 Boter 2,28 a 2,40 Eieren, de 25, t 1,33 a 1,72 Vlas, per kilogr. 0,00 a 0,00 Lijnkoeken 18,00 a 00,00 Koolzaad koeken 00,00 a 00,00 Raapkoeken 00,00 a 00,00 Uurlabel van I tot 50 Mei 1894. GEERAARDSBERGEN, 7 Mei. Tarwe per 100 kilo 13,00 a 00,00 Masteluin 12,00 a 00,00 Rogge 11,00 a 00,00 Haver 16,00 a 00,00 Boot ten 16,00 a 00,00 Aardappelen 5,00 a 0,00 Boter per kilo 2,41 a 8,63 Eter» per 26 1,45 a 0,00 Ruw vlas per kilo 1,15 a 0,00 VEEMARKT Verkocht 290 vcrkens en 461 hoornbeesten. NINOVE, 8 Mei. Tarwe de 100 kilogr. Rogge Koolzaad-koeken Lijnkoeken Aardappelen Boter per kilo Kieren per 26 14,00 a 15,06 10.00 a 11,50 14,00 a 00,00 21,00 a 00,00 4,00 a 5,00 2,50 a 0,00 1.50 a 1,60 SOTTEGEM, 8 Mei. Tarwe de 100 kilogr. Masteluin Rogge Haver Buter de kilo Eiors de 25 13,00 a 10,54 00,00 a 00,00 11,50 a 12,00 15,00 a 16.00 2,50 a 3,00 1,40 a 1,70 AALST NAAR GENT BRUGGE EN OOSTENDE 's Vrijdags alleen E. 3 E. 3 E 3 AA1.ST 4,486,43 7,10 8,26 9.57 11.53 12,15 2,52 3,15 3.49 5.45 6,39 9,29 Lode 4,59 8,51 8,35 12,02 3,00 3,58 Schellebelle 3,08 8,14 12,12 3,08 6,07 Weltcren 5,17 7,03 8,500.14 12.17 12.333,14 6,136,02 Quatrecht. 5.24 8,57 12,24 3,21 6,20 Melle 5,30 9,02 12,29 3.21 6,25 Meirelbeke 5,36 9,08 12,35 3,34 6,31 Ledeberg 5,41 12.39 3.38 6,35 GENT - - AALST NAAR BRUSSEL. E. 3 9.43 12,28 12,39 9,52 10,01 10,07 12,56 10.14 I 10,19 10,25 LEUVEN, 7 Mei. Tarwe de 100 kilogr. Masteluin Rogge Haver Aardappels Boter den 1/2 kilogr. Stroo Hooi 13,50 a 14,00 10,50 a 00,00 10,75 a 00.00 15.00 a 00,00 4,50 a 4.00 2,30 a 0,U0 6,50 a 0,00 9,00 a 0,00 VEEMARKTEN. DENDERMONDE, 7 Mei. Er werden te koopgesteld 142 ossen, koeien en veerzen, waarvan er 91 ver kocht werden aan den middelbaren prijs van 340 Ir. en 182 runders en kalveren, waarvan 104 verkocht a.in fr. 92. BRUSSEL, 8 Mei. Varkensmarkt. Oeial te koop gesteld 531 Prijs per kilogr. levend gewogen Ir. 0,82 0,90. CUREGHEM-ANDERLECHT. 8 Mei. Varkensmark. Geial te koop gesteld 791 Prijs per kil. lever.d gew. fr, 0,82 a 0,92 BRUGGE, 8 Mei. Ter veemarkt van lieden telde men 483 hoornbeesten, waaronder 60 stiers van 180 a 190 fr. verkocht 41 1-16 ossen van 160 a 640 Ir. - 130 105 vette koeien van 240 a 520 fr. 90 43 melkkoeien van 200 a -185 Ir. 40 12 veerzen van 170 a 400 Ir. 120 KORTRIJK, 7 Mei. Ter veemarkt werden te koop gesteld koeien veerzen, 162 stieren, 146 ossen, totaal 461. Verkocht koeien veerzen. 