J. DAY&FILS,
S' Jozefstraat, Aalst,
STOOMIJZERGIETERIJ,
Nieuwe Kommerschappen
EEEVISCHUAN DEL
H. Arys-De Paepe.
■Werkmanswoningen met Land
HOFSTEDE
LAND en MEERSCII,
ZA A I L A N DEN
vragen
leermeisjes en
goede werksters
voor vrouw- en
manshemden.
HOOG LOON.
HUISMEUBELEN
2 Handelshuizen
Campagne
echehlinp:. DTemps
n maar.lag b vat een artikel wa-.rin
,n „oogt den omvndbrief van Briand
strict mc-t de wei overeenkomend af t
letsen, maar waarin tevens eene hor
ning èn verbreeding van de wet op de
«iding wordt gevraagd.
[n den omzendbrief van M. Briand
•ft men gezien welke overgroot'.: ge
gen die wet zal na zich slepen, maar
5 je wet. M. Jaurès heeft reeds voor-
■teid het gemeen recht op de catholie-
a toe te passen maar de Temps zou
t gemeenzaam recht n^g willen ver-
jedun. De scheidingswet beperkt het
meenzaam recht voor de cathoiieken en
artegen zou dus moeten gestreden wor-
n Laat ons dus de wet herzier. en ze
rbreeden, besluit het blad om aldus de
restie, door de Encycliek gesteld, te
Ónen oplossen.
Ziedaar wel degelijk een eerste beken
dis van onmachT. Welke verandering
een enkelen dag tijd. Maandag nog
breeuwde heel het bloc Gij zult de
Itusvereenigingen aannemen of cr zal
en openbar^ ceredicnst meer bestaan
Idu* sprak do minister, voornaamste
aker der wet, aldus spraken de dagbla-
in van het bloc, aldus spraken de zon-
trlingc catholieken in hun smeekschrift
in den Paus.
Dijnsdag frontverandering het offi-
êus orgaan van het ministerie erkent
mder omwegen de domme ongerechtig-
>id der gevolgen van de wet, door den
juister zelf aangewezen. Daarom, over
lord er meè, in plaats van gevaar te loo
st met de wet naar den dieperik te gaan.
iarbij, 't is heel goed mogelijk dat M.
liand met zijnen omzendbrief al of niets
Rft gespeeld. Zoo hij door aldus de ge-
Sgcnder wet af te schilderen, er in ge
kte de catholieken vrees aan te jagen
1 de cultus v
rt m
Coulissetafel en andere Tafels, Stoelen,
Buffet, Étagère, Comm'xlekas, twee Kleer-
kasseu. Bedstoelen, Lavabo. Nachttafels, wol-
sen Matraesen en audere. Hoofdpeluwen, Kus-
lens, Sargiën, Jacht, Stovon, hangende Hor-
logie, Spiegels, Printen, Beelden onder
Bokaal en andere, Lessenaar, Bier- en Win-
keltoog, Loketten, Verzijpen, Bier- Wijn-en
Likeurglazen, Tonnen, Kuipen, Banken,
ijzer- blekken- koper- en aarden Keukengo-
rief, Naaimacbien, Flesschenrek, ijdele Fles-
8ch'n, oeuige flesschen gevuld inet Oranje en
Kriekenbitter, Likeurweger, Kranen, Balan
ce, ijzeren Prang en Scbietbollen, Duivencon-
stateur, 16 Duiven en meer andere voorwer
pen.
Gewone conditiën en tgd van betaling mits
borgstelling.
Bij uitscheiding van bedrijf.
g §g)
Veiling bij onteigening.
van eenc
HUIS en TUIN,
te Aalst, (Brusselschen Steenweg.
