Kerk- en Armgoederen
Robert Van de Lanotte
mmmm.
STIISIIEIWS.
HoTsledegroQil, Boscfi en Lend
Voor Hoest,
Bronchiet
en Influenza
m balsempillen
Voor Maagpijn,
MORISONS
Waschmachien
AALST.
M! IE PifTE-(S(D(iDSSE13
Uurtabel der Trams.
LIJN GENT-A ALS!
ALGEMEENE ASSURANTIËN
WISSELAGENT
Vereenigde Nijveraars.
BOEK- EN PAPIERHANDEL
Grondkrediet van Beltjiè
WascDt zander afKOKen In 6 mlnaleqen werKt floor zijne eigene zwaarteKracHt
J. L. MORISONS, 109. DAMBRUGGESTRAAT. ANTWERPEN
Sloom Boek- en Steendrukkerij
TER DRUKKERIJ
Lefiïnge. Door artilleriebeschie
ting der Verbondenen werden op 17 11
van landbewoners gedood Desideer Al-
derweireldt, 82 jaar oud gekwetst
Charles Billigh, 45 jaar oud, Pieter Boedt,
42 jaar oud.
Zandvoorde Door bommenwer-
pen van Engelsch-Fransche vliegers werd
de 31-jarige Belg Emeri Opsomer op 17-11
aan liet hoofd gewond. Twee broeders
van Opsomer vechten in het Belgisch
leger.
Bij de vliegeraanvallen op Oostende op
15-11 is de 15-jarige oude Belg Alois
Gryson uit Zandvoorde, zwaar gekwetst.
De linkerhand moest afgezet worden.
Komiteit voor ónderstand aan de
Aalstersche krijgsgevangenen in
Duitschland.
In tegenstrijd met sommige valsche
geruchten, maakt het Komiteit bekend
dat nog altijd zonder onderbreking elke
maand een pak levensmiddelen aan 210
Aalstersche krijgsgevangenen opgezon-
deu wordt. Deze pakken, welke door
tusschenkomst van het Onderstandsbu
reel van Bern (Zwitserland) verzonden
worden, bevatten Ossenvleesch,gerookt
ik of hesp. kaas, suiker, confituur,
gesuikerde molk, vleeschextrakt en zeep
en kosten aan het Komiteit F. 7,30 het
pak.
De bloedverwanten der krijgsgevan
genen, welke van dezen onderstand ge
nieten, worden verzocht de veranderin
gen aan de adressen met meer regel
matigheid op het bureel, Kapellestraat
12, te komen aangeven verschillende
pakken zijn reeds teruggekomen om
reden van onvoldoende adres en als ge
volg daarvan worden de namen dezer
krijgsgevangenen van de lijsten geschrabt.
Voor het Komiteit.
De Secretaris,
Prosper D'HOIR.
De policie hoeft een zekeren K. F.
ontdekt die eene groote partij zakken,
van tamelijke waarde, gestolen had.
Zinneloos. De policie heeft dinsdag
een zinnelooze naar het gesticht Ghislain
te Gent overgebracht. Do ongelukkige
was geboortig van Melle en woonde nu
teSt-Jans-Molenbeek.Het is zekere V.R.,
en hoe de man in Aalst gekomen is, weet
men niet.
Burgerlijke Stand der Stad Aalst,
Geboorten
Mannelijk geslacht 5),0
Vrouwelijk 5)
Huwelijken.
C. Kindermans, metser met G. Heyse,
twyn ster.
Overlijdens.
A. De Groot, vr. De Cuyper, zb. 46 j.
Meirestr. D. Meersman, tw. 20 jaar
Oud. d. in. slw. J. Haentjeus, br. 19
j. Koolstraat. G. Verstraete, vr. Die-
rickx,zb. 85 j. Beekveld. - M. De Clerck
wed. Manise, zb. 47 j. Donderm. stw.
2 kinderen onder de 7 jaren.
Zondagrust.
Van 's middags tot middernacht, eeni-
ge dienstdoende apotheek, Zondag 3 De
cember, M. Bonner, Bisschopstraat.
Dienstbevel op het gebruik van de
Duitsche en de Vlaamsche taal
in de dienstbetrekkingen der
Belgische postoverheden (in
uitvoering der wet van 22 Mei
1878).
