Zondag 13 Maart 1904
3 centiemen per nummer.
56s,e Jaar 3t>20.
Vrij onafhankelijk volksgezind orgaan van de Stad an 't Arrondissement van Aalst
GODSDIENST, HUISGEZIN, EIGENDOM
VADERLAND, TAAL, VRIJHEID.
Wat de geuzen
willen
OM ZES MILLI0EN
Stoffelijke
vooruitgang
Zondagrust.
Burgerij-belangen.
Kamerkiezing.
DE DENDERBODE
Dit blad verschijnt den Woensdag en Zaterdag van iedere week onder dagtee-
kening van den volgenden dag. De prijs ervan is tweemaal ter week voor
de Stad 5 frankmet den Post verzonden 6 frank 's jaars, fr. 3-25 voor zes
maanden fr. 1-75 voor dry maanden, voorop te betalen. De inschryving
eindigt met 31 December. De onkosten der kwittantiën door de Post ont
vangen zyn ten laste van den schuldenaar.
Men schrijft in bij C. Van de Putte-Goossens, Korte Zoutstraat, Nr 31,
en in alle Postkantoren des Lands.
CUIQUE SUUM.
Per drukregel. Gewone 15 centiemenReklamen fr. 1-00Vonnissen op
3de bladzijde 50 centiemen. Dikwijls te herhalen bekendmakingen by accoord.
Niet opgenomen handschriften worden niet teruggestuurd. Heeren Nota
rissen moeten hunne inzendingen doen, uiterlijk tegen den dijnsdag en vrijdag
in den voormiddag.
Voor de advertentiën uit vreemde landen zich te wenden ten bureele van
dit blad.
AALST, 12 MAART 1904.
De nakende strijd zal een bijzonder
karakter dragen. De geuzen zetten bijzon
der een punt vooruit waarover de strijd
in Mei bijna uitsluitend zal rollen. De
aanstaande kiezingen zullen de strijd zijn
em de vrijheid van onderwijs. Er gaat
haast geen dag voorbij of wij vinden in
de liberale bladen hevige aanvallen tegen
de vrijheid van onderwijs of een lofzang
op de hatelijke schoolpolitiek van Combes
in Frankrijk. Het jeukt hun hier ook het
Fransche beulenwerk te kunnen verrich
ten en al de kinderen naar de officieele
onzijdige, liever goddelooze scholen te
kunnen sleuren.
De geuzen hebben vergeten hoe mach
tig en sterk weleer de kreet klonk Zij
zullen haar niet hebben de schoone
ziel van 't kind Zij willen de politiek
van die rampzalige jaren terug in 't leven
roepen en een andere Piet Van Hum
beek aan 't hoofd van 't ministerie van
onderwijs stellen.
Aan de rechten der ouders denken de
geuzen niet neen. De ouders hebben
slechts plichten tegenover hunne kinde
ren. De kinderen hebben rechten, zij
niet en die rechten bestaan in een on
zijdig onderwijs waarin noch van God,
noch van zijn gebod wordt gesproken, of
liever, waarin er met die verhevene waar
heden den spot wordt gedreven.
Om de vrijheid van geweten of denken
en hare onmiddelijke gevolgafleidingen
bekreunende geuzen, zij, degepatenteerde
ridders der moderne vrijheden, zich in
geenen deele. Zij kunnen, die fameuze
helden, de vrijheid van onderwys afschaf
fen en toch, door de lompste der tegen
strijdigheden, de ware, de echte, de eenige
verdedigers blijven der moderne vrijhe
den 1
Wij vragen het u, Kiezers, kan de vrij
heid van denken bestaan, als de vrijheid
van onderwijs wordt geweigerd is de
vrijheid van onderwijs niet het middel om
de vrijheid van denken te verwezenlijken?
Is men waarlijk vrij te denken als men
het recht niet heeft anderen zijne gedach
ten te doen deelen
De geuzen willen voor allen eene school,
de onzijdige een onderwijs, liet godde
looze. Met den tegenwoordigen toestand
hebben zij geen vrede. Zij hebben noch
tans de officieele scholen, die wezenlijk
onzijdig zijn, die waarlijk zoo goddeloos
zijn dat een der roode chefs, Hector
Denis over korten tijd gezegd heeft: Wij
behoeven geene eigene scholen te
stichten de officieele, de staatsscho
len zijn voor ons voldoende.
