Zondag 23 November 1902
5 centiemen per nummer
S6"c Jaar 3729
DERBODE
Vrij onafhankelijk volksgezind orgaan van de Stad en 't Arrondissement van Aalst
GODSDIENST, HUISGEZIN, EIGENDOM.
VADERLAND, TAAL, VRIJHEID.
AI wie zich voor een jaar
aan
abonneert, zal ze van nu
tot Nieuwjaar GRATIS
ontvangen. Men kan ons
blad vragen in het post
kantoor waardoor men
bediend wordt, aan den
briefdrager, of ook met
naar ons bureel te ko
men of te schrijven.
Anarchistische
aanslag.
Zondagrust.
De schilderij van Sint Rochus.
Zitting van den
Gemeenteraad.
Tegen de vuiligheid.
DE DENDERBODE.
Dit blad verschijnt den Woensdag en Zaterdag van iedere week onder dagtee-
kening van den volgenden dag. De prijs ervan is tweemaal ter week voor
de Stad 5 frank met den Post verzonden 6 frank 's jaars, fr. 3-25 voor zes
maanden fr. 1-75 voor dry maanden, voorop te betalen. De inschrijving
eindigt met 31 December. De onkosten der kwittantiën door de Post ont
vangen z(jn ten laste van den schuldenaar.
Men schrijft in by C. Van de Putte-Goossens, Korte Zoutstraat, N' 31,
en in alle Postkantoren des Lands.
CUIQUE SLUM.
Per drukregel. Gewone 15 centiemenReklamen fr. 1-00 Vonnissen op
3de bladzijde 50 centiemen. Dikwijls te herhalen bekendmakingen bij accoord.
Niet opgenomen handschriften worden niet teruggestuurd. Heeren Nota
rissen moeten hunne inzendingen doen, uiterlijk tegen den dynsdag en vrijdag
in den voormiddag.
Voor de advertentiën uit vreemde landen zich te wenden ten bureele van
dit blad.
Aalst, aa November igoa.
Leve de Koning ziedaar de kreet wel
ken opging wanneer men bestatigde dat
de anarchistische aanslag op 't leven van
Z. M. onzen Koning goed was afgeloopen.
Een gevoel van oprechte tevredenheid
maakte zich van 't Brusselsche volk mees
ter en gaf lucht aan eene der warmste
betoogingen van koningsgezindheid en
trouw.
Dit Leve de Koning dat alsdan werd
geuit heeft weêrklank gevonden tot in de
verst afgelegene Belgische oorden.
En met een zucht van verlichting riep
men Wat geluk dat de dader getn Belg
is.
Dit geroep 't welk uit het hart der Bel
gen opging toont aan welke diepe ver
ontwaardiging de aanslag van Rubino
had te weeg gebracht en hoe wij, Belgen,
ons als vernederd zouden aanschouwen
moest een landgenoot zich aan zulk eene
zoo domme als hatelijke euveldaad heb
ben plichtig gemaakt.
Ware het een Belg geweest, onbetwist
baar zou de verantwoordelijkheid nog
grooter en gewichtiger zijn voor de roode
en groene socialistische chefs die dage
lijks door beleedigingen, bespottingen,
versmadingen en vu ge lasteringen ons
Koninklijk Stamhuis bij 't volk pogen
hatelijk te maken.
Geen dag, geene week laten de roode
en groene persschavuiten voorbijgaan zon
der de Koninklijke Familie.de vrouws
personen begrepen, op allerhande wijzen
pogen te bezwalken tot zelfs in hun pri
vaat leven.
Welke vruchten moet men van derge
lijke aanhitsingen verwachten
Onbetwistbaar moeten zij het hoofd op
hol brengen van den eenen of anderen
misnoegden onterfde der fortuin die dan
blindelings datgene uitvoert waartoe on
beschaamde politiekers hem bij woord en
schrift hebben anngehitst.
De revolutionnaire propaganda is het
zaad waaruit koningmoorders opstaan,
dat revolutie verwekt met haren nasleep
van bloed en vuur.