De Notaris EEMAN, te Erpe, zal in
gevolge de wet van 15 Oogst 1854 op
Dijnsdag 18 September 1906,
om 2 uren namiddag, te Aalst, tër Zit
tingzaal van het Vredegerecht, overgaan
tot de openbare verkooping der nabe-
schreven onroerende goederen, krachtens
vonnis uitgesproken door de Burgerlijke
Rechtbank van Dendermonde van 25
Augusti 1906
Eerste koop. Een Eigendom, zijnde
eeno Stoomijzergieterij met al de vaste
en werkende getuigen en alle andere voor
werpen onroerend bij destinatic, afhan
gende van de gezegde Stoomijzergieterij,
vu.»—•-eenigingcii deedaannemen, gestaan en gelegen te Aalst, ter plaats ge
inwasaUes in orde maar zoo dat niet j naamd Tafelrond, 0 aan den Brussel-
dukte, indien de openbare denkwijze j schen Steenweg, bekend bij kadaster wijk
eh met verontwaardiging verzette tegen
jt willekeurige der wet, dan kon dit ver
st een achterpoortje, worden voor het
linisterie en een voorwendsel om eene
trziening der wet te vragen, in meer vrij-
tidslievenden zin.
Wat hier echter van zij, of deze veron-
erstelling juist zij of niet. het artikel van
e 1 Temps wijst op eene frontvcran-
ering. De aanval tegen de Bisschoppen
oudtop en richt zich tegen de wet, oor-
lak van al het kwaad. Van daar tot het
internen van de voorwaarden, door den
'aus in zijne Encycliek geëischt, is niet
00 ver meer. Het bloc lijdt dus eene
srste neerlaag cn 't zal ook de laatste niet
jn.
De Temps deelt meè dat het smeek-
ehrift van de Fransche catholieken aan
ta Paus, reeds 24 uren in het Vatikaan
ras eer hij het heeft meégedeeld. Die
nef zou reeds vrijdag avond in handen
inden Paus zijn geweest.
LDe ernstige bladen zijn niet goed te
preken over dit schrijven. De Débats
oemt het een anachronism, dat geen het
linsle effekt op den Paus zal maken.
M.F. Veuillot in de 0 Univers beoor
leelt het stuk zeer streng en noemt het
#ne slechte daad, omdat zij wapens le-
reren aan de vijanden der Kerk en al den
aster opnemen, door de anti-clerikale pers
litgebroeid.
OPENBABE VERKOOPING
alanifidede van
SMEDERSALEM,
te Aalst, Geeraerdsbergsche straat.
De Notaris DE GHEEST, te Aalst, zal in
gevolge
kracht
verleend door het College van
en Schepenen dezer stad, ten verzóeke van
de wet van den 20 Mei 1846 en nit
der toelating den 24 Angnsti 1906,
Te huren 't Oud Zaagsken, Bui
lesgoed, Zoutstiaatpoort, laatst bewoond
door den heer Van Pottelbergh de la
Potterie.
Te huren Zwarten Hoek, aan de
brug, Huis en Magazijn, laatst bewoond
doorM. Roelandt.
Huis ie huren Nieuwstraat, vier
iderd franks, laatst bewoond door M.
leyn
Zich te bevragen Nieuwstraat, 34.
Te koop ter gewezene houtzagerij
ïn Van Severen schoor.en ouden kas-
§en 4,00 fr. de honderd, zeer goed
or stailen en koeren te leggen. Zich te
wagen alle dagen op de plaats.
ipoldstraat., 14, Aalst.
'rijzen voor 6, 7 en 8 Septem 1906.
[tarbot dc »/2 kil. fr. 2,00
PARBOTTIAS 'Iz kilo i,z5
HEILBOT fr. 1,25
'Oranje Zalm den kilo fr. 3,5o
»erseh© Zalm den kil. fr. 3,oo
Kabeljauw, fr. 0,80
Briet fr. o,5o 0,70, 1,00, 2,00, 3,00
■Ongen (koppel) fr. 1,00,2,00, 3,00
en 4,00
Steur
Roodbaarden (rougets)
'ladijs 't stuk fr. o,i5 o,5o 0,70 i,5o 2,00
Hieuw© Uamlolium fr. 0,80
'og fr. 0,75. 2,5o tot 3,oo en 4.00
fakreelen 'tstuk
leeften fr. 2,00, 4,00 en 6,00
arnalen in doos fr. 1,00
arnalen versch fr. 0,60
lollandsch Haring
laatjes Beste nieuwen
Haring fr. 2,5o
lelkers Haring nieuwen o,5o
Tongen, groote, midden,
en klein soort.