10»
93* Vervolg.
Wat is er vroeg Sorandal op be
velenden toon, wie vermeet zich, ons te
komen storen
Neem mij niet kwalijk, mijnheer,
antwoodde de bediende onderdanig, maar
er zijn eenige heeren, die M. Dorgeur en
M. Sorandal zonder uitstel moeten spre
ken
Mij Vroeg Dorgeur.
Ga heen, snauwde Sorandal den
bediende toe.
Met uw verlof, mijnheer, hernam
de bediende, maar die heeren mag men
niet afwijzen. M. de onderzoeksrechter is
er bij.
Sorandal werd doodsbleek en wan
kelde.
Dorgeur bevool
Laat die heeren binnenkomen.
XV.
EENE GEVAARLIJKE OPERATIE.
Wij moeten thans terugkeeren tot Jac
ques Fromentel, dien wij verlaten heb
ben in .zijn huis te Parijs, nadat Flick
afscheid van hem had genomen, om den
onderzoeksrechter te gaan opzoeken, ten
Kunnen de catholieke ouders hunne
kinderen sturen naar scholen waarover
de socialisten lof spreken De lofbetuiging
der socios is de veroordeeling der onzij
dige school die thans bestaat.
Wij hebben nog eene welsprekendere
bekentenis. Anseele heeft gezegd dat de
staatsscholen, broeikassen zijn van
socialisten
En naar zulke gestichten wil men de
catholieke ouders verplichten hunne kin
deren te sturen Naar zulke scholen wil
men de catholieke kinderen tegen wil en
dank sleuren.
Is dat uw gedacht, Kiezers Zult gij
met die hatelijke dwingelandij instemnun
Zult gij dien gewetenrdwang laten plegen?
Weet dan dat iedere stem op een geus,
op een socialist en zelfs op een daensist
uitgebracht als een goedkeuring zal door
gaan van hetgeen wij aanzien als een echt
beulenwerk, als een schennis van de vrij
heid van denken.
Doch gij zult het combism veroordee-
len; gij zult met ons roepen dat de vrijheid
van onderwijs u lief is en dat gij nooit
een aanslag zult laten plegen op het ge
loof uwer kinderen 't welk 't schild is van
hunne deugd Uw eigen welzijn staat op
't spel uw eigen geluk ligt in de weeg
schaal. Wat de school is, zal uw kind zijr..
Is de school goed, zoo zal uw kind u be
minnen en eeren, u helpen en bijstaan
want in de school zal het leeren dat Gods
zegen over de brave kinderen wordt uit
gestort. Hel zal ook het geluk zijn van
uwe kinderen want zij zullen er de deugd
leeren beminnen en deze is voorzeker de
beste waarborg voor een heilzaam en ge
lukkig leven.
Het middel om het dreigend gevaar der
goddelooze school af te keeren ligt aan de
hand. De catholieken handhaven de vrij
heid. Zij geven aan de geuzen hunne
scholen, de onzijdige, de goddelooze
doch de catholieke ouders hebben de
mogelijkheid er ook te hebben voor hunne
kinderen.
Opdat ieders recht en vrijheid worde
geëerbiedigd, opdat geen tijdstip van
hatelijke dwingelandij moge aanbreken,
opdat geen afschuwelijken dwang zou
uitgeoefend worden, moeten de catholie
ken zegevieren, moeten de catholieken
aan het bewind blijven.
Kiezers overweegt, thans is het er de
kostbare tijd toe Vergeet nooit dat uw
geluk op het spel staat
De Hopkwestie. De Onderzoeks
commissie, welke onlangs door den Heer
Minister van Landbouw benoemd werd
ten einde de middelen op te zoeken om
den toestand van den hopkweeker te ver
beteren, is in volle werkzaamheid. Reeds
hebben eenige leden merkwaardige ver
slagen ingezonden. Deze verslagen zullen
eerstdaags voor de Commissie ter bespre
king komen en er het voorwerp uitmaken
van een grondig onderzoek. Wat meer is,
einde een nieuw bevel tot aanhouding te
krijgen tegen Sorandal, nogmaals ver
dacht van den moord op den baron
d'Amfreville.