Indien in naam der vrijheid de revolu
tionnaire propaganda haar gift mag bla
zen in de gemoederen van 't onwetende
volk, dan mag toch die vrijheid, in 't be
lang van Land en Vorst, in 't belang
onzer nationale instellingen niet ontaar
den in eene regeeringloosheid die derge
lijke aanhitsingen toelaat.
Eischen wij te veel wanneer wij vragen
dat men beteugele die aanhitsingen tot
koningmoord, tot omverwerping onzer
nationale instellingen wat ons bestaan als
vrij volk zou vernietigen
Waarom als men de anarchisten om
hunne aanslagen straft, zou men dan de
aanhitsers ongestraft laten die hunne
slachioffers naar de koningmoord opja
gen
En dan na den aanslag, als soms de
koningmoord is gepleegd, wasschen die
aanhitsers, als ware lafaaids, gelijk Pila-
tus, hunne handm in onschuld, luid roe
pende Wij ook keuren die dwaze aan
slagen af die eerder nadeel dan voordeel
aan onze partij bijbrengen.
Maar het volk kent die aanhitsers, het
weet dat zij den lof hebben verkondigd
van Caserio, Lucheni, Sipido en meer
andere koningmoorders en roode boe
ven. Ze zijn gewikt en gewogen.
Ten slotte, indien het voor Z. M. onzen
Koning goed is afgeloop- n, vermindert
dit de verantwoordelijkheid niet van lan
die het volk gedurig tegen het Koningdom
aanvuren....
Deze aanslag zal nogthans dit goed
gevolg hebben, namelijk, dat alle ware
Belgen, alle goede vadei landers zich nog
nauwer bij het Koningdom zullen aan
sluiten, 't welk met onzen landaard en
onze zeden best overeenkomst en dus
al.een onze welvaart kan verzekeren
Van 's middags tot middernacht dienst
doende Apotheker, op Zondag a3 Novem
ber 1902, M. Meirsschaut, Korte Zout
straat.
Mijnheer de Opsteller van De Denderbode.
Over eenigen tijd spraken de nieuwsbladen over onze schil
derij van Rubens uit Sl Martinuskerk. De heeren Kerkmeesters
zouden besloten hebben den vermaarden S' Rochus voor de som
van een millioen en half te veikoopen om met dit geld de kerk
te voltrekken.
Daarvan is in den Kerkraad tot hiertoe geen spraak geweest.
Dit ware overigens strijdig met hetgeen gij in uw nr van 26
October laatstleden schreeft, waar gij beweert dat de kostelijke
schilderij aan de Stad Aalst toebehoort Dit meesterstuk van
Rubens, zegt gij immers, is niet de eigendom van den Staat
maar wel van de Stad Aalst sedert het decreet van 2-4 November
>789. en dit is bevestigd en eikend geworden bij ue teruggaat dei
schilderij door Frankiijk
Om te bewijzen hoe onjuist die bewering is en hoe het tegen
overgestelde bevestigd en erkend gewortien is bij de teruggaat van
de schildeiij door Frankiijk, schiijf ik u de copie over der
officieele stukken nopens die teruggave, stukken die ik in hot
kerkarchief van S' Martens heb weêrgevonden.
Het zij vooraf gezetd dat de groote schilderij van Rubens, met
de twee kleinere paneelen er onder, door de Fransche Republikeinen
ontvreemd wierd en met andere meesterstukken van ons land naar
Parijs overgebracht. Dit moet omtrent 1794 geschied zijiu 1 Jaar
dat de schilderij van den autaar onz^-s Hospitaais, ten Dt Cmyek,
door twee beambten van hei Kepublikeinsch B--siuur, vergezeld van
twee leden des Mumcipaien Raads van Aarst, J. B. A. Ftsco en
Romaan Govaert, officieel gestolen wieid en naar de Molenstraat,
in hun bureel van het Koophandeiagenisctrap, wnrd overgebractit.
Nogtans S' Martinus was gelukkiger dan het Gasthuis. S'
Rochus immers kwam terug, terwijl De Craever voor goed en
'poorloos is weggebleven.
