h
hst
en
earns
\J o
Qr/
Wat brengt ons
de Gemeenschappelijke Markt
Kuiture el Centrum
Zesendertigste Jaargang
Zaterdag 14 april 1962
TE N I N O V E
DE ENTENTEN EN DE MEDEDINGING
DE TOENADERING DER WETGEVINGEN
WACHTDIENST APOTEKERS
DEZE WEEK
Mr J. Lievens
Oudstri jdersplaats
Drukker - Uitgever
Pau! LUYSïERMAN - JACOBS
Koepuortslraat 10 NÏNOVE
Telefoon 327.27 Postehecxrek. 47ó6.&>
Wij naderen met rasse schreden hei ogenblik
waarop duizenden zich druk maken m de voorbe
reiding van een aangename vakantie. Nog noon in
de geschiedenis werden de landsgrenzen in zo'n gro
te getale overschreden door de toeristen als tnans,
en zulks hoeft ons niet meer te verwonderen. De
gewone identiteitspapieren volstaan om de irens
van de ons omringende landen te overschrijden om,
mits voldoende valuta een aangename vakantie door
te brengen ve: van alledaac.-c beslommeringen. :j
zijn dit overschrijden der landsgrenzen stilaan zo
gewoon gew idem dat wij hierbij niet terugdenken
aan de Gemeenschappelijke markt, uitloper van de
Benelux die aan deze aangename omwenteling ten
grondslag ligt
En toch heeft het uurwerk van de gemeenschap
pelijke markt stilgestaan van 31 december 1961 tot
14 januari 1962 om 5h s m rgens, om aan de Zes
toe te laten zich akkoord te stellen over de land
bouwpolitiek die hen door de Europese Uitvoerende
Commissie werd voorgesteld voor de zogenaamde
tweede etape.
WAT BRENGT ONS DEZE TWEEDE ETAPE
De vier volgende jaren zullen het vervolg kren
gen van een verdere sloping der tolmuren tussen
de landen der gemeenschap en dan vooral het in
toepassing brengen van de eerste maatregelen om
van de gemeenschappelijke markt een werkelijke
zone te maken van Economische Unie.
Wij vatten hierna enkele der meest U-luiuazjke
punten santen die voor Europa de periode van 1962
tot 1966 zullen kenmerken,
AFSCHAFFING DER TOLMUREN
Onafhankelijk van iedere eventuele verminde
ring zijn 3 nieuwe verminderingen van 10' der
douanerechten voorzien. Zodoende zal de daling
der douanerechten op de industriële producten, on
der de Zes ten opzichte van 1957 zich als
volgt voordoen
Op 1 januari 1962 40'
Op 1 juli 1962 50% indien een nieuwe versnelling
nodig mocht blijken
Op 1 juli 1963 50' (of 60* in geval van versnelling)
31 dec. 1964 60'» (of 70' m geval van versnelling)
31 dec. 1965 70(of 80'» m geval van versnelling")
HET ALIGNEMENT OP HET
GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS TARIEF
Op 31 december 1965 zal een tweede toenadering
van 30'plaats hebben naar het gemeenschappe
lijk buitenlands tarief der nationale douanetarieven
ten opzichte der landen die geen deel uitmaken
van de Gemeenschap.
DE VRIJHEID VAN VESTIGING
In vier etapen zullen de hindernissen weggeno
men worden die het vrije recht van vestiging en
van dienstprestaties in de weg staan over het ge-
Prijs per Nummer 2 F
Prijs voor Jaarabonnement: 85 F
VERSCHIJNT ELKE ZATERDAG
hele territorium van de Gemeenschap, dit in toe
passing van een algemeen aanvaard programma
voor einde 1963 voor bijna gans de zwaar-
industrie. de groothandel en de herverzekeringen
voor einde 196a i voor ue voedingsindustrie,
zekere vrije beroepen (landbouwkundigen land
meter* fiskale zaadgevers architecten - ex-
peiter. b :h uders ingenieurs-raadgevers) de
kleinhandel, een gedeelte' van ae landbouw, zekere
tj.iken van de verzekeringen en de pharmacie (pro
ductie en groothandel)
vc or einde 1967 voor de prurmacie (sle.nhan-
ueb de veeartsen, de geneesheren, de vervoermaat
schappijen. zekere takken van verzekeringen.
v.or einde 1969 voor enkele industrieën
als de scheepsconstructie, de constructie van spoor-
wvgmateriaai. de bosexploitatie,
Het eerste reglement op de mededinging, dat
de ententen verbiedt tussen ondernemingen die de
mededinging vervalsen, alsmede de wederrechte
lijke exploitatie van sleutelposities, zal in toepas^
sing gebracht worden. Alle ententen die aangegaan
warden vo.t 1962 zullen aangegeven worden aan de
uitvoerende commissie vóór 1 juli 1962.
Werken zullen ondernomen worden in het voor
uitzicht van de harmonisatie van zekere sekties van
het burgerlijk en commercieel recht en de instel
ling v«*n een economisch strafrecht, gemeen aan
de Zes
Op basis var. het rapport van het fiskaal en
fmanueel Comité zal een gemeenschappelijk pro
gramma van fiskale polities, opgemaakt worden,
dat binnen de vie. jaar zal toegepast worden..
GELIJKMAKING VAN DE LONEN VOOR
MANNELIJKE EN VROUWELIJKE
WERKNEMERS
De lidstaten hebben reeds op 31 december 1961
de hiertoe passende proceduren ingeleid, rekening
houdend met ae in hun land geldende regeling voor
de vaststelling der lonen, ten einde aan de vrouwe
lijke werknemers de toepassing van het beginsel
van gelijke beloning als mannelijke werknemers
te verzekeren op zodanige wijze dat dit beginsel
door de rechtbanken kan worden beschermd.
Deze proc-eduren moeten leiden tot de verwe
zenlijking volgens het volgende tijdschema
vóór 30 juni 1962 voor de discriminaties die
loon verschillen van meer dan 15' 7 behelzen de
ze verschillen zullen tol 15"worden teruggebracht
vóór 36 juni 1963 voor discriminaties die loon-
versdhillen van meer dan 10 behelzen deze
verschillen zullen tot 10'worden teruggebracht
vóór 31 december 1964 zullen discriminaties
volledig zijn opgeheven.
L-ee? verder op pagina 2.
Sinds een paar jaren lag het in de bedoeling
van het stadsbestuur een gepast lokaal te vinden
en ter beschikking te stellen van- de opgerichte
Kulturele Kommissie. Dit ontwerp werd uiteinde
lijk verwezenlijkt en de bovenzaal van de Koepoort
vroeger in gebruik als Stadsbibliotheek en ach
teraf als vergaderzaal van ons Brandweerkorps
werd met dit doel gerestaureerd.
De inhuldiging ging deze week door en we wa
ren dus in de gelegenheid even een kijkje te gaan
nemen.
Wat het lokaal zelf betreft dieni gezegd dat de
keer Van Saene. kunstschilder en decorateur, alle
lof verdient om de zeer geslaagde en fijne uitvoe
ring. Liever dan een slaafse nabootsing van een
oude stijl te verwezenlijken, herschiep hij dit zaal
tje. dat een honderdtal personen kan bevatten, tot
een stemmig en sober geheel zodat het werkelijk
beantwoordt aan het vooropgestelde doel. De keuze
der materialen wit marmer voor de bevloering, de
slanke eenvoudige schouw-opiossing. het lijnenspel
(Lees verder op blz. 2)
d u;e
e^6/