Jacques had eveneens zijne woning
verlaten en was regelrecht naar de statie
gegaan, waar juist een trein gereed stond,
om in de richting van Pierrefite te ver
trekken
Toen hij aan het dorp was uitgestapt,
begaf hij zich naar het huis van doktor
Monguyon, dien hij nog thuis vond en
bij wien hij onmiddellijk werd toegela
ten.
De doktor zat juist aan de ontbijtafel.
Op hetzelfde oogenblik was Sorandal,
die met een vorigen trein uit Parijs was
vertrokken, reeds bij M. en Mev. Dor-
geur.
Gisèle was te Parijs juist uit hare be
wusteloosheid ontwaakt.
Flick kwam op het justitiepaleis waar
de onderzoeksreksrechter was en werd
terstond in diens kamer toegelaten.
Doktor Monguyon stond van tafel op
en kwam Jacques tegemoet.
Hé, goeden morgend, weerde colle
ga, zegde hij, wat verschaft mij het ge
noegen van uw bezoek
Ik kom wat vroeg, antwoordde Jac
ques, maar ik ben zeker dat gij het niet
kwalijk zult nemen, wanneer gij weet
welke ernstige zaken mij hierheen voe
ren.
Zeker niet, ga mee naar mijne stu-
de Hopcommissie is van gedacht niet al
leenlijk een zeker getal personen, die
vreemd aan de Commissie zijn, uit te noo
dden maar ook alle personen die haar
iets nuttigs zouden kunnen mededeelen,
met belangstelling te aanhooren. Des
noods zal de Commissie zelfs een on
derzoek op den buiten inrichten. Om
aanhoord te worden, moeten de belang
hebbenden er voorafgaandelijk kennis van
geven aan den Secretaris der Commissie,
M. Miserez, landbouwingenieur te Sotte-
gem. Zij zullen alsdan ten gepasten tijde
uitgenoodigd worden.
VAN BELGIË.
Eenige cijfers uit een kamerverslag van
M. Levie, Volksvertegenwoordiger voor
Charleroi
Het :s niet van belang ontbloot, de toe
neming onzer gevestigde en onzer vlot
tende schuld sedert i85o na te gaan.
Van 626,578,861 frank, stijgt zij in
1880 lot 1,428,270,449 frank.
In 1890, tot 2,026,564,273 frank.
In 1900, tot 2,708,549,150 frank.
In 1904, bedraagt zij
fr. 3,011,257,750,57.
Doch hoe aanzienlijk is daarentegen
's lands welvaart toegenomen
In i85o, bedroeg België's algemeene
handel slechts 834 millioen frank, en de
bijzondere handel 431 millioen.
In 1880, bereikt de algemeene handel
4,935 millioen en de bijzondere handel
2,896 millioen.
In 1890, stijgt de algemeene handel tot
6,137 millioen en de bijzondere handel
tot 3,109 millioen.
In i85o, kwamen te Antwerpen toe
1,406 schepen, metende 239,165 ton.
In i860, kwamen te Antwerpen toe
2,547 schepen metende 546,444 ton.
In 1880, kwamen te Antwerpen toe
4,475 schepen, metende 3,o63,825 ton.
In 1890, kwamen te Antwerpen toe
4,728 schepen, metende 4,506,277 ton.
In i85o, waren er 2,282 stoomtuigen,
met te zamen min dan 60,000 paarden
kracht, en 3,260 stoomketels.
In 1880, 14,060 stoomtuigen, met te
zamen 607,142 paardenkracht, en 15,096
stoomketels.
In 1890, 17,663 stoomtuigen, met te
zamen go3,833 paardenkracht, en i8,ii3
stoomketels.
En in 1900, 22,961 stoomtuigen, met
te zamen 1,388,941 paardenkracht, en
22,oo3 stoomketels.
607,142 paardenkracht in 1880 en
1,388,941 in 1900, ziedaar wel een bewijs
deerkamer.
Daar gekomen bood hij Jacques eenen
stoel, nam zelf tegenover hem plaats en
zegde
Spreek, ik luister.
Weerde collega, begon Jacques,
mijn tijd is zeer beperkt en wanneer gij
het goed vindt, dan zal ik maar zonder
veel noodelooze woorden recht op mijn
doel afgaan.
Zeker.
Het betreft onzen patient, den ou
den Dominique.
Doktor Monguyon zag den spreker
verwonderd aan.
Zijn hoofd i6 nog altijd in het ver
band ik geloof wel dat de kunstbewer
king gelukken zal, zegde hij.
