F. C. Ninove en Sparta Geeraardsbergen
Ar beidersverheffi ng.
ter
brengt
lANKEN
n tegenwoordig veel
.n zooals ten anderen
aar rond dezen tijd nu
vilt g'er aan doen we zit-
in den winter en de win
ze ons van jongsaf gezegd
heelen hoop miserie mee
regen en modder, sneeuw en vorst. Se
dert den oorlog en nu vooral mogen we
er gerust nog bijdoen honger en koude,
ziekte en dood. Niettegenstaande den
Weerstand bieden vele menschen nog
bitter weinig weerstand op lichamelijk
gebied en moet het ons niet verwonde
ren wanneer er thans meer sterfgevallen
zijn.
Ook zijn er tegenwoor
dig weer nieuwe ziek
ten welke den natuur
lijken nasleep van den oorlog zijn zoo
bij voorbeeld hoort ge thans spreken van
de Engelsche ziekte en van de Gutt-ziek-
te. De eerste is het meest verspreid on
der het jong vrouwvolk en tot heden is
er nog geen afdoende remedie tegen ge
vonden wel integendeel zien we dage
lijks deze plaag meer en meer veld win
nen. Van weerstand tegenover de nog
onbekende microob is er om zoo te zeg
gen geen sprake zoodat er werkelijk ge
vaar is voor eene zware epidemie De
kristen ouders hebben hier z nware ver
antwoordelijkheid te dragen en een plicht
te vervullen tegenover de goede faam
hunner kinderen. Moge deze vingerwij
zing volstaan en eene kentering ten goe
de brengen, het is meer dan tijd en vrij
heid mag in geen losbandigheid verval
len.
De Gutt-ziekte van haren kant
is meer verspreid onder de oor
logswoekeraars. de groote ka
pitalisten en de boeren. Ze is
minder gevaarlijk en sterfgevallen zijn
er tot heden niet te betreuren, hetgeen
niet belet dat er veel door geleden wordt
meer naar ziel dan naar lichaamDe
kenmerken van deze ziekte zijn onder
meer een zeer slecht humeur met kor-
selig optreden tegenover iedereen die het
waagt de toekomst met eenig optimisme
in te zien. De kleine spaarders die noch
tans het meest reden tot klagen hebben
stellen zich nog best in den toestand
dank zij de inspannigen van den heer
Gutt om hen gerust te stellen. Nu ik zal
niet doen gelijk de groote gazetten en
«houdt den dief» roepen vooraleer er
gevaar is. Meneer Gutt is nog geen dic
tator gepromoveerd inzake finantieele
en fiskale aangelegenheden en tot zoover
mag hij tien ontwerpen voorleggen in de
plaats van twee. Of is het mogelijk dat
het oude spreekwoord zou bewaarheid
worden Kleine! n) stelen en groote(n)
stelen, maar groote(n) stelen meest.
Ons ministers hebben zich den
- laatsten tijd gespecialiseerd in
het houden van radio-reden,
waarschijnlijk een passie die hen
bijgebleven is sedert ze te Londen waren
Met dit verschil dat ze vanuit Londen
slechts beloofden maar dat ze nu moe
ten geven Onder dat opzicht weten
we niet wie thans het minst geeft minis
ter Gutt met zijn 40 op langen termijn
of minister Delsmne met zijn 150 gram
men boter op korten termijn
Over onwettige aanhoudingen
hoort men tegenwoordig niet
meer maar wel over onwettige
loslatingen. Wat bizonder opvalt
is. dat het steeds dezelfde zijn die. gewa
pend met het vlammend zwaard der va
derlandsliefde en der eerlijkheid zich
destijds verzet hebben tegen enkele
rechtmatige aanhoudingen en thans de
boenen van onder hun g... loopen om on
rechtmatige in vrijheidsstellingen te be
werkenonnoodig namen te noemm
iedereen ziet hetblauw bloed kan
niet liegen.
En wat gezegd over de
vuile politiek die weer
om hoog tij viert en
door dezelfde mannen
van vóór den oorlog met evenveel ijver
om niet te zeggen met nog meer ijver
beoefend wordt. In een randgemeente
van Ninove is het nog veel erger gesteld.