I. Voorsch>iflen over hel gebruik der
Vlaamsche laai
1. Tot het Vlaamsche land in den zin van
dit dienstbevel behooren
a) de provincies Oost VIaanderen, West-
Vlaanderen, Antwerpen, Limburg en, binnen
de provincie Brabant, de arrondissementen
Brussel en Leuven
b) in de provincie Luik, de gemeenten
Attenhoven. Aubel, Elisem, Laar, Landen,
Moelingen, Neerhespen, Neerlanden, Neer
winden, Overhespen, Overwinden, Remers-
daal, Rost-Krenwik, Rumsdorp, 's Graven-
Voeren, Sint-Martens-Voeren, St-Pieters-
Voeren, Teuven, Waasmond, Wals-Houthem,
Walbets, Wange, Wezeren
c) in de provincie Henegouwen, de ge
meenten Bever, Edingen, Everbeek, Lette-
lingen, Mark, St-Pieters-Capelle.
2. Alle Belgische postoverheden, postamb
tenaars en bedienden, die hun zetel hebben
in het bij het General-gouvernement behoo-
rend Vlaamsche land, moeten uitsluitend in
't Vlaainsch schrijven, aan overheden ge
meentebesturen of bijzonderen binnen het
Operatie- en Etappengebied.
3 De Belgische postoverheden en post
ambtenaars en bedienden, wier ambtomschrij
ving geheel of gedeeltelijk binnen het Vlaam
sche gedeelte van het General-Gouvernement
ligt, moeten in hun schriftelijke betrekkingen
met gemeenten en bijzonderen binnen dat
gebied, de Vlaamsche taal gebruiken, tenzij
de bestemmeling om een Fransch antwoord
verzocht, of zelf in het Fransch geschreven
heeft.
Verblijft de afzender zoowel als de bestem
meling binnen Groot-Brussel, zoo mogen de
schriftelijke betrekkingen in het Vlaamsch of
in het Fransch geschieden zij moeten in het
j Vlaamsch gevoerd worden wanneer de be
stemmeling daarom verzocht, of zelfs in
't Vlaamsch geschreven heeft.
Tot het gebied van Groot-Brussel behooren
de gemeenten Anderlecht-Kuregem, Brussel
Etterbeek, Elsene, St-Gillis, St-Pieters Jette,
St-Joost-ten-Noode, Koekelberg, Laken, Sint-
Jans-Molenbeek, Schaarbeek, Ukkel en Vorst.
4. In de onderlinge dienstbetrekkingen der
Belgische postoverheden, postambtenaren en
bedienden binnen het Vlaamsche gedeelte van
het Generalgouvernement, evenals in hun
dienstbetrekkingen met andere bestuurover-
heden, ambtenaren en bedienden van den
Staat binnen dit gebied, moet de Vlaamsche
taal worden gebruikt Voor Groot-Brussel is
de bepaling n. 3, lid. 2, dienstovereenkom-
stig van toepassing.
5. In de dienstbetrekkingen binnen elke
afzonderlijke postoverheid in het Vlaamsch
gedeelte van het Generalgouvernement, moet
de Vlaamsche taal worden gebruikt. In Groot-
Brussel mag'ook de Fransche taal gebruikt
worden.
6. De bepalingen onder n. 1-5 zijn ook
van toepassing, zooverre voor de schriftelijke
betrekkingen der overheden formulieren wor
den gebezigd. De voorhanden stapels Fran
sche formulieren mogen tot 1 November 1916
verder gebezigd worden, ook wanneer zij
met deze voorschriften niet in overeenstem
ming zijn. Na het verstrijken van dezen ter
mijn moeten de overblijvende stapels bij het
beheer van posterijen en telegrafen worden
ingezonden.
7. Naar de geest van de wet van 28 April
1898, moeten alle gedrukte of door eenig
ander mechanisch of scheikundig middel ver
menigvuldigde ambtelijke omzendbrieven in
het Vlaamsch gedeelte van het General-gou
vernement in de Vlaamsche'; taal opgesteld
zijn. Een Fransche vertaling mager aan toe
gevoegd worden.
Alle bekendmakingen en mededeelingen
die de Belgische postoverheden, postambte
naren en bedienden tot de bevolking richten,
moeten in het Vlaamsche land in het Vlaamsch
opgesteld zijn. Een Fransche vertaling mag
er aan toegevoegd worden, wanneer daartoe
dringende behoefte bestaat. Dit is namelijk
het geval voor de gemeenten waar een aan
zienlijk deel der inwoners de Vlaamsche taal
niet machtig is. 't Vervolgt.
OPENBARE VERKOOPING
van
Te MOORSEL en MELDERT.
