Zondag 9 December 1906
3 centiemen per nummer
.17"" Jaar 5905
Vrij onafhankelijk volksgezind orgaan van de Stad en 't Arrondissement van Aalst.
Waar gaan
wij heen
GODSDIENST, HUISGEZIN, EIGENDOM.
VADERLAND, TAAL, VRIJHEID.
zonderlinge verdwijning
Ouderdomspensioenen.
Ditjes en datjes.
DE DENDERBODE.
rn blad verschijnt den Woensdag en Zaterdag van iedere week onder dagtee-
de, TOlgeDd,m da«' D° mi* ervan iatweemaai ter week voor
tad 5 frankmet den Post versonden 6 frank 's jaara, fr. 3-26 voor aes
maan en; fr. 1-76 voor drjj maanden, voorop^te betalen. De inschrijving
eindigt met 31 December. - De onkosten der kwittantiën door de Post ont
vangen lijn ten laste van den schuldenaar.
Men schrijft in bij C. Van de Putte-Goossens, Korte Zoutstraat, N' 31,
en in alle Postkantoren des Lands.
CUIQUE «IJUM.
Per drukregel. Gewone 16 centiemenReklamen fr. 1-00Vonnissen op
3*' bladzijde 60 centiemen. Dikwijls te herbalen bekendmakingen by accoord.
Niet opgenomen bandschriften worden niet teruggestuurd. Hoeren Nota
rissen moeten hunne inzendingen doen, uiterlijk tegen den dynsdag en vrijdag
in den voormiddag.
Voor de advertentiên uit vreemds landen zich te wenden ten bureele van
dit blad.
AALST. 8 DECEMBER rgo6.
De dagbladen bespreken een hoofd
ig?! van het blad LE MEDEGIN
FRANCAIS van 4 November 1906
geteekend Dr Ach. Edom.
Bedoeld hoofdartikel verkondigt eene
leering die waarlijk zoo akelig als af
schuwelijk is.
Moord, zelfmoord, kindermoord wor
den door Dr Edom aangepredikt.
Hy verhaalt 't geval van esn echtpaar
dat zich zelfmoorde omdat de man
vindt dat hij uitteert en hij roemt die
twee zelfmoordersals moedige helden.
Tot voorbeeld herinnert hij de Spar
tanen die alle hunne zwakke, zieke of
misvormde kinderen van kant hielpen.
De ongeneesbaren en zy die aange
daan zyn van doodelijke besmettelijke
ziekten, moet men uit den weg ruimen.
Dit ware, zegt hij, het eenige middel
om de tering uit te roeien die hij als
ongeneesbaar aanschouwt en tegen wel
ke kwaal men te vergeefs geneesmid
delen zoekt.
Ziedaar de leering der materialisten
Weg met den eerbied van 't menschen-
leven Dood aan alle zwakke, zieke en
misvormde binders Dood aan de uit-
teerders, aan de ongeneesbaren, aan wie
aangedaan is van eene-besmettelijke
ziekte
Volgens die materialistische leering
bestaat de ware moed niet meer in hel
trouw volbrengen zijner plichten, in de
gelatenheid in zijn lot i. a. w., in het
verduldig verdragen der kruisen die ons
worden overgezonden, in het moedig
strijden tegen de weêrwaardigheden van
dit leven neen.de roemrijkste moed.
bestaat in de zelfmoord
De zelfmoordenaars zijn de ware
moedige helden.
Ter catholieke Hoogescholen houdt
men den leerlingen der laculteit van
geneeskunde voor dat ze nooit dooden
mogen, in geen geval, zelfs dan nog
niet wanneer men'de onbetwistbare ze
kerheid heeft dat de dood eene weldaad
wezen zou voor den lijder of zieke.
Eerbied voor 't menschelyk leven tot
het uiterste God alleen beschikt er
over.
Zoo leeren het de catholieke geleer
den, terwyl integendeel de materialisten
of liberalen maar zonder omzien den
mensch naar 't graf zenden.
