QOEDEREN 'ONS LAND" ZONDAQDIENST. SPORT Burgersbank van Aelst Boekennieuws. MARKTPRIJZEN. Studie van Notaris DE VIS welgelegen Burgershuis Behuisde Hofstede Studie van Notaris Tibbaut WINKELHUIS Zaailanden en Bouwgronden Werkmanswoningen Woon-&Handelshuizen Zaai- en Weilanden Uit ter hand te koop Op den Gentschensteenweg had er 2tne botsing plaats tusschen een automo del en het gespan van M. Schellekens, in den Dendermondschensteenweg.Door :t geweld van den schok, werd de auto rggen eenen boom geslingerd. Er zijn geen yiigelukken van personen de twee voer- igen zijn erg beschadigd. Landbouwonderwijs. Een tijdelijke ndbouwschool werd hier ingericht. De ergang zal twee jaren duren en dit jaar f indelen overKennis van den grond, •ondbewerking, grondverbetering. Schei inde en bemestingsleer. Plantenkunde en gemeene plantenteelt. Bijzondere plan- nteelt, kennis der landbouwtuigen. Elec- iciteit. Voornaamste plantenziekten en ezoTidheidsleer;landbouwhuishoudkunde De lessen worden gegeven 4 maal per 'eek van 6 tot 8 uren of van 4 1/2 tot 1/2 ure. Ze zullen aanvangen op Maan dag 1 December 1924, om 5 ure, in de emeenteschool van de Kat Vrijheid- :raat. Inschrijvingen onmiddellijk te doen bij Bricout, staatslandbouwkundige, te rembodegem. tcj Het Kerstnummer van al van af 3 December verkrijgbaar zijn n bureele van dit blad. Prijs 5 frank. Per post 6 frank. Aan het kruispunt van de St-Cainiel- vit-Job- en Geeraardsbergschestraten is en heerenauto in botsing gekomen met en kamion. Hier ook is er slechts stoffe- jke schade. Oude schilderij. Het schijnt, dat eenen Vlud-kleerkooper alhier, buiten zijne weet, vi en schilderij van Rubens kocht, voor den Spotprijs van fr. 37,50 (zeven-en-dertig ank en half) die er twee honderd dui dend zou waard zijn Het doek is onge- igeer 70 centimeters op 50 groot, en stelt (oor de Vlucht van Loth uit Sodoma let was lichtelijk door brand beschadigd, goen het verkocht werd, en ook. vervuild. z)e liefhebber van oudheden, in wiens be- itiit het nu is, liet het opkuischen, toen een jgeer bevoegd kenner, een onzer grootste )b laamsche schilders, hem met zijne vondst ieekend maakte. Het doek is in goede be- bharing onder gebracht in een der Aalster- jche Banken, 't Is een overheerlijk stuk. >e machtige Rubensche trant springt da- a( elijk in het oog. Het doek, volgens den i unstschUder, heeft gediend als schets slfwel is een dubbelganger van het be ende tafereel, dat in den Louvre te 'arijs berust. iïli Zeer belangrijke mededeeling. Kath. Jeugdorganisatie, Kanton Aalst. Op Zondag 30en November, te 10,30 u. tipt, zal de Heer PROSPER Thuysbaert, an Lokeren, in de Zaal van het Belfort, et ene Voordracht houden over h )e toekomst van ons Vlaamsch Tooneel. Al de personen, zoowel leden als niet- ;den der Katholieke Jeugdorganisatie, 1£ irien de vooruitgang van ons Katholiek Tooneel aanbelangt, zijn op deze verga ering uitgenoodigd, tn heeten hartelijk belkom Het is eene beste gelegenheid om ken- lis te maken met de gedachten van den k nan die reeds zooveel gedaan heeft voor Ie verjonging en den hoogeren bloei van [ns Katholiek Vlaamsch Tooneel Alle Tooneelliefhebbers wezen dus dien lag op post INGANG VRIJ Namens het Bestuur der Kath. Jeugdorganisatie. (Kanton Aalst) De Proost, E. H. VAN RECHEM. )e