Iiischrvvin sly st
Buitenlnndsch Xieuws.
St-Pieters-Aieuwjaer.
PRUISEN.
Officieele tyding der Overgaef van Parys.
Berlyn, 29 january.
Een telegram van den bondskanselier zegt,
dat deze met M. Jules Favre de kapitulatie ge-
teekend'heelt van al de'forten van Parys.
Er is een wapenstilstand bepaeld van dry
weken, te water en te land.
Het leger van Parys blyft krygsgevangen in
<de stad.
De byzonderheden der Overgaef worden be
handeld door een franschen generael en gene-
rael Moltke.
Versailles, 27 january.
Generael Rottier meldt van 23 january, dat
|*y in de rigfcing van Dijon is vooruitgerukt en
8 officiers en 150 soldaten heeft krygsgevangen
genomen.
In een gevecht in het bosch is de vaendrig
van het tweede bataillon, 61e regiment, gedood;
het vaendel is niet teruggevonden.
Tusschen Cliatillon en Monterau hebben zich
vyandelyke detachementen vertoond.
Ten gevolge van een onderling verstoen, te
middernacht van 26 op 27 january, zwygt het
geschut voor Parys, van weerskanten voorloo-
pig stil.
Versailles, 29 january.
De Keizer nen «Ie Keizerin.
(Officieel.) Gisteren is de wapenstilstand voor
dry weken geteekend.
Wy bezetten alle de forten rond Parys.
De linietroepen en de mobiele-garden, krygs
gevangen genomen, zyn in Parys geïnterneerd.
De sedentaire nationale garde zal de orde
^handhaven.
De stad zal geproviandeerd worden, wanneer
de wapens zullen afgeleverd zyn.
De konstitueerende vergadering wordt binnen
de 14 dagen te Bordeaux byeen geroepen.
De legers te velde zullen hunne respektieve
stellingen behouden, met onzydige linten tus
schen beiden.
Ik dank God voor die genade. Moge de vrede
spoedig volgen.
Munchen, 29 january.
Het eerste beiersche legerkorps zal Gharen-
ton, en het tweede Montrouge en Vanvres be
zetten.
De stad Parys zou eene belasting van 200 öiil-
lioen betalen.
Het groOte nlouWH.
Men kan zich niet verbeelden met welke
vreugde de tyding van den wapenstilstand door
de duitsche troepen vernomen werd. De solda
ten omhelsden elkander, en men durfde openly k
zeggen, met welken drift men naer huis en
liaerd verlangde terug te keeren
Versailles, 20 january ('s nachts.)
De bezetting van St-Denis, en van al de an
dere forten, heeft den 29, zonder inoident,
.plaets gehad.
Kapitulatie «Ier Fort«iw
Versailles, 30 jan.
Ziehier den korten inhoud der voornaemste
punten van de kapitulatie:
De wapenstilstand van Parys zal onmiddelyk
en ih de departementen binnen dry dagen be
ginnen; hy zal den 49 february des middags ein
digen.
Eene afteekeningslinie is aen de legers voor
geschreven; zy loopt door den Calvados en de
Orne en laet de Duitschers in bezit van de de
partementen de Sarthe, van lndre-et-Loire, van
Loire-et-Ghere, van Loiret, van de Yonne en al
wat zich bevindt ten noord-oosten van deze de
partementen, behalve Pas-de-Calais en het
noorden.
Men voorbehoudt zich eene beslissing over
het aenvangen van den wapenstilstand in de
Cote-d'Or, de Boubs, de Jura en by Belfort.
Tot na die beslissing zal het'beleg van Belfort,
en de oorlog in dielandstreken, doorgezet wor
den.
smeekte hem sleehls voor ditmael naer hare bede te
'luisteren.
Ditmael juist het minst van allen! riep hy. Denkt
gy dat ik nu, daer my gevaer dreigt, hen in den steek
zal laten, die reeds zoo menig'gevaer met my gedeeld
■hebben? Zv vertrouwen op my, zy zyn verloren, als ik
niet kom. En al zou het my het -leven kosten, ik mag
ihen niet verlaten; het zyn misschien de eenige men-
schen, die mv niet haten!
