Senator De Clercq interpelleert,
Twaalfde Jaar Nr 26
Prijs per nummer 35 centiemen.
Ninove 26 Juni f958
Abonnementsprijs
3 maanden fr. 4,50
6 maanden 8,50
1 jaar 15,00
Drukker-Uitgever
R. LUYSTERMAN-H. tLTERMAN
Koepoortstraat, 10, TELEFOON 345
Postchekrekening n' 1862,54
Handelsregister Aalst nr 1093
NINOVE
Naar aanleiding van het geval
Grammens is verleden Dinsdag
in de Senaat de interpellatie door
gegaan van de Heeren Jozef De
Clercq en Orban tot de Ministers
van Binnenlandsche Zaken en
Justitie over de toepassing der
Taalwetten in verband met de in
cidenten in het Paleis van Justi
tie te Gent op 7 Juni
Het was echter de Eerste-Mi-
nister Spaak zelf die de interpel-
lanten te woord stond.
Wegens het belang dat door
heel het Vlaamsche land aan de
ze interpellatie en aan deze zaak
werci gehecht, zou men het ons
euvel duiden moesten wij de rede
van den heer Senator De Clercq
hier niet in haar geheel overdruk
ken.
Hij drukte zich uit als volgt
De heer Orban en ik vroegen te inter-
pelletren. Deze interpellatie is gericht
tot de ministers van justistie en binnen
landsche zaken. Maar ik dank den eer-
ste-minister. omdat hij persoonlijk ant
woorden wil. Dit bewijst dat hij de zaak
niet licht opvat en bovendien zal zijn
antwoord geheel de regeering binden
Het is voldoende bekend dat de heer
Grammens den Franschen tekst heeft
doen verdwijnen van tweetalige op
schriften, aangebracht in het Gentsche
justitiepaleis. Hij werd aangehouden en
verklaarde te zullen herbeginnen.
Deze kwestie kan. in rechte en in fei
te beschouwd worden, dit is, in den en-
gen of m den breeden zin.
In rechte vallen de feiten onder toe
passing van het strafrecht.
De rechtbanken kunnen niets anders
dan veroordeelen. vermits men niemand
mag toelaten zichzelf recht te verschaf
fen, wat naar de anarchie leidt. Gram
mens zelf zal het daarmee eens zijn.
Sommigen zeggen steek Grammens in
de gevangenis of laat hem er in. Ik ant
woord met klem en de meerderheid der
Vlamingen is het daarmede een. dat
zulks de zaak niet oplost, integendeel.
Die anders spreken kennen den toestand
niet. Zij vergeten dat voor vele men-
schen Grammens enkel een regelmatig
goedgekeurde wet wil doen toepassen.
Wij stellen ons op een meer verheven
standpunt. Wij beoogen de loyale toe
passing van de wetten.
Wij willen een einde stellen aan de
agitatie, welke in Vlaanderen heerscht.
Aldus willen wij een dienst bewijzen
aan ons volk, aan de r°geering en aan
het land. De taalwet van 1932 wordt niet
toegepast zooals de Vlamingen den geest
van die wet verstaan.
In Januari jongstleden hebben sommi
ge collega's over de gebrekkige toepas
sing van de wet geklaagd. De toenmali
ge minister van binnenlandsche zaken,
de heer Dierckx heelt toen een uitleg
gegeven, die onaanvaardbaar is. Hij
wenschte zijn handen in onschuld te
wasschen. Hij gaf een uitleg van de be
paling dat de berichten en mededeelin-
gen in de taal der gemeente worden ge
steld.
Het is een spitsvondigheid te beweren
dat dc twee talen mogen worden ge
bruikt. omdat de wet niet zegt, dat uit
sluitend de taal der gemeente moet ge
bruikt worden.
Artikel éen legt het principe van de
ééntaligheid vast. Artikel 6. paragraaf 3
is al even gebiedend.
De beide verslaggevers de heeren Van
Cauvvelaert en Van Hoestenberghe. heb
ben het op ondubbelzinnige wijze ver
klaard.