God geve het en heden wil ik dal
onderzoeken. Ik zal vandaag het verband
wegnemen.
Maar dat is nog te vroeg, door het
verband nu al weg te nemen, zoudt gij
alles kunnen bederven.
Luister eens, doktor. Het is u be
kend dat de moordenaar, die zijne voor
bereidende maatregelen met helsche be
hendigheid genomon had, zoodat er geen
spoor achterbleef, tot nu toe nog niet
gevonden is kunnen worden. Dominique
alleen kent dien moordenaar. Dominique
heeft hem gezien en zal dus zijnen naam
kunnen noemen.
Maar Dominique kan niet spreken,
zegde doktor Monguyon.
van den overgrooten vooruitgang van
's lands nijverheid.
Van 6,137 millioen in 1890, gaat onze
algemeene handel in 1902 over tot 7 mil
liards 412 millioen onze bijzondere han
del van 3 milliards 109 millioen tot 4 mil
liards 3o6 millioen.
De zeevaartbeweging ter haven van
Antwerpen nam in de laatste jaren insge
lijks wonderlijk toe
In 1890, zegden wij daareven, 4,506,277
ten bij den invoer.
In 1900, 6,696,370 ton.
In 1903. 9,073,021 ton.
Al die cijfers zijn kenschetsend.
Zij bewijzen welsprekend dat onze
handel en nijverheid gestadig toenamen,
terzelfdertijd als de Staat, zijne buitenge
wone uitgaven vermeerderend, zijne
schuld liet aangroeien.
Verder bewijst M. Levie dat onze
Staatsschuld gansch voor ijzerenwegen en
openbare werken is besteed. Dus dat
benevens de schuld en tot dooving ervan
er een rijkdom bestaat van ijzerenwegen,
openbare werken, enz.
Integendeel, in Frankrijk, is de schuld
ontzagelijk grooter dan de onze, maar
schier gansch het bedrag ervan is ver
kwist, of in roeien en wissen verknoeid.
Volgens de cijfers,vervolgt M. Levie,
opgegeven in de groep van financieele
studiën ter vrije School van staatkundige
wetenschappen, voorgezeten door den
heer Stourm, zou Frankrijk's schuld na
melijk voortkomen voor
37 °/0 uit de krijgsuitgaven
36 uit eischen der Schatkist en der
begrootingen
3 °/o uit staatkundige vergoedingen
24 uit uitgaven voor werken.
En dan zullen de groene, roode en
blauwe fenixen over de daken blijven
uitroepen Arm catholiek België
Gelukkig geusche Frankrijk dat de
kloosterlingen uit 't land verbant, de
kloostergoederen rooft, alwaar den gods
dienstoorlog woedt en de vrijheid van
onderwijs is vernietigd geworden...
Eerlijk Frankrijk Rijk Frankrijk 1
Gelukkig Frankrijk 1 I
Kiezers I... In de aanst. kiezingen,
kiest tusschen dezen die uw vaderland zoo
wel besturen, 't is te zeggen, de catho
lieken, en de groene, roode en blauwe
bewonderaars van 't uitgemergeld Frank
rijk
Aan uwen keus valt niet te twijfelen
als ware vaderlanders zult ge voor de
Catholieken stemmen 1
Van 's middags tot middernacht dienst
doende Apotheker, Zondag i3 Maart
1904, M. Meganck, Leopoldstraat,
Neen, nu nog niet, maar als het
verband is weggenomen en de operatie
naar wensch is gelukt, dan zal hij alles
kunnen zeggen.
Maar de tijd, die zijn hoofd in het
verband moet blijven is nog niet ver
streken.
Wij moeten alles wagen, want zoo
als de omstandigheden thans zijn, is het
dringend noodzakelijk dat Dominique
thans spreekt.
Door het verband nu weg te nemen
zet gij het leven van den ouden man op
het spel.
Misschien, maar het kan ook zijn
dat de wond reeds genezen is.
Zeker, dergelijke gevallen zijn meer
voorgekomen.
Welnu
Maar het blijkt toch eene gevaarlijke
operatie.
Bestaat er dan geen kans dat wij
gelukken
Dat wel.
Dan moeten wij het ook beproeven.