Voorzitter, GHYSELEN. De Schrijver, L. MOYERSOEN. Voordracht met Lichtbeelden. Op Woensdag 3 December te 7 1/2 u. preekt Pol De Mont, in de Stadsschouw burg, overPieter Breugel den Oude Al de Apotheken zijn open tot 's mid- lags. Zal 's namiddag alleen open blijven ig Ie apotheek van M. Quintyn, Korte Zout- itraat. N.B. De apotheken sluiten dagelijks ?lm 20 uren. VOETBAL. Eendracht I. overwon opnieuw Zondag I. Ditmaal keerde Wetteren met ledige landen naar huis. De Eendrachters be t a laaiden 3 doelen om 1 Proficiat. Aanst. Zondag gaan ze naar S* Niklaas im er Exelsior te ontmoeten. Opgepast j! lanrien, om te overwinnen zult g'er hard kampen hebben. Eendracht II speelt te Gent tegen Ra- h ing Club, om 10 uur. Een gelegenheid Jj foor ons tweede elftal om te toonen wat na e kunnen. u\ Scholieren ontmoeten te Aalst, om 2 l.) lur, het scholieren elftal van A. V. Den- dermonde. Eene gelegenheid mannekens om 2 punten bij te winnen. Met moed ten strijde voorde overwinning. Aalstenaars-Sportliefhebbers, wie kan gaat mede naar S* Niklaas, de andere al len op hun post hier te Aalst, om onze jonge spelers aan te moedigen. Voetloopen. Op 30 November a. s. zal in Brussel de eindproef plaats grijpen voor den Grooten Nationalen Volks Cross Country ingericht door het dagblad Le Soir. De prijzen beloopen tot een bedrag van 10,000 fr. Buiten de gouden, zilverea en bronzen eermedalies zijn 50 andere prijzen namelijk een rijwiel van 550 fr. aan den eerste, vervolgens prijzen met een waarde van 250 tot 15 fr. Tien prijzen zullen verloot worden on der de deelnemers (een rijwiel van 550 fr.) en 9 andere prijzen, elk van eene waarde van 60 franken. Intresten vergoed van af 1 October 1.924 Rekeningen op zicht 3 °/0 met 15 dagen voorbericht 4 1/4 °/0 1 maand voorbericht 4 1 \2 °/0 3 maanden 4. 3/4 °/0 op 6 maanden na dato 5 °/0 1 jaar 5 °/0 3 jaar en meer interesten over een te komen. SPAARKAS 4 zuiver. Handelsrekeningen, Beursorders, enz. Botsing. 't Was een heele beroering, Dinsdagavond, rond half zes uur, in de Zonnestraat, niet ver van den ingang van den Werkmanskring. Volk, al volk op de twee bijgangen. Een auto die stilstaat, gericht naar de Keizer lijke Plaats; een andere, ook stilstaande, gericht naar de Houtmarkt toe, en, tus schen beide, een kar hoog geladen... Wat is er Wat is er vroeg elk, toen opeens de eerstgenoemde auto aan gang ging en in snelle vaart Gentwaarts trok. Dan eerst bemerkte de toegestroomde menigte, dat die auto, de hooggeladen kar willende mijden, in botsing gekomen was met een steekkarretje, dat men, zon der het van een lantaarn voorzien te heb ben, laten staan had tegen den bijgang. Dank aan het traag rijden van den auto, heeft de botsing geen bedroevende gevol gen gehad. Maar zij diene tot les Tusschenuemeentelijk Werkloozenfonds AALST. PLAATSINGSDIENST. Bureelen Stadhuis Telefoon N° 20, Open van 9 tot 12 en van 2 tot 5 uur alle werkdagen. Bulletijn van den 22 November 1924. Worden gevraagd. Voor de stad. Mannen. Stoofsmid, (halve ga*t). Vrouwen. Voeten- en Beenenbrei sters, Haspelaarsters, Boordjeszetsters. Leerjongens. Tabakbewerkers. Leermeisjes. Fabriekwerksters, In- paksters voor Tabak, Boordjeszetsters. Vragen naar werk. Mannen. IJzerdraaier, Smid, Auto geleider, Paswerker