Het christendom heeft de eeuwen
door, talrijke hospitalen, ouderlingen
huizen en weeshuizen en meer andere
gestichten van weldadigheid doen stich
ten.
384 Vervolg.
De goede vrouw knikte en nam dade
lijk hare werkmand op. Gelukkig is er een
venster, zoodat ik zien kan, hoorde ik
haar prevelen ik kan mijnen tijd niet
verspillen, zelfs met geen daden van me
delijden.
Niettegenstaande deze voorzorgsmaat
regelen, verkeerde ik gedurende mijne af
wezigheid in voortdurenden angst eene
afwezigheid, die ik nog genoodzaakt was
te verlengen, omdat ik met alleen den su
perintendent alhs moest meêdeelen, maar
ook Grijce moest opsporen om hem te ver
zoeken mij bij de aanstaande aanhouding
behulpzaam te willen zijn.
Ik vond hem in zijn eigen huis en vol
geestdrift voor de zaak.
Wel, zegde hij, nadat ik hem mijne
ontdekkingen had meègedeeld, het lot
schijnt ugunstig te zijn. Sedert ik het huis
van M. Blake verliet, heb ik geen enkel
lichtstraaltje in deze zaak kunnen ontdek
ken. A propos, ik sprak hem dezen mor-
gend nog, en als alles goed afloopt zal hij
zich ongetwijfeld jegens ons zeer dank
baar betoonen.
Dat is uitstekend, zegde ik, dank-
Milhoenen en nog millioenen onge-
lukkigen zijn er ingetreden en vonden
er troost, werden er genezen en her
boren voor de samenleving of hebben er
troostvol en gelaten het tijdelijke met
het eeuwige verwisseld.
En voor al die menschelijke ellenden
hebben do materialisten geen ander ge
neesmiddel dan de zelfmoord.
Volgens de materialisten dus zal het
waar geluk slechts op aarde kunnen
heorschcn wanneer al de ongelukkigen,
al wie lijdt zal vermoord zijn of zicli zal
gozelfmoord hebben.
Dan zullen de menschen moeten ter
keuring gaan lijk de paarden en ruud-
dieren om zoo een ras van reuzen en
renzinnen te vormen.
De materialisten bazuinen overal uil
dat Geloof en wetenschap onmogelijk
kunnen samengaan, maar zie de ge-
loovige Doctor Pasteur vindt het genees
middel tegen de razernij, terwyl de
materialist DrAcb. Edom, ondanks do
wetenschap, plechtig verklaart dat de
tering ongeneesbaar is en dat men
vruchteloos tot hiertoe een geneesmid
del tegen die vreeselyke ziekte heeft
gezocht.
Gedurig slingeren de liberalen ons,
catholieken, naar 't hoofd Ge zijt
maar achteruitkruipers
Achteruitkruipers Wel dit zijn de
liberalen, de materialisten... En inder
daad, ze geven ons als een voorbeeld
om na te leven, de afschuwelijke zeden
der Spartanen, een volk dat over 3000
jaar leefde.
Dat is vooruitgang bij den materialist
D'' Edom... Te dwaas om er langer bij
stil te blijven....
en ten uiterste twee is meer dan ge
noeg lijk in Frankrijk
En men houde dit alles niet als eene
bloote veronderstelling op niets ge
grond immers de feiten zijn te klaar
en te duidelijk die ons onwederlegbaar
bewijzen dat in sommige materialis
tische middens de geneeskundige moord
wordt aangeraden en zelfs reeds tre
pleegd.
