i
Overzigt der week
Buitenlandsch Nieuws.
S'-Pieters-Nieuwjaer.
L
'20, anderen den 22 zal gebeuren. De Pruisen
hebben zelfs uniformen voor de plechtigheid
gekregen. De weg, dien men volgen zal, is deze:
brug van Neuilly, Avenue de la Grande Armee,
Avenue des Champs-Elysées, Place de da Con
corde, Quartier des Invalides en, liet fort Vanves.
De Koning van Pruisen zal den 22 in de Tui-
lerieën ontbyten.
Bordeaux,'13 feb.
Garibaldi beeft bet bevelhebberschap over liet
leger der Vogeezen neergelegd, dewyl zyne
zending volbracht is.
Het gouvernement antwoordde, dat het dit
ontslag aennam en hem, in name van het land,
dankte.
Dit antwoord was door al de leden van het
gouvernement o nder teekend
Londen, 13 feb.
De Pruisen hebben eene oorlogsbelasting van
1 millioen fr. aen de stad Dieppe opgelegd, en
eene van 23,000 fr. aen elk omliggend dorp der
stad, welke bietste niet in staet is te betalen.
Het totacl der belastingen aen de steden en
dorpen van het departement Lagere-Seine opge
legd, beloopt 23 millioen.
Havre, 14 leb.
De Pruisen hebben te Pont-Audemer 30 en
in de naburige dorpen 23 fr. per inwoner ge-
eischt. Behalve deze belasting moet Pont-Aude-
mer binnen de dry dagen 40,000 fr. leveren.
Aen Valmont is eene belasting van 25 fr. per
inwoner betaelbaer, op woensdag aenstaende,
•opgelegd.
Dewyl de mair geweigerd had 184,000 fr. te
betalen, hebben de Pruisen de paerden, het
voeder en verder 3 gyzelaers meegenomen.
De dienst op den spoorweg is tusschen Havre
en Rouaen hervat.
Bordeaux, 14 feb.
De president der vergadering leest eenen
brief van M. Cremieux, zyne demissie gevende
van lid des gouvernements en van minister van
justicie.
430 gedeputeerden zyn aenwezig; men houdt
zich bezig met de verilikatie der volmachten.
M. Grevyzal waerschynlyk de definitieve pre
sidentder vergadering zyn.
Men denkt dat M. Thiers weer voorzitter van
den ministerraed zyn zal.
De vergadering voorbehoudt zich opzichtens
de kiezing van Joinville.
Tot ondervoorzitters duidt men als waer
schynlyk gen: MM. Trochu, Du Faure, deLarey
•en Ghangarnier.
M. Glais Bizoin is met M. Favre vertrokken.
Generaei Chanzy is le Bordeaux aengeko-
■men.
Rysel, 14 feb.
In het departement der Somme werden ge
neraei Faidherbe en de admirael Dampierre ge
kozen.
De republiekeinsChe lyst is mislukt met eene
■minderheid van 75 p. h.
PRUISEN.
De toestand te Belfort en omstreken rs, vol
gens eene Correspondentie van von Wickede,
zeer treurig. Een gedeelte der inwoners van
Belfort heelt gelukkig in tyds de stad verlaten
om eenen toevlugt te zoeken in Zwitserland. In
de omstreken heerschen besmettelyke ziekten
onder de fransche bevolking en rukken weg
wat kogel of bajonnet hebben gespaerd; vooral
de hongertypbus maekt talryke slagtoffers.
De voorraed levensmiddelen by de Duitschers
was zoo gering, dat men het gevangen nemfen
van fransche soldaten, achterblyvers van het
leger van Bourbaki, om die reden moest laten
varen. De ellende onder die achtèrblyvers inoet
vreeselyk zyn; honderden ^yn ten gevolge van
gebrek en honger omgekomen. Een groot aen-
tal lyken liggén onbegraven in de bosscüen te
rotten.
Wickede vond by Montbeliard een fransch
student in een huisje waer 8 lyken lagen. Hy
was door een granaet aen de beenen gewond en
had zeven dagen tusschen die lyken doorge-
bragt. Op handen en voeten kruipend bad hy de
zakken van de andere soldaten onderzocht om
«en kruimel brood te vinden. Als roofvogels
geen vrees toptien. Al was hy ook reddeloos verloren,
dezelfde sombere, onbuigzame trots was nog in zyne
blikken te lezen. Onverschokken.zag hy den gendarm
onder de oogen.
