Zondag
30 November 1002
5 centiemen per nummer.
36s,c Jaar 3731
Vrij onafhankelijk volksgezind orgaan van de Stad en t Arrondissement van Aalst
GODSDIENST HUISGEZIN. EIGENDOM.
VADERLAND, TAAL. VRIJHEID.
Alwie zich voor een jaar
IIENIIEIIIIOM
abonneert, zal ze van nu
tot Nieuwjaar GRATIS
ontvangen. Men kan ons
blad vragen in het post
kantoor waardoor men
bediend wordt, aan den
briefdrager, of ook met
naar ons bureel te ko
men of te schrijven.
Buitenlieden
Attentie
Attentie a. u. b.
Werkerspensioenen.
LANDBOUW.
Een Aalstenaar te
Parijs beoordeeld.
Zondagrust.
Jaïej Daens
De schilderij van Sint Rochus.
II
DE DENDERBODE.
Dit blad verschijnt den Woensdag en Zaterdag van iedere "week onder dagtee-
kening van den volgenden dag. De prijs ervan is tweemaal ter week voor
de Stad 5 frank met den Post verzonden 6 frank 's jaars, fr. 3-25 voor zes
maanden fr. 1-75 voor drij maanden, voorop te betalen. De inschrijving
eindigt met 31 December. De onkosten der kwittantiën door de Post ont
vangen zijn ten laste van den schuldenaar.
Men schrijft in bij C. Van de Putte-Goossens, Korte Zoutstraat, N* 31,
en in alle Postkantoren des Lands.
CUIQUE ftUUM.
Per drukregel. Gewone 16 centiemenReklamen fr. 1-00 Vonnissen op
3*" bladzijde 60 centiemen. Dikwijls te herhalen bekendmakingen bjj accoord.
- Niet opgenomen handschriften worden niet teruggestuurd. Heeren Nota
rissen moeten hunne inzendingen doen, uiterlijk tegen den dijnsdag en vrijdag
in den voormiddag. r
Voor de advertentiën uit vreemde landen zich te wenden ten bureele van
dit blad.
Aalst, 29 November 1902.
Socialist Vandervelde, Lid der Vólks-
kamer, een schatrijke kasteelheer, en die
geerne Voorzitter eener Belgische repu
bliek zou willen word< n, komt een boek
werk uit te geven getiteld Lexode
RURAL ET LR RETOUR AUX CHAMPS 1) 't gene
in 't Vlaamsch zeggen wil De lande-
lijke uitwijking en de terugkeer naar
b het veld.
In bedoeld boekwerk, zegt de roode
kasteelheer, dat er niets is overdreven, in
de schets die zekere Vidal, een liberale
beleediger en belager der buitenlieden
van deze laatsten, in 1848, maakte.
Socialist Vandervelde neemt dus die
liberale beleedigingen en lasteringen voor
rekening der socialisterij over.
Wij willen dus onze geachte lezers van
den buiten laten oordeelen
Onwetend, zelfzuchtig ras, begee-
rig naar winst en onmeedoogend
voor het ongeluk, verhard in zijne
b vooroordeelen, weerbarstig aan alle
nieuwigheden, zelfs aan degene die
de verbetering van zijn lot voor doel
b hebben, heeft het slechts genegen-
heid voor zijn velden voorzijn geld,
is het meer gehecht aan zijn vee
n dan aan zijne familie in den grond
van zijn hart, draagt het rechtzin-
niger en langer tijd den rouw voor
een dooden os dan de rouw voor
zijn ouden vader, en het vindt dat
het geluk der menschheid te duur
zou betaald zijn, indien het hem
i) tijdelijk eenige opcentiemen moest
kosten...
En nu, geachte lezers, het zijn de
socialisten alleen niet die u als onwetend,
hebzuchtig, begeerig, onmeedoogend aan
schouwen, maar ook de liberalen zijn van
hetzelfde gedacht.
La Chronique, een liberaal orgaan,
voegt er in naam van 't liberalism bij
Het is geene beschimping van
te zeggen dat de boeren ploegen zijn
die in God gelooven het is eerder
li eene uitdrukking van medelijden,
n voor een volk dat enkel in slavernij
gehouden wordt, opdat het door
zijn eigen niet zou kunnen denken.»
Wij zuilen ons wel wachten onze yoor-
beeldige landelijke bevolkingen tegen die
zoo snoode als hatelijke beleedigingen en
lasteringen der socialisten en liberalen te
verdediger.
