Oorlog io oog Balkan
STAiliiiws.
Een en ander.
OORLOGSJAMMER.
YAH M PinrTE-COOSSpS
MORISONS
Waschmachien
Robert Van de Lanotte
Voor Hoest,
Bronchiet
en Influenza
Voor Maag-pijn,
Uil tiet Dagboek eeoer Jonge Yrouw.
BUITENLAND
Zondagrust.
ZAAILANDEN
Sloom Boek- en Steendrukkerij
T E R DRUKKER IJ
wasem zonder afkoken In 8 minuienen werkt floer zljqe eigene zwiutitrunt
J. L. MORISONS, 109. DAMBRÜGGESTRAAT. ANTWERPEN
PATRON EN PAPIER
ALGEMEENE ASSURANTIËN
Grondkrediet van België
I Fotografie
B. WILLEMSEN S
WISSELAGENT
§1 BALSSMPiLLSB
lel
Siuaïfront Bij de Gazagroep werden
in den nacht van den 10 September vijan
delijke palroeljeaanvalleu afgeslagen.
Uit Oostenrijksche bron.
WEENEN, 12 September. Zuid-
Oostelijk van Berat werden Italiaansche
afdeelingen door onze voorhoeden over
den Opper-Ossum teruggeslagen. Bij
Pogradec, aan het Ochrida-meer weken
onze krachten onder den druk van den
overmachtigcn vijand.
Uit Bulgaarsche bron.
SOFIA, li September. Zwak vernie-
lingsvuur op verscheidene frontscktoren,
alleen in de Cernabogen verscheidene
korte vuurovervallen. Zuidelijk Serres
poogde een Engelsche kompagnie legen
onze posten op te rukken. Zij werd door
ons vuur verdreven.
Uit Fransche bron
PARIJS, 10 September. Den 9 Sep
tember middelmatige bedrijvigheid der
artillerie op het gansche front. De vijand
richtte eene hevige beschieting op de rus-
sische stelling tusschen het Presba en
Maliksraeer. Westelijk het Maliksmeer
overschreden onze afdeelingen den 8 Sep
tember de Devoli en namen 30 Oosten
rijkers gevangen. Den 9 September ruk
ten zij tegen het. noorden vooruit en be
zetten de dorpen Gradischte, Bubue, Mo-
nastirec-Gora en Gribec.
rij!
erd
De oplossing der Kolenkwestie
Volgend besluit werd door den heer
Gouverneur voor het generaal-gouverne-
ment den 1 September bekend gemaakt
1) De verdeeling der huiskolen is toe
vertrouwd aan twee verdeelingsbureeion
(Landesverteilungstellen) het eene voor
de Vlaanderen en het andere voor liet
Walenland, afhangende van den Overste
'van het Burgerlijk Beheer (Verwaltungs-
chef) van ieder der twee beheeren.
2) Het middenbureel der kolen (Koh-
lenzentrale) te Brussel zal aan de ver
deelingsbureeion de noodigo buiskolen
leveren.
3) De oversten van het Burgerlijk Be
heer zullen de noodige mededeeliugen tot
uitvoering van dit besluit hekend ma
ken.
Voor de herstelling van België.
I)e Nieuwe Rotterdamsclie Courant
bericht uit Le Havre Zondag had in het
Belgische hoofdkwartier, onder het voor
zitterschap des Konings, een minister
raad plaats, die zich bezig hield met de
ekonomische herstelling van België en
besloot tot de onverwijlde instelling van
een komiloit, dat daarmede zou gelast
worden.
De krijgsgevangenen.
Berne, 10 September. Het interna
tionaal komiteit van het roode kruis
beroept op heden te Geneve de komiteiten
van Denemarken, Holland, Spanje, Noor
wegen en Zwitserland, evenals het
bijzonder sekretariaat des Konings van
Spanje tot eene bespreking met het doel
den toestand der krijgsgevangen in de
vrrschillige landen te hespreken, en
hunne ondersteuning in den aanstaanden
winter, met welk doel de verscheidene
komitoiten bij de belanghebbende regee
ringen voorgesteld zullen worden.
In Portugal.