Voor dat Margaretha hem kon terug houden, wnshy
reeds de deur uitgesneld. Zy wilde hem achterna loo-
pen, maer de krachten ontbraken haer daertoe. Half
bewusteloos viel zy op eenen stoel neer.
Korten tyd daerna trad hare moeder het vertrek bin
nen. Zy had niet het minste vermoeden, dat Hendrik
daer geweest was, en op Margaretha's treurige, ter neer
geslagen stemming sloeg zy geen acht. Sedert weken
was zy daeraen gewoon.
Dezen nacht zal het hevig toegacn, sprak zy. Alles
schyntaen de grenswachters en gendarmen verraden
te zyn. Op Hendrik hebben zy 't vooral gemutst, daer
hy de hoofdoorzaek is, dat zy sedert weken hyna geen
enkelen nachtmeer rust hebben. Zy hebben gezworen,
dat hy hundezen nachtniet ontkomen zal.Dezen nacht
zal hem wel eenige jaren tuchthuisstraf kosten. Hem
geschiedt niets andersdanregt;waerorn isliy ook zulk
een trotsche dwaes geweest en heeft hy hut geld des
landbouwers niet aengenomen? Geen enkel oogenhlik
zal ik hem beklagen. Hy kon het zoo goed hebben en
hecfl het niet gewild!
Margaretha antwoordde geen woord. Sidderend stond
zy op en verliet het vertrek. Ylings begaf zy zich naer
haer kamerke. Ookzy moest bekennen,dal hyvan alles
de schuld droeg. Zyn ongelukkige hoogmoed, zyn wilde
aerd moesten hem in 'l verderf storten, en toch kon zy
niet boosop hem worden. Haer berthing vol liefde aen
hem, en als zy hem had kunnen redden, zou zy zonder
'dralen haer leven ten offer hebben gehragt. Het was
te laet.
(Wordt voortgezet,
De zeemachten zyn in den wapenstilstand be
grepen, met den meridiaen van Duinkerken tot
bepalingsHnie.
De gevangenen on de inbeslagnemingen, tus
schen de sluiting van den wapenstilstand en den
datum derwaerschuwinggemaekt zullen terug
gegeven worden.
Er zullen kiezingen plaets hebben voor eene
vergadering, welke over den oorlog of de vredes-
voorwaerden zal beslissen.
Deze vergadering zal te Bordeaux byeenko-
-men.
Al de forten van Parys zullen onmiddelyk
overgegeven worden; de omheining derstad zal
worden ontwapend.
De linietroepen, de mariniers en de mobiele
garden zuilen krygsgevangen zyn, behalve de
12,000 man, bestemdom de inlandsche veilig
heid te verzekeren.
Gedurende den wapenstilstand zullen dekrygs-
gevangenen binnen de omheining der stad bly-
ven.
Zy zullen hunne wapenen afleggen, de natio
nale garden en de gendarmen zullen hunne wa
penen beltouden, ten einde over de veiligheid te
waken.
Al de korpsen van francs-tireurs moeten ont
bonden worden.
De duitsche kommissarissen zullen zooveel
mogelyk de, fransche kommissarissen in het be
voorraden van Parys vergemakkelyken.
Ten einde Parys te.verlaten, heeft men eene
permissie der fransche overheden, met het duit
sche visa, noodig.
De gemeenten van Parys zullen eene belasting
van 200 millioen, binnen de veertien dagen, be
talen.
De openbare waerden mogen gedurende den
wapenstilstand niet weggezonden worden.
Al de duitsche krygsgevangenen zullen onmid-
dellyk tegen een gelyk getal fransche krygsge
vangenen uitgewisseld worden, alsook al de
scheepskapiteins en andere burgerlyke gevan
genen.
Londen, 1 February.
Aen den Times wordt uit Versailles berigt,
dat de Keizer naer Parys, 3 millioen rantsoenen
eten van de duitsche armée zond.
De nood te Parys is groot.
Versailles, 31 january.
De uitvoering van den wapenstilstand wordt
in liet noorden en westen van Frankryk voort
gezet.
Londen, 1 February.
De Times bevat eene depeche uit Berlyn,
meldende dat M. von Bismark aen M. Jules
Favre de vredes-voorwaerden heeft doen ken
nen. Zy bevatten namelykDen afstand van den
Elzas en Lotharingen, Belfort en Metz, alsmede
eene schadevergoeding van 10 milliards; verder
den afstand van Pondichéry en van 20 oorlog
schepen.
M. Jules Favre heeft deze voorwaerden naer
de nationale vergadering gezonden.
(Pondichéry was vroeger eene groote versterkte
stad in Oost-lndië, op de kust van Coromandel, ten
zuid-westen van Madras gelegen. Het was eene der
schoonste overzecsche bezittingen van Frankryk. De
Franschen vestigden er zich in 167-4. In 1693 namen
de Hollanders de stad in, doch gaven haer by den vrede
van Ryswyck terug. Den 15 january 1761 werd ze
door de Engclschen ingenomen en geheel en gansch
verwoest; maer in 1763, door het traktaet van Ver
sailles, deden zy wedergaef en twee jaer nadien begon
men de stad tc herbouwen. In 1778 maekten de En
gclschen er zich opnieuw meester van, even als van
al de andere fransche bezittingen op de kust van Coro
mandel, doch door het traktaet van Versailles van 20
january 1783, gaven zy ze nogmacls terug. Tydcns de
oorlogen der Republiek en van het keizerryk viel ze
voor de derde mael in de magtder Engclschen, werd
verwoest en in 1811 weergegeven. In 1761 bedroeg
de bevolking 70,000 inwoners, maer door al die oor
logen was dezelve let op do helft verminderd.)
Bern, 1 february.
(Officieel). By St-Croix zyn er 4000 Franschen
en by Verrières 80,000 van Bourbaki's leger over
de zwitsersche grenzen getrokken.
Versailles, 2 february.
(Officieel). Het leger van Bourbaki, 80,000
man sterk, is, ten gevolge van eene konveptie,
naby Pontarclier, in Zwitserland getrokken.
Dat is dus het vierde fransche legerkorps,
hetwelk in de onmogelykheid gebragt is de
worsteling voort te zetten.
Londen, 30 jan.
Men kondigt uit eene partikuliere bron aen',
dat de reglementen opzichtens decirkulatie der
vreemdelingen en vooral die betrekkelyk de
wettiging der vreemdelingen en het afleveren
van papieren van wettigingreglementen, die
gedurende den oorlog gangbaer warenstreng
zullen behouden worden gedurende den wapen
stilstand, en wel om militaire reden.
Londen, 31 january.
Het gerucht was gisteren te Versailles ver
spreid, dat generael üucrot zich vergiftigd heeft.
De bevoorrading van Parys ontmoet groote
moeilykheden, omdat de Franschen, gedurende
den oorlog, bet grootste gedeelte der spoor
wegen in den omtrek vernield hebben.
Het duitsche leger heeft het eerst in de drin
gendste noodzakelykheid van Parys voorzien.
Men scbryfl uit Berlyn, aen den Daily-Tele
graph, dat liet mogelyk is, dat de vorst van
Rumenië zal abdikeeren, op het oogenblik het
welk door M. von Bismark zal bepaeld worden.
Het traktaet, hetwelk Beieren met het duit
sche keizerryk vereenigd, is gisteren geteekend.
Men denkt te Versailles, dat de Keizer aldaer,
.gedurende de onderhandelingen verblyven zal,
ten einde de afdoening der zaken te bespoedi
gen.
Londen, 31 january.
De konferencie heeft zich heden niet ver
eenigd, dcwyl lord Granville onpasselyk was.
De datum der aenstaende zitting is nog niet be
paeld.
Het uitstel heeft twee oorzaken1° de toe
stand in Frankryk; 2° de oplossing van de kwes
tie der Zwarte-Zee, welke moeilyker is dan men
gedacht heeft.
Waerschynlyk zal M. Jules Favre hi ei* aen-
komen.
De vrede schynt zeker te zyn.
Londen, 2 february.
De Times zegt dat de pruisische kouditien
voor den vrede al te streng zyn; Frankryk zou
ten minstp met eenig schyn van menschelykheid
moeten behandeld worden.
De keizer en von Bismark moeten nadenken
of hetwysis de pretentien van Frankryk op Metz
te verstooten.
I)e Post zegt, dat die onzydige mogendheden
hunne afwachtende houding moesten verlaten,
die zy zoo lang bewaerd hebben.
Engeland moet de gematigheid aenbeveten,
indien dit noodig zyn mocht.
Het blad rekonnnandeert den aenkoop van Pon
dichéry door Engeland.
Men zegt te Weenen, dat de verdaging der
konferencie toegeschreven wordt aen de denk-
wyze, dat het onmogelyk is waerde te geven aen
de veranderingen, toegebracht aen het traktaet
van 1856, indien Frankryk niet vertegenwoordigd
is. De oplossing der Zwarte-zee-kwestie brengt
grooter moeilykheden aen, dan men gedacht had.
De Daily News zegt dat het foreigue office te
Bernstorf geen officieel bericht ontvangt, welk
de pruisische konditiën,door den Times meege
deeld, bevestigen.
Een telegram van Weenen, 1 february, zegt
dat Turkyë van inzicht is militairlyk Roumanië
te bezetten als prins Karei abdikeerd.
OOSIIiXHIK.
Weenen„ 29 january.
De verschillende dagbladen van dezen mor-
gend, spreken, opzigtens de kapitulatie van
Parys, met den grootsten lof over de heldhaf
tigheid van Parys en Frankryk.
Door zyn moedigen toestand, heeft Frankryk
genoeg voor zyne eer gedaen en kan het vrede
maken, ten einde zoo spoedig mogelyk zyne
vroegere plaets in de Europische vergadering
te bekleeden.
Eenige organen manen Pruisen aen, in zyne
vredesvoorwaerden gematigd te zyn.
Mnetschnppy Liuigrand. VerefTening.
I)e zaek van Langrand vereffent zich. De
heeren de Decker, Nothomb, Dechamps, de
Liedekerke en anderen, doen de zaken groot
en loyael. Ze stellen voor, hunne persoonlyke
fortuin af te staen, om bet deficit te dekken. De
heeren geven een treffend voorbeeld aen vele
anderen!
De heeren d'Hane-Steenhuyseen de Liedekerke
geven aen den International, de Agricole en de
Industriel, de eerste 850,000 fr.,; de tweede
375,000 fr.
Aen den International en den Industrial geeft
de heer De Decker al wat hy bezit, op 105,000
fr. na, dus 441,000 fr. De heer Dechamps, alles,
behalve 119,000 fr., dus 211,000 fr.; De heer
Nothomb, wiens fortuin en .dat «yner vrouw
489,000 fr. beloopt, geeft 378,500 fr.; graef du
Val de Beaulieu betaelt in het geheel 1 millioen.
De heeren houden niets over, dan hetgeen
noodig is om hunne persoonlyke schulden te
betalen.
De heeren De Decker, Dechamps -en graef du
Val houden terug op liuune storting 37,000 fr.
om de nog in circulaire zynde pandbrieven te
betalen. Later zullen zy die som rechtvaerdi-
gen.
Graef Vander Straten geeft aen den Internati
onal 129,000 franken, zynegelieele fortuin op
den dag zyns huwelyks; de markies de Rhodes
geeft 500,000 fr. in specie.
Worden die voorstellen niet aengenomen,
dan trekken de voorstellers die in, eii nie
mand zal er hun eenigen eisch over kunnen
doen.
De verschillende personen hebben eenen
staet van hunne goederen overgemaekt, als op
recht en wezenlyk zynde gecertiliëerd.
De heeren De* Decker en Dechamps, afstand
doende van gansch hunne fortuin, zoo komen al
die waerdyen aen den International en den
Industriel.