Loodgieter, Schilder, Metsers, Metserdieners, Betonneur-cof- freur, IJzervlechter, Schrijnwerker, (halve gast en leerjongen), Schaver voor houtnij verheid, Schoenmakers, Pantoffelmakers, Aardewerkers, Manoeuvers, Nachtwaker. Vrouwen. Bureelbediende, Stikster voor Kousen, Stikster voor Naaiwerk, Werkvrouwen. Het Bestuur. N. B. De belanghebbenden kunnen ten bureele van den Plaatsingsdienst alle inlichtingen bekomen nopens de aanbie dingen en aanvragen van en naar werk. BURGERLIJKEN STAND. Geboorten. Mannelijk 1 g Vrouwelijk 5 Huwelijken. J. Troch, bed. met M. Van Geetruy, z. b. R. Herte, bed. met J. De Vis, naaister. Ph. Ledegen, schrijnw. met M. Hey- vaert, br. H. Rimbaut, vellenbew. metCI. Van Handenhove, tw. - R. Van Goethem, vellenbew. met S. Moens, br. P. Lau- wereys, metser, met V. Ruyssinck, br. C. Van de Meerssche, stofbew. met E. Gis- lain, tw. F. De Man, werkm. met C. Wellekens, herbergierst. A. Borms, vellenbew. met L. Linthout, tw. P. Wil- lems, schoenm. met M. Kiekens, dienstm. A. Rombaut, autog. met B. Wernerus, naaist. R. Schalck, fab. met M. Van Hover, tw. C. Van de Perre, rubberbew. met P. Lauwers, br. Ch. Callebaut, werkm. met C. Schepens, br. J. Van de Perre, bed. met Ch. Meert, br. K. Kie kens, haark. met J. Corthals, z. b. Overlijdens. V. Van Durm, vr. Van de Winkel, z. b. 66 j., Breedestr. M. Ruyssinck, vr. De Pierre, z. b. 74 j., Geeraerdsbergstr. M. De Smedt, vr. Callebaut, 66 j., Gentstw. M. Hormanus, vr. Keymeulen, z, b. 65 j., O. D.d.m.stw. A. Speeckaert, m. Neirinck, bed. 40 j., Korte S1 Janstr. I. Panné, z. b. 51 jaar, Molenstraat. Cl. De Wuffel, naaist. 76 j., Leopoldst. - C. Beeckman, wr Verbeecken, z. b. 73 j., Gentstw. B. Van Yperzele, we Meert, z. b. 77 j., Gentstw. 1 kind onder de 7 jaren. De Burgerskeuken en Pasteibakkerij in ieders bereik, door Jan De Gouy. Een boekdeel in-8°, geillustreerd, vm-488 bladz. Prijs 12 fr. 50. Boekhandel van het Office de Publicité, 36, Nieuw- straat, Brussel. Van dit werk, waarvan eene eerste Ne- derlandsche uitgave reeds uitgeput is, werd een herdruk gevraagd. Een tweede Nederlandsche uitgave kwam thans van de pers, die, wij zijn er van verzekerd, denzelfden bijval zal genieten als de vo rige. Zij bevat inderdaad nieuwigheden die den aandachtigen lezer zullen toela ten, in 't bereiden der recepten, eenen goeden uitslag te bekomen. Alle recepten worden derwijze uitge legd om door iedereen begrepen en be reid te wordenzij vormen eenen keus, uitslag eener jarenlange ervaring, en zul len bijgevolg zeer nuttig zijn niet alleen voor de personen die hunne spijzen en pasteien zelf willen gereed maken, maar ook voor de menschen van stiel, aan wien zij inlichtingen bezorgen van eerste nut. Het doel van den schrijver was de goe de en eenvoudige keuken te verbreiden, en daarin gelukte hij ten volle. Nieuwe algemeene landkaart van Bel gië en van het Groot-Hertogdom Luxemburg (schaal 1/240.005, geheel herzien en verbeterd), uitgegeven door Rene Dosseray, geteekend en gegra veerd door Leon De Moor. Een blad (lm,10 X lm,50) met naamlijst van alle gemeenten en gehuchten, alsook met een barema der afstanden tusschen de bijzonderste steden. Prijs 7 fr. 50. Boekhandel van het Office de Publicité, 36, Nieuwstraat, Brussel. Eene goede kaart van België, in 't Vlaamsch, ontbrak er in