Aan de Köln. Volkszeitung wordt uit
Genève gemeld De bladen van Lyon
vernemen uit Madrid dat de Portugeesche
regeering tegenover eene wezenlijke re
volutie staat. Tot thans toe bleef de vloot
trouw. De straatgevechten in Lissabon
en Oporto zijn verflauwd. De toestand
blijft niettemin gevaarlijk alhoewel de
regeering met alle strengheid optreedt.
Diktatuur in Portugal.
Kopenhagen, 10 September. Het
blad - Diario di Notizios meldt dat de
diktatuur in Portugal is ingevoerd ge
worden.
Spoorwegen, Post en Telegraaf staan
onder militair toezicht.
Betrekkelijk de algemeene werkstaking
kwam het tot groote onlusten, voorna
melijk in do haven, waarbij met machien-
geweren geschoten werden.
naverteld door X
naar een beroemd verhaal.
(2fi Vervolg).
Wanneer vroeger mijn man en mijn
vader dikwijls vóór mij zegden.- Met
Italië is er wat op handen. had - ik er
mij nooit erg mede bezig gehouden. Maar
O]» dien 1' April sprak Arno mij met
den diepsten ernst toe
1 Weet ge, schal, het zal er op
gaan aankomen.
Waarop dat
Op den oorlog met Sardinië.
Ik verschrok. Om Godswille dat
ware schrikkelijk En moet gij mede I
l Ik hoop het
1 Hoe kunt gij zoo iets zeggen Hopen
van vrouw en kind losgerukt te worden
Wanneer de plicht roept...
Ja de plicht Dat is wat anders
Maar hopen. dat is zooveel als wen-
schen dal zulk een bittere plicht ontsta...
Bitter Maar zoo een frisschc,
vroolijke oorlog, dat moet iets prachtigs
zijn Gij zijl eene officiersvrouw ver
geet dat niet.
Ik viel hem om den hals...
O gij. mijn lieve man, woes gerust
ik kan ook dapper zijn... Hoe dikwijls
heb ik het met de helden en heldinnen
De Portugeesche vloot scheen lusï te
iiebben zich bij de opstandelingen aan le
sluiten Zij werd enkel door bedreigingen
van Engelsche zijde bevreesd gemaakt
dat de Engelsche viool zou ingrijpen. In
den nacht van 2 lot 3 September duurden
de gevechten nog voort.
Aanslag tegen den gouverneur
van Kanada.
Berlijn, 4 September. Aan de Ivriegs-
zeitung word uit Kopenhagen bericht dat
een tegenstander van den oorlog naar
den gouverneur van Kanada een revol
verschot loste dal echter zijn doel miste.
In Toronto, Quebec en Montreal had
den in de laatste dagen van Augustus
erge buitensporigheden plaats, die op
bloedige botsingen uitliepen. De onafhan
kelijkheidsbeweging in Kanada groeit
zelfs volgens de betookenis van Engelsche
bladen verder aan.
Onlusten te Turyn.
Berne, 11 September. Le Journal
de Genève stelt vast in eeno beschou
wing over den toestand dat de verloden
week in Turyn onlusten hebben plaats
gehad, over welke hot blad echter geone
nadere bijzonderheden bezit.
Een echte opstand zou door troepen
moeten onderdrukt geworden zijn.
Burgerlijke Stand der Stad Aalst.
Geboorten
Mannelijk geslacht1 0
Vrouwelijk 1
Huwelijken.
C. Breckpot, hoefsmid met M. Bogaert,
tw. 1'. Van Goethom, metser met J.
De Smet, kantw. II. Coupons, tw. met
A. Sonk, tw. A. Domoulin, houtzag.
mot J- Vincent, br; J. Luyex, bedien
de met L. De Luyek, zb.
Overlijilens.
J. Van den Abeele. rn. Wellekens,
vleeschh. 49 j. Geeraerdsbergsehe str.
P. De Bom, vr. Ruyssinck, zb. 37 jaar.
Zoulstraatp. B. De Beul, m. DcSchry-
ver. bed. 25 j. Withuisstr. E. Uylten-
daele, vr, De. Smet, zb. 77 j. Ledebaan.
D. Van Coningsloo. br. 19 j. Diepestr.
1 kind onder de 7 jaren.