Opgeslaen! riep deze. nadat hy hem, zonder we
derstand te ontmoeten, de handen gebonden had.
Hendrik beproefde het zich op Ie richten. Krachteloos,
daer hy zich niet met zyne handen steunen kon, zonk
hy weder neer..
Opgeslaen! herhaeldc de gendarm, greep hem hy
de horst en riglle hem op. Hé! Nu zal ik u wel beenen
maken, knaep. Gy zult weten, wien gy in handen zvt
gevallen.Terug betalen zal ik't u, hondcrdmacI,dat gy
my neergeworpen hebt, en niet ten tweeden inael in
uw leven zultgy het doen,daervoorzal ik zorg dragen.
Ziet my maer niet zoo wild aen, kerel! anders schiet
ik li nog een kogel door de beenen, dat gy uw loven
lang niet meer tusschen deze rotsen van dnen komt
Ily had hem by de borst gegrepen en schudde hem
hevig. e
Hendrik klemde van pyn de tanden opelkander, maer
zyn gelaet vertrok zich niet. Dezelfde trots was er
steeds opzigtbaer.
Hier, uw pak zult gy zelf naer de slad dragen!
ging de gendarm voort, terwvl hy een touw aen de
bael koopwaren knoople en dat Hendrik om den bals
slingerde. Haha.gy hebt het immers zelf zoo hoog naer
boven gedragen. Gyzoudlhet veelgemakkelyker gehad
hebben, als gy op den weg gebleven waert, maer zulk
gespuis alsgy, heeft altyd zoo zynebyzondere wegen.
Haha! Dan zoudtgynog wat knapper moeten zyn, om
een onzer te kunnen verschalken! Gy hebt altyd zoo
gepocht, beproef.het nu eens ornmy te ontloopen. Re
proof het eens, kna'ep! Nu dan, vodrwaerts! marsch!
Wordt voortgezet.)
vlogen de uitgehongerde burgers op de paerden
aen, die van honger waren bezweken. Men ver-
lelde Wickede zelfs, dat er ooli menschenvleeseh
was (j eten. Acht veldtogten, schryft deze, heb
ik bygewoond, maer de ellende, die ik hier aen-
trol', liaelfc niet by liet' vreeselykste wat ik ooit
heb gezien.
Keizer Willielm.
Een düitsch dagblad, ile Soldat en-F reund, be-
schryft als volgt hoe Keizer Wilhelm den dag
doorbrengt
Z. M. staet gewoonlyk des morgends ten 7
ure op, des zomers somtyds veel vroeger en des
winters dikwyls een weinig later. Nooit slaept
hy anders dan in zyn veldbed, hetwelk overge
voerd wordt naer al de revues en manoeuvres,
welke hy bywoont. Indien er reeds een bed is
in de kamer, welke by betrekt, wordt het weg
genomen en vervangen door een yzeren, ter
hoogte van eenen voet en hetwelk zeer goed
gegarnierd is. Wanneer bet koud is, dekt de
Keizer zich met zynen mantel. Eene kleine zak-
horlogie hangt aen den muer, naby deze nederige
bedstee; dezelve is eene herinnering van welke
de Keizer veel houdt, omdat by haer in 1814
ontving, toen hy met zynen vader Neufcliatel
en Zwitserland doorreisde.
Op bet gewone uer, indien de Keizer niet
vroeger gebeld heeft, treden twee dienstknech
ten in zyne kamer. Op de dagen dat er slag moet
geleverd worden, staet hy zeer vroeg op. Alzoo
werd de Keizer, te Sadowa ten 4 ure en te Gra-
velotte ten 3 ure ontwaekt, want hy ziet gaerne
de troepen naer den slag vertrekken. Indien dit
niet noodig is, worden de depechen op zulke
wyze op de tafel gelegd, dat zy in de handen
des Keizers vallen, wanneer hy koffie drinkt.
Zoohaest Z. M. ontwaekt 'is, kleedt hy zich
aen en blyft alzoo den ganschen dag en stelt
zich te vreden met zynen overjas te ontknoppen,
indien hy zich alleen in zyne kamer bevindt, of
slechts persoonen van zyn gevolg ontvangt.