ons landdeze leemte is thans aangevuld. Pas komt er eene kaart te verschijnen, met de kanton nen Eupen en Malinedy 't iseene schoone, veelkleurige kaart, van lm,10 op lm,50 afmeting, de grenzen aanduidend der pro vinciën en arrondissementen, de ijzeren en buurt-spoorwegen.de openbare wegen, kanalen en waterloopen, de steden, ge meenten en gehuchten. Zij is met veel zorg uitgegeven en vol- ledigd met eene alphabetische naamlijst van alle gemeenten en gehuchten, alsook met een barema der afstanden tusschen de bijzonderste steden. Zij zal welkom zijn in alle openbare en bijzondere scholen en onderwijsgestichten van het Vlaamsche land/alsook in de ge meentehuizen, kantoren en handelshuizen. Deze werken zijn ook te verkrijgen ten bureele dezer. AALST. MARKT. 29 Nov. 1924. Hop, balen prima fr. 000 a 000 1 baal gewone pluk 425 a 000 Creemboter de kilo 20 00 a 00.00. Boerenboter 19.00 a 19.50. Eiëren 't stuk 0,90 a 0,95. Konijnen de kilo 6.00 a 7,00. Kiekens het 'tstuk 10.00 a 11.00. Viggens ter markt 240 250,00 a 350,00 Rundvl met beenen de kilo 9.00 a 11.00 Rundvl. zonder 11.00 a 12.00 Varkensvleesch de kilo 11.00 a 12.00 ANDERLECHT. - VEEMARKT van 26 Nov. Te koop 390 ossen, de kil. op voet, 4,25 a 5,25; 119 stieren, 3,20 a 4,50 699 koeiën 3,00 a 4,70. TE AALST. OPENBARE VERPACHTING DER van het Weldadigheidsbureel DER GEMEENTE HERDERSEM De Notaris DE VIS, te Aalst, zal op Dinsdag 16 December 1924, om 8 's morgens, te Herdersem, ter her berg In het Gemeentehuis -, gehouden door den heer Gustaaf Vermoesen, Kapel, overgaan tot de openbare verpachting der Goederen toebelroorende aan het Welda digheidsbureel der gemeente Herdersem, en gelegen te Aalst, Gijsegem, Hofstade en Herdersem, zulks voor een termijn van zes achtereenvolgende jaren, ingang ne- menpe met 1 Januari 1925. Het jachtrecht wordt insgelijks mede- verpacht voor een termijn van zes achter eenvolgende jaren en zal ook ingang nemen met 1 Januari 1925. OPENBARE VERKOOPING van een te AALST, Keizerlijke Plaats De Notaris DE VIS, te Aalst, zal na mens wien het behoort, openbaar verkoo pt n Een schoon en welgelegen Burgershuis, met hof en twee verdiepen te Aalst, Kei zerlijke Plaats, num. 39, met eene grootte van 3 aren, palende van de eene zijde aan M. Doktor Gravez en van de andere zijde aan M. Fritz De wolf. Dit huis begrijpende op gelijkvloers, voorplaats, trapzaal, gang, eetplaats, keu ken, koer met verandah; verders groote keldering en zolder. Het huis is voorzien van pomp- en re genwater, alsook van electriciteit en gas. Bewoond door M. Gustave Derde. Te bezichtigen alle dagen tusschen 2 en 4 uren. Ingesteld fr. 30,000. LAATSTE ZITDAG Woensdag 10 December 1924, om 3 u. namiddag, te Aalst, Groote Markt, ter herberg van den Boerenbond Redt uzelven OPENBARE VERKOOPING van eene Woonhuis en Bouwgrond te MOORSEL, Kruisabeelstraat. De Notaris DE VIS, te Aalst, zal na mens wien het behoort, openbaar verkoo- pen 1. Eene behuisde Hofstede met af hangen en grond, te Moorsel aan de Kruis abeelstraat, groot volgens meting 15 aren 60 centiaren, palende Oost en Zuid Frans Van Cauter, West koop twee en de Kruis abeelstraat met den uitweg en Noord koop drij. Bewoond en gebruikt door Isi- door Wauters. 