Duitschland. Verlenging van
den ZomertijdHet was vastgesteld
dat de. zomertijd dit jaar den 17 Septem
ber zou eindigen.
Verleden jaar was hel den 30 Septem
ber. In de ambtelijke kringen wordt er
nu aan gedacht, gezien hel gebrek aan
kolen en het daaruit voortvolgend gaz-
gebrek, dit jaar den zomertijd te verlen
gen. zoo mogelijk tot midden October.
Dat gedacht wordt nog verder overwogen.
Zwitserland. Geene deelneming
van Zwitserland aan de Belgische
levensmiddelenverzorging. Met hot
verlangen bezield aan het liefdewerk der
levensmiddelenvcrzorging van België deel
te nemen, had de Zwitserscho Bondsraad
bij de Spaansche en de Nederlandsche
regeeringen aangedrongen om de perso
nen die gelast zijn met de bezorging der
Noord-Fransche departementen tweo
Zwitsersche burgers toe to voogen. Dat
verzoek was ingewilligd geworden en
twee Zwitsers waren reeds aange
duid, namelijk de heeron Chapuisat en
van Meyernerg-Seetal. Op het oogenblik
huuner afreis werden echter door het
Spaansch-Nederlandsch komiteit hinder
nissen in den weg gelegd. En daar den
Bondsraad den tegenstand niet uit den
weg ruimen kon, moest hij van zijn
voornemen afzien. Voorloopig zullen dus
geen Zwitsers aan het Spaansch-
Nederlansch komiteit met de bezorging
van België belast, toegevoegd worden.
Lugano, 7 September. De Popoio
d'Italia schrijftIn socialistische krin
gen wordt er over gesproken de mislukte
socialistische konferencie van Stockholm
naar eene Zwitsersche stad te verleggen.
Men zou beginnen persoonlijke vertrou
welijke uitnoodigingen rond te sturen en
daar slechtsde conferencie openbaar
maken wanneer men de zekerheid heeft
dat ze gelukken zou. Bij de Zwitsersche
socialistische leiders heerscht dienaan
gaande groote bedrijvigheid.
Abissinie. De burgeroorlog
Lidj Jassu op de vlucht. Na een
geweldig gevecht bij Dessu moest het
leger van Lidj Jassu de wijk nemen.
Zijne twee generaals werden gedood.
Men gelooft zelfs dat Lidj Jassu in zijne
vlucht door een geweerschot neergeveld
werd, maar dit bericht is nog niet be
vestigd.
Le Temps verneemt uit Dschibuti
Ambtelijk werd vastgesteld dat Lidj
Jassu gedood en zijne troepen volledig
verslagen werden. Dit bericht werd den
5 September te Addis Abeba openhaar
gemaakt. De gezanten boden aan de
keizerin en aan den hoofdminister hunne
golukwenschen.
Van 's middags lot middernacht, eeni-
ge dienstdoende apotheek, Zondag 16
September, M. Callebaut, Botermarkt.
der geschiedenis niet ondervonden, welke
zielverheffende wonnc het zijn moet, ten
strijde te trekken. Mocht ik nkel maar
aan uwe zijde mede strijden, en mét u
overwinnen of sneuvelen
Braaf gesproken, mijn wijfken
maar hoe onverstandig Uwe plaats is
hier aan de wieg des kleinen, waaruit
ook een verdediger des vaderlands moet
groeien. Uwe plaats is aan onzen huiso-
1 ij ken haard.
Ik weet niet waarom deze woorden,
die ik toch reeds zoolang en zoo dikwijls
gehoord en gelezen had, mij eenigzins
als eene geijkte zinsnede - in de ooren.
klonken... Er waren nn toch geene be
dreigde haardsteden, geene barbaren-
horden stonden vóór de grenzen, enkel
was er eene staatkundige spanning tus
schen twee regeeringen. Wanneer dus
mijn man ten oorlog won trekken, was
hel toch niet omdat de dreigende nood
zakelijkheid hem dwong vrouw, kind en
vaderland te beschermen, maar veeleer
de lust tot het avontuurlijke vooruit
rukken... don drang om zich te onder
scheiden... om bevordering te erlangen...