't Jaar 1816 nu, wierden de drij schilderijen van Rubens, op
Spaarzaamlicid. De heer
Minister van finantiën hetft ter laatste
vergadering der Rechterzijde, zijne vrien
den tot spaarzaamheid aangezet hij ver
zocht hen de credieten in de budjetten
voorzien niet te vermeerderen.
Dees wijs verzoek zal ongetwijfeld in
gewilligd worden.
Ondanks de aanzienlijke uitgaven die
de nieuwe militaire wet vereischt en on
danks de 3o duizend ouderdomspensioe
nen meer dan vtoeger, zoodat de credie
ten met millioenen zijn verhoogd, is het
ministerie er in geslaagd met ei-n te goed
of boni te sluiten, wat in andere landen
't geval niet is.
Nu, die boni bedraagt slechts 180 dui
zend franks en er zal dus heel zuinig te
handelen vallen.
M' n bemerke wel dat indien onze na
tion de rijkdom aangroeide onze uitgaven
den zelfden w- g volgden.
Van vermeerdering der uitgaven kan
er dan geen spra.ik zijn en men zal zich
moeten bepalen bij de credieten in de
budjerten voorzien.
STAD AALST.
van den 14 November ïgoa.
Waren tegenwoordig MM. Ghee-
raerds, Burgemeester, Meert, Bon Bethune,
De Gheest en De Heri, Schepenen, Van
Ghyseghem, Arys, Van de Velde, De
Coninck August, Duwez, De Koninck
Frans, Bauwens, De Clippele, De Wolf,
Eeman, Moyersoen, Claus, Geeroms, De
Soiner, Vernaeve, Van den Bremt en
Borreman, Gemeenteraadsleden, en R< yn-
tens. Secretaris.
Bij den aanvang der Zitting worden de
volgende onderscheidingen wegens da
den van moed en zelfopoffering afgele
verd
de burgerlijke medalie van ade klas, aan
J. B. Spaens, tabakbewerker
d' burgerlijke medalie van 3dc klas aan
A.Scheerhnckx.hopmakelaar, J.Kieckens,
scholier, L. De Moor, werkman, en L.
Spaens, werkman
de eervolle melding, aan P. Philips,
huisschilder.
M. Bauwens drukt zijn spijt uit dat in
de laatste zitting de vraag tot het bikomen
van een toelage ten voordeele van de
English Club niet gunstig is onthaald en
wijst op de redenen dewelke ze nogtans
had moeten doen inwilligen.
De begrooting van de Academie van
Schoone Kunsten voor 1903, eene grond-
afstand op het Kerkhof, en de verkoop
van bouwgronden, 2 a. 81 c., 40 m. op
de Hertshageaan M. H. Borrt-man, nij-
v raar, voor de som van fr. 2373, wor
den goedgekeurd.
Vooraleer de Openbare zitting geheven
wordt, vraagt M. De Wolf aan M. den
Burgemeester of het hem geoorloofd is
eenige inlichtingen te vragen betrekkelijk
den politiediersi. Klachten worden ge
daan over de wijz- waarop deze dienst
vervuld wordt, bijzonderlijk bij nachte.
Verschillige dieften zijn gepleegd sedert
eenigen tijd, zonder dat men Verneemt
dat de daders ontdekt worden. Verders
menigen avond tot laat in den nacht hoort
men in de straten gitier en lawijt. Onlangs
nog, op eenen zaterdag avond is er groot
gerucht geweest op de maikt van deze
feiten zou er op bevel van het hoofd der
politie geen proces-verbaal zijn opgesteld,
zoodat d ze rnsrstoornis zonder gevolg is
gebleven. M. De Wolf bidt den heer Bur
gemeester te willen zeggen welke zijne
schikkingen of zijne inzichten zijn nopens
de uitvoering van den politiedienst en of
naar zijn oordeel het toezicht over het
personeel wel deugdelijk is ingericht.