In zijn verslag wees de heer Van Cau-
welaert er op dat er in den schoot der
groote nationale partijen eensgezind
heid bestaat om de beginselen van de
wet te aanvaarden.
Hij omschreef deze beginsien als zijn
de de gewestelijke ééntaligheid de in
richting der hoofdbesturen in oveneen-
stemming met de taaitweeledigheid van
het land het eerbiedigen van onze bei
de nationale talen op gelijke voet de
verplichte tweetaligheid te Brussel.
Verder zegt hij. dat geen enkel open
baar bestuur zich nog aan de verplich
tingen van de taalwet zou kunnen ont
trekken, zonder wettelijke en nadruk
kelijke vrijstelling.
Eentaligheid is dus de regel.
Wanneer de heer Dierckx zegt wat
niet verboden is. is toegelaten zeggen
wij dat het leidend en bindend beginsel
van de wet de ééntaligheid is.
Ook de heer Van Hoestenberghe
schreef, in zijn verslag voor den Senaat,
dat de berichten en medeaeelingen. voor
de eentalige streek, in de taal der ge
meente zullen worden opgesteld.
Ons volk komt in opstand tegen het
feit dat deze wet sedert jaren niet loy
aal wordt toegepast. Sommige overhe
den verkrachten de wet of laten haar
verkrachten. Men tracht de taalwetten
te ontzenuwen. Indien men de methode
van Grammens niet kan goedkeuren,
moet men hem toch begrijpen
De Vlaamsche Volksgemeenschap
wordt begrijpelijkerwijze geërgerd door
tweetalige opschriften, die niet in Wal
lonië voorkomen. Het is te begrijpen dat
het publiek zich schaart aan de zijde van
hen. die de wet willen doen eerbiedigen.
Het is te betreuren dat de regeering
niet vroeger ingegrepen heeft.
Laten doen is nooit een bewijs van
doelbewuste kracht.
Ik herhaal het. de wet van 28 Juni 1932
huldigt de eentaligheid in Vlaanderen.
Waar dit beginsel niet geeerbiedigd
wordt, wordt de wet verkracht en ont
staat onvermijdelijk verzet. Aanvaardt
de repeering het beginsel niet. dan moet
de wet worden gewijzigd.
Sommige collega's begrijpen die her
rie niet. Maar het heden vindt zijn oor
sprong in de fouten van het verleden.
Velen die nu jammeren zouden zich
wellicht beter op de borst kloppen.
Ik wil eenige onloochenbare feiten
aanstippen. Het Vlaamsche volk is ver
laten geweest door de meerderheid van
de leidende standen, die te kort kwamen
aan d. zending, die door de Voorzienig
heid voor hen had weggelegd.
Velen hebben verkeerdelijk gedacht
dat de Vlaamsche beweging lou
ter een taalbeweging was. terwijl zij de
alzijdige stoffelijke, zedelijke en ver
standelijke ontwikkeling van ons volk
voor doei heeft.
Door onbegrip en kwaden wil van ai
te veel invloedrijke personen en van
sommige bladen, die nog niets schijnen
te hebben bijgeleerd, werden sedert
twintig jaar de meest rechtmatige ei-
schen al te dikwijls op onduldbare en
bekrompen wijze bekampt.Terecht heeft
men van hen gezegd dat zij een cita-
delle d'incomprehension zijn.
In het Vlaamsche land verklaarden
magistraten, zoolang de wet er hun niet
toe verplichtte, nooit Vlaamsche vonnis
sen of arresten te zullen vellen. Zijn zij
niet de beste propagandisten van de ex
tremisten geweest al zijn zij fier op hun
vaderlandsliefde
Was het in het voordeel van het land
de voorstanders van de Vlaamsche ei-
schen zoo dikwijls te doodverven als
siechte vaderlanders? Was het bevor
derlijk voor de vaderlandsliefde te moe
ten zien dat de bekampers van het
Vlaamsche recht zich hulden in het na
tionaal vaandel
Dit alles gebeurt niet jarenlang straf
feloos
Wanneer dan de Vlamingen na har
den strijd belangrijke hervormingen
hadden bekomen, gebeurde het al te dik
wijls dat bij gebrek aan sancties en goe
den wil. de taalwetten niet werden toe
gepast. Eerlijkheidshalve moet ik noch
tans aan toevoegen dat de regeering
haar gezag aanwendde ten voordeele
Aankondigingen
Gewone per regel 1 fr.
dikwij1- te herhalen volgens
overeenkomst
van deze wetten.