Oude politieke dorpsveeten worden op
gerakeld en door sluwe vossen uitgebaat
om eerlijke deftige burgers die in 1940
misschien wel een beetje scheef liepen
of twijfelden, maar achteraf hun dwa
ling ingezien hebben, in den bak te hou
den en anderen te broodrooven. Het is
meer dan tijd dat de oogen opengetrok
ken worden van alwie begaan is met de
belangen van ons land en dat die man
nen die zich ten persoonlijken titel of
uit lage politieke berekening aan derge
lijke wraakroepende praktijken overge
ven. definitief ontmaskerd worden. Be
grijpen die menschen niet dat eerlijke
lieden niet gediend zijn met hunne oude
rot-politieke methoden. Zij walgen er
K. B. V. B.
Zondag 10 December 1944
Terrein DOORN
GROÖTSCH TREFFEN TUSSCHEN
1Te 13/30 u. F. C. Ninove Juniors tegen Sparta Juniors.
2.)~~TcT 15~uur. F. C. NINOVE 1 tegen SPARTA I.
Een puik programma Gaat zien wat onze ploeg tegen een andere ploeg uit
Tweede Provinciaal vermag.
De belangrijkste en best ingerichte
werkplaatsen der streek voor het bewer
ken van ARDUIN en MARMER
G. VAN BELLE te NINOVE.
Filmleiding Zondag 10 December.
CENTRAL.
De fantastische Rit.
Volwassenen en zelfs voor aankomende
jeugd.
VOLKSCINEMA.
Zijn vrouw is een engel.
De geheimzinnige Dokter Kluitorroos.
Niet gekeurd.
HET HOEKJE VAN DEN ARBEIDER
Hard zijn de oorlogsjaren geweest
voor onze arbeiders. De zoogenaamde
Nieuwe Orde vond geen woorden ge
noeg om ons een toekomst voor te spie
gelen. waarin alles blonk... van beloften.
Doch intusschentijd voelden onze arbei
ders aan den lijve welke pijnlijke ver
nedering hen werd opgelegd door den
steeds meer nijpenden dwang van het
nazisysteem. De les die het lot van de
Duitsche arbeiders ons gaf. de praktische
ondervinding van ons eigen lot. en de
onzekerheid van ons bestaan als mensch
en als arbeider, waren een sehrillende
tegenstelling met de bedriegelijke belof
ten die ons langs alle kanten werden ge
daan. Die dwang, dit bedrog, die onze
kerheid. deden in ons een steeds groeien-
der verlangen ontstaan wanneer zulien
we eindelijk verlost geraken uit die
menschonwaardige en vernederende toe
stand Wanneer zullen we eindelijk, in
volledige en goed gebruikte vrijheid,
onze waardige plaats in de maatschappij
kunnen innemen
Arbeiders, nu ZIJN we vrij De meer
dan vier jarenlange strijd der geallieer
den de harde worsteling van gansch
ons volk. de moedig gedragen schande
van de onderwerping, de taai volgehou
den offers van onzen arbeidersstand, zijn
er ingeslaagd een definitieven slag toe
te brengen aan de niets ontziende
heerschzucht van het Duitsche monstei
Thans staat gansch het land voor eer.
zware taak. en onze arbeiders willen die
taak begrijpen, en meewerken om ze tot
een gelukkig einde te brengen uit de
puinhoopen die de bezetting over g&nsch
het land heeft geworpen, moet nu een
maatschappij worden gebouwd waarin
de grooten met de kleinen en de kleinen
met de grooten samenwerken. Ze moe
ten mekaar heipen om langs dien v\eg
te komen tot een maatschappij, waarin
over het standenverschil heen. aan ie
dereen de mogelijkheid wordt geboden
zijn persoonlijke waardigheid zoo breed
mogelijk te ontplooien, zijn taak in de
maatschappij en in de familie zoo volle
dig mogelijk op te nemen. We hebben
niet de pretentie dat we ailes alleen kurj-
nen verwezenlijken. Vermits het hier
gaat om een gemeenschappelijke taak
moet elk lid van de gemeenschap ook
hieraan meewerken. Doch als Christe
lijke Arbeidersbeweging willen we eerst
en vooral dat de komende tijden ge-
beuwd worden op de eeuwenoude, maar
steeds even sterke grondvesten van het
christendom. Het is onmogelijk dat na
de huidige verwarringen veilige toe
komst wordt geboren, indien deze niet
gesteund is op de christelijke rechtvaax-
digheid. Dat is ons algemeen standpunt.