G, nummer 2Y, met eenc grootte van 2
aren, 40 centiaren, palende van de eene
zijde en langs achter Juffrouw weduwe
Loilewijk De Naeyer, van de andere zijde
het huis onder koop twee en langs voren
de Straat.
Tweede koop. Een Huis met Aan-
hoorigheJen, gestaan en gelegen te Aalst,
aan den Brusselschen Steenweg, nevens
voorgaande goed, gekadastreerd wijk G,
nummer 2X, groot 2 aren, 3o centiaren,
genummerd 29, palende van de eene zijde
het goed onder koo,> een, langs de andere
zijde den heer Jan Podevyn, langs achter
Juffrouw weduwe De Naeyer voornoemd
en langs voren de Straat.
Derde koop. Een perceel Tuin, ge
legen te Aalst, nabij de voormelde goe
deren, plaatselijk genaamd Denderland,
wijk G, nummer 11 cbis, van het plan
kadastraal, groot aldaar 17 aren, 60 cen
tiaren. palende aan den IJzerenweg en
aan den Scheeptrekweg van den Dender.
De kooper zal van de voorschreven
goederen onmiddelijk het gebruik beko
men.
N. B. De koopprijzen moeten ge
reed gekweten worden.
Nadere inlichtingen en inzage der stuk
ken zijn bij genoemden Notaris EEMAN
te bekomen.
Om uit onverdeeldheid te scheiden
0PENBARE~VËRK00PING
van
en van eene behuisde
te Aalst-Mijlbeke, Papenrodedries.
De Notaris EEMAN te Erpe en zijn ambt
genoot Meester DE WINDT Notaris te
Aalst, zullen met gewin van palmslag en ge-
agen, in hot openbaar verkoopon, do navol
gende goederen, te weten
Eerstr Koop. Negen Werkmanswonin
gen waaronder eene Tweewoonst en een deel
Land, gestaan en gelegen te Aalst-Mijlbeek,
Papenrodedries, gekadastreerd wijk D, num
mers 258a, 259d, 259e, 259f, 259g, 263g,
263h, 263i, 263k, en 265d, te samen groot
27 aren 50 centiaren, palende ten ooste de
Kindereu Joannes Pilate en het volgend goed
ten znide M. Jan Podevyn, ten weste voor
noemde Kinderen Pilate en ten noorde Juf
frouw Weduwe Van der Vorst en M. De Bare
De Smet. Verhuurd bij de week aan M.
Evari8te Van de Winckel en andere, te samen
aan fr. 9.20 de week.
Tweede Koop Eene behuisde Hofstede
met Aanhoorigheden en Tuin, gestaan en ge
legen te Aalst-Mijlbeek, Papenrodedries,
bekend bij kadaster wfjk D, nummers 268b
on 270a, te samen groot 25 aren 60centiaren,
palende ten ooste Juffrouw Weduwe Van de
Meerssche on M. Karei De Vis, ten zuide de
Straat, ten weste de Kinderen J. Pilate en
voorgaande go :d en ten noorde M De Bare-
De Smet. Bewoond en gebruikt door de
medeeigenares Juffrouw Weduwe Pilate-Clans
tot Kermisavond 1906.