Wanneer andere persoonen ontvangen worden,
verschynt hy altyd met toegeknopten overjas,
zelfs wanneer hy aen een venster komt om de
troepen te zien voorbytrekken, of indien by denkt,
dat een soldaet hem zien kan.
By den terugkeer van eene reis, een revue
of een gevecht, verandert de Keizer van linnen
en trekt zyn militair kostuem aen. Een nachtrok
en pantoeffels zyn prachtvoorwerpen van welke
de Keizer zich nooit bedient, zelfs niet als hy
onpasselyk of ziekelyk is.
De Koning opent zelf al zyne brieven, zon
der uitzondering; zelfs in gevallen van zware
fciekte, moeten dezelve in zyne tegenwoordig-;
beid geopent worden. Hy klasseert dezelve. Na
eene eerste lezing schryft by teekens of bemer
kingen op de zykanten van eiken brief. Deze
teekens hebbeii eene vaste beteekenis, en de
beambten, aen welke dezelve besteld \yorden,
weten ze uit te leggen.
Al de brieven voor het ministerie van B'er-
lyn bestemd, worden er teruggezonden ofwel
aen de overheden in het hoofdkwartier.
Dit alles heeft met de geregeldheid der ge
woonte plaets, en de Keizer heelt wezenlyk
slechts éene gewoonte, die van te werken.
Versailles 12 feb.
De oorlogsboiasting aen de stad Parys opge-
lëgd, is gisteren bctaeld.
Versailles, 13 feb.
De verlenging van den wapenstilstand is dooi
de Franschen voorgesteld.
M. Jules Favre zal hier morgen terugkeeren.
Volgens het eerste artikel der konventie van
.28 january bevinden de departementen Jura,
Doubs en Cote-d'Or, zich nog in oorlogstoe
stand
1 ydens de onderhandelingen voor den wapen
stilstand, hadden de Duitschers voorgesteld
dezelve tot de overgaef van Belfort, met vry
vértrek van het gaiyiizoen, tot de andere depar
tementen uit te strekken.
De Franschen hebben dit voorstel verworpen.
Nadat de Franschen op hetzwitsersche grond
gebied gedreven waren, werd dit aenbod met
de afteekeningslinie van den spoorweg van
Pontarlier, vernieuwd, doch het werd nogmaels
verworpen.
Berlyn, '13 feb.
De korrespondentien uit Versailles ontvan
gen, melden, dat de Keizer hier in het begin
van maert zal terugkeeren, ten einde liet par
lement in persoon te openen.
De bevelhebbers van de legers zullen, tot bet
einde van den oorlog, in Frankryk blyven.
Berlyn, 14 feb.
De Kreuz. Zeitung zegt, opzichtens de kiezin-
gen welke in Frankryk hebben plaets gehad, dat
van de 759 gedeputeerden, ten minste twee
derde monarchisten zyn, en dan nauwelyks eeu
vyfde gedeelte ,tot de republiekeinsche party
behoort.
De bonapartische party heeft insgelyks eene
groote neerlaeg geleden.
De toestand tusschen de legitimisten en or.le-
anisten is by na gelyk.
Het getal der fransche soldaten, welke in
Zwitserland geïnterneerd zyn, wordt thans op
77,000 geschat; doch dit cyfer is- nog niet deli-
nitief.
Een van deze geïnterneerden, kolonel Coryan-
La-Tuurs, is in het departement Gironde' tot
gedeputeerde bydeconstitueerende vergadering
gekozen. Op zyne aenvraeg is by gemachtigd
zich naer Frankryk. Ie begeven, mits eene
schriftelyke verbintenis, dat by, na het eindigen
van zyn mandaet, in Zwitserland zal terugkeeren
en dat hy zoolang dit mandaet duert, de wapens
tegen Duitschland niet zal opvatten.
(van 11 tot 16 February.)
FRANKRYK. Aller aendacht blyft geves
tigd over de wending der kiezingen. Met angst
vraegt men zich of de party van den vrede zal
boven liggen. Voor zooveel de uitslag tot heden
is gekend mogen wy stellig op vrede hopen. De
geweldige republiekanpn, de mannen van den
oorlog a outrance zullen in betrekkelvk klein
getal als vertegenwoordigers van Frankryk inde
nationale vergadering opkomen; by na overal
hebben de behoudende en unionistische lysten
de meerderheid. Men rekent dat de tweederden
der 789 gekozenen tot de monarchieke party
behooren. De koningsgezindenzyn voor de belli
verdeeld in legitimisten en orleanisten. Men
zegt dat de familie van Orleans veel kans heeft
om weder aen bet bewind der zak-en te komen.