Deze feiten verklaren het ongeduld
der Vlamingen.
Ik vraag aan de regeering of zij al dan
niet instemt met de interpretatie die ik
van de wet gaf. Neemt zij de eentalig
heid aan voor Vlaanderen en Wallonië
Afwijkingen kunnen worden toege
staan krachtens artikel 13. maar dit kan
enkel gebeuren binnen het kader van
de wet. en eenzelfde stelsel moet gelden
voor Wallonië zoowel als voor Vlaande
ren.
Kan de regeering dit standpunt niet
bijtreden, dan moet artikel 6. paragraaf
3. van de wet gewijzigd worden, en lui
den worden uitsluitend in de taa1 der
gemeente gesteld, enz.
Verder vragen wij dat de regeering
onmiddellijk de Fransche opschriften in
het Gentsch justitiepaleis zou doen ver
dwijnen. waartoe volstaat de noodige
onderrichtingen te geven aan de bevoeg
de magistraten. Wij vragen met aan
drang dat Grammens zou tn vrijheid
worden gesteld, dat de uitgesproken
straffen zouden worden geschorst on
dat weldra amnestie zou worden ver
leend.
De regeeringsverklaring beloofde een
eerlijke toepassing van de taalwetten,
en de regeering zegde zelfs dat dit een
daad was van goede trouw, die zij wil
de volbrengen.
Het gesol heeft lang genoeg geduurd.
Wij hopen dat de eerste-minister voor
zijn verantwoordelijkheid niet zal te
rugdeinzen. Door krachtig in te grijpen
zal de rust in het Vlaamsche land wor
den hersteld en zal hij de wapens ont
nomen hebben aan diegenen, die het
land zouden willen ondermijnen.
Deze redevoering werd door de
Vlaamsche Katholieken langdu
rig toegejuicht. Van harte slui
ten wij ons daarbij aan.
ROOD KRUIS van BELGIE
Ministerie van Volksgezondheid
Vervolg.
B. Voedingshygiene.
1) Men eet om zijne krachten te her
stellen en zich lichamelijk te ontwik
kelen. Een goed gevoed lichaam biedt
weerstand aan de ziekte.
2) Een gezond voedsel moet volgens
ouderdom en geleverden arbeid bevat
ten
a 1 tot 2 liter frisch water. Nooit
verdacht water drinken, zoo het niet
vooraf gekookt werd. Doen onderzoe
ken ir het Provinciaal Laboratorium.)
b) Ongeveer 15 gram keukenzout
c) Goed gebakken brood. Goed
kauwen. Niet laten weeken.
d) Gekookte aardappelen. Gefrui
te aardappelen zijn voedzaam, maar
moeilijk verteerbaar
e) Boter. vet. -margarine niet ge
bruind)
f) Bund, schapen, zwijnenvleesch. ko
nijn. kip. duif of visch. haring, opge
legd of gerookt. De hoeveelheden han
gen ai van het geleverde werk. Alle dee-
len van het slachtvee kunnen smakelijk
voorbereid worden
g) Suiker tegen vermoeidheid voor
sport zeer voedzaam. Nemen in koffie,
melk. op rijst, in gelei, siroop.
h) Melk voedsel voor de kinderen
en voor de jeugd. Voor de volwassenen:
afgeroomde melk
i) Eieren voor kinderen en voor de
jeugd. Minder geschikt voor volwasse
nen
j) Dagelijks groenten en fruit. Oranje-
sap is uitstekend voor kleine kinderen
erwten en boonen zijn zeer voedzaam
3) Minstens een warm maal per dag.
Afwisseling in de voorbereiding prik
kelt den eetlust. Oppassen voor mis
bruik van spekslachterswaar. (charcu-
terie).