Nu ja, eerzucht is hel zoo sloot ik
deze gedaclitcnrij schoone, rechtvaar
dige eerzucht, verlangen om dapper den
plicht te vervullen
Het was prachtig van zijne zijde zich
te verheugen zoo hij ten velde moest
trekken maar toch was er nog niets
heslist. Wellicht zou er zelf geen oorlog
OPENBARE VERKOOPING
van goede
EN MEERSCH
te Aalst, Aygem, Erpe en Hof-
stade.
De Notaris Oscar T1BBAUT, te Aalst, zal
met gewin van palmslag en gelagen in het
openbaar verkoopen.
STAD AALST.
Eerste koop. Een perceel LAND gele
gen op het Galgeveld. gekadastreerd wijk C.
nummer 383a met eene groote van 15 aren
70 centiaren, palende tenoosteaan het Wel
dadigheidsbureel van Aalst, ten zuide aan
den heèr Emile Boelangier-De Boeck, ten
weste aan de straat leidende van de Gent-
schensteenweg naar de St Apoloniastraat en
daarover aan de heer Frans De Saedeleer en
andere en ten noorde aan dame De Clippele
Govaert en kinderen, en de lieeren August
Van Gyseghem en Judocus Haleydt. Ge-
briiikster jnffrouw Weduwe Jan-Baptist De
Clippele.
Ingesteld 1000 frank.
GEMEENTE AYGEM.
Tweede koop. Een perceel MEERSCH,
gelegen op den Varinck,gekodastreerd wijk
A, nummer 1557, met eene grootte van 6
aren 90 centiaren, palende ten ooste aan de
beek, ten zuide en ten weste aan de heer
Jules Laloy Quintyn en ten noorde aan de
heer Joseph Raes. Gebruiker de heer Gustaaf
Van de Velde.
Ingesteld 100 frank.
GEMEENTE ERPE.
Derde koop. Een perceel LAND, gele
gen op het Boschveld. gekadastreerd wijk C.
nummer 959c, met eene grootte van 28 aren
90 centiaren, palende ten ooste aan juffrouw
Virginia De Schaepmeester, de heeren Van
Sande en zuster, de heeren Albien Van Vae-
renbergh-Wynant en Leonce Van Impe-
Smekens, ten zuide aan de heer Frans Pirson-
Rotticrs, ten weste aan de heer Frans de
Gendt en ten noorde aan juffrouw Virginia
De Schaepmeester. Gebruiker de heer
Alphonse Lievens.
GEMEENTE HOFSTADE.
Vierde koop. Een perceel LAND, gele
gen op de Kersdries, gekadastreerd wijk C,
nummer 556, met eene groote van 31 aren
50 centiaren, palende ten ooste aan dame
Van Wichelen-Van den Steene, ten zuide aan
juffrouw Helena Pannekoeck, ten weste aan
de heer Seraphien Van Hauwermefren en
juffrouw Isabella Van Hauwermeiren en ten
noorde aan de Torensbeek. Gebruikster Juf.
Wed. David Daelman.
Ingesteld 1100 frank.
TWEEDE en laatste ZITDAGEN
A) Voor de goederen gelegen te Aalst,
Aygem en Erpe
Maandag October 1917
Ten 2 uren namiddag ter herberg van de
heer Frans De Saedeleer, te Aalst? Gent-
schensteenweg. (Schaapstal).
B) Voor dc goederen gelegen te Hofstade
Dijnsdag 2 October 1917
Ook ten 2 uren nammiddag ter herberg
genaamd «In de Roos» bij den heer J.-B.
Van Sande, te Hofstade, Dendermondschen
steenweg,
N. B. De koopërs zijn verplicht ter
verkooping mede te brengen hun trouwboekje
of extrakt uit hunnen geboorteakt, en dege
nen die kunnen genieten van de verminde
ring der rcchlen (Landbouwwet) hunne
contributiebiljetten.
uitbreken Neen, dat heerlijke geluk dat
liet lot mij voorbereid had, kon toch door
datzelfde lot niet uiteengeslagen worden.