Wat mij betreft, ik beschouw het als mij
nen plicht. Weigert gij mij nogmaals mij
daarbij te helpen
Neen, neen, zeker niet, ik beschouw
het als eene eer, dat gij nogmaals mijne
hulp inroept. Toch moet ik u bekennen,
dat eene dergelijke verantwoordelijk
heid...
Ik neem alles op mij.
Maar, zegde doktor Monguyon met
In zitting van 8n dezer heeft onze Volks
vertegenwoordiger M. Bethune aan den
Heer Minister van Justicie eene belang
rijke vraag gesteld over de wetgeving
nopens de coöperatieven.
M. Bethune heeft gevraagd dat er eene
wet zou gestemd worden om de misbrui
ken van zekere coöperatieven te bestrij
den.
Ziehier de vraag van den heer Bethune.
Acht de heer minister niet raadzaam,
met het oog op de samenhang in de wets
teksten, de wet op de samenwerkende
genootschappen te dopn herzien terzelfder
tijd als die op de naamlooze vennoot
schappen
Ware 't, met name, niet raadzaam
aan artikelen 104 tot 107 der wet van 18
Mei 1873, gewijzigd door die van 22 Mei
1886, de bekrachtigingen te geven, welke
het door den heer minister in den Senaat
overgelegd ontwerp geeft aan het afkon
digen of overleggen door naamlooze ven
nootschappen Ware het ook niet raad
zaam, eene gelijkvormige wet te maken
voor uitgifte van obligatifin door naam
looze vennootschappen en samenwerkende
maatschappijen
De misbruiken waarop M. Bethune
zinnespeelt zijn namelijk deze der coöpe
ratieven die hunne ledenlijst niet kenbaar
maken, verkoopen en leveren aan anderen
dan hare ltden en hunne winsten verdui
ken of aan doelen vreemd aan den handel
gebruiken.
De Heer Minister van Justicie zal hier
over Dinsdag aanstaande antwoorden.
In afwachting zeggen wij
Bravo M. Bethune, uwe ondervraging
zal onze burgerij wel in de ooren klinken.
Aan de lieden die denken dat Catho
liek van.religie en geusch in politieke
zaken kunnen samengaan
De Chronique. het geuzenblad van
Brussel, schrijft wat volgt
a De Kerk veroordeelt plechtig het Ii-
beralism als eene ketterij. Het is haar
recht en wij hebben niets tegen te preu-
telen als zij ons hare sacramenten wei-
gert. Maar beweren dat wij kunnen
onder de ketters blijven zonder de ver
ft eeniging der geloovigen te verlaten, dit
is willen een vierkantig rond maken.
Onze (liberale) confraters vinden ons
ontoegevend wij nemen de vrijheid
hen onredelijk te vinden. Zij willen
eene nieuwe soort van liberalen stich-
ten de christene ketters, n
Christene ketters, zij, die hunne gods
dienstige plichten kwijten en voor de
groene, roode en blauwe candidaten stern-
Willen ze ophouden, christene ketters
te zijn dat ze hunne stemmingen in de
kiezingen naar hunne godsdienstige over
tuiging regelen, 't is te zeggen, voor de
catholieke candidaten stemmen.
bleek gelaat, kan de operatie nog niet
worder. uitgesteld
Geen uur, doktor, geen minuut
zelfs.
Is er dan een onschuldige die gered
kan worden
Misschien, in elk geval een schul
dige, die aan zijne rechtveerdige straf
moet worden overgeleverd. Ik wacht, dok
tor, in naam des hemels, haast u.
Doktor Monguyon maakte geene tegen
werpingen meer.
Zwijgend trok hij zijnen kamerrok uit
en zijn frak aan en verwisselde zijne pan
toffels tegen leerzen.
Ik ben gereed.
Dominique was, zooals men weet, in
het huisje van den hovenier, die in het
park stond, ver genoeg van het kasteel
verwijderd, om daar niets te zien ol te
hooren van hetgeen er voorviel.
De hovenier was zeer verwonderd,
toen hij een bezoek van Jacques Fromen
tel en doktor Mor.guyon ontving.
Met eenige woorden stelde Jacques
hem op de hoogte cn bevool hem het stil
zwijgen aan.
Doet zooals gij wilt, mijnheeren,
zegde de man beleefd, met zijn wollen
muts in de hand.
Waar is Dominique
Boven.