Het gansche dagelijksche leven onzer
buitenlieden teekent er onafgebroken pro
test tegen aan.
De talrijke maatschappijen op den bui
ten gesticht tot veredeling van de veeteelt
en tot vooruitging van de landbouwnijver
heid in 't algemeen, de talrijke landbouw-
tuigen die heden op den buiten in werk
zaamheid zijn, toonen ons aan dat onze
buitenlieden wel zoo onwetend, wel zoo
weerbarstig niet zijn aan alle nieuwig
heden, aan den vooruitgang dan de socia
listen en liberalen het uitkramen.
Waar onze buitenlieden weêrbarstig
aan zijn en zullen blijven dit is aan de
socialistische en liberale zeden.
Zij houden de familietrouw in eer en
verfoeiën de Bebelsche leerstelsel der
socialisten ze verachten de goddelooze
leering der liberalen.
Geëerde lezers, onthoudt het goed
Wanneer de socialisten en liberalen u in
kiezingtijd hunne genegenheid, hunne
liefde,'t belang dat zij in uwe zaken stel
len komen betuigen, herinnert u dan de
beleedigingen en lasteringen die zij tegen
u uitbraakten en loont dan die valsche
vrienden naar verdiensten
maar vooral aan personen die, zonder
veel beweging, in de koude moeten ver
blijven.
In onze luchtstreek doet het dragen van
pelterijen, als men op gang is, zelfs in
den winter zweeten, hetgeen gevaarlijk is.
Men zal vooral vermijden de handen,
het aangezicht en den hals te veel te
dekken.
Best geene foulards en vooral geene
boas rond den hals het zijn oorzaken
van keelontstekingen.
De zware en dikke kleedingslukken be
vrijden niet teg< nde koudein verhouding,
met den last dien zij veroorzaken.
Verscheidene kleedingslukken, die dun
en buigbaar zijn, die eene boven de
andere gedragen, zijn warmer dan een
enkele jas, die veel zwaarder is.
Tegen de koude. De vrijwaring
tegen de koude mag niet overdreven zijn.
Te warme en te zware kleeding zijn
dikwijls eene oorzaak van ziekte of onge
steldheid.
Te veel warmte is het zekerste middel
om verkoudheden op te doen.
Pelterijen kunnen diensten bewijzen,
Opgepast, werklieden en huisvrou
wen, die 65 jaar wordt vóór 1 Januari
igo3.
Nog vóór nieuwjaar moet gij uwe
aanvraag doen, als gij toekomend jaar
het hulpgeld van 65 frank wilt genieten.
Opgepast, werkliedenen huisvrouwen,
geboien in 1843, 1844 of 1845.
Gij moet ten minste 18 frank storten
om, op 65jarigen leeftijd, het hulpgeld
van 65 fr. 's jaars te kunnen genieten.
Die stortingen moeten gebeuren met ten
minste 3 frank per jaar gedurende 6
jaren.Zij mogen niet langer dan zes jaren
duren en niet kleiner zijn dan drie frank
per jaar.
Zij mogen ook gebeuren in 3 jaren, aan
6 frank per jaar. Ten minste drie jaren
moet zij duren en mogen dus niet hooger
zijn dan zes frank per jaar.
Werklieden en huisvrouwen, in 1843
geboren en die dus nog vóór nieuwjaar
5q jaar oud wordt, gij moet nog dit jaar
in 1902 ten minste drie frank
storten, indien gij. op 65jarigen leeftijd,
het hulpgeld van 65 frank 's jaars (geheel
uw overig leven lang) wilt genieten.
Het zijn maar degenen die geboren zijn
in 1842 en vroeger, die het hulpgeld
kunnen genieten zonder er iets voor te
storten
Die na 1845 geboren zijn, moeten zei
ven voor hun pensioentje zorgen met er
voor te storten voor iedere storting ge
nieten zij toelage of bijleg van Staat en
Provincie.
Neemt dat wel in acht, werklieden
en huisvrouwen, en wendt u, voor alle
verdere inlichtingen, tot den Voorzitter
van de wettelijk ingerichte pensioenkas
uwer gemeente.
De botervervalsching. De prijzen
der boter blijven dit jaar zeer laag. Ver
leden jaar werd de boter gedurende, de
gansche maand November op de boter-
mijnen en op sommige markten verkocht
aan 2.90 tot 3,i5 fr. de kilo dit jaar
aan 2,40 tot 2,60 fr. en minder. De alge-
meenc klacht die men hoort is deze
Waaraan dit verschijnsel toeschrijven
Een dagbladder hoofdstad antwoordt
door de pen van eenen boterhandelaar
aan de vervalsching Sedert een veertien
dagen, zoo schrijft hij, komen cr te Char
leroi dagelijks verscheidene duizenden
kilos vet aan die bestemd zijn om met
de melkerij-boter gemengeld te worden.