Vierhonderd en twintig gekozenen hebben
zich reeds, op 14 dezer, te Bordeaux vergaderd.
Aldaer heeft bet gouvernement der nationale
verdediging zyne volmacht afgelegd. Nochtans
de leden van dit bestuer zullen voorloopig op
hunnen posJt blyven, tot dat de vergadering be
slissend liebbe uitspraek gedaen.
De wapenstilstand is op het verzoek van Favre
8 dagen verlengd.
De keizer van Duitschland wil volstrekt met
zyn zegenvierend leger in, of liever door Parys
trekken. Zal bet voor Frankryk de laetste ver
nedering zyn?
Garibaldi, gekozen in eenige departementen.,
weigert zyn mandaet aen te nemen. Hy heeft
insgelyks zyn commandement in het leger afge
legd.
ROMEN. De zoon van Victor-Emmanuel
en zyne omgeving gedragen er zich als brutale
lieden, wier handelingen geenen anderen uitslag
hebben kunnen, dan het gevoel van verachting
te vergrooten, dat de Romeinen, en de gansche
katholieke wereld, voor den overmoedigen sta-
tenroover hebben.
ITALIË.
IVanordera le lV'izza.
De International van Florencie van 11 febru-
ary bevat eene depeche, meldende dat er te
Nizza zware wanorders uitgebersten zyn. Er
heeft eene botsing tusschen het volk en de sol
daten plaets.gehad. De prefektuer werd bele
gerd, onder den kreet van Leve Italië! De troe
pen hebben met de bajonnet gechargeerd. Er
waren verscheidene gekwetsten.
Byzondere depechen van den 10, uit Ventino-
glia ontvangen, melden dat Garibaldi, Fincoro,
Bergonza, Boreglione, italiaensche kandidaten,
te Nizza gekozen zyn. Er hebben demonstratiën
onder de vensters van den italiaenschen konsul
plaets gehad. Men riep: Leve het vryeMzza! Een
adres aen Garibaldi, ten voordeele van den
vrede, werd in beslag genomen.
De tydingen uit Rome, ia dagteekening
van 3 february, zeggen dat P-ius IX altyd even
helder van geest en kloek van gezondheid is, al
is de weg dien hy bewandelen moet, zoo vol
moeilykheden en rampen. Hy draegt liet hoofd
regt, zyn oog is kalm en rustig, zyn hart on-
wankelbaer. Met Lichtmis heeft de Paus 's mor
gens ten 7 12 ure de mis gelezen in de Sixtyn-
sclie kapel. Ter dezer gelegenhéid hebben er
geene byzondere plegtigheden plaets gehad. Die
laetsten zyn opgeschorst in Rome, zoo lang de
piëmonteesche bezetting duren zal.
De deputatiën uit alle hoeken van Europa bly
ven in liet Vatikaen aenkomen.
Wat doet prins Humbert? Hy vleit en streelt
bet leger, dat schier dagelyks blyken geeft van
onbeschoftheid en brutaliteit jegens weêrlooze
priesters. Zyne vrouw, prinses Margareet, houdt
zich bezig met den karnaval in te rigten. Eene
goede bezigheid voor die dameVerder danst
zy schier iederen nacht, geeft handjes aen den
moordenaer Tognetti en den oproerling Ajani,
en organiseert twee gemaskerde bals in het
apostolisch paleis en in de zael van bet konsis-
torie.
Het publiek beeft die prinses reeds volledig
geoordeeld; zy brengt in Rome de pleizieren
van zekere hoven over, en hoopt daerdoor het
volk te winnen. De oude adel van Rome toont
zich afkeerig en het publiek blyft koud voor het
inrigten van die soort van Bacchanalenrfeesten.
Ziehier de breve, welke de H. Vader gerigt
heeft aen Mgr Dechamps, aertsbisschop van
Mechelen
PIUS IX, PAUS.
Eerwaerde Broeder, heil en apostolische zegen.