128 stieren 52 127 ossen, 17 totaal 317. De veemarkt was levendig; men besla- tigde eenrn opslag van 5 lot 15 fr. per hoofd men had le koop gesteld uit Vuerne-Ambacli 00 uil Holland 00. ANTWERPEN. Prijzen van hel vee, op de markt maandag lest gehou den Beesten verkocht. Besteedde prij zen op voet. 139 ossen, 0,68 tot 0,88 161 koeien, 0,00 0,00 60 veerzen, 0,64 0,84 24 slieren, 0,58 0,87 85 kalveren 0,89 1,09 PAR1JS-La Villette. 7 Mei. Ter markt verk. lek. 2°k. 3"k. Ossen 1672 Koeien 666 Slieren 301 Kalveren 1392 Schapen 9095 Yarkens 4120 1642 1-80 1-58 1-40 632| 1-74 i 1-50 1-34 297 1-56 1-44 1-32 1247 2-24; 1-08 1-80 9095j 2-1612-06 1-94 4l20j 1-8411-76 1-80 Antwerpen. 8 Mei. GRANEN. Tarwe kalm met weinig handel roode Amerikaansche 13 1,2 Donau 11 1/2 a 13 3/4 La Plata 12 a 13 3/4 witte Kurrachee 12 roode 11. Rogge zonder handel St-Helena 11. Haver onveranderd; schoonoCourlande verkoopt men in 't klein aan Ir. 14 op wagon. Garst zeer kalm Donau 8 3/4 a 9. Maïs zonder handel Mixed 10 1/2. Lijnkoek zeer kalm. BRUGGE 9,08 11.41 2,22 5,22 4.41 8,55 OOSTENDE 9.32 12.07 2,55 5,55 5.06 9,12 OOSTENDE, BRUGGE, GENT NAAR AALST. E. 3 E. 3 OOSTENDE 6.05 5.03 7.13 8.53 10,57 11,32 2.44 BRUGGE 6,33 5.42 7.54 9,28 11,27 12.13 3,11 GENT 5,06 6,17 7,19 7 37 9,21 10,53 12,1-4 1,37 4,00 Ledeberg 6,23 7.4' 10,59 1,43 Meirelbeke 6,27 7.47 11,03 1.47 Melle 6,33 7.53 11,09 1,53 Quatrecht 6,40 7.5S 11,15 1,59 Welleren 3,25 0,48 8.03 9,40 11,22 2,06 Schellebelle 6,54 8.11 11,28 2,12 Lede 5.37 7,02 8.20 11,37 2.21 AALST 5,44 7,10 7,48 8,27 9,56 H, U 12.44 2,28 4,30 AALST 4,13 5.43 7,15 7,50 8.29 9,58 11,47 Erembodegem 4,19 7.10 8,35 11,53 12,20 Denderleeuw 4,26 5,58 7,26 7,59 8,43 10.09 12,01 l.iedekerke 4,30 7,30 8,47 12,26 EsseheBe-Lombeek 4,34 7,34 8,51 Ternath 4,41 6,06 7,41 8.38 10,19 12,32 St-Mart.-Budegem 4,47 7,47 9.04 12,38 Dilbeek 4,53 7,53 9.10 12,44 Groot-Bijgaarden 4,58 7,58 9.13 12,49 Berchem-SI-Agatha Jette 5,02 8,02 9,19 12,55 5,08 0,21 8,08 9,25 '2.59 Laeken 5,13 6.20 8,13 9,30 10,36 1 01 BRUSSEL 5,20 6.33 8,20 8.24 9.37 10,43 12,26 1,11 2.37 2,45 2,49 2,53 3,0(1 3,06 3.12 5,16 3 21 3,37 3,32 BRUSSEL NAAR AALST. 5,18 5,42 5,49 6,18 t,00 4,26 6,50 8,09 4,32 8,15 4,56 8.19 4,42 8.25 4.47 8,30 4.54 7,09 8.37 5,00 8,43 E. 3 8,35 8.52 9,39 BRUSSEL Laeken Jette Berchem-St-Agatha Groot-Bijgaarden Uilbeek St-Marl.-Bodegem Ternath Esschene-Lombeee Liedekerbe Denderleeuw Ererabodegem AALST 6.00 7,01 7,08 9,16 10.44 11,30 1,47 2,31 1 7,16 7,21 7.28 7.32 7.37 7,43 7.49 7,55 7,51 6.31 8.03 8.10 6.41 7,39 8,15 9,1 10,52 10,57 11.83 11,07 11,12 11.17 11.23 11,2 4,38 4.13 4,50 4.54 4,59 5.DÖ 5,11 5.17 5 21 5,36 5,33 7,41 7,46 7,52 7,51 8,04 8,07 8,12 E. 3 5,59 7,98 9,UI 10,19 5.43 9.07 5,53 9,15 5,57 9,19 6,01 9,25 6,08 7,47 9,30 6,14 9,39 6.20 6,25 9,42 9,47 6,29 9,51 6,35 9,57 6,40 10,02 6,47 8,07 10,09 10,45 E. 3 E.3 /oud 9,00 8,20 11,47 11.47 8,28 11.35 8,33 12.00 8,40 M9 9,02 9,08 9,12 9,26 9,33 3,15 5*58 5.45 6,38 8,25 9,30 9,38 12,28 12.37 AALST NAAR N1NOVE, GEERAARDSBERGEN LESSEN EN ATH. 5jJ.iv, AALST Erembodegem Denderleeuw Okegcra NINOVE Appelterre SaDtbergeu Idegem Schendelbekc GEERARDSBERGEN Akkers (Acres) LESSEN Papignies Rebsix ATH 5,33 5,41 5,59 6,oe 6.12 6.17 6,23 6,29 6,54 5.44 6,51 5.52 7,00 6,00 7,05 6,06 7,12 6,12 7, IK 7,15 7,50 11.47 2.31 5,39 9,01 7.10 11,53 2,57 5.45 9,07 7,25 8,06 12.01 2,41 5,55 9,26 8,12 12,08 2,50 6,01 9,33 8,18 12,14 2,56 6,07 9,39 12,19 6,12 9 14 8,26 12,25 5,05 6,18 9,50 8.31 12,31 3,10 6,23 9,56 8,36 12,36 3,15 6,28 10,01 8,48 12,49 3,24 6,38 10,10 8,56 12,57 3,52 6.46 10,19 9,02 1,02 3,38 6,52 10,23 9,08 1,09 3,44 6,58 10,31 9.14 1,15 3,50 7,04 10.37 9.22 1,25 3.58 7.12 10,45 ATH, LESSEN, GEERARDSBERGEN, NINOVE NAAR AALST. ATH 4,54 6,28 10,17 1,01 3,47 7,45 9,04 Rebaix 5.02 6,36 10.25 1.09 3,55 7,53 9,12 Papiguies 5.08 6,42 10,31 1.16 4.01 7,59 9,18 LESSEN 5.15 6.51 10,38 1.21 4,12 8,08 9,25 Akkers (Acres) 5,20 6,56 10.43 1.29 4,17 8,13 9.30 GEERARDSBERGEN 5,28 7,09 10.52 1.40 4,28 8,32 9,39 Schcndelbekr 7,18 11,01 1 45 4.55 8,40 9,48 Idegem 7,?5 11.06 1.53 4,40 8,45 9,53 Santhcrtcen f a 7.28 11.11 1.59 4,45 8.50 9,68 Appelterre 7.34 11.17 2,05 4,51 8,56 10,04 NINOVE 5.18 7,40 11.23 2.11 4,57 9,02 10,10 Okcgem 5,26 7,43 11.29 2.17 5,03 9,08 10.16 Denderleeuw 5,51 8,03 11.38 2.38 5,26 9,26 10,25 Erembodegem 6,«2 8,10 11.44 2.45 5,33 9,33 AALST 6,11 8.15 11.50 2.50 5,38 9,38 19,33 AALST NAAR HERZELE, NEDERBRAKELEN RONSSE AALST 4.27 7,42 11,51 5,39 Ei pe-Meire 4,59 7.54 12,02 5,50 Burst 4,17 8,02 12,10 3,58 Tcrhagcn 4,52 12,15 6,1-2 Hcrzele 4,56 8,09 12.19 6.06 Leeuwergem 5.04 8,17 12,27 6.13 Sottcgem 5,12 8,27 12,36 6.26 Slijpstraal 3,21 8,35 12,44 6.53 Roosebeke 5,25 8,39 12,48 6,37 Michelbeke 5.29 8,43 12.51 6.41 Nederbrakel 5,38 8.52 12,57 6.50 Op-Brakel 5,44 8,59 1,04 6.56 Bosch van Vloersberg 5 49 9,01 1,09 7,01 Ellczelles 6.0o 9,15 1,17 7,11 RONSSE 6,11 9,26 1,28 7,22 BRUSSEL NAAR SOTTEGEM, AUDENAARDE EN RONSSE,NEDERBRAKEL.SOTTEGEM, NAAR AALST 1,55 2.00 2,06 2,10 2,15 2,20 2,26 2,32 11,32 11,38 12,02 2,38 11,41 2,45 i 11,50 12,13 2,50 AALST NAAR DENDERMONDE, ZELE EN LOKEREN. AALST 4,29 6.13 8.24 10.46 2.52 5.45 6,54 9 43 Holstade 4,35 6.20 8.31 10 54 2.58 5 52 7,02 9.51 Gvsegera 4,40 6,26 8 37 11.01 3.04 5 58 7,09 10,02 Auöegem 4.47 6.32 8.43 11.10 3.10 6.04 7,18 10.15 DENDERMONDE 4.55 6.43 8.52 11.29 3.16 6.12 7,36 10,23 Grembcrgen 5,04 6.52 9.00 11.37 3.24 6.20 7,45 Zele 5,15 7.01 9.12 11.50 5.33 6.30 7.54 LOKEREN 5,28 7.10 9.23 12.04 3.43 6.45 8,04 All* d. trolooa, Wh*W« du* »»u «,54 9.43 voodl, c0rr«.po»4..ren W mond* mat d« trtinen T»n W*»luiunil«r, Hamm* *n St-NiRol*»* LOKEREN, ZELE EN DENDERMONDE NAAR AALST. LOKEREN 6,15 8,07 10,29 1,32 4.24 7 36 8.46 Zele 6,25 8,19 10,14 1,43 4 37 7.49 8 57 Grembergen 6.35 8,50 10,57 1,52 4,48 8.00 9.06 DENDERMONDE 4,15 6,47 9,23 11,19 2,06 5,03 8 10 9.14 Audegcm 0,53 9,33 11,25 2,12 5,16 8.16 9.20 Gvsegem 7,00 9,42 11,51 2,19 5.23 8.22 9.36 Hofstade 7,05 9.47 11,37 2.2 1 5.30 8.28 9.32 AALST 4,59 7,11 9,52 11,43 2,29 5.37 8.34 9.38 KORTRIJK. BRUSSEL(Noord) 4.52 8.15 12.04 5.16 6.31 7.50 Denderleeuw 5.48 8.46 12.41 6.00 7.03 8 17 Haellert 554 8.52 12.47 6.12 7.09 Borst 6.04 9.02 1.00 6.17 Herzele 6,00 9.07 1.05 6.Ï5 Sotlegem 6.25 9.18 1.14 6.56 7.50 8,40 Rooborst 6.55 9.20 1.22 6.40 Munckzwalm 6.37 9.30 1.26 6.43 St- Denys-Beckcl 6.42 9.33 1.31 6 4» Welden 0,46 3.50 1,55 6 53 Kename 6 50 9.43 1.39 6.58 AUDENAARDE 7 08 951 1.53 7.03 7.599,02 Petegem 7.12 9 57 1 39 7.09 Ansegcin 7.17 10.06 2.06 7.19 KORTRIJK 7.45 10.35 2.35 7.47 8.299,35 RONSSE Ellezelles Boscli van Vloersberg Op-ltrakel Nederbrakel Michelbeke Roosebeke Slijpstraal Sottegera Leeuwergem Hcrzele Tcrhagcn Burst Erpe-Meire AALST KORTRIJK Ausegem Petcgcm 5 6,54 11,43 3,33 7,44 ■S 6,46 11.53 3,51 7,56 jz 6 57 12.03 4,01 8,06 7,02 12,G8 4.03 8,10 7,09 12.15 4.12 8,17 7,17 12,21 4.20 8,23 7,21 12,24 4,26 8.31 7,25 12,28 4.51 8,38 5.51 7,12 12,39 4,49 9,02 5,40 7,48 12,45 4.53 9,08 5,48 7,56 12,53 3,03 9,16 5.52 12,57 5,07 9,20 5 57 8,05 1,01 5,12 9,24 6,06 8,12 1,10 5,20 9,32 6,17 8.23 1.21 3.31 9.42 KORTRIJK NAAR AUDENAARDE, SOTTEGEM EN BRUSSEL. 