Zien wij niet dat zekere tijdschriften
en dagbladen, onder den dekmantel der
wetenschap, openlijk den geneeskun
digen moord aanprediken
Die afschruwelijke practijk is een
doodsgevaar voor 't mensch dom, dat
hoeft bevochten te worden in naam der
christene zeden
Waar zouden wij heen gaan, moesten
de materialistische geueeslieeren do
voorschriften van Dr Edom bijtreden en
in practijk stellen
Moest een materialist oordeelen dat
ge met eene ongeneesbare kwaal zijt
behept, goed, een wit poedertje en... ge
zijl naar 't pierenland... En die genees
heer- moordenaar zou de openbare ach
ting blijven genieten, en hij zelf zou
zich als een groote menschenvriend aan
schouwen.
Een kindje, de lieveliDg van vader
en moeder, is zwak, het kan geen reus
worden, maar de materialistische ge
neesheer weet er raad voor hij zal de
lieveling van alle lijden verlossen en
naar de Engelenschaar zenden.
En gij, ouderling, ge zijt afgesloofd,
ge dient de samenleving nog alleen lot
last, gauw een kleiD fleschje en ge zijl
bij Hendrik... Daarmeé is de samen
leving van u ontslagen, ze moet u nim
mer voeden en koesteren. Ook go waart
toch lot niets meer goed.
Veel kinderen en talrijk huisgezin is
veelal een groote last voor vele ouders...
Dat tegen gewerktmaar hoe i... Do
materialisten zullen u zeggen dat Mai
lbus leert, dat het eene dwaasheid is
een te groot gezin te hebben. Een kind
Terechlwijzing
Wij hebben in verscheidene dagbladen
gelezen dat di genen die in 1844 geboren
zijn, MOETEN 18 fr. stenen TEN
LAATSTE in 1906, 1907, 1908 en 1909,
en dat degenen die in 1845 gtboren zijn,
dezelfde sterling MOETEN doen IN
TEN HOOGSTE VIJF JAREN, te we
ten in 1906, 1907, 1908, ïgog c-n iqio
DAT IS ONNAUWKEURIG.
Het is voldoende dat de personen, ge
boren in 1844 en 1845, storten IN DRIE
JAREN, naar hunnen ktuze. Onnoodig
te zeggen dat het gemakkelijker n bijge-
volg beter is de stortingen te doen in vier
of vijfjaren dan in drie, maar dat is niet
verplichtend.
Immers, luidens den stelligen tekst van
artikel 9 der wet van to Mei 1900, zullen
de personen, geboren in 1843, 44 en 40,
wanneer zij den ouderdom van 65 jaar
bereiken, de jaarlijksche toelage van
65 fr. niet kunnen ontvangen indien zij
nii t, gedurende een tijdperk van ten
minste DRIE jaar, in de Algemejne
Lijfrentkas stortingen hebben gedaan tot
een bedrag van ten minste 3 frank
s jaars, in 't geheel 18 fr. uitmakende.
baarheid is juist wat wij noodig hebben.
Misschien is het niet meer dan onze plicht
hem te doen weten dat zijne vrouw veilig
en onder mijne oogen is toch zou ik hem
in geen geval willen zeggen, hoe dicht zij
in zijne nabijheid is, vóór dat het oogen-
blik daar is, waarop wij hem noodig heb
ben anders hebben wij ook nog te reke
nen met al de ontstuimigheden van een
liefhebbend man, beneven de gevolgen
daarvan. Maar drommels, het zou mis
schien het beste zijn dat gij van Mevrouw
Daniels een Fransch briefje wist te krijgen
waarin zij als hare overtuiging uitspreekt,
dat M. Blake zijne tchtgenoote thans wer
kelijk lief heeft. Anders zal deze jonge
vrouw geen vertrouwen in ons stellen en
niet begrijpen hoezeer het in haar belang
is dat onze bevelen worden gehoorzaamd.
Laat het briefje ongeteekend zijn en zon
der adres, voor het geval dat het in ver
keerde handen komt en als de huishoud
ster geen fransch verstaat, laat een ander
haar dan helpenmaar het moet bepaald
door Mev. Daniëls zelf geschreven wor
den.