ZITDAGEN
Instel Donderdag 23 Augusti 190g
Verblijf Donderdag 6 September
Telkens om 3 uren van den avond ter
herberg Den Klokkenbol n bij Juffrouw
Esther Verlaeckt, te Aalst. Molendries.
den heer Jean Likbaut, in zijn woonhuis te
Aalst, Geeraerdsbergsche Btraat.N0154, open-
baarlijk verkoopon, op gewone voorwaarden
en tijd van betaling mits borgstelling, den
VRIJDAG 7 SEPTEMBER 1906,
om 9 uren voormiddag, de nieuwe Kommer
schappen, in den hieronderstaanden staat
beschreven.
Verders na de verkooping van voormelde
Komm< rschappen zal er overgegaan worden
tot de xerkooping ook op tijd van betaling
mits borgstelling, van een schoon onlangs
nieuw Boor rachion, Smederstangen, Water
bak, Smidsvuur, Plooibank en andere Bank
en verder Smedersalem van den aanzoeker.
Zitting van den 24 Augusti 1906,
Aanwezig MM. Gheeraerdts, Burgemees
ter, Meert-Schuermans, Baron de Bethune en
De Hert, Schepenen en R yntens, Secretaris.
HET COLLEGE,
Gezien de vraag gedaan door M. Jean
Liebaüt, Smid, wonende Geeraerdsbergsche
Steenweg, 154, ter stede, strekkende om de
machtiging te bekomen zijne koopwaren
opeubaarlijk en in het klein to verkoopon uit
oorzaak van uitscheiding van bedrijf.
Gezien den inventaris der te verkoopen
kommerschappen
Gezien de wet van 20 Mei 1846
BESLUIT
1° Van tot de verkooping te doen overgaan
door eenen openbaren ambtenaar daartoe de
wettige hoedanigheden bezittende
2" Van do verkopping to beginnen op Vrij
dag 7 September aanstaande, om 9 nren voor
middag en desnoods den volgenden dag voort
te zetten zonder uitscheiding.
3° Van in de verkooping geene andere
voorwerpen te brengen dan diegene deelma
kende van den winkel en in den inventaris
gebracht.
Gedaan te Aalst, ten Stadhuize, dagteeke-
ning als ten hoofde.
De Burgemeester- Voorzitter,
(get.) M.-L. GHEERAERDTS.
De Secretaris,
(get.) Osoar REYNTENS.
Voor eensluidend afschrift
Aalst, den 24 Augusti 1906.
De Burgemeester en Schepenen
F. DE HERT.
De Secretaris,
Oscar REYNTENS.
Staat der te verkoopen koopwaren
Een Stoof, 20 Stoofpotten, 35 Roosters, 2
Koolbakken, 5 Petrollampen, 235 groote
Sloten, 10 dozijn kleine Sloten 3 Engelsche
Sloten, 50 Deurklinken, 4 Timbers, 3 pakken
Vüzen, 5 pakken Sleutels, 3 pakken Hand
heven voor koffers, 7 Truweelen, 13 Koei- en
Paardenkettingen, 25 Wolvenijzers, 5 ijzeren
Bouten, 25 Haken, 11 pakken Revetten, 10
Rieken, 3 Braken, 6 Engelsche Sleutels, 60
groote en kleine Vijlen, 10 Smedershamers
en llouthamers, 2 Zagen, 4 Doozen, 25 kilos
Koper- en IJzerdraad.
OPENBARE VERKOOPING
van twee perceelen
TK I M P E
De Notaris SCHELFHOUT, te Oordegem,
zal namens wien het behoort, met gewin van
palmslag en gelagen, in het openbaar ver
koopen
Eerste koop. Een perceel Land, gelégen
te Impe, wijk Molenhoek, bekend bij kadaster
sectie B, nummer 150a, aldaar groot 40 aren
30 centiaron, palende ten «oste Jufvrouw
Marie Schockaert, ten zuide den heer Petrus
Luwaert Welleken», tan weste Jufvrouw Ma
rie Schockaert, voornoemd en ten noorde den
wog naar Erondegem.
Gebruikt door den heer Leo Cannoot.