O Arno, mijn geliefde man U in het
gevaar weten, ware schrikkelijk
Het regiment van mijnen echtgenoot
lag in Weencn. Van uit onze woning had
men een zicht op den Prater. Het was
eene wouderschoone Lente. De lucht
was zoel eu welriekend en vroeger dan
de andere jaren sproot hel jonge groen
uit.
Nu God zij gedankt Eindelijk
loopt die onzekerheid ten einde 1 riep
mijn man uit, toen hij op den morgen
van 19 April van de oefening terug
keerde.
Het ultimatum is gesteld
Ik verschrok.
Hoe Watwal zegt gij l
Ik zeg dat het laatste woord ge
sproken ia welke de oorlogsverklaring
voorafgaat, ons ultimatum aan Sardinië
vergt dat dit laud zich ontwapeoe, eu
daai- het zulks voorzeker weigeren zal,
trekken wij over de grenzen.
Goede God'Maar misschien leg
gen zij toch de wapens neder
Nu. dan wordt alles bijgelegd en
blijft hel vrede.
Ik viel op de knieën... ik kon niets
anders. Luid en als een dringend smeek
gebed steeg het uit mijnen verkropten
boezem omhoog Vrede Vrede
felast men zich met alle slaeh van
BOEK en STEENDRUKWERKEN, zooals Boekwerken, Affichen,
Omzendbrieven, Facturen, Mandaten, Wissels, Trouwbrieven,
Doodbrieven en Beeldekens, Adres- en Viaietkaarten, Registers,
Etiketten, enz enz., in een woord, met alles wat den Boek- en
Steendrukkersstiel betreft.
Men gelast zich desnoods met den opstel van Doodbeeldekens
Schoon werk, spoedige bediening en gematigde prijzen.
Wascht kanten gordijnen zonder een
draad te breken.
Het is Zonder houten pinnen.
Zonder staaf in 't midden der kuip.
Zonder kogeltjes.
Zonder veeren.
Zonder wieltjes.
Jaagt het zeepsop door het waschgoed,
van links naar rechts, van rechts naar links,
van 't midden naar den buitenkant, van
onder naar boven en klopt het terzelvertijd
op zijne geheele oppervlakte.
MEN WASCHT AL ZITTENDE
Ik geef een nieuw MORISONS Wachmachinn eene maand op proef in geheel
België en betaal zelf de vervoerkosten heen en terug.
De Morisons Washer kan per maand of per week betaald worden.
Vraag het boekje nummer 462 met uitleg en prijzen aan
VOOR KLEERMAAKSTERS
is nog verkrijgbaar ten bureele
dezes.
MAATSCHAPPIJ VAN
tegen Brandgevaar,
op T Leven en Ongelukken van allen aard.
Eenige Premie Ongelukken op den
ijzerenweg en tramways.
Hoofdagent Aug. DE WINTER,
Nieuiostraat, Aalst,
VOLKSVERZEKERINGEN met we-
kelijksche betalingen voor Eerste Commu
nie, Huwelijk, enz.
N. 11 —Agenten worden gevraagd, ich
te wenden op bovengemeld adres.
Af deeling Hulpbank.
Ten einde te voorzien in den onder
houd der huisgezinnen aan welke dc ge
woond inkomsten optbrekeu ten gevolge
der tijdsomstandigheden, staat de maat
schappij leeningeu toe aan 4 o/o 's jaars,
te waarborgen door grondpanden, hy-
potheeklijke schuldvorderiug en beurs
waarden.
Verders zooals vroeger gewone leenin
gen üitgavo en vernieuwing van obli
gation aan 4 's jaars, en uitbetaling
der Coupons zonder kosten.
Inlichtingen te bekomen bij den Nota
ris Paul EEMAN, en in het bureel
der Maatschappij te Aalst, Leopold-
straat 9.
HOPMARKT.