Grijce scheen het met mij eens te zijn
dat uit een verstandige voorzorgsmaatre
gel was en beloofde dat hij mij op een be
paald uur zulk eeu briefje zoo zenden
hierna zette ik hem uiteen hoe, volgens
mijn plan, de gevangneming zou plaats
hebben, en tot mijne groote voldoening
droeg dit zijne volkomen goedkeuring
A EEN ERNSTIG WOORD. - Een
Fransche publicist, roept zijne landge-
nooten toe
Slnal op uwe borat
De vrijmetselaars willen geene pro-
cessiën meer. - Vele catnolieko huis
vaders hebben die afgeschaft, met. er
niet tegenwoordig bij te zijn.
De kruisbeelden zijn uit de scholen
weggenomen. Sinds lang hebt gij die
doen verdwijnen uit uwe huizen en
zalen.
Men werpt de standbeelden der hei
ligen omver. Hoe lang hebt gij de
levens der heiligen uit uwe boekerijen
doen verdwijnen
De catechismus moet uit de scholen
weg had hij bij den aanvang dezer zaak
met een paar opmerkingen mijne eigen
liefde als detective gekwetst, thans voelde
ik mij door zijn onverdeelden lof weer ge
heel in mijne eer hersteld.
Als alles geschiedt zooals het door
u is geregeld, dan zullen wij een succes
hebben, waaraan wij ons leven lang met
groot genoegen zullen denken, zegde hij
maar gij moet u altijd voorbereiden op
eene onverwachte stoornis. Het is mij nog
nooit gebeurd dat eene zaak zoo afliep,
als ik mij had voorgesteld.
Wij willen hopen dat het lot ons de
zen morgend gunstig zal zijn. Het is mij
eene onverdragelijke gedachte, dat ons
plan nog zou kunnen mislukken.
Maar het zal gelukken. Ik heb de
vaste overtuiging dat gij er alle eer van
zult hebben.
Met deze bemoedigende woorden keer
de ik naar huis terug ik vond daar mijne
huisbazin nog op de haar aangewezen
plaats, zij was bezig met het stoppen van
hare drie en-twintigste kous.
Ik heb de kousen van een twaalftal
mannen en drie jongens te stoppen, zeg
de zij, en voor de jongens is het nog het
ergst. Zie nu toch eens even hier, en zij
toonde mij een van de meest gehavende.
Ik betuigde haar mijne deelneming en
vroeg of zij ook eenig geluid of verdacht
geraas had gehoord.
O neen, alles is in orde, zegde zij,
verdwijnen. Sinds hoelang hebben de
huisvaders verwaarloosd dezen aan hun
11e kinderen voor te houden
Men maakt ons onredelijke en onza
lige wetten. Wie heelt onze wetge
vers naar de Kamers gezonden zijn het
soms niet onbezonnen catholieken, die
met de vrijmetse aars en liberalen on
verdaciit samenspannen
Dagbladen, van alle soort en kleur,
verpesten onze huizen. Door wie
worden deze soms betaald en gelezen
Het heiligmaken van den Zondag
verdwynt. Zien wij niet catholieken
die de Zondagrust verdraaien in ijdele
betoogingen n pleziertochten
0 Eilaas hoevele catholieken bij
naam, zullen by liet intreden der eeuwig
heid voor hunnen rechter vol deficit
staan
Landgenooten, catholieken Vlamin
gen. ziedaar de oorzaken der godsdienst
vervolgingen die onze Fransche catho
lieke broeders teisteren...
Laat ons de voorvaderlijke zeden en
gewoonten in eere houden willen wij
niet dat het zelfde lot ons beschoren
worde
Onderzoek of de melk zui-
z-r is. Eene naald goed afgevreven,
zoodat er geene onreine of vette stoffen
aan kleven, dompelt men in de molk en
neemt men er loodrecht weder uit. Als
dc melk zuiver en onvervalscht is, zal
een druppel aan de punt der naald han
gen is dit niet het geval, dan is hot
honderd tegen een, dat de melk ver-
valscht, d. i. mot water verdund is
GnNkweslie. Wij
hebben met de meeste aandacht de ver
slagen gelezen der zittingen van onzen
stedelijke Raad in de welke do kwestie
der openbare gasverlichting besproken
"rerd.