Tweede en laatste koop. Een perceel
MeerBch, gelegen alsvoren, bekend bij kada»
ter sectie B, nummer 472, groot 47 aren 10
centiaren, palende ten ooste de heeren Alfons
I Annorel en Petrus Pauwels-Annorel, ten rui
de den heer Camiel Van den Berghe, ten weste
I Jufvrouw Marie Roman en ten noorde den
heer Camiel Matthys-Boterbergh.
Boemprijs fm. dertig.
Gebruikt door den heer Desiré Van Leuven.
ZITDAGEN
Instel Donderdag 23 Augusti ioac
i Verblyf Donderdag 6 September
telkens om 4 nren van den namiddag, ter
herberg genaamd u In den Velo Club, ge
houden door den heer Remt Janssens, te
Impe. nabij h6' U°T>-
OPENBARE YERKOOPING
van
en een perceel
HOPLOCHTIMG
gelegen te ErembodegemWelle,
VamelIddergem en (Rooborst
De Notaris SCHELFHOUT, te Oordegem,
zal namens wien het behoort, met gewin van
palmslag en gelagen in het openbaar verkoo
pen
GEMEENTE EREMBODEGEM.
Eerste koop. Een perceel Land, gelegen
wijk Kienbroeck. bekend bij kadaster sectie A,
nr218, groot 18 aren 50 centiaren, palende
ten oosto koop 2 en de heer Alfons Callebaut,
ten znide Juffrouw Wed* Berckmans-Couck,
ten weste de kinderen Caudron te Moorael,
den heer Felix Goevaerts, Juffrouw Wed* De
Coninck en andere en ten noorde den heer
August Lievens.
In gebruik bij den heer Th. De Pelsmaecker
te Erembodegem.
Tweede koop. Een perceel Land, gele
gen als voren, bekend bij kadaster sectie A,
nr2182, groot 16 aren, palende ten ooste bet
Armbnroel van Erembodegem, ten znide
voormeld Armbureel en den neer Alfons Cal
lebaut, ten weate koop 1 en ten noorde den
heer August Lievens. In gebruik bij voor
noemden heer De Pelsmaecker.
Derde koop. Een perceel Land en deel-
ken Bosch, igelegen wijk de Luyt, bekend bij
kadaster sectie A, 11" 2070, 2071, 2072 en
2073, met eené grootte van 21 aren 20 cen
tiaren, palende ten ooste het Bureel van Wel
dadigheid van Erembodegem, ten znide den
heer Pieter De Bolle-Nelis, ten weste den
heer Aimó Van de Meerssche-Van Hoef» en
ten noorde den heer Valery De Vylder, te
Aalst. In gebruik bij den heer Petrus Ver-
leysen-De Bisschop, te Erembodegem.
GEMEENTE WELLE.
Snij- en Naailessen voor Da
mes en Jufvrouwen, volgens de laatste
nieuwe leerwijze, gegeven door Madame
W* C. Bonner-Van Den Brobck, gedi
plomeerde Snijster, Brusselschestraat, 37,
te Aalst. Patronen op maat, Busten, Mo
degravuren, enz.
Een Handelsklerk wordt ge-
vraagt voor Aalst, bij voorkeur van 18
tot a5 jaar oud, kennende Vlaamsch en
Fransch.
Zich schriftelijk te wenden ten Bureele
van De Denderbode onder nr 129.
Door sterfgeval.
VAN
VENDITIE
en Herberggeriel,
TE AALST, NIEUWSTRAAT.
De Notaris DE GHEEST, te Aalst, zal, op
0,15 Woensdag 19 September 1906, te beginnen
om 8 uren voormiddag, ten huize bewoond
door den heer Rkné Df. Wakgenkhr. te Aalst,
Nieuwstraat, in het openbaar verkoopen, alle
de menbelaire voorwerpen ten voormelde
huize te bevinden en bestaande voornamelijk
OPENBARE VERKOOPING
van
te Aalst, Korte Zontstraai.