M. de Burgemeester antwoordt in dez. r
voege
D- politie is van aard eene moeilijke
en' lastige dienst dewelke moet aanlei
ding geven tot menigvuldige en allerhan
de bt knibbelingen. De klachten die wij
hiir te Aalst hooien, ontstaan in andere
sreilen en zijn soms veel heviger. Im
mers het is niet gemakk lijk deze dienst
op onberispelijk' wijze uit te voeren wan
neer men van den eenen kant zich in
dag' lijksche betrikkingen b> vindt niet
deg- nen waarover hij zich uitstrekt, en
wanneer van eenen anderen kant de stipte
nal< ving van alle wetten en reglementen
niet mag afgevergd worden. Om dezen
dienst te verbeteren, zou er een ernstig
opzicht over de bedienden der politie
moeten gehouden worden. Dit to-zicht
alhoew. 1 meermaals noodzakelijk bevon
den, iaat tot heden te wenschen, omdat
men steeds genegen is in de instelling der
politie, even als m andere, de onkosten
te besparen Nogtans mag men niet over
drijven zijn ei leden van het politi per
soneel dewelke hunnen dienst niet vervul
len zooals het behoort, anderen doen hun
beste, en inzonderheid de laatstgenoem
den, om volle voldoening te geven.
Aldus heeft het eene verbetering ge
weest de inrichting in hetpolitieperson- el
van de verdeeling in drie klassen dank
aan het reglement onlangs ingevoerd
worden de goedwilligen aangemoedigd
door de hoop op belooning en wordtn de
nalatigen in hunne fouten gestraft. De
inschrijving in een hiertoe bestemd boek
gehouden in het politie-commissariaat,
van eene waarschuwing of eene berisping
is soms voldoende meestal de agenten
zijn aan deze straf zeer gevoelig, zoodat
het tot nu toe niet noodig is gevonden
ergere straffen toe te passen.
Wat In t bijzonder g.-val betreft waarop
M. De Wolf gezinspeeld heeft, zegt M. de
Burgemeester, wanneer het ter mijner
kennis gekomen is. ben ik onmiddeiijk
een onderzoek begonnen hieruit blijkt
dat de feilen niet tot eere strikken van
den er in betrokken ambtenaar. Ook heb
ik hem hierover de verdiende afkeuring
doen gevoelen.
M. Moyersoen stelt voor, vermits M. de
Burgemiester zelf moet bekennen dat de
nachtdienst der politie beter kan gedaan
worden, dat er maatregelen zouden geno
men worden om dit toezicht, dat er gezegd
wordt te ontbreken, in te richten. In af
wachting dat dit geschiedde, vraagt hij of
aan iemand niet zou kunnen toevertrouwd
worden, van denzelfden avond reeds, de
bewaking en het nazicht dergenen die
gelast zijn met de nachtpolitie.
M. De Clippele vraagt of de feiten
waarvan M. De Wolf en M. de Burge
meester gesproken hebben door de an<lere
leden van den Raad niet mogen gekend
zijn.
M. de Burgemeester acht het niet ge
past deze feiten publiek te maken.
M. Bauwens doet bemerken dat door
zijn beroep hij dikwijls des nachts door
de straten moet gaan, en nooit of zelden
er in gelukt is eenen politie-agent tegen te
koinen hij vraagt dus waar de agenten
wel mogen verblijven.
M. de Burgemeester zegt er bestatigd te
wezen dat nachtwakers zich in de brou
werijen gingen ophouden in het vervolg
zal dit niet meer geschieden, en degenen
diehunneplichten verzuimen, mogen vree-
zen erge straffen te zullen inloopen.
Stadsontvanger. De Raad benoemt
tot gemeente-ontvanger, M. Jozef Coppens,
bediende in de Ste lelijke Spaarkas. De
borgstelling wordt bipaald op de som van
5o.ooo fr. te geven in grondpanden.
Lager onderwijs. De benoeming van
den Hoofdonderwijzer der Aangenomene
School der St-Camielstraat, M. J. F. Van
Vooren, wordt goedgekeurd.
Tegen de koude.Een Engclsch ge
npesheer geeft de volgende wenken, die
wel niet splinternieuw zijn, doch wijl zij
nog te dikwijls veronachtzaamd worden,
wel eens mogen herhaald worden.
1. Ga 's morgens niet de deur uit voor
aleer iets genut te hebben.
2. Gebruik geen warme dranken, wan
neer ge te wege zijt in de open lucht te
gaan.
3. Bedek voldoende uwen rug, vooral
het gedeelte tusschen de schouderbladen
dit geldt ook voor de borst.
4. Haal geen adem door den mond,
vooral wanneer ge buiten huis zijt, maar
door den neus waardoor de lucht verwarmd
wordt, voor dat zij in de longen kocnt.
5. Leun niet met den rug tegen iets dat
koud is.
6. Rijd niet in open rijtuig of neem
niet plaats bij het geopende venster van
een spoorwegwagen na de eene of andere
lichaamsoefening b. v. nageloopen te
hebben.
7. Sta bij koud weder niet stil, voorna
melijk na voorafgegane lichaamelijke in
spanning evenmin op sneeuw of ijs, of
wanneer ge blootg :steld zijt aan kouden
wind.
8. Spreek niet meer dan hoogst nood
zakelijk is, wraneer ge aan heerschheid
lijdt, andets kan ontsteking van keel en
longen ontstaan, of tij lelijk verlies van
de stem, of zelfs kan deze voor altijd be
derven.
9. Verzuim niet regelmatig een bad te
ni-men, want wanneer de werking der
huid niet onderhouden wordt, zullen de
poriën zich door de koude sluiten con
gestie en andere longaandoeningen kun
nen daarvan het gevolg zijn.
10. Ga niette bed met koudeof vochtige
voeten want dit belet dikwijls te slapen en
kan aanleiding geven tot wintervoeten.
Als 11® gebod, zoek bij hevige koude
uw heil niet in het misbruik van sterke
dranken, want ge wordt in uwe verwach
ting bedrogen.
De Figaro, die men geen kwezelaars-
gazet kan hceten, bevat een verontwaar
dig! artikel tegen de vuiligheid, die men
straffeloos op straat en in de vitrienen van
eer en plichtvergeten boekhandelaars ten
toon stelt, om de jeugd naar hart en ziel
te bederven.
Wat baat het dat wij onze kinderen aan
den huiskring het voorbeeld der deugd
zaamheid geven, dat wij hen het goede
voorhouden, dat wij hen in deftigheid
opleiden en aan voortreffelijke onderwij
zers hunne opvoeding toevertrouwen, als
de eerste de beste eerlooze kerel, hij moge
een huis bewonen of op straat leuren, het
recht heeft de smeerigsre vuiligheid ten
toon te stellen en te verkoopen.
De Figaro vraagt dat al wie deftig en
eerlijk man, dat al wie huisvader is, zich
onthoude nog ooit den voet te zetten in
den winkel van die boekhandelaren, die
onbeschaamd genoeg zijn, openlijk de
j. ugd te bederven.
Ooksenateur Picard verheft de stem
teg- n die vuile Fransche literatuur, de
(i albedervende, zooals men haar noemt.
Zal het publiek eindelijk verstaan dat
het door mets te doen, zich medeplichtig
maakt en ook schuld heeft aan de uitbrei
ding van het zedenbederf
bevel van Z. M. Willem, Koning d°r Nederlanden, aan S* Martens-
kerk, wettige eigenaarster, teruggeschonken, en de Schatbewaarder
der Kerkfabriek, advocaat Frans Martinus Van der Beien, betaalde
er de verzendingskosten van.
Wij laten thans de officieele stukken volgen. De Lezer zal
zelf oordeelen aan wie de kunststukken wierden gegeven, aan de
Kerk of aan de Stad.
I
FLANDRE ORIËNTALE.
Termonde, le 4 Mai 1816.
3"* Arrondissement.
Le Sous-Intendant,
A Messieurs les Marguilliers de l'Êglise Principale
d'A lost.
J'ai Thonneur de vous adresser une expédition de l'arrêté de
Mr le Gouverneur de la Province par lequtl les tableaux enleves
dars eelte ville par les Francais sont restitués.
Je vous invite k vous conformer avec exactitude aux dispo
sitions dudit arrèté.
J'ai l'honneur d'être votre humble et
trés obéissant serviteur,
P. D. N
I I
Gouvernement de la Province de la Flandre Oriëntale.
Exirait du régistre aux arrêtés du Gouverneur de la Flandre Ori> ntale.