Bovendien vermits we een arbeidersbe
weging zijn durven we volledig onze
verantwoordelijkheid opnemen om in de
eerste plaats onzen arbeidersstand te
leiden en te vormen Samen met al de
arbeiders willen we zorgen dat uit hen
groeie een keurreeks van menschen die
bewust zijn van hunne waarde en waar
digheid die levend aanvoelen dat ze
niet een bende zijn die doelloos meeloopt
hetzij met een machthebber, hetzij met
een dweeper. of die steeds boven zich
als het ware een noodlot van haar dage-
lijkscri wroeten moet aanvaarden, samen
met het afbrekende bewustzijn dat ze
tenslotte «maar» arbeiders zijn. Neen,
in ons programma staat ae titel arbeid»
en arbeidergeschreven met gulden
letters, letters van adel en trots. Voor
ons beteekenen die woorden leven voor
ons zelf. voor ons huisgezin en voor de
maatschappij. Ons leggen die woorden
op te eischen dat de arbeid en de arbei
der geëerbiedigd worden, maar dan met
daden. Voor ons beteekenen die woorden
ten slotte een tevreden aanvaarden van
de edele roeping ons door den Schepper
opgelegd, om langs die roeping ons tij
delijk en eeuwig geluk te bereiken. We
vertrekken van die princiepen om voor
onze arbeiders een statuut te maken,
waardoor ocis verlangen naar verheffing
zoodanig bevestigd en erkend wordt dat
we met zekerheid een schoone toekomst
tegemoet zien. De tijd moet uit zijn dat
onze arbeiders gepaaid worden met
woorden en beloften. We willen onze
plaats in de maatschappij innemen, met
plichten en met rechten. Alleen onder
deze voorwaarden aanvaarden wij. en
met ons alle ernstige arbeiders, dat een
welvarende en gelukkige arbeidersstand
in een goed beordende maatschappij
mogelijk is. We praten er nog wel ver
der over. Christelijke Arbeider.
Vrijwillig Pompierskorps.
Ons korps viert haar St. Barbarafeest
op Zondag 10 December aanstaande.
Vergadering te 10 uur stipt in het ar
senaal.
Aanstelling van vijf korporaals.
Om 10 1/2 uur, bijwonen der H. Mis
Daarna bloemenhulde aan het monu
ment der gesneuvelden.
Optocht in de stad.
Te 13 uur. gezellig samenzijn bij Mr.
Albert Van Paepegem.
Sint Niklaasfeest in Ons Huis»
Zondag aanstaande 10 December om
half drie komt Sint Nikiaas onze kinde
ren vergasten en ze allen iets lekkers
medegeven. Ruim 800 kinderen zijn uit-
genoodigd. Het feest wordt opgeluisterd
met muziek en plezante nummertjes
Om half zes trokking van den Tombola
100 schoone en nuttige prijzen, vooral
kleedingstukken en eetwaren.
Loten te bekomen aan 2.50 fr.
We danken hartelijk en welgemeend
de personen onzer stad die ons zoo mild
hebben gesteund en het ons mogelijk
hebben gemaakt een zoo schoon Sint
Niklaasfeest in te richten.
Katholieke Middenstandsbond.
De leden worden vriendelijk uitgenoo-
digd tot de Jaarlijksche H. Mis met offer
ter nagedachtenis onzer afgestorvene le
den. op Maandag 11 December 1944. om
9 uur. in de Dekanale kerk.
van en spuwer, er op
Kabouter.
Belangrijk bericht aan de Radio lief
hebbers.
Binnen enkele dagen komt de nieuwe
reeks radio toestellen S.B.R. N.S.F.
uit, de eerste sedert de bevrijding.
Prijzen vanaf 1650 fr. ot 4500 fr. en
Europeesche lampen tot hoogstens 200 fr
Verkrijgbaar bij
DE SCHRYVER CHARLES
Dreef. 22 NINOVE Tel. S
STAD en OMLIGGENDE
NINOVE
Doodelijk verkeersongeluk.