Maar nergens hebben wy 't bewijs
aangetroffen van de bewering onzer li
berale controleurs, namelijk, dat de zelf-
uitbating of regie aan de stadskas eene
zuivere wiDst van honderd duizend
frank zou verzekeren.
Wij vinden alleenlijk 't bewijs dat het
eene 0 mogelijkheid is ontegenspreke
lijk bewezen door de heeren verslagge
vers Moyersoen Borreman en Schepen
de Bethune.
De woordvoerders der minderheid
lazen kunne redevoeringen af en daar,
volgens gebruik, in alle beraadslagende
vergaderingen, de geschrevene redevoe
ringen door de snelschrijv rs niet wor
den overgeschreven, komen de redevoe
ring, of liever, de factums der bedoelde
woord voeders dus in 't verslag niet
voor.
Waarom deelden zij hunne geschre
vene redevoeringen niet meê Mys
terie Maar ze zullen die redevoeringen
afzonderlijk laten afkondigen... Onver
anderd Dal is eene andere kwestie, 't ls
toch zek. r niet verboden de dwaasheden
te verbeteren die men uitkraamde
Wij zullen dus onze nieuwsgierigheid
wat laten varen en de redevoeringen der
controleurs afwachten die ons 't bewijs
moeten brengen van die IOO duizend
frank zuivere winst.
NIET TE DUUR. Een cijfe
raar heeft uitgerekend de hoeveel inwo
ners van de verschillende landen in
Europa moeten opbrengen voor de sa-
menst Hing der lmrgerlijko lijst van het
staatshoofd.
En hij is tot de volgende uitkomst ge
raakt De koning van Engeland kost
aan zijne onderdanen 2 centiemen. De
voorzitter der Fransche Republiek kost
wat meer 9centiemen. In Duitschland
kost de keizer aan zyn volk 34 centiemen
per kop in Rusland. 35 c ntiemen in
Italië komt de koning op 44 centiemen
keizer Frans-Jozef in Oostenrijk-Hon-
garië kost 45 centiemen aan de twee
volkeren en de Grieken en de Belgen
betalen per hoofd een half franksken
's jaars voor hunnen koning.
IN HUNNEN ROL. - Wan
neer de roode winkelpolitiekers bewe
ren dat ons Bureel van Weldadigheid
het lev. ren van brood zou dienen aan te
besteden, dan spreken zc voor hunne
eigene kapel en blijven zjj in hunnen
rol.
De mindere bakkers, de kleine win
keliers staan hen in den weg ze moe
ten verdwijnen, zo moeten dood ol' an
ders draait de bazar der Saskaai niet
waar alles te verkrijgen is. niets uitge
zonderd, in mondbehoeften en kleeren
Een liberale kennis zegde ons Ge
zijt alleen niet velen van ons hebben
Staafken gewikt en gewogen on te
licht bevonden golijk gy
TER HERIN
NERING.- Mor
gen Zondag 9
December tellen
wij de twaalfste
verjaring van de
ongehoorde poli
tieke schelmerij
van't wijf, van
Jesabel, en aan
de welke Pila
tus Daena zijne
verkiezing als-
sedert uw vertrek heb ik zelfs niet het
minste gefluister gehoord.
Ik sireek haar even onder de kin, iets
wat slecht te vereenigen was met mijn be
jaard voorkomenen waggelende houding,
en stropende naar mijne kamer.
XVII. DE AANHOUDING.
Den volgenden morgend, precits op
het bepaalde uur, kwam het briefje, dat
Grijce mij beloofd had. Mijne huisbazin,
die in dtzen tijd van spanning een be
paalden aanleg, zoo geen voorliefde voor
intrigues aan den dag legde, stelde het
mij met een geheimzinnig knipoogje ter
hand. Het was niet toegelakt, dus zag ik
het in, doch verstond er nieis van ik
twijfelde er echter niet aan dat het in or
de zou zijn en stak het bij mij, tot toeval
of list mij de gelegenheid zou verschaffen
Mcv. Blake te spreken. Er ging een uur
voorbij de deuren hunner kamers bleven
gesloten nog een half uur en geen geluid
werd gehoord, dan nu en dan eenig ge
mompel tusschen vader en zoon, een kort
bevel aan de dochter of van tijd tot tijd
eenvloek. Eindeiijk kon ik mijn ongeduld
niet langer bedwingen. Ik stond op en
nam en stout besluit. Als de berg niet bij
Mahomed kwam wilde Mahomed naar
den berg gaan Met den brief in de hand
liep ik vastberaden naar de deur met het
onheilspellend roode kruis, en klopte aan.
Nijdig Zou het waar zijn dat werk
lieden zijn buitengekegeld omdat ze
maar de hei ft, brood meer nemen
dwaling is nooit kalm
aan de waarheid alleen is de vurigheid
zonder bitterheid gegeven Groot na
tuurwonder dat niet genoegzaam wordt
opgemerkt Er is geen ijver huiten de
waarheid er zal er nooit geen zijn, er
kan er geen zijn In al de afgescheidene
gemeenzaamheden neemt men den haat
tegen ons, als ijver maar de ijver is
liefde, bij zoover dat hij zou ophouden
van ijver te zij indien hij kon haten
alzoo is de haat in liefde gemasker l.
Jos. df. Maistre.
IEMAND DIE TOUPET HEEFT
is onbetwistbaar ons Stasfken Van
d-»r Balken. Inderdaad met stukken
inde hand, bewijst M. L. Gecroms ter
laatste zitting des Gemeenteraads dat
hij, Staafken, in dwaling verkeert aan
gaande de leveringen door vreemdelin
gen aan 't Bestuur der Nijverheid school
gedaan en wat zien wij
Ons Staafken blijft niettegenstaande
in zijne dwaling volherden.
Waarlijk men moot toupet hebben....
Ons Staafken zegde dat hij weet dat
hij, in den stedelijken Raad, vooreen
leugenaar doorgaat... maar kan't mis
sen als men hardnekkig de waarheid
op bewijsstukken gestaafd blijft mis
kennen en loochenen....
Een hevig vloeken daarbinnen, gevolgd
dooreen plotseling geschuifsel van voeten
toen de twee mannen uit eene naar het
scheen liggende houding opsprongen,
waarschuwde mij dat ik brutaal, zoo niet
zeer vijandig zoo worden bejegend; cn
bij den aanvang van zulk een hoogst ge
vaarlijk avontuur, moest ik mij telf zoo
veel mogelijk moed inspreken een man
van kleine gestalte zooals ik, kon zich te
genover die twee zwaar gebouwde en ru
we kerels zeker niet bijzonder veilig ach
ten. Ik wachtte, schijnbaar kalm en on
verschillig, toen ik den lichten tred hoor
de naderen van haar, die steeds bereid
scheen te zijn aan al de bevelen van die
verharde booswichten te gehoorzamen.
Och, mejuffrouw, zegde ik, toen dc
deur open ging en ik haar in het bleek en
ernstig gelaat zag, vergeef mij maar ik ben
een oud man ik ontving vandaag eenen
brief, en mijn oogen zijn door mijn werk
zoo verzwakt, dat ik hem niet kan lezen.
Hij is van iemand van wien ik zeer veel
houd zoudt gij nu zoo vriendelijk willen
zijn, mij den brief voor te lezen en mij uit
den nood te helpen 1
Een achterdochtig gemompel achter
haar was voor haar een waarschuwing de
deur wijd open te zetten.