6.17 10.40 12.15 3.29 6.17 6 48 11.07 3.36 0.17 6 37 11.15 4.02 6 56 AUDENAARDE 7.04 11.20 12.19 4.09 7.03 Eeuame 7.09 11.25 4.14 7.08 7,13 11,29 Welden St- Dcnvs-Boekel 7.18 11.34 Munckzwalro 7.22 11,38 Rooborst Sottcgem Herzele üurst Haellert Denderleeuw BRUSSEL 7.2» 11.42 7.35 11.51 7.43 11.59 7.48 12.04 7 57 12.13 8 04 12.20 8.32 1.11 1 7 12 4 23 7.17 4.27 7.21 4.51 7.25 1,14 4 40 7.34 4.48 7.42 4.54 7 47 5.05 7.56 1.39 3.12 8.08 2.09 5.42 8.41 AALST NAAR BOOM, ANTWERPEN ZUID.) ANTWERPEN (ZUID) BOOM NAAR AALST AALST 4,25 9,03 2.55 692 ANTWERPEN 3.20 9.50 3.57 «,50 Moorse) 4,37 9,17 3.07 6,13 Hoboken 5.27 9.57 4.04 7.00 Baerdegem 4,43 9,23 3.13 6.18 Hcmixem 3.37 10.07 4.14 7.11 Opvryck 4,33 9,51 3.22 8.26 Nie 5.45 10.13 4,20 7.18 Boschkant 5,03 9,59 3,29 6.32 Boom 5.55 10 22 4.29 7.33 Steenhuffel 5,10 9,46 3.36 6.5S Willcbroek 6.04 10.31 4.58 7.42 Londerzecl 5,20 9,57 3.47 6 45 Thisselt 6.12 10.39 4.46 7.30 Thisselt 5,29 10,06 3.56 6 54 Londerzcel 6.21 1053 4.55 7.39 Willebroek 5.37 10,14 4.04 7.02 Sleenhuffcl 6.28 11.00 5.02 8.06 Boom 5,54 10,24 4.13 7.11 Bosclikanl 6.36 11.08 5.09 8 14 Niel 6.03 10,32 4.21 7.19 Opnyck 6.43 11,15 5,45 8 21 Hemixen, 6,10 10,38 4.27 7.25 Baerdegem 6.51 11.23 5.22 8 29 Hohokc 6,21 10,48 4.37 7.33 Moorse! 6 57 11.29 5.28 8 55 ANTWERPEN 6,30 10.54 4.43 7.41 AALST 7.07 11.39 3.38 8.45 GENT (ZUID NAAR DENDERMONDE DENDERMONDE NAAIl GENT (ZUID.) GEWONE TREINEN. GENT Ledeberg Meirelbeke Melle Quatrecht \V etteren Schellebelle Wichelen Schoonaerde Audegem DENDERMONDE 5.44 8.27 10,03 1 53 4,03 7.02 10,69 1.59 4,09 7.08 5.52 10,14 2.04 4.14 7.12 5.58 8 59 10,21 2.11 4,21 7.18 6.04 8.44 10,28 2.18 4.28 7.24 6.11 8 51 10,36 2.26 4,36 7.31 6.17 8.57 10,43 2.33 4 43 7.37 6 25 9.03 10.50 2.40 4,50 7.43 6.29 9 09 10,57 2.47 4,57 7.49 6.36 9.16 11,06 2.56 5.06 i.5b 0.41 9,21 11.12 5.02 5.12 8 tl DENDERMONDE Audegem Schoonaerde Wichelen Schellebelle WetL-ren Quatrecht Melle Meirelbeke Ledeberg GENT 4.45 6.50 11.22 2.13 5.05 8,17 4,51 0.36 11,29 2.20 5.11 8,23 4.58 7.03 11.38 2.29 5.18 8.50 5.05 7.09 11.43 2.56 5.24 8.36 5.11 7.15 11.52 2.43 5.30 8,42 5,17 7.21 11.59 2.50 3.36 8.48 5,24 7.28 12.07 2.58 3.45 8.55 5,30 7.34 12,14 3.05 5.49 9.00 5.36 7.40 12,21 3.12 3.53 5,41 7,44 12,26 3.17 5,59 5.46 7 S9 12.31 3,22 6.04 9,69 MAAT8 CHAPPIJ DE Yercenigdc i\ijveraars Verzekering tegen Brandgevaar. Hoofdagent M. Achilles EEMAN Hooge Vesting, labriek van chemische meststoffen, ie Aalst. LEEST UIER Waterdichtewagen- en dekzei len, paardedekken, caparafons zeildoek, dekkleederen, geteerde koorden, in een woord, alle gerief voor moienaars, enz. Depot bij Joseph Van Mossecelde, herbergier, Gheeraerdtslaan, nabij de nieuwe Koopwarenstatie. Een schoon Burgers- of Renleniers- liuis, staande