Het is meer dan tijd dat de wetgeving
een einde stelle aan den oneerlijken han
del in vervalschte en gemengde boter. De
tribunalen zijn onmachtig tegen de vet-
mengelaars, die zonder de minste vrees
van veroordeeld te worden, i5 tot 20 °/0
vet bij hunne boter knoeien. De laatste
wet op de kunstboter is onvolledig daar
zij niet toelaat die eerlijke handelaars
te straffen. Onze Volksvertegenwoordigers
zullen, wij twijfelen er niet aan, in de
Kamers de aandacht van den heer Minis
ter van Landbouw vestigen op eenen toe
stand die zoo nadeelig is niet alleen voor
de verbruikers maar ook nog en meest
voor de treffelijke boeren die onvervalsch,
te boter te koop stellen.
oppervlakte komen en zooveel meer boven
het water uitsteken, hoe ouder het is. Dit
onderzoek is gegrond op het feit, dat door
de fijne luclitporiën der eierschaal het
vocht verdampt en dat dus, van dag lot
dag, het gewicht van 't ei vermindert.
Om versche eiers te erkennen,
Voor alles is het noodig, dat men de
eieren of door den eierspiegel onderzoekt,
of ze met de holle hand voor het licht
houdt men kan dan bebroede of op
andere wijze bedorven eieren gemakkelijk
kennen. Zijn de eieren droog be waai d
(bijv. in zemelen, zaagsel, houtasch, enz..)
dan is een kleiner of grooter deel van de
eivloeistof ingedroogd de luchtbel is
grooter dan bij versche eieren en de eieren
drijven dan in gewoon water geheel boven.
Eieren, die in kaf bewaard werden, zijn
meest vermuft en daarom aan den reuk te
kennen.
Men kan ook werkelijk versche eieren on
derzoeken, hoe oud ze zijn. In de centraal-
hallen te Parijs, waar 's zomers eieren
van 1 A 3 dagen en 's winters van 1 A 6
dagen oud als versch gelden, heeft dat
onderzoek op de volgende wijze plaats.
Men lost 145 gram keukenzout op in 1 liter
water en legt daarin het ei. Het best ge
schiedt dit in een hoog glas. Is het ei maar
een dag oud, dan zou het zinken tot den
bodem is het ouder, dan komt het niet
tot den bodem is het 3 dagen oud, dan
zweeft het onder den waterspiegel is het
ouder dan 5 dagen, dan zou het aan de
Lezers, Parijs en Frankrijk heeft ver
nomen, dat er een Aalst bestaat en dat de
menschen hier zoo dom niet zijn 1 En aan
wien zijn we dat verschuldigd Over
Doctor Isidoor Bauwens heeft de Ency
clopédie Contemporaine, verleden week,
een lang artikel geschreven hem heeft
de Parijsche Revue den grootsten lof
toegezwaaid. Luistert Doctor Bau-
wens, zegt het blad, mag beschouwd
worden als een der moedigste voor-
vechters van den geestelijken vooruit-
gang in zijn land. Aan zijn geneeskun-
d dige wetenschap brengen zijn confraters
hulde en zij weten naar verdienste de
letterkundige werken te schatten, die
hem bij zijne landgenooten een groote
en wettige populariteit hebben verwor-
b ven. b
Na een levensschets van onzen mede
burger en vriend, spréékt de Revue van
zijn schitterend gepasseerde examens,
zijn weik over het kropgezwel, dat in de
Bulletins de l'Académie Royale de
Médecine werd opgenomen, zijn drama
en zijn roman Iwein van Aalst, zijn
libretto Quinten Mktsys, zijn treurspel en
zijn blijspel, die te Antwerpen bekroond
werden.