De Notaris DE GHEEST, te Aalst, zal
met gewin van palmslag eu gelagen in het
openbaar verkoopen.
STAD AALST.
Eerste Koop. Een schoon en groot han
delshuis gestaan en gelogen ten voorhoofde
in de Korte Zoutstraat, geteekend n° 28,
gokndaotreerd wijk A, nummer 1843, met
eene grootte van 1 aar 70 centiaren palende
van de ceno zijde aan den heer Doctor La-
compte, van de andere zijde aan het volgen
de huis, en van achter aan den Kindertuin.
Bewoond door de heer Edmond Meert en
zuster.
Voorschreven huis hebbende schoone win-
keiplaats, groot magazijn, koer en verdere
gebouwen en is door zijDe goede ligging aller
best geschikt voor hot uitoefenen van alle
bedrijven.
Tweede Koop. Een handelshuis gestaan
en gelegen nevens voorgaande ten voorhoofde
in de Korte Zoutsjraat, geteekend n° 26, en
gekadastreerd wijk A, nemmer 1842a met
eene grootte van 60 centiaren, palende van
de eene zijde aan voorgaande huis en van de
undere on van achter aan den kindertuin.
Bewoond door den heer Louis Van Branta-
ghem.
Voorschrovene huizen mogen bezichtigd
worden, alle Maandagen van 9 tot 11 uren
voormiddag.
ZITDAGEN
lm
Ten 4 uren namiddag ter herberg Het
Hof van Weenen n bij de heer Adolphns De
Gendt, te Aalst, Boterstraat.
Vierde koop. Een perceelken Land, ge
legen wijk Caerdeveldeken of Laerdevelde-
ken, bekend bij kadaster sectie A, n" 333a en
333b, groot 6 aren 40 centiaren, palende ten
ooste den heer Emerie-Jan Langelet, ten zui
de den heer Jozef De Vulder-l)e Bolle, ten
weate den heer Jean-BM Heyman en ten noor
de de kinderen Van Audenhove. In gebrnik
bij Juffr. Wed* Beeckman en Van der Donck.
Vijfde koop. Een perceel Hof, gelegen
alsvoren, bekend bij kadaster sectie A,
n' 331l, groot 1 aar 50 centiaren, palende
ten ooste de kinderen Yan Audenhove, ten
zuide den heer Jozef De-Vulder-De Bolle, ten
weste den heer Jan-B" Heyman en ten noorde
de heeren gebroeders De Wachtelaer.
In gebruik bij Juffrouwen Beeckman
Yan der Donck, voornoemd.
GEMEENTE PAMEL.
koop. Een perceel hoplochting
gelegen wijk BoasdaelboBch, bekend bij ka
daster sectie B, n. 320, met eene grootte van
40 aren 40 centiaren palende ten ooste de
straat (Liedekerke-Cotbem) ten zuide de
kinderen Evenepoel, ten weste den heer
Antoon De Mesmaecker, en ten noorde den
heer Frans Ghijssels. In gebruik bij den
heer Jean De Saegher te Liedekerke.
GEMEENTE IDDERGEM
Zevende koop. Een perceel land gele
gen wjjk Specht bekend bij kadaster eenige
sectio deel van n. 907h, groot volgens me
ling 40 aren 50 centiaren palende ten ooste
den heer Eduard Van Varenbergh te Erem
bodegem, ton zuide koop 6, ten weste de
heeren Jan-Baptist Miohiels en Sonck en ten
noorde de beek. In gebruik bij den heer
Felix Baeyens te Iddergem.
Achtste koop. Een perceel land, gelegen
alsvoten bekend bij kadaster eenige sectie
deel van n. 907n, groot volgens meting 22
aren 50 centiaren, palende ten ooste den heer
Eduard Van Varenbergh, ten znide den heer
baron de Pelichy-de Meulenaere, ten weste
de heeren Sonck en De Leemans en ten noorde
voorgaanden koop.In gebruik bg den heer
Felix Baeyens, voornoemd.
GEMEENTE ROOBORST.
Negendeen laatste koop. Een perceel
Land, gelegen op het Bekeveld, bekend bjj
kadaster Bectie A, deel van nr 320, groot 16
aren 35 centiaren, palende ten ooste den heer
Frans Buysso, ten zuide den heer Jozeph Van
der Hanwert, ten weate Dame Wed* Meule-
man-De Smet en ten noorde de Herpelstraat.
In gebrnik bij den heer Frans Temmerman,
te Rooborst.
ZITDAGEN
Instel Zaterdag 1 September ig06
Verblijf 15
Telkens om 3 ureB van den namiddag, ter
herberg genaamd - Au bon Com, n gehouden
door Juffrouw Huylebroeck, te Aalst, Statie
plein.
Hariage trés aórieux t t
Un jeune homme, ayant bon carac-
tère, belle position cherche faire la con-
naissance d'une jeune fillle honorable et
de se marier sous peu de temps.
Ecrire avec conflance. Poste restante.
H. D. 1000.
Werkzaam persoon goed
gedrag, die alle dagen vrij is 's namid
dags, wenscht voor zijn ledige uren eenig
werk te vinden, als bij verdienste schrij
ven Fr. Vande Velde, Beukendreef, ag,
Aalst.
NIen vraagt Keukenmeid, nr 34,
Statiestraat, alhier, bij M. E. Burny.
Men vraagt goede werksters,
alsook eene goede teekenaarster voor la-
cetwerk, zich te wenden bij M' Otto
vom Hagen, Statiestraat, a8, van a tot 4
uren 's namiddags.
Steengruis. Men laat weten
dat er mag gestort worden, allen afval en
steengruis, nevens den eigendom van Mr
Lejeune, Pontstraatpoort. Verzekerde
goede rede.
Tp koon 10 korren
KUUF' Ment. Zich te bevra
gen bij den kuischer der statia Aalst
(Oost).
Xe huren. Een nieuw opge
bouwd Huis, nr 10a, met grooten Hof,
Dendermondsch m steenweg zich te be
vragen bij den Heer J. Goethals, 14,
Dirk-.'iartenstraat, Aalst.
Xe koop eene goede bank met
jachtwiel voor tabak en snuif te snijden
alsook eeue pers voor roltabak, zich te
wenden te Aalst, Groote Merkt, 19.
X© huren. Schoon en gerieflijk
Huis, dienstig voor alle bedrijven, go-
staan in de Nieuwstraat, te Aalst.
Zich te bevragen bij Mr Evariste De
Bruyn.
d louer pour 3, 6 ou g années,
une campagne, située k Erpb, A 7 minutes
de la gare u Vijf Huizen, et de la halte
du tram vicinal.
Cette propriété comprend: maison d'ha-
bitation toute neuve, au rez-de chaussée
salon, salie A manger, bureau et cuisine.
A l'étage, cinq chambres A coucher, deux
mansardes pour bonnes, magnifique jar-
din d'un demi hectare avec verger en
plein rapport, buanderie, écurie pour 2
chevaux, remise pour voitures et garage
pour automobile. Conditions trés avanta-
geuses. S'adrcsser A Mr Jules Verbrug-
ghbn, Brasseur, A Erpe.
Xe huren te Hofetnde.
Graan- Water- en Vuurmolen met Plet-
tersteenen voor Zaadkoeken, zich te bo-
vragen te Aalst, Molenstraat, 48.
Xe huren of te koop met
alle gemak van betaling, een stevig ge
bouwd Huis, hebbende verscheidene be
neden- en bovenplaatsen, pomp- en re
genwater, gestaan te Aalst, Kapellestraat;
zich te bevragen Café L'Univers,
bij den heer Panneman, Esplanade, te
Aalst.