Uit de richting van Geeraardsbergen
kwam des avonds een goederentrein ge
laden met steenkolen. Wanneer de trein
ter hoogte van de Geeraardsbergsche-
straat kwam. was de bareel niet geslo
ten. Op dat zelfde oogenblik kwam uit
de richting der stad een vrachtwagen
waarop vier personen hadden plaats ge
nomen. De wagen werd aangereden en
meer dan 200 meters ver meegesleurd,
zoodat er nog slechts een hoop verwron
gen ijzer en splinterhout van overbleef.
Dadelijk werd hulp geboden. Zekere
Marcel Juret. uit Nederbrakel die op de
wagen had plaats genomen en er met
geweld werd af geslingerd, gewond over
't gansche lichaam werd hij bewusteloos
opgenomen en in de woning van M.
Charles Van Lierde binnen gedragen
waar hij door Dr. Van der Hulst de beste
zorgen ontving. Zijn toestand boesemt
geen onrust in.
De drie andere slachtoffers die in het
kabien hadden plaats genomen waren
zoo erg tusschen het ijzerwerk van den
auto gedrukt dat men meer dan een uur
heeft moeten werken voor hen te bevrij
den. Cools Robert uit Nederbrakel had
een dubbele schedelbreuk opgeloopen en
was reeds overleden. Blondel Leon uit
Opbrakel was zoo erg gekwest dat hij
tijdens den nacht in het ziekenhuis over
leden is. De geleider Machtelinckx Al
fred uit St. Martens-Lierde, was ook doo
delijk gekwest. doch na een heelkundige
bewerking te hebben ondergaan, open
de geneesheeren hem te zullen in leven
houden.
Het parket die dadelijk op de hoogte
werd gesteld kwam nog dezelfden nacht
ter plaatse en stelde met de hulp van den
heer Politiekommissaris Micholt een
ernstig onderzoek in. De bareelwachter.
De Moye Arthur uit Donderwindeke ver
klaarde dat hij zijn werk zooals naar ge
woonte heeft gedaan doch toen hij bui
ten het wachthuisje kwam de trein reeds
daar was en het ongeluk juist gebeurde,
hij voegde er aan toe dat hij te iaat was
verwittigd geweest.
Het parket heeft den wachter onder
aanhouding gesteld en houdt zich verder
met het onderzoek bezig.
Vrouw door tram aangereden.
's Avonds kwam de 69 jarige Juffer
Irène Bické uit Denderwindeke met den
tram van Brussel naar Ninove om van
daar huiswaarts te keeren. Ze voelde wat
haast daar den tram voor Denderwinde
ke op hetzelfde uur vertrekt en beging
de onvoorzichtigheid te vroeg van den
tram te stappen voor dat deze stil stond,
met het ongelukkig gevolg dat ze onder
het logge voertuig terecht kwam. Ker
mende van de pijn werd ze van onder
het voertuig gehaald en Dr. Calant stelde
vast dat het linkerbeen was afgerukt en
het rechte gebroken, bovendie-n had ze
ook nog verscheidene wonden opgeloo
pen. zoodat de dokter haar vervolgens
naar de kliniek deed overbrengen waar-
ze tijdens den nacht overleden is.
De politie stelde een onderzoek in.
Kippendieven op bezoek.
Tijdens den nacht zijn dieven over een
betonnenmuur geklauterd wat hen toe
liet onopgemerkt het kippenhok te berei
ken van den heer Adolf De Cooman. Leo
Moeremansplaats. Ze namen negen kip
pen en twee hanen mee. Daarbij kon hen
ook een partij schapenwol, die te drogen
hing. van dienst zijn. De politie stelde
een onderzoek in.
Fietser door auto aangereden.
De Gebroeders Verschoren uit Ninove
reden samen per fiets naar de markt te
Edingen. Gekomen op het grondgebied
van Vollezele ter hoogte van de melkerij,
waar een bespannen wagen stond. kv. am
er een auto afgereden die Eugeen Ver
schoren langs achter lichtjes aanreed
waardoor deze ten gronde werd gewor
pen en zich zoo erg kwestste dat hij naar
de kliniek van Ninove moest overge
bracht worden, waar de geneesheeren
vast stelden dat hij een lichte schedel
breuk had opgeloopen. Bovendien was
ook zijn sleutelbeen gebroken. Zijn toe
stand boezemt geen onrust in.
Onze Sint Niklaasmis.
De jaarlijksche plechtige mis met offer
voor de leden van onze verschillende or
ganisaties heeft plaats aanstaande Maan
dag 11 December om 10 uur.
1944 is voor ons een jubeljaar. We her
denken het 50 jarig bestaan van DE
KRING Daarom in groot getal aanwe
zig in de Jubelmis om Gods milsten ze
gen af te smeeken over onze huisgezin
nen en onze bloeiende organisaties.
Ieder doe zijn plicht en weze op post.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten
Elie De Smet. zoon van Jules, Vinken-
straat.
Johny De Vuist, zoon van Jan. Oke-
gembaan.
Frieda Malfroid. dochter van Roger,
Nederwijk.
Overlijdens.
Fiorina De Lahaye. 85 j. Burchtdam.
Eduard Walravens. 77 j. Despauteerstr
Maria Uyttenhove, 80 j. Kloosterzuster
Amand Chavatte, 60 j. Gasthuis.
Huwelijken.
Camiel De Brabant er, 21 j en Elisa
beth Souffriau. 19 j. beiden te Ninove.
APPELTERRE - EICHEM
Echo's.
Onze redactie wordt bestormd door
brieven van menschen van Eichem die
allemaal zoo kontent zijn dat er ne keer
iets van hun vaderlandin de gazet
stond. Maar ze moeten het nu toch pre
cies daarom niet te hoog in den bol gaan
krijgen, want dat is effenaf leelijk. of
er daar gevaar voor bestaat in Eichem
zou ik zoo niet effenaf durven loochenen.
Mijn vrouw stamt ook van die kanten
af ik heb er dus een beetje ondervin
ding van en pretentie hebben is toch
zoo leelijk In ieder geval ik zal eens,
zonder dat ze 't weet natuurlijk, heur
origenie eens opzoeken
Maar fier zijn. dat mag men omdat
men van Eichem is en fier zijn omdat
men in de Denderklok gestaan heeft, dat
mag ook zijn Melanie ge zijt gij de
eerste burgemeestersvrouw die een eer
volle vermelding kreeg in ons gazet en
wij zijn daar niet gemakkelijk mee.
En vermits heuren Mayeur 's avonds
tegen heur in zijn bedde zei als hij dat
artikel gelezen had. dat hij potverdekke
peisde dat hij alleen zijn Melanie be
minde. weet hij het nu dat ze verdom-
melinge van alleman geren gezien wordt!
En terecht.
Maar we krijgen nu brieven van som
mige meisjes die ook eens geerne zouden
in de gazet staan en eerlijkheidhalve
moet ik al de brieven die ik krijg van
't ander geslacht aan mijn vrouw laten
lezen. Haar wil is wet bij ons thuis Wel
zei ze tegen mij ouwe zot, zie de niet dat
dat is om aan ne vent te geraken mis
schien heeft ze wel gelijk, maar ik zei
zoo dat is toch hun recht Ik heb ik
u toch ook in de gazet eerst leeren ken
nen Ik dacht er in mijn eigen bij
tot mijn groot spijt maar dat dierf ik
niet zeggen om de rust wille Maar dat
gaat op een ander manier dat zijn be
taalde annoncen hoor, maar als de jonk
heid van Eichem wil zal ik die opstellen
en ze mogen er hun portret bij sturen
dat zal dan ook in de gazet komen, jon
gens of meisjes zou dat niet goed klin
ken b. v.
Jonge man. 35 j. flink voorkomen,
spaarcenten, wonende met moeder wed.
thuis, dicht bij spoor, sympath. in den
omgang, graag met de witte meepra
tend, ziet gaarne zwarte meisjes, zoekt
zwart meisje, zelfde ouderdom, ietwat
gefort. drijvende een winkeltje op. Foto
niet nood. onn. in d. n. ernstig.
Schr. Bureel van het blad. Geheimh.
verzekerd
Ik liet dat aan mijnen vrouwelijken
commandant lezen Spijt mij da 'k
niet jonger ne meer ben» zei ze
Zoo moet ge varen -
'n oud gediende.
Hare Majesteit Koningin Elisabeth op
bezoek bij de Hoilandsche Geëvacueer-
den te Aspeiare.