De Notaris PAUL EEMAN, te Moorsel,
zal namens wien het behoort, openbaarlijk
verkoopen
Gemeente Moorsel.
Eerste koop. Een perceel Land, op
Molenkautergekadastreerd Sectie B,
nummer 498a, met eene grootte van 29 aren
80 centiaren, palende noord de Eikenstraat;
oost Dame Weduwe Muylaert-Verbeke en
de heer Désiré Verbeke zuid en west,
voornoemde Dame Weduwe Muylaert-Ver
beke.
Gebruikt door Dame Weduwe Muylaert-
Verbeke. Ingesteld 1700 fr.
Tweede koop- Een perceel Hofstede-
grond, op Spruithoek gekadastreerd
Sectie B, nummer 173, met eene grootte van
9 aren 10 centiaren, en volgens meting groot
8 aren 93 centiaren, palende noord M. De
Wolf-De Hauwere oost de heeren De Rop-
Moens, Joseph-Adolf De Keghel zuid M.
Callebaut-Moens en west M Ghysselinckx.
Gebruikt door de heeren Eugeen Cassiman
en Adolf De Kegel. Ingesteld 400 fr.
Derde koop. Een perceel Bosch, ge
naamd den Armenbosch gekadastreerd
Sectie B. nummer 377a, met eene grootte
van 1 hectaar 35 aren 20 centiaren en volgens
meting groot 1 hectaar 32 aren 4 centiaren,
palende noord M De Block-Moens oost
M. Gustaaf Spitaels zuid de heeren Spitaels
voornoemd en Venantius De Boeck west
heer Van Mulders-De Rybel.
Gebruikt door de heer Joseph Moens.
Verdeeld in drij gelijke loten
Op te leggen boomprijs 1° Lot of west-
deel 1280 frank. 2° Lot of middendeel 1035
frank. 3° Lot of «ostdeel 1500 frank.
Gemeente Meldert.
Vierde koop. Een perceel Land, op
Klaarhaag gekadastreerd Sectie D, deel
van nummer 14, groot 24 aren 64 centiaren,
palende noord de heer Frans De Hauwere
en andere oost de straatzuid koop vijf en
west Camiel De Meyst.
Gebruikt door de heer Leander Hendrickx
en de Weduwe Frans Goossens.
Ingesteld 1550 fr.
Vijfde koop. Een perceel Land, op
Klaarhaag gekadastreerd Sectie D, deel
van nummer 14, groot 20 aren 86 centiaren,
palende noord koop vieroost de straat
zuid koop zes en west de heer Camiel De
Meyst.
Gebruikt door de Weduwe Frans Goossens.
Ingesteld 1940 fr.
Zesde koop. Een perceel Land, op
Klaarhaag gekadastreerd Sectie D, deel
van nummer 14, groot 22 aren 57 centiaren,
palende noord koop 5 oost de straat
zuid mejuffer Victorine De Vos en andere
en west de heer Camiel De Meyst.
Gebruikt door de heer Jan Doorns.
Ingesteld 2060 fr.
Zevende koop. Een perceel Land, op
Klaarhaag gekadastreerd Sectie A, deel
van nummer 87, groot 33 aren 2 centiaren,
palende noord de heer Cornelius Meert en
andere oost de heer Paul Herelle; zuid koop
8 en west de heer Cornelius Meert.
Ingesteld 3300 fr.
Achtste koop. Een perceel Land, op
Klaarhaag gekadastreerd Sectie A, deel
van nummer 87, groot 31 aren 23 centiaren,
palende noord koop 7 oost de heer Paul
Herelle zuid koop 9 en west de heer Cor-
j nelius Meert.
Koopen 7 en 8 gebruikt door de heer
Joseph Van De Velde en de Weduwe Pieter
Van de Velde. Ingesteld 3400 fr.
Negende koop. Een perceel Land, op
Klaarhaag gekadastreerd Sectie A, deel
van nummers 87 en 88. groot 31 aren 15
centiaren, palende noord koop 8 oost de
heer Paul Herelle zuid koop 10 en west de
heer Cornelius Meert.
Gebruikt door de heer Louis De Gols.
Ingesteld 3200 fr.
Tiende koop. Een perceel Land, op
Klaarhaag gekadastreerd Sectie A, deel
van nummers 87 en 88, groot 35 aren 49
centiaren, palende noord koop 9 oost de
lieer Paul Herelle zuid koop 11de heer
Leander Hendrickx en Paul Herelle en west
de lieer Cornelius Meert.