4) Hoofdhoedanigheid der huisvrouw:
reinheid op zichzelfop de eetwaren,
het keukengerief. Proviandkast voor het
bewaren van voedsel vrij van stof en
insecten. Eten dat op het werk medege
dragen of gebracht wordt, moet tegen
bevuiling beschermd worden.
5) De huisvrouw moet steeds handen
en nagels rein hebben.
6) Handen wasschen vóór het eten.
Vele besmettelijke ziekten (typhus) zijn
ziekten der vuile handen.
7) Geen alkoholhoudende dranken,
zelfs geen bier en ook geen koffie voor
kinderen.
8) Mond en tandenzorg. Raadpleging
van den tandarts. Zonder goede tanden,
geen goede spijsvertering.
9) Belang van een regelmatigen stoel
gang. Gemakken moeten rein gehouden
worden en gemakkelijk bereikbaar zijn.
Mogelijkheid van de handen te was
schen.
10) Regelmatigheid. Voldoende drin
ken van water. Gebruik van soep. groen
ten en fruit, beletten de verstoptheid.
Purgeermiddelen slechts op geneeskun
dig voorschrift.
11) De gezondheid en het geluk in het
huisgezin hangen hoofdzakelijk af van
de huisvrouw. De pachteres waakt door-
reinheid op de gezondheid van anderen.
Vervolgt.
HET POLITIEK OVERZICHT
VAN DE WEEK
In Spanje moeten de Franco-troepen
het grondgebied kilometer voor kilome
ter veroveren. En de oorlog kan zoo nog
lang duren met groot gevaar voor Euro
pa.
De besprekingen hebben dees week in
het niet-inmengingskomité een gunstig
verloop gehad en laten het beste- verho
pen.
De Japaners worden lastig omdat ze
China maar niet onder den knie krij
gen. Ze voelen te sterk den vreemden
steun die achter den Chineeschen weer
stand schuilt.
Ze hebben het voornamelijk tegen
Rusland en Frankrijk en zien dreigend
op naar de Fransche bezittingen in In-
do-China.
De grootste onrust echter in de we
reld komt uit Duitschland.
De kwestie der Sudeten-Duitschers
willen ze in der minne schikken maar
het doel dat nagestreefd wordt blijft de
aansluiting bij Duitschland.
Zwitserland dat voor de groote helft
Duitsch is. heeft al meer dan eens last
gevoeld, ai voelen de Zwitsers er niets
voor om Duitsch Staatsonderdanen te
worden.
In Memel wordt de Duitsc-he agitatie
levendig gehouden. In Dantzig roert het
en in de Vereenigde Staten werkt een
Duitsche spionagedienst zoo erg als in
oorlogstijd. Duitschland doet zelfs geen
moeite om hem te ontkennen. Ook de
Belgische duitsch sprekende gewesten
staan op de kaart van groot Duitsch
land.
De politiek in het Binnenland staat
in het teeken van de taalkwestie. Sena
tors J De Clercq en Orban hebben kun
nen interpelleeren over de Grammens
kwestie en redelijke dmgen kunnen
zeggen die ais redelijk aanvaard wer
den.
Dat is ai een heele stap vooruit.
't Is nog niet zoolang geleden dat wij
Vlamingen geen Vlaamsen onderwijs
bezaten en er geen kregen door de aktie
van de geld-machtige Franskiljons die
ons alle recht ontzegden al schermen
met de liberté des pères de familie
Naar die clowns werd er geluisterd
zonder lachen terwijl ieder Vlaming die
spreken dierf zijn dossier kreeg bij de
Belgische Veiligheid.
De kwestie is verre van opgelost.Brus
sel wacht er wel lang mede en sommige
onevenwichtige Walen krijgen te veel
gelegenheid om de doorsnee-Waal te
doen gelooven dat ieder brokje Recht
dat den Vlaming geschonken wordt een
onrecht is dat de Walen wordt aange
daan. De manifestatie te Waterloo is dit
jaar weer kenschetsend geweest.