Le Conseiller d'Etat, Gouverneur de la Flandre Oriëntale
Vu l'arrêté de S. E. le Commissaire Génêral de l'Instruction,
des Sciences et des Arts, en date du 3 du courant relativement k la
destination des tableaux récuperés sur la France et appartenant a
celtc province, ensemble les ueercts de S. M. du 6 Ociobie et 25
Novembre derniers.
ARRÊTE CE QUI SUIT
Article x".
Les tableaux dont la description et la propriété sont
relatées dans l'Étai annexe au présent arrêté et qui sont
aujourd'hui déposés k l'Académie Royale de dessin k
Gand, seront restitués aux églises cy après denom-
mées, savoir
A l'Êglise de S' Bavon a Gand
N°* 1, 2, 3, les trois tableaux représentant Dieu lb
Père, la Vibrge et S' Jean Baptiste, peims par J. Van
Eyck, N° 4, 1'Adoration de l'Agneau, peint par Van
Eyck.
N° 5. l' Enfant Jésus au milieu des Docteurs, peint
par Francois Pouibus.
N° 6 La résurrection de Lazare, par Otto Vaenius.
N° 7. Le volet d' un tableau sur bois représentant
d'un cóté un Évêque, et de l'autre l'imagb de S' Paul,
peint par Otlo Vaenius.
N° 8. La descente de la Croix, peint par Theodore
Rombauts.
A l'Êglise paroissiale d'Alost
N° 9. Sl Roch ayant a ses pieds un groupb de
pestiférês, peint par Rubens.
N° 10. S' Roch consolé par l'Ange, peint par Ru
bens.
N° 11. S' Roch nourri par son chien, peint par
Rubens.
Article a.
Le tableau représentant le Seigneur crucifié, la
Vierge et S' Francois, peint par Antoine Van Dyck
sera placé dans 1 Égltse principale .Ie la ville de Termonde
confoimement k I nrréié pteciie du Commissaire Général
de l'Instruction, d s Sciences et des Arts la ville de Ter
monde et les Maiguilliers de ladite Égltse sont respecti-
vernent chargés de pourvoir k la conservation et a l'entre-
tien de cc tabteiu.
Article 3.
Une commission composée de MM. J. Schamp et
Vanhuffel, directeurs de l'Académie Royale de dessin, et
Steyaert et De Cauwer, artistes, sont chargés de sur-
veiller, concurrément avec les Maires des villes de Gand,
d'Alost et de Termonde, le placement des tableaux repris
aux deux articles qui précédent.
Article 4.
II sera dressé procés-verbal de la remise des dits
tableaux aux Eglises sus-mentionnées.
Les procés-verbaux seront signés par le Ma ire de la
ville laquelle les tableaux sont rendus et par les person-
nes respectivement chargccs d'en faire la remise et de les
recevotr.
l'Original de chaque procés-verbal nous sera adressé
immédiatement pour ètre déposé aux archives du Gou
vernement de la Province. Des expéditions en seront par
nous adressèes A S. E. le Commissaire Général de l'In
struction, des Sciences et des Arts, ainsi qu'aux Maires
des villes de Gand, Alost et Termonde, chacun pour ce
qui lui concerne, et finalement aux Marguilliers des Égli
ses intéressées.
Article 5.
Les restitutions autorisees par le présent arrêté se fe-
ront sous la condition expresse que les tableaux rendus ne
pourront jamais ólre aliénés sans l'autorisation du Gou
vernement, et il sera fait mention de cette clause parti-
culière dans les procès-verbaux mentionnés k l'article
précédent
Article 6.
MM. les Maires des Villes de Gand, Alost et Ter
monde VEILLERONT A LA CONSERVATION ET A LENTRETIEN de
de c» s objets d'arts, concurrément avec la direction des
églises oü ils seront déposés.
Article 7.
Les Maires des villes susnornmées nous feront un
rapport k Ia fin de chaque année de l'état dans lequel ces
tableaux se trouvent, pour être par nous transmis k S. E.
le Commissaire Général de l'Instruction, des Sciences et
des Arts. (Wordt voortgezet).