De heeren De Liedekerke en Nothomb verkla
ren dat, als er iets mocht vergeten zyn in de
opgaef, dit in zyn geheel behoort aen de maet-
schappy, met welke zyzich voorstellen te tran-
sigeeren.
Mevrouw Leghait, geboren Mercier, als erf
gename van haren vader, heeft niet gedacht in
de voorstellen te kunnen treden; maer stelt zich
voor, de successie te verlaten, aen al de belang
hebbenden, de zorg overlatende hunne rechten
te doen gelden.
Pelgrimstogt.
De pelgrimstogt naer Brussel heeft eene on
telbare menigte doen te samen stroomen.. De
belgische katholieken hebben den oproep wil
len beantwoorden door de geestelyke overheid
gedaen, en een bewys gegeven van liefde en ge
hechtheid aen den H. Stoel, van vertrouwen op
hooger hand. Laet vry de doctrinaire pers hui
len en tierenwy leven in het vrye België, en
geen tweeden keer, zooals met het jubilé, zal
zy er in gelukken ons te storen in onze vryheid
van geweten.
De St-Gudula-Kerk was wreeds vroeg, ten 5
ure des morgens, door geloovigen opgevuld; zy
was toepasselyk versierd; het lioofdaltaer was
prachtig. Het pauzélyk wapen en de pauzelyke
vlaggen prykten er overvloedig; tapyten en luch
ters waren er aengebragt.
Ten 7 ure had de mis plaets, opgevolgd door
eene algemeene Communie, aen welke duizenden
deel namen. Tot dan toe was het alleen Brussel
dat aenwezig was; maer de massas uit de pro
vinciën kwamen aen. Uit alle streken des lands:
duizenden uit het Walen- en duizenden uit liet
Vlaemsch land trokken door de brusselsche
straten, biddend en zingend. Die pelgrims uit
Doornyk, Bergen, Charleroi en andere streken
hadden banieren, op welke men las op gouden
grond, in witte letteren, leve Pius IX!
Muziekkorpsen wisselden den stoet af.
Alle standen mengden zich dooreen; naest de
nobele en ryke trad de werkman; naest den
borger, de geestelyke,de kloosterling. Berstten
11 ure kwamen de pelgrims in de Kerk aen.
Eene groote menigte moest buiten den tempel
blyven. Ten 11 ure celebreerde Z. Exc. Mgr
Cattani, apostolische nuncius te Brussel.
Voor het altaer zaten Mgr Gravez bisschop
van Namen, een Oostersch bisschop, Mgr An-
thonis, verscheidene groot-vicarissen.
Na het evangelie beklom Mgr Dechamps,
aertsbisschop van Mechelen, den preekstoel en
sprak overPius IX, over den toestand der Kerk.
Hy sprak op die verhevene, hartroerende,
doordringende manier, welke hem eigen is en
die zyn gehoor altyd treft. Ja, de volkeren zul
len tot de Kerk terugkeeren, tot haer die hun
heeft onderwezen, die hen droeg in haren moe-
derlyken schoot, en het is Pius IX, die dezen
terugkeer zal voorzitten.
Het is met zulke woorden van hoop en ver
trouwen, dat Mgr Dechamps zyne prachtige
redevoering sloot, de schoonste die er ooit te
Brussel werd uitgesproken.
De psalm benedic anima, mea Domino werd
door duizende stemmen gezongen. Ten 3 ure
vereenigden zich de pelgrims in Kaudenberg-
kerk, waer eene algemeene vergadering over
den St-Pieterspenning gehouden werd, terwyl
liet lof ten 5 ure, in de St. Gudula-kerk de
plechtigheid sloot.
O
GEOPEND EN VOORGEDRAGEN DOOR DE
GAZETTE VAN AELST.
Opbrengst van den vorigen lyst. fr. 209-00.