Over de Lijkbehandeling, die doof
Doctor De Mets in het Fransch werd ver
taald, drukt Dr Lorédin, de schrijver van
het artikel, zich op de vleiendste wijze
uit Het boekdeel, zegt hij, werd door
de Belgische en Fransche critiek aller-
gunstigst onthaald. Men erkende daarin,
b niet alleen een waar Benediciijnerwerk,
maar ook een boek, dat geleerden en
n oningewijden machtig beviel. Om al de
bronnen op te sporen, zooveel van
natuur verschillende inlichtingen te
verzamelen, was een engelengeduld en
een onvermoeide arbeid noodig. Oudere
b en nieuwere geschiedenis, anthropolo-
gie, volkenbeschrijving, oudheidkunde,
gezondheidsleer, taalwet» nschap, aard-
rijkskunde werden geraadpleegd. Ou-
n dere en nieuwere godsdienstige schrij-
vers, letterkundigen, dichters, reizigers,
missionnarissen komen, de eenen na de
anderen, hun getuigtnis afleggen, en
verschijnen vóór uw oog in een bonte
n mengeling, die verblindt en betoovert.
Nadat de vertaling van dat werk ver-
schenen was, werd Doctor Bauwens
briefwisselend lid van het Gbneeskun-
dig Genootschap van Antwerpen, en
wrinig later, op 2 April 1892, geasso-
ciëerd lid van de Société d'Hygiène
Fran9aisb uitgeroepen. Dr de Pietra-
Santa, een overtuigd lijkverbrander,
met wien Dr Bauwens een hevigen doch
hoffelijken pennestrijd had gevoerd over
i) de lijkbegraving, wilde de Peter zijner
b candidatuur wezen bij het geleerd ge-
nootschap.
Verder handelt Dr Lorédan nog over
het Alcohousmus van onzen stadsgenoot,
en haalt de beoordeeling aan van de
Revue des Questions Scientifiques
Het is het arsenaal, waarin alle bestrij-
ders van het alcoholismus hun wapens
zullen halen of wetten.
Het artikel eindigt met te vermelden,
dat onze medeburger reeds tweemaal can-
didaat was voor dc Vlaamsche Academie,
en alleen, bij gelijkheid van stemmen,
vóór zijn ouderen mededinger moest
achteruitwijken.
Van 's middags tot middernacht dienst
doende Apotheker, op Zondag 3o Novem
ber 1902, M. Van Caelenbergh, Leo-
poldstraat.
zooverre dat zijn geneesheer hem eene
volkomene rust heeft bevolen. Nu dat
belet niet dat hij medewerkt aan den opstel
van Den Werkman en 't Land %-an Ablst.
In een artikel bespreekt hij het voorstel
van onzen Volksvertegenwoordiger, M.
Woeste, nopens de beteugeling der zeden-
schendende gezangen en geroepen in
't openbaar.
jajej Daens keurt het wetsvoorstel af,
(geen wonder het komt van M. Woeste),
en, volgens hem, moet men dat kwaad
beteugelen, of liever, uitroeien door de
verzedelijking van 't volk, door 't verplicht
onderwijs, door 't bestrijden der dronken
schap en door 't goed voorbeeld dat de
hoogere standen moeten geven.
Dus in afwachting dat men die alge*
mecne verzedelijking verwezenlijkt "t gene
slechts na jaren en jaren kan gebeuren en
wellicht na eene heele eeuw, mag men,
volgens aajEj Daens, langs, de straat de
zedelooste liederen en geroepen straffeloos
blijven huilen.... Ziedaar wat een arm
zalige politieker maar afgestrafte priester
in zijne verwaandheid van aan Jan en
Alleman de les voor te spellen durft uit
kramen om in de gratie der socialisten en
liberalen te blijven.
De maconnieke liberalen bevechten het
wetsvoorstel en ze leven immers de les
na door den Italiaanschen logiebroeder
Mazzini aan zijne trawanten voorgeschre
ven Maakt bedorvéne herten en ge
zult geene catholieken meer hebben.|»
EERSTE VERVOLG.
Art. 8.
Le tableau représentant le Purgatoire, peint par R"ben®' ®P"
partenant a l'Église Cathédrale de Tournay, sera conserve A Ia dispo
sition du Gouvernement de la province du Hainaut.
Art. 9.
Des expéditions du présent arrêté seront J1L
Sous-Intendants des i«r et 3me Arrondissements, A MM.lesMmres
Gaod, Alost et Termonde, A la direction de 11 Academie Koya e ae
dessin A Gand, amsi qu'A chacun des membres dei la coramiissk^
nommêe par l'article 3, et finalement A MM. les Ma g
trois Églises susnommées.
Fait A Gand le 2 Mai 1816 mHTNrif
Signé DE CONINCK.
Pour expedition conforme.
Pour le Secrétaire Général du Gouvernement de la Province,
DE BRUYN.
Zegel Gouverneur van Oost-Vlaanderen.