Verleden Dinsdag beleefde Aspeiare
twee sensationeele gebeurtenissen De
aankomst van 370 Hoilandsche geëvacu-
eerden voorafgegaan door het bezoek
van H. M Koningin Elisabeth. Dit be
zoek van de Hoogstdezelve werd pas en
kele uren te voren aangekondigd en
diende in allen eenvoud door te gaan.
Rond 10 uur stopten een paar auto's
aan de zaal Volksverheffing thans tot
eetzaal der vluchtelingen ingericht. Hare
Majesteit werd gevolgd door een paar
Hofdames waarbij de Hoogedele Dame
Carton de Wiart en door talrijke hoogere
officieren waarbij Luit, A. Bauile verge
zeld van zijn Secretaris van het S.H.A.E.
F. majoor Heilporn. hoofd van het Bel
gisch C A D. majoor Didier, hoofd van
het C A. van Geeraardsbergen en ver
scheidene andere burgerlijke personali
teiten.
Een menigte nieuwsgierigen begroette
met handgewuif hun minzame Koningin-
Moeder, die gul en vriendelijk het groe
ten beantwoordde.
De E. H. Pastoor J. Hertecant en de
Heer Burgemeester, Prieels J. verwel
komden Hare Majesteit. De Heer Bur
gemeester dankte de Vorstin om dit
Hooge Bezoek en beloofde ai het moge
lijke te doen opdat de Nederlandsche on-
gelukkigen het in zijn gemeente goed
zouden hebben. H. M. dankte op Haar
beurt den heer Burgemeester en wensch-
te Hem verder geluk rnet die edele taak.
Spoedig daarna werd een kijkje geno
men in de mooi gesmukte eetzaal en
daarna stapten de hooge Personaliteiten
naar het klooster, door een met vlaggen
getooide straat. Hare Maj. onderhield
zich zeer gemoedelijk met de leden van
het onderwijzend personeel, Rood Kruis.
Padvinders en 't Plaatselijk Nationaal
Hulpcomité. Daar werd een tweede eet
zaal bezocht en het Gulden Boek getee-
kend.
Dit historisch en aandoenlijk bezoek
werd op de gevoelige plaat vereeuwigd.
Spoedig daarna vertrok het hooge gezel
schap nogmaals begroet door een talrijke
toegestroomde menigte.
Rond 11 u. kwamen de Nederlanders
aan. de nieuwe Aspelaersche burgers.
Deze werden aangebracht door het En-
gelsch leger. Ongeveer 24 u. te voren
verlieten de Hollanders hun geliefd Gel
derland. Het meerendeel zijn ouderlin
gen, kinderen en vrouwen. Moeë men
schen die beleeefd hebben wat al leed
en wee het oorlogstoneel brengen kan.
Spoedig werden ze ingeschreven, hun
een warm maal aangeboden en in hun
nieuw tehuis door padvinders overge
bracht. Het Engelsch leger verschafte
voedsel voor 24 u. Voor de verdere ravi-
taillering heeft een Provinciale Afge
vaardigde van het Nationaal Hulpcomité
gezorgd. Kindjes en zieken werden ver
zorgd door Juffers van het Rood Kruis
en Kinderwelzijn. De bagage kwam in
den namiddag aan. Bereidwillige boeren
en burgers brachten alles aan huis tot
in de vroege avonduren.
De padvinders hebben puik werk ge
leverd
REGELMATIGE VERVOERDIENST
Ninove -Brussel Brussel - Ninove
JOZEF PARDAENS
Burchtdam 122, Ninove Tel. 259
MEN VRAAGT
een leermeisje voor naaister,
Steenweg op Aalst, 154, Ninove
De Nationale Vereeniging voer Au
teursrecht NAVEA brengt ter kennis
van de belanghebbenden dat de belan
gen der vereeniging, voor het gewest
Ninove-Geeraardsbergen en omliggende,
door dhr. PALMYR VAN DAMME,
Beaupré, 55, GRIMMINGE, worden waar
genomen.
Alle auteursrechtbetalenden worden
dus verzocht zich tot dhr P. Van Damme
te richten voor alle inlichtingen of be
talingen.
Fabriek in de omgeving van
Ninove zoekt diensthoofd voor
afdeeling Vervoer en Verzendin
gen - liefst gehuwd ten minste
25 i. oud - Na proeftermijn be
reid zijn de gemeente waar fa
briek gelegen is te bewonen.
Schr. bureel van blad onder P.L.