2. Een Woonhuis met grond te Moor sel aan de Kruisabeelstraat, groot volgens meting 4 a. 66 c. palende noord koop drij, oost en zuid koop een en west de Kruis abeelstraat. Bewoond en gebruikt door Alfons Speeckaert. 3. Een perceel bouwgrond te Moor sel, aan de Kruisabeelstraat, groot volgens meting 12 a. 03 cent. palende noord de erven Frans Van den Bossche, oost Frans Van Cauter, zuid koopen een en twee hierboven en west de Kruisabeel straat. Haagprijs50 frank. In gebruik bij Isidoor Wauters en Alfons Speeckaert. ENKELE ZITDAG Maandag 8 December 1924, om 2 uren namiddag ter herberg In Sint Antonius bij den heer Adolf De Bruyn, te Aalst, Molenstraat. TE KOOP: Nieuw burgershuis, te Aalst, Geeraardsbergschesteenweg. Voor alle inlichtingen zich wenden ten kantore van Notaris DE VIS. GELD te bekomen ter studie van Notaris DE VIS, te Aalst. te AALST,Korte Zoutstraat, 49-51. OPENBARE VERKOOPING van een schoon 9 Werkmanswoningen en eenen Lusthof, TE AALST. De Notaris TIBBAUT, te Aalst, zal openbaarlijk verkoopen STAD AALST. Koop 1. Een schoon Winkelhuis met Erve, in de Korte Zoutstraat, n. 54, groot 80 c. Bewoond door den Joseph Monsart. Ingesteld fr. 31,000. Koop 2. Negen Werkmanswoningen en eenen Lusthof met Paviljoen, in de Ajuin straat, geteekend n. 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97 en 99, groot 28 aren 50 centiaren. Bewoond en gebruikt door de heeren Cornelius Vera, Leopold Kieckens, Hector Ceuppens, Valery Bombeeck, Joseph Gheyst, Albert Van Wezemael, Martinus Franck, Emiel De Schaepdryver en Jan Blancquaert. Verdeeld in loten. Lot 1. Ingest. 1,100. Lot6. Ingest. 1,300 Lot 2. ingest. 1,100. Lot 7. Ingest. 2,300 Lot 3. Ingest. 1,600. Lot 8. Ingest. 2,500 Lot 4. Ingest. 3,000. Lot 9. Ingest. 2,500 Lot 5. Ingest. 1,600. L. 10. Ingest. 30,000 Zie plakbrieven. LAATSTE ZITDAG: Donderdag 11 December 1924, om 2 ure namiddag, ter herberg A la Place Impériale bij den heer Frans Van Mossevelde, Keizerlijke Plaats, n. 58. OPENBARE VERKOOPING van te Welle, Denderleeuw en Aalst. De Notaris Tibbaut, te Aalst, zal open baarlijk verkoopen Gemeente Welle. 23 aren 80 c. Zaailand, aan de Water- leide.opNedersteenveld, sectie B, n.59lB. Gebruikt door de wed. Van den Storme. Ingesteld 4100 fr. Gemeente Denderleeuw. 21 a. 50 c. Zaailand, in den Aalzak, sectie B, n. 179a. Gebruikt door juff. Stephanie Heyman. Ingesteld 1500 fr. Stad Aalst. 32 aren 50 cent. Meersch, dienstig voor Bouwgrond, op den Wijngaard, aan de Bergenieerschenstraat, sectie F, n. 923c. Gebruikt door M. Alois Van Royen. Verdeeld in twaalf loten. Zie grondplan ten kantoore. Ingesteld 2400 fr. LAATSTE ZITDAG Donderdag 4 December 1924, om 2 uren namiddag, ter afspanning De Meiboom gehouden door den heer Philemon Wauters, te Aalst, Geeraards- bergschestraat OPENBARE VERKOOPING van twee te HERDERSEM, Achterste Boschkant. De Notaris TIBBAUT, te Aalst, zal openbaarlijk verkoopen Gemeente Herdersem. Koop 1. Een Woonhuis met Tuin, aan den Pontweg, ter plaats genaamd Ach terste Boschkant, groot 2 aren 3 centiaren. Gebruikt door M. Louis De Coninck. Koop 2. Een Woonhuis met Tuin en Los tot aan den Pontweg, achter voor schreven koop, groot 1 aar 87 centiaren. Onmiddellijk ingebruiktreding. EENIGE ZITDAG Maandag 8 December 1924, om 2 ure namiddag, ter herberg van den heer Alfons De Wolf, te Herdersem, Bosch kant. OPENBARE VERKOOPING van en GROOTE GARAGE TE AALST. De Notaris TIBBAUT, te Aalst, zal openbaarlijk verkoopen STAD AALST. 