in do Denderstraai, recht over de gendarmerie, n. 19 4, hebbende twee kelders en een bak-kelder, twee salons, veranda, keuken, enz. Zich te bevragen bij Frans Beeckman' hoek der Denderstraat. een Tilbury, eene Dokkar, 2 Gentsche Ressortkai ren, eene Courcuse en eenen sohoonen Camion, dienstig voor 2 paar den. Zich te bevragen bij Joseph Van der Biest, Nieuwstraut, n° 48, Aalst. VAN men zich met alle slach van boek- en sleendrnkwerken zooals boekwerken, afficlien, omzendbrieven, facturen, mandaten, wissels, trouwbrieven, doodbrieven- en beeldekens, adres- en visietkaarten, registers, etiketten, enz. enz., in een woord, met alles wat de boek- en steendrukkersstiel betreft. Groote en schoone keus van doodbeeldekens en gelast zich desnoods met den opstel van doodbeeldekens enz. Schoon work spoedige bedieaiiig en gemHtigdén prijzen. A. G. BRUXELLES. Belgische Maatschappij Algémeene Assurantiën legen de gevaren van brand, de losbarsting van den bliksem, van het verlichtings-gas en van de stoomloestellen, GEVESTIGD TE BRUSSEL Hoofd-Agent te Aalst, Mr August De Winter Keizerlijke Plaats, Nummer 7, Schoone Bloem en Wijn- ganrdserren. Zich le bevragen ten Burcelo van Den Üenderbode. voorfr. 400, twee aandeelen (gewone) in de sociéié Union Textile, Aalst, elk van Ir. 500. Offerten H. C. 18. Poste restante, Luik. RapelLeslraat, 15, AALST. (tusechen de Groote Markt en de Graanmarkt.) Gewaarborgde zuivere Verfwaren gereed gemaakt om te verwen. Eerste klas van droge verwen en kleuren in 't groot en in 't klein, ALLE SOORTEN VAN Vernissen. Siccatif. Borstels. Sponsen. Zeemvellen enz. Landbouwpoedcr. Met een pakje van fr. 0-25 bevrijdt men ten minste 25 kilogr. zaaitarwe van 't zwart of masser. Lacto Hollandsch boterpoeder om meerdere melk, schoone geele boter le be komen en het schuimen van 't vat en het sterk worden te beletten,pakjes van fr. 0-40 en Ir. 1-50. kaKsmikkele om op korten lijd schoone witte en vette kalveren te bekomen, ir. 0 60 het pak. Mitliine zonder nadeel aan menschen of beesten te doen, doodt alle ongedierten, 't zij weekluizen, motten, schitters en vlooien bij honden of katten, kakjes van Ir. 0-25. Voorts alle kleuren voor kleederen te verwen. Benzinne om plekken uit de klee- ren te doen. Rattevergif Ir. 0-25. Muizentarwe Ir. 0-20. Lux Luxura om meubels in bel nieuw te polieren, fr. 0-75 hel fleschje, en/,.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Denderbode | 1894 | | pagina 4