DÉPARTEMENT
DE L'ESCAUT.
Arrondissement
Alos*. ce 14 Mai 1816.
Le Maire de la Ville d'Alost.
T E R M 0 N D E Monsieur le Ooyen~Curé de
l'Église paroissiale de cette ville.
VILLE D'ALOST
N° i586 du départ.
Réponse
MONSIEUR
III. ÉT AT des tableaux reconquis sur la France appartenant
A la Province de la Flandre Oriëntale.
Établissement
Sujet des tableaux
S' Roch ayant A ses pieds
un groupe de pestiférés. 1
Sl Roch consolé par l'Ange 1 Ledit
S'Roch nourri parson chien' Le dit
Le Seigneur crucifié, Ant. Van Dyck
la Vierge et Sl Francois. 1
N O M S
ou seront places
les tableaux
l'Église pa-
Rubens
roissiaie d'Alost
A l'Église princi
pale de la ville
j de Termonde
T'ai lieu de croire, que vous aurez re$u 1'expedition de larrète
de S. E. le Conseiller d'État Gouverneur de cette Province, en
date du 2 courant, portar.t que le Grand tableau de Saint Koch
et deux autres, peints par Rubbens seront restitues alüglise
paroissiale de cette ville.
Te viens de recevoir une lettre de la part de^ Monsieur le
Président de l'Académie Royale de dessin de Gand du 8 de ce
mois, que j'ai cru convenant de vous communiquer, et dont ci
inclus la copie, pour votre direction et gouvernement.
l'honneur d'être avec la plus parfaite consideration et estime,
j'ai
Monsieur
Votre humble et obéissant serviteur,
G. DE CLERCQ.
^dres A MONSIEUR,
Monsieur le Doyen curé de l'Église paroissiale de S' Martin
de la ville de a Alost
Gand 8 Mai 1816.
Le Président de l'Académie (Royale du dessin
d Monsieur le Maire d'Alost.
Monsieur,
C'est avec line vive satisfaction que je vous an
nonce, que l'Élève de notre Académie, Mr Van Ilan-
selaer, s'occupe de l'honorable tAche de copier votre célè-
bre tableau de Saint Roch, avec le zèle et l'activité les
plus soutenus, de manière qu'on peut vous assurer, ainsi
que MM. les Marguilliers de votre Église paroissiale,
que la copie sera terminée vers la mi-Juin prochain, ce
qui devance de quelques semaines lepoque A laquelle
vous comptiez le replacer.
J'ai pensé, Monsieur, vous faire plaisir en vous écri-
vant cette circonstance, et en ajoutant que tous les Con-
naisseurss'accordent k trouver un grand mérite A la copie,
ce qui contribuera A rehausser encore la célébrité de
l'original.
J'ai l'honneur d'être avec la plus parfaite considération
Monsieur
Votre trés humble et trés obéissant serviteur
Signé Le comte Delia faille.
Pour copie conforme délivrée A
Monsieur le Doyen curé de l'Église paroissiale de la
ville d'Alost.
Le ir Adjoint faisant fonctions de Maire de la ville
d'Alost.
G. DE CLERCQ.
Pminca d« U Flandrd-OrienUl#.
Alost, le 4 Juin 1816.
1 Arrondissement.
VILLE D'ALOST.
Le Maire de la ville
d'Alost.
N* 1616 du départ.
Réponse
au N°
A Messieurs lb Doven-Curé et Membres
compnsanl la fabrique de f Église paroissiale de la
Ville d'Alost.
Messieurs
Monsieur le Sous-Intendant par sa lettre du 24 Mai
dernier, me previent que le transport de Bruxelles A
Gand des objets d art récupérés sur la france et rendus
A cette Province, ayant eu lieu, ont occasionné une
dépense de 400 francs.
Monsieur le Gouverneur a fixé Ia quote part de
cette ville dans la dite dépense A la somme de cent
cinquante francs et que votre Administration est chargée
de la payer nu sieur Tulpinck, batelier.
Vous voudrtz bien en conséquence, Messieurs, faire
effectuer le payement de la somme prérappelée au même
sieur, lorsqu'il viendra le reclamer.
J'ai l'honneur d'être
Messieurs
Votre trés humble et trés obéissant serviteur,
G. DE CLERCQ.
P. S.
Réponse s. v. p. A ma lettre du ir de ce mois.
Adres
A Monsieur.
Le fioyen-Curé et Membres
cumposant la fabrique de l'Église paroissiale de et A Alost.
(Wordt voortgezet).