1. Winkelhuis, aan de Nazarethstraat, n. 46, groot 70 c. Gebruikt door M. Louis Vinck. 2. Woonhuis, Nazarethstraat, n. 48, groot 50 c. Gebruikt door M. Jan Verdoodt. 3. Woonhuis, aan de Nazarethstraat, n. 50, groot 40 c. Gebruikt door de weduwe Petrus Sonck. 4. Woonhuis, aan de Nazarethstraat, n. 52, groot 38 c. Gebruikt door M. Odilon Van der Meersch. 5. Woonhuis, aan de Nazarethstraat, n. 54, groot 79 c. Gebruikt door de wed. J. Fr. Backvis. 6. Woonhuis met rijpoort, bureelen, koer, groote werkplaats en magazijn, (Oude Garage Chaumont), aan de Naza rethstraat, n. 56, groot 6 a. 79 c. Onmid dellijk ingebruiktreding. 7. Woonhuis met rijpoort, koer, groote werkplaatsen en magazijnen, aan de Klap- straat, n. 14, groot 3 a. 10 c. Gebruikt door M. Valery Wamback-Heyvaert. 8. Woonhuis, aan de Brusselschestraat, n. 37, groot 70 c. Gebruikt door M. Désiré De Nil. 9. Woonhuis, aan de Brusselschestraat, n. 39, groot 1 a. 30 c. Gebruikt door de wed. Leleu. EENIGE ZITDAG Maandag 15 December 1924, om 2 ure namiddag, ten koffiehuize In het Belgisch Hofbij den heer Felix Van Landuyt-De Nef, te Aalst, Groote Markt. OPENBARE VERKOOPING van goede te Ninove en Denderhautem. De Notaris TIBBAUT, te Aalst, zal na mens wien het behoort, öpenbaarlijk ver koopen STAD NINOVE. Koop 1. Eenen blok Zaailand met losweg, gelegen op den Doornkauter, ge kadastreerd sectie B, nummers 73 en 74/a, groot volgens meting I hectaar 99 aren 85 centiaren. Gebruikt door de heeren Theodoor Dufour, Edmond Wachtelaer en de kinderen Van Laethem tot Kerstavond 1924. Verdeeld in vier loten Lot 1. 60 aren land, gelegen langs den oostkant. Gebruiker Mijnheer Theo door Dufour. Lot 2. 40 aren 97 centiaren land, gelegen te midden. Gebruiker Mijnheer Edmond Wachtelaer. Lot 3. 40 aren 97 centiaren land, gelegen langs den westkant. Gebruikers Mijnheer Edmond De Wachtelaer en de Kinderen Van Laethem. Lot 4. 57 aren 91 centiaren land met den losweg, gelegen ten zuide van voor schreven loten een en twee. Gebruikers de heeren Theodoor Dufour en Edmond Wachtelaer. Koop 2. Een perceel Weiland, gele gen op het Schoorveld, genaamd den Oliënmeersch, gekadastreerd sectie A, nummer 216/b, met eene grootte van 63 aren 50 centiaren. Boomprijs fr. 300. Gebruikt door Mevrouw Domien Lobyn, tot Kerstavond 1424. Gemeente Denderhautem. Koop 3. Een perceel Weiland, gele gen op het Terwarent, in de Ferborreke- meerschen, gekadastreerd sectie C, num mer 1098/a, met eene grootte van 12 aren 80 centiaren. Gebruikt door Mijnheer Ed. Van Keymeulen, tot Kerstavond 1924. EENIGE ZITDAG Maandag 5 Januari 1925, om 1 ure namiddag, in het Koffiehuis In het Belgisch Hof gehouden door den heer Felix Van Landuit, te Aalst, Groote Markt. Voor inlichtingen zie plakbrieven, en ten kantoore, Korte Zoutstraat, 49, Aalst. 1) Een sterk gebouwd Magazijn met bu reel, te Aalst, Lange Ridderstraat, 36, (in 't midden der stad), groot in gronde ongeveer 2 aren. 2) Een perceel Bouwgrond, groot 1 aar 88 cent., te Aalst in de Steenstraat. Voor inlichtingen zich te wenden ten kantoore van denNotarisTIBBAUT, voor noemd.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Denderbode | 1924 | | pagina 3