JKunst Portretten en andere. Matige prijzen S
Arno hief mij op Gij dwaas kind Ik
sloeg mijne armen om zijnen hals en
begon te weenen
Martha, Martha gij zult me nog
kwaad maken keef Arno. Zijt gij mij
wakker soldatenvrouwtje dan niet meert
Vergeet gij dat gij de dochter eens gene
raals, de echtgenootc eens luitenants, en
voegde hij er lachend bij, de
moeder eens korporaals zijt
Neen, neen, mijn lieve Arno,... ik
begrijp mij zeiven niet... ik ben toch zélf
ook voor krijgsroem begeesterd... maar,
ik weet niet... zoo even toen gij mij
zegdet dat alles van één woord afhing...
en dat dit woord zou uitgesproken woe
den... een ja of neen op dat zooge
noemde ultimatum... en dat dit ja of
neen zou beslissen of duizenden ten
doode gekwetst en sterven zouden.,
sterven in deze zonnige, wormige Len
tedagen... dan scheen het mij toe als
moest het vredewoord klinken, en ik kon
niet anders dan biddend nederknielen...
Om den lieven Heer die netelige
zaak mede t«* deelen, gij dwaashoofdje
De huisbel klonk. Snel droogde ik
mijne tranen af.
Wie mocht, dat zijn... zoo vroeg
Het was mijn vader. Heftig k wam hij
binnengestormd.
Wel, kinderen, riep hij ademloos
uit, terwijl hij zich in oenen leunstoel
.wierp. hel ultimatum... -
Zeg, vader, wat denkt gij er van,
Esplanudestraat, 8 AALST.
Aan- en verkoop van Titels. Belgische
rente, Stadsloten, enz. Uitgave van obli
gatie 4 °lo, Gemeentekrediet 94 1/4, Central
Gaz 4 1/2. Congo 4 °/0 1906 80,75 enz.
Uitbetaling van alle koepons. Vreemde in
belgisch geld. Hypotheekkas van Antwer
pen zonder kosten. Argentijnsche cedules
zijn de BESTE geneesmiddelen voorzeker
van Fr. CALLEBAUT,
Apotheker, Botermarkt, Aalst.
Fr. 1,28 de doos.
D»zc Pillen, aangezien hunne aangename»
smaak, mogen opgezogen worden
Maagzuur, Gal, Slijmen, slechte Spijsver
tering, Verstoptheid, Speen, Puisten, enz.,
gebruikt de
Bloedzuiverende Pillek
van Fr. CALLEBAUT.
ApothekerOverdekte Botermarkt
AALST.
Fr. 1,00 de doos.
11 dezelfde Apotheek zyn te ve.-zrygen
Remedie voor Eksteroogen 0,50, fandpyn
stillende druppels stillen onmiddelyk de
tandpijn, 0,50 Pillen tegen de razende
tandpijn, 1 fr. de doos. Pakken tegen
het slecht boter geven der koeien fr. 1,25.
Pakken voor het bevruchten van kooien
on merrieën Remedie tegen het snot
der kiekens. Zekere romedie voor den
cholera der kiekens, 1 fr. de 1/2 doos,
2 fr. de doos.
vroeg ik angstig, zal de oorlog daardoor
afgekeerd worden 1
Ik weet niet dat een ultimatum ooit
eenen oorlog afgekeerd heeft. Verstandig
zou het wel zijn van die Italiaansche
schreeuwers, zoo zij toegaven en geene
nieuwe nederlaag opliepen zooals te
Novara. Zij hebben echter daarmede nog
niet genoeg, die twistzoekers zij willen
eene tweede les hebben 1 Ook goed ons
Lom bardisch- Venetiaansch kon i nkrij k
zal met het Piëmonteesche gebied niet
weinig vergrooten... ik" zie, dunkt me,
reeds onze troepen in Turrijn rukken.
Maar vader, gij spreekt waarlijk
alsof de oorlog reeds verklaard was eu
alsof gij er om blyde waartMaar.
indien Arno eens mede moest?
En wederom stonden mij de tranen in
de oogen.
Dat zal hij ook, de benijdenswaar
dige jongen 1
Maar mijneu angst... het gevaar...
Och, watgevaar Men keert van
den oorlog toch ook terug, zie mij maar
eens aan Ik heb meer dan eenen veldslag
bijgewoond, hen, Gode zij dank I meer
dan eenmaal gekwetst geworden en
toch leef ik nog, om de goede reden dat
ik bestemd was om te blijven leven.
Mijn hart beefde, en toch kon ik niet
anders dan die beide mannen bewon
deren.
(Wordt voortgezet).