De brief dien gy onsgezondgn hebt den 30 decem
ber laetstleden geeft ons een nieuw bewys van uwe
trouwe gehechtheid jegens ons. Maer gy stelt u niet te
vreden ons hiervan do kinderlyke uitdrukking te zen
den, gy toont het ons door de werken van uwen iever
voor de kerk Gods, en voor de verdediging van den
H. Stoel en de zaek des rechts. Wy danken er u voor
met al de toegenegenheid, welke wy voor u gevoelen,
Eerwaerde Broeder, en wy bidden God uwe werkzaem-
lieden en deovcrgrooledionsten,diegyder Kerk enden
Slocl van St-Pieter bewyst, tebeloonen door de over-
vloedigste vruchten zyner genade. Het was ons een
jroole troost te vernemen, wat al iever en verkleefd-
ïeid hel. geloof ingeeft hen de geloovigen van België
voor de zaek Gods en der rechtvaerdigheid. Altyd
gaven zy ons de kostbare getuigenis van hunne liefde
en hunnen iever; maer zy hebben .ze verdubbeld in
deze dagen van droefheid en dit met meer glans dan
ooit, en dit maekt hunne glorie uit en verzacht onze
smart, zooals wy het gaerne verklaren voor God.
Zeker, Eerwaerde,Broeder, wy zyn diep bedrukt in
tegenwoordigheid der goddeloosheid, welke dagclvks
aengroeit en zyne hatelyke ontwerpen kennen doet;
maer wy stellen ons vertrouwen in de goddelykc goed
heid en wy zyn zeker, dat onze hoop niet zal bedrogen
worden, indien, in den stryd voorde Kerk, wybyge-
staen worden doorde ievcrigegebeden der geloovigen
en doorhunnen icvervoor de goede werken, zooalswy
zien gedaen worden door u, Eerwaerde Broeder en
door de katholieke Belgen. Wy betuigen er hun hier.
uit den grond des Darten, onze dankbaerheid voor en
wy bidden God u met zyne genade te overladen, u en
uwe schapen en allegeloovigen van België. Als bewys
onzer vaderjyke en gansch byzondere genegenheid,
verleenen wy u en al die waerde zonen, denapostoli-
schen zegen.
Gegeven te Rome, by St-Pieter, den 25january -1871
liet 23e jaer van ons Pausdom. pips IX.
Wy sluiten vandaeg onzen inschryringslyst od
den E'-PIETERS-NIEUWJAER, en hebben er de
opbrengst van afgeleverd aen den Eerweerden heer
Pastoor-Deken onzer stad.
Deszelfs bedrag komt op de somme van 239
franken. Die som, wel is waer, is tamelyk gering,
vooral in vergelyking van hetgeen andere kathol
Me dag- en weekbladeren hebben ingezameld. Op
aenzienlykeren uitslag hebben wy nooit aenspraek
gedaen; integendeel wy hebben ons te beloven en
onze insehryvers, namens de Commissie der Pau-
zelyke Werken, om hunne bydrage te bedanken.
Wy hebben gezegd welk ons inzicht was toen wy
onzen inschryvingslyst voordroegen, te weten-
IN DE MAET VAN ONS NEDERIG VERMOGEN
TOT DEN ONDERSTAND EN DEN TROOST VAN
DEN H. VADER MEDE TE WERKEN. Zulks is
de pligt van eiken katholiek, en eene eer waer hy
alom mag op roemen. Het is klaer genoeg gezegd
dat de GAZETTE VAN AELST, hoewel geenszins
bestemd om politieke kwestien te verhandelen,
nooit hare kolommen zal openen voor iets ter
wereld, dat strydig zy met Kerk of Godsdienst,
noch hare hulp zou leenen aen die gezindheden
wier eigenlyk politiek be'staet in het bestryden
van Kerk en Godsdienst. Integendeel zullen de
voorstaenders onzer godsdienstige en echt nationale
belangen ons altyd ten hunnen dienste vinden.
J. VAN BRANTEGHEM.'
Morgen zondag, zal in onze Hoofdkerk deVastenbulle
afgelezen worden. Zy handelt dit jaer nogmaels over
de vervolgingen der Kerk en Z.H. de Paus aengedaen
Wy zullen dien bissehoppelyken Brief toekomende
week in zyn geheel mededeelen.
De heerL. Herssens, notaris te Wetteren, is.
benoemd tot notaris te Dendermonde, in vervanging
des heeren Wytsman, overleden.