Gebruikt door de heer Victor Moyersoens.
Ingesteld 2500 frr
Elfde koop. Een perceel Land, op
Klaarhaag gekadastreerd Sectie A, num
mers 89 90, groot 35 aren 2 centiaren, pa
lende noord koop 10 zuid de heer Ferdi
nand Van der Straeten oost de heer Paul
Herelle en west de heer Leander Hendrickx.
Gebruikt door de heer Frederik Willems.
Boomprijs 25 frank. Ingesteld 1520 fr.
Tweede en laatste zitdag
Donderdag 7 December 1916,
om 2 ure stipt namiddag, ter herberg Den
Anker gehouden door den heer Leopold
Verdoodt, te Moorsel, Dorp.
De koopers zijn verplicht zich te voor
zien van trouwboek of uittreksel van ge
boorteakte en degene welke begeeren te
genieten van vermindering van rechten van
hunne contributiebiljetten.
Voor alle inlichtingen wende men zich te"
kantoore van genoemden Notaris Paul
EEMAN, te Moorsel Nieuwstraat N° 1
OPENBARE VERPACHTING
der
van HOFSTADE
De Notaris Oscar TIBBAUT, te Aalst,
zal op
Woensdag 20 December
en Vrijdag 22 December 1916,
telkens te beginnen om 8 uren 's morgens in
het Gemeentehuis te Hofstade, bij den heer
Leo Schampheleer, overgaan tot de openbare
verpachting voor eenen termijn van 9 jaren,
der goederen behoorende aan de Kerkfabriek
en aan het Weldadigheidsbureel van Hof-
stade, en gelegen binnen de gemeenten
Hofstade, Lede, Schoonaarde, Audegem en
Zele.
Het recht van jagen op voormelde goede
ren zal insgelijks verpacht worden.
Tot het bekomen van inlichtingen vervoege
men zich ter Sekretarij van Hofstade of wel
ten kantore van bovengenoemden Notaris
Oscar Tibbaut te Aalst, Korte Zoutstraat,
(nevens de afspanning De Meiboom) alwaar
de verpachtingsvoorwaarden berusten.
N. B. De pachters die hunne verschul
digde pachtsommen vóór de verpachting niet
gekweten hebben zullen noch als pachters
noch als borgen aanvaard worden.
De pachters zullen gehouden zijn op den
stond der toewijzing, ten titel van voorwaar-
degeld te betalen eene som gelijk aan een
derde van een jaarpacht.
Orde der verpachting
Op Woensdag 20 December 1916 de goe
deren behoorende aan het Weldadigheids
bureel van Hofstade, en te Hofstade gelegen.
En op Vrijdag 22 December 1916 de
overige goederen behoorende aan het Wel
dadigheidsbureel alsmede degene behoorende
aan de Kerkfabriek. Verder het recht van
jagen op alle de te verpachten goederen
Vertrek uit Oordegem 7,15 ure, aankomst
te Aalst om 8,05 ure.
Vertrek uit Gent-Zuid om 11,30 ure, aan
komst te Aalst om 2 ure.
Vertrek uit Aalst, Baudewijnkaai, om 2,15
ure, aankomst te Gent-Zuid, om 5,08 ure.
Vertrek uit Aalst, Baudewijnkaai. om 8,40
ure, aankomst te Oordegem, om 9,20 ure.
Vertrek uit Gent-Zuid om 5,30 ure, aan
komst te Sint Lievens-Hautem om 6,50 ure.
Vertrek uit Sint-Lievens-Hautem om 9,15
ure, aankomst te Gent-Zuid, om 10,38 ure.
G.11.16.
MAATSCHAPPIJ VAN
tegen Brandgevaar,
op 't Leven en Ongelukken van allen aard.
Eenige Premie Ongelukken op den
ijzeren weg en tramways.
Hoofdagent Aug. DE WINTER,
Nieuwstraat, Aalst,
VOLKSVERZEKERINGEN met we-
kelijk.sche betalingen voor Eerste Commu
nie, Huwelijk, enz.
N. B Agenten worden gevraagd, zich
te wenden op bovengemeld adres.
Esplanadestraat, 8 AALST.
Aankoop en verkoop van titels, uitbetaling
van alle koepons, Belgische schuld. Stad
Antwerpen -Luik- Caise hypothecaire Anver-
soise enz. Vernieuwing zonder kosten van
het koepon blad Vreemde koepons aan
den besten prijs Argentijnsche ceduls,
Japaansche enz...
Verzekering tegen brandgevaar.
Hoofdagent M. Achille EEMAN, Hoo-
gevesten, fabriek van chemische mest
stoffen te Aalst.
ÏHH DE POTTE-GOOSSEKS
Korte Zoutstraat, 31, Aalst
School- en Bureelgerief, Cahiers 18 cen
tiemen 't stuk. Porte-Feuilles in alle
soorten, Kerkboeken, Paternosters, Beel
dekens. Boeken om Duitsch, Fransch en
Engelsch te leeren zonder meester, door
Vervarcke, prijs 3,00 fr. en 3,50 fr.
Afdeeling Hulpbank.
Ten einde te voorzien in den onder
houd der huisgezinnen aan welke de ge-
woone inkomsten ontbreken ten govolge
der tijdsomstandigheden, staat de maat
schappij leeningen toe aan 4 0/0 's jaars,
te waarborgen door grondpanden, hy-
pothcoklijke schuldvordering en beurs
waarden.
Verders zooals vroeger gewone leerlin
gen uitgave en vernieuwing van obli-
gatiën aan 4 's jaars, en uitbetaling
der Coupons zonder kosten.
Inlichtingen te bekomen bij den Nota
ris Paul EEMAN, en in het bureel
der Maatschappij te Aalst, Leopold-
straat 9.
zijn de BESTE geneesmiddelen voorzeker
van Fr. CALLEBAUT,
Apotheker, Botermarkt, Aalst.
Fr. 1,26 de doos.
Deze Pillen, aangezien hunne aangenamen
smaak, mogen opgezogen worden
Maagzuur, Gal, Slijmen, slechte Spijsver
tering, Verstoptheid, Speen, Puisten, enz.,
gebruikt de
Bloedzuiverende Pillek
van Fr. CALLEBAUT.
Apotheker, Overdekte Botermarkt
AALST.
Fr. 1,00 de doos.
In dezelfde Apotheok zijn to vemrjjgen
Remedie voor Eksteroogen 0,50, Tandpijn
stillende druppels stillen onrmddelyk de
tandpijn, 0,50 Pillen tegen de razende
tandpijn, 1 fr. de doos. Pakken tegen
hot slecht boter geven der koeien fr. 1,25.
Pakken voor het bevruchten van koeien
en merrieên Remedie tegen het snot
der kiekon8. Zekere romedie voor den
cholera der kiekens, 1 fr. de 1/2 doos,
2 fr. de doos.
Wascht kanten gordijnen zonder een
draad te breken.
Het is Zonder houten pinnen.
Zonder staaf in 't midden der kuip
Zonder kogeltjes.
Zonder veeren.
Zonder wieltjes.
Jaagt het zeepsop door het waschgoed,
van links naar rechts, van rechts naar links,
van 't midden naar den buitenkant, van
onder naar boven en klopt het terzelvertijd
op zijne geheele oppervlakte.
MEN WASCHT AL ZITTENDE
Ik geef een nieuw MORISONS Wachmachien eene maand op proef in geheel
België en betaal zelf de vervoerkosten heen en terug.
De Morisons Washer kan per maand of per week betaald worden.
Vraag het boekje nummer 462 met uitleg en prijzen aan
FARRIER van scheikundige landvetten en
SUPERPHOSPHATEN
Huis gesticht in 1876.
Altijd te bekomen, ter fabrieke HOOGEVESTEN, alle soorten MEST
STOFFEN, bijzonder geschikt voor Aardappels, Beeten, Granen,
Haver, Hop, Hovenierderij, Klavers, Loof, Vlas, Weiden, enz.
OOK ALLERHANDE GRONDSTOFFEN voor Boomgaarden,
Weilanden en Wintergranen, zooals: Superphosphaat, IJzerslakken,
Kaïniet, Sulfaat en Chloorpotasch
Voordeelige PRIJZEN en INHOUD gewaarborgd.
gelast men zich met alle slach van
BOEK-en STEENDRUKWERKEN, zooals Boekwerken, Afflchen,
Omzendbrieven, Facturen, Mandaten, Wissels, Trouwbrieven,
noodbrieven en Beeldekens, Adres- en Visietkaarten, Registers,
Etiketten, enz enz., in een woord, met alles wat den Boek- en
Steendrukkersstiel betreft.
Men gelast zich desnoods met den opstel van Doodbeeldekons
Schoon werk, spoedige bediening en gematigde prijzen.