Terwijl hij de twee geneesheeren voor
ging, kon hij niet nalaten te spreken over
hetgeen er in den afgeloopen nacht op
Dendergalm roept Zondag 11. van achter
den blauwen bosch
Het is zeker dat de meerderheid der
bevolking in het Arrondissement Aalst
zeer ontevreden is over de vertegen-
n woordiging van hedendaags. Het alge-
d meen gevoelen onder de catholieke men-
schen (?!f is dat er verandering moet
aan komen er zijn
Te veel advokaten
Die praten
En het daar bij laten.
Dus te veel advokaten die praten... En
wat doen de liberalen Ze stellen als
eerste liberale candidaat voor... wie
De heer Rens, een Geeraardsbergsche
advocaat, de eenige liberaal die wellicht
eene twijfelachtige kans heeft van gekc
zen te worden.
En wie is die heer Rens op politiek
gebied
Een blauwe sectaris, een blauwe geus
van vollen bloede, die het als eene grie
vende beleediging zou aanschouwen
moest men het betwisten.
Wat ons betreft wij verkiezen een franken
tegenstrever boven zekere Aalstersche
schijnheilige smoelenmakers.
Maar zou het dan toch waar zijo dat de
liberale candidaten de verbintenis hebben
moeten aangaan van totaal met den R. C.
Godsdienst af te breken, 't is te zeggen,
van nooit meer een voet in kerk of kapel
te zetten anders dan bij geval van huwelijk
en overlijden van nimmer de opvoe
ding en 't onderwijs hunner zonen aan de
E.E.P.P. Jesuïten toe te vertrouwen
Dus van te handelen als ware geus...,
Er zijn advocaten te veel en wij, catho
lieke Aalstenaars, zouden zinnens zijn, de
eenigste onzer catholieke Volksvertegen
woordigers, welke geen advocaat is, M.
Pieraert, geneesheer, naar zijne recepten
terug te zenden en hem te vervangen door
den advocaat, M. Rens.
Weest gerust, M. Pieraert, i9 en blijft
de vriend van alle catholieke Aalstenaren
en dat zullen zij in Mei toonen.
Zeg eens liberale feniks, hebt ge dat
gansch alleen, door eigen genie uitgevon
den Zoo ja, neemt een breveten wel
licht krijgt ge nog later, na uwe dood, een
standbeeld, in 't Osbrocckpark vanGROENB
Pie...
Arrondissement Aalst. Onze Con
frater Recht en Vrede van Ninove
kondigde zondag 11. naar Le Courier
de Bruxelles b de namen af der catho
lieke candidaten voor de aanst. kamerkie-
zing;
Die afkondiging is voorbarig niets is
hier omtrent beslist. Niemand anders dan
de vergadering der Afgeveerdigden heeft
het recht de definitieve candidaten aan te
wijzen. De vergadering der afgeveerdig
den is bepaald op zondag 10 April aanst.
en voor die date kan er geen spraak zijn
van definitieve candidaten.
het kasteel was voorgevallen.
Wat nu, wat nu riep doktor Mon
guyon verbaasd uit, die arme Gisèle ont
voerd. Er gebeuren tegenwoordig vreem
de dingen op het anders zoo rustige
kasteel.
Jacques wist er alles van, maar hij
vond het niet noodig er over te spreken.
Hij had inmiddels de kamer bereikt,
waar de oude Dominique in een grooten
stoel zat.
De man, wiens hoofd geheel verbonden
was, staarde wezenloos voor zich uit.
Hij was een steenen beeld gelijk, nooit
kwam er een woord over zijne lippen en
ook nu sloeg hij volstrekt geen acht op
de drie mannen, die bij hem binnentra
den. Niets bestond er voor hem, hij was
dood voor de wereld.
Aan 't werk, zegde Jacques.
Gij zijt dus vast besloten, sprak
doktor Monguyon, als wilde hij nog eene
laatste tegenwerping maken.
Jacques antwoordde niet. Hij had zij
nen overfrak reeds uitgetrokken en de
instrumenten op de tafel gelegd.
Eene kom water, eene spons en zui
ver linnen, beval hij.
De hovenier haastte zich om het ver
langde te gaan halen.
Juist op hetzelfde oogenblik traden
Olivier en Gisèle, door niemand gezien,
het hekken binnen en begaven zich naar
het kasteel.
Wordt voortgezet.