Hoe langer het aansleept met een re
delijke oplossing hoe klaarder het zal
blijken dat er geen verstandhouding mo
gelijk is tussc'nen een Waal die honderd
procent Fransch voelt en een bewuste
Vlaming die de Franschen goed kunnen
lijdenop conditie dat 2e tehuis blij
ven en ons met rust laten
'T HOEKJE VAN DE REPORTER
Ik heb goesting om vandaag mijn vlag
uit te steken voor onzen Burgemeester
zijn vijf en twintig jarig ambtsjubileum
De plakbrieven die overat in de stad
uithangen laten ons weten dat ze Hem
op Zondag 10 Juli gaan vieren.
Maar die viering is «volgens mij» een
beetje eng opgevat.
't Is niet een stad die Haar burgervader
huldigt; 't is een partij die haar voor
man viert. Ik en een ander zitten daar
mee in nesten. Ik ben geen liberaal en
wil niet gebaren dat ik het ben. Kan ik
dan op 10 Juli een liberale geloofsbelij
denis afleggen met mede te vieren
En als ik niet mee vier wil ik noch
tans den schijn niet hebben van tegen
te manifesteeren. Ik eerbiedig het gezag,
welke ook de politieke kleur weze van
den persoon die het draagt. En als het
deftig is gedragen geweest en gedurende
vijf en twintig jaar is gedragen geweest,
is dat nen dikken proficiat waard.
De democratie is nu toch al oud ge
noeg om kalm en bezadigd te zijn, en
den rechten weg der waarheid te kun
nen volgen tusschen een overdreven en
belachelijk ophemelen en een kleingees
tig afbreken.
Er is geen mensch ter wereld zonder
hoedanigheden. Er is ook geen zonder
gebreken.
De doorsnee mensch heeft het gebrek
van zijn hoedanigheden. De spaarzame
mensch is gemakkelijk een beetje gierig
en een goede mensch is allicht een
goedzak
Wij zijn omtrent allemaal doorsnee
menschen, normale menschen. Het
grootste getal der niet normale zijn ab
normaalen het aantal werkelijke
cUlba» menschen is zoo klein dat ik aan
hun bestaan niet geloof.
Onnoodig de hoedanigheden van on
zen Burgemeester te bezingen wij
zouden meteen zijn gebreken vernoemen
en ik vind het ongepast iemand zijn
doodsbeeldeken op te maken ais hij nog
leeft.
Laat ons zeggen dat binnen en buiten
zijn partij er geen vijftig Ninovieters
te vinden zijn die hun Burgemeester
een kwaad hart toedragen.
Indien de stedelijke feestcommissie ai
de Ninovieters opgeroepen had om den
Burgemeester te vieren zou heel de stad
den oproep beantwoord hebben. Mis
schien ook moet er zoo iets nog komen
en heb ik den schijn vars den wagen voor
de paarden te spannen.
Dr Behn ir, vijf en twintig jaar lang
burgemeester van de stad. Hij heeft van
zijn ambt nooit een winstgevend baan
tje gemaakt noch zijn collega's, doorzijn
ambt, oneerlijke concurrentie gedaan.
Hij, niet meer dan gelijk wie anders,
kon beletten dat er onder ziin sunnnr.
ters» menschen waren die niet met de
zelfde belangloosheid werkten ais hij
zelf. Hij heeft ze nooit met zijn waar
deering vereerd.
Ik sta niet in het kamp van den Bur
gemeester. Als ik hem tegenkom en mijn
muts afpak om hem te groeten is het
welgemeend.
En als ik hem vandaag proficiat
wensch met zijn vijf en twintig jarig
ambtsjubileum is 't ook gemeend
Reporter.
Francois Hendrickx
8, Beverstraat, Ninove
Verzekeringen van allen aard
Hoofdagent voor Ninove en omstreken
der Maatschappij «Belgische Lloyd
Boekhouden - Fiskaal recht.
Nazicht - opmaken - projekten,
Balans - verlies en winstrekeningen
Belastingsverkiaringen.
Inlichtingen 's avonds na 18 uujr.
vDE
1DEDKICK
r r -