Wel zeker, zegde zij, en nu nam zij
den brief in de hand.
Eerst wil ik hem zien, zegde eene
barsche stem achter haar en dc jorfgste
dan grootelijks'
te danken heeft
gehad
Op 9 December, dag der balloteering
tusschen MM. Woeste en Van Wam-
beke van den catholieken kant en Daeus
en De Backer van den blauwen, rooden
en groenen kant, werd er (reeds van den
dag te voren, des Zaterdags) een laster
schrift. bij duizenden en duizenden over
al verspreid de catholieken beschuldi
gende van een slecht wijf te hebben
omgekocht om Priester Daens.dle ware
martelaar, even als St-Antonius te be
koren en zoo in 't. verderf to storten. En
aan de stembureelen deelde men kaarten
uit waarop te lezen stond Gedenkt
den martelaar priester Da ons.
Wij vragen het, is er wel ooit ergens
zulke lasterlijke, schandalige politieke
schurkerij gepleegd
Nu, Pilatus Daons en Groene Pie
zouden dus willen dat wij, catholieken,
hen eerbied betoonen. Eerbied neen
Verachting, ja, moet al eerlijk gemoed
gevoelen voor mannen die tot zulke
politieke schelmerij hunne toovlucht
nemen Nog meer Mannen die zulke
schelmerij op 't geweten hebben, moeten
eerst in den spiegel kijken oer zij hunne
tegenstrevers van bedriegerij beschul
digen
HET kenmerk der socialisten is
dikwijls de ruwe rechtzinnigheid. In
hun dagblad Vooruit stond dezer dagen
te lezen Wij zijn revolutionnairs
wij zeggen het en meenen het...
Nu, Rusland toont ons wat revolu
tionnairs zijnbommenwerpers, dieven,
plunderaars, brandstichters, moorde
naars.
Van de moorden, diefstallen, brand
stichtingen en andere gruwelen, door
onnoemlijke bandieten in Rusland ge
pleegd, zegt hetzelfde socialistisch blad
Rusland is ontwaakt, en zijne ontwa
king is grootsch, indrukwekkend, mach
tig en glansrijk.
Zoodat onze socialisten nu de verwe
zenlijking zien van hun droombeeld in
't plunderen van treinen, openbare bu-
reelen n bijzondere woningen, met do
bijhoorige moorden op den hoop toe -
't Is goed om weten
der schoenmakers kwam naar ons toe en
rukte haar het papier uit de hand.
Gij zijt te kwaaddenkend, fluisterde
zij, en zag hem met dien doordringenden
en vastberaden blik aan, dien ik door den
man, die haar liefhad, zoo welsprekend
bad hooren beschrijven. Er staat niets in
dien brief, dat ons betreftgeef hem mij
terug.
Zwijg, klonk het ruw, terwijl hij het
toegevouwen papier opende en den inhoud
las of trachtte te lezen. Duivels I het is
fransch, vervolgde bij een oogenblik later.
Zie eens, en na stak hij 't zijnen vadertoej
die op eenigen afstand ons met een kwaad-
aardigen blik stond aan te zien.
Natuurlijk is het fransch, riep het
meisje. Zoudt gij dien ouden man in hst
engelsch willen schrijven Zijne vrienden
zijn Franschen even als hij zelf en schrij
ven in hunne eigen taal.
Lees hem mij eerst in het fransch
voor, jufvrouw, zegde ik. Het is mijn
brief en ik zou geerne willen weten, wat
mijn vriend mij te zeggen heeft.
Calmez vous, mon amie, il vous aime,
et il vous cherche. Dans quatre heures
1» vous serez heureuse. A Hons, du coura-
ge, et surtot soyez maltre de vous mê.
me. 1
(Wees gerust, beste vriendin, hij heeft
u lief en zoekt u. Binnen vier uren zult
gij gelukkig zijn. Houd moed en blijft
vooral kalm.) (Wordt voortgezet.)