H. Vader, ik vraeg den zegen voor my en
myne kinderen. NAEMLOOS Aelst. fr. 15-00
II. Vader, ik vraeg den zegen voor mvne
Moeder. NAEMLOOS Aelst. 2-00
ONBEKEND.3-00
Eenige personen vragen den zegen van
zyne Heiligheid. NAEMLOOS. 10-00
By koninklyk besluit zyn benoemd hy de Koophan
delkamer alhier:
De heeren: C. Cumont-Faider, fabrikant, alhier;
A. Boone, huidevetter, id.; E. De Deyn, handelaer, te
Ninove; J. De Mol, fabrikant, id.
Te Dendermonde: De heeren: J. Geerinekx, wyn-
koopman, aldaer; J. F. Vertongen,fabrikant,te Hamme;
C. Van Cromphaul, besluerder van het poerni-iga/ yr.
te Wettercn; R. De Wapenaert, handelaer, ie Member
gen.
Gedurende de afgeloopene maend de< mber zyr,
er 4902 brieven, ten gevolge van slechte en onduide-
Iyke adressen, ter zyde gelegd. Van dit getal zyn er
na de opening 2989 kunnen besteld, of aen de schry-
vers teruggezonden worden, 1943 zyn in de scheur
mand geworpen.
De koninklyke akademie van geneeskunst te
Brussel heeft, in hare zilting van zaterdag, het opstel
goedgekeurd eener onderrichting, geschikt om de be
volking aen te wakkeren zich de pokken te doen
herinenten. Deze onderrichting, brengt terzelfder tyd,
tot hunne wezenlyke waerde de vooroordeelen en de
tegewerpsels diezichonder'tpuhliektegende herinen-
ling opdeden.
Dc Moniteur zegt in zyn nict-officicel gedeelte,
dat de beste weg om levensmiddelen naer Parys te
zenden, langs dc zee naer Dieppe is; het fransch gou
vernement gelast zich, ze naer hunne bestemming te
zenden.
Men verzekert dat dc kommunikatiën tusschen
Brussel en Parys, spoediger zullen hersteld zyn, dan
men dacht. Langs Soissons zullen 48 uren voldoende
zyn; langs de regtstreeksche linie zal de maetschappy
van den noorder-spoorweg niet meer dan 8 a 40 da
gen noodig hebben, om alles te herstellen.
Er worden vele levensmiddelen van Brussel naer
Parys gezonden. Een enkel handelhuis zendt er 3000
kilos hespen naer toe.
Er is te Brussel een komiteit gesticht, om aen de
krygsgevangenen zedelyken en stoffelyken onderstand
te Verschaffen. Er zyn reeds twee aenzienlyke zendin
gen van kleorgoed naer Duitschland gedaen, de eene
naer Keulen en de andere naer Maints. Daerenboven is
er naer Juliers en Meiningen geld gestuerd.
Het komiteit maekt nog andere zendingen gereed;
ook houdt het zich ieverig bezig met de betrekkingen
tusschen de gevangenen en hunne familiën Ie verge
makkelyken. Daertoe is er in de Tweekerkenstraet,
n. 60, opzcltelyk oen bureel ingericht.
De bezorgdheid van het komiteit strekt zich zoowel
tot de pruisische als fransche krygsgevangenen uit.
Alzoo heeft het naer Rerlyn een volledige lyst gezon
den der duitsche krygsgevangenen, welke te Galais,
Rysei, Pau en Montpellier geïnterneerd zyn; het heeft
daerdoor talryke familiën kunnen gerust stellen.
Een nieuw voorbeeld der getrouwheid van den
hond aen zynen meester, is in het naburige Lcdeberg
hy Gent voorgevallen. Een stoker in de fabriek, aldaer
woonachtig, was verleden zondag avond niet op zyn
gewoon uer tc huis gekomen. In eenige ongerustheid
verkeerende, hoort zyne vrouw eensklaps het geblaf
van hunnen hond, die geweldig op de voordeur krab
belde, en zy'dac-ht dat haer man te huis kwam. Maer
weldra bemerkte zy dat dc hond alleen was, en ter
wyl liet dier aenhoudelyk bleef blaffen en de vrouw
met de kleeren vastnam, als wilde hy iemand met zich