De lieer P. De Caluwe, kandidaet-notaris te Zwyn-
drecht, is benoemd in vervanging des heeren Hers
sens.
Men verwacht van dag tot dag, dat de troepen
welke onze grenzen bewaken, naer hunne respektieve
garnizoenen zullen gezonden worden, aengezicn alle
gevaer nu geweken is.
In de omstreken van Erquelinne zullen de linietroe
pen voorloopig hunne positiën behouden, ten einde
het gezondheidskordon te vormen, noodzakelyk ge-
maekt door de gevallen van veepest, welke men on
langs bestatigd heeft.
Dezer dagen zyn er 475 chassepot-geweren, welke
men in Frankryk poogde te smokkelen, door onze
soldaten in beslag genomen.
Volgens gemeld werd door hot departement ran
oorlog, zullen na de oefeningen en de ligling ran het
kamp van 1871, de infanterie-afdeelingen gewyzigd
en regelmatig en bestendig iugorigt worden. De'troe
pen der verschillende wapens, waeruit zy bestaen
zu Jen, voor zooveel inogolyk het hoofdkwartier der
afdeehng en de naburige garnizoensteden bezetten.
Ie dier gelegenheid zal er eene wyze van dryjaerlyk-
sche verwisseling, tusschen de infanterie-afdeelingen
even als tusschen de regimenten rnitery en veldartil
lerie voorgeschreven worden.
De heer Minister van openbare werken houdt
aen de spreuk: weldoenen laten zeggen. Hy heeft de-
bedienden van zyn departement een nieuw blvk van
welwillendheid gegeven.
Hel reglement der kleedingsmassa liet de deelne
mers maer toe, de aflossing te bekomen hunner boni,
op voorwaerdc, hen m de spaerkas te doen storten,
otwel, eene korting van 40ten honderd te ondergaen!
Deze schikking, die onder het personeel algemeen
werd afgekeurd, en welker toepassing de levendigste
reklamen had doen ontstaen, is nu door den heer
Wasseige afgeschaft geworden. Voortaen zullen de
belanghebbenden in 'l volle bezit gesteld worden der
sommen, die hun zullen afgehouden geworden zvn
boven den prysder voorwerpen, inde kleedingsmassa
verkregen.
Zaterdag overleed in den ouderdom van 85 jaer,
de heer baron E. C. de Gerlache, eerste eerevoorzitter
van liet Hol van cassatie, oudvoorzitler van 't Nationael
Congres en vandeKamerderVolksvertegenwoordigers,
grootkruis van t Leopoldsorde, gedecoreerde van
t x ze re 11 Kruis, officier van 't Eerelegioen, ridder der
orden vanSt-Gregorius denGrooie envan PiusIX enz
I)H afsterven dompelt gansch België in rouw. De
Gerlache was, ja! een groot, hoogst verdienstelvk
burger, eene sehoone historische iiguer, de edelste
uitdrukking van den grooten burger, en den onom-
koopbaren magistraet. De rol, welke hy in de staet-
kunde en de lotsbestemming des lands vervuld heeft,
is acnzienlyk. Door zyne deugden en schitterende be-
kwaemheden heeft hy zich tot den hoogslen trap
verheven.
De baron De Gerlache was geboren te Biourgc
(Luxemburg) den 26 December 4785. Zyne famillie
was door Maria-Theresia geadeld geworden, en hy
was door Leopold I den26 Augusty 4843, ter bolooning
van uitstekende diensten, aen land en dynastie bewe
zen, lol baron gemaekt.
Do heer De Gerlache was een grondig denker, een
schryvervan eersten rang. Zyne historische werken,
ialryk, gelyk men weet, worden zeer geacht. Hoe men
ook zyne loopbaen beschouwo, men is verplicht te
erkennen, dat hyin aide betrekkingen, welke hy
heeft vervuld, als een buitengewone geest zich heeft
onderscheiden. Vooral was hy een groot christen; zyn
geloof was even vurig als rechtzinnig, zoodat de Kerk
in hem eenen hoogst waerdigon zoon verliest.
Volgens eene mededecling van de Noorder-kom-
pagnie, zullen er twee reizigerstreinen daegs naer
Parys vertrekken, te rekenen van 42 dezer: Vertrek
uit Rysel ten 5 u. 55 m. 's morgends; 9 u. 15 m. id.
Vertrek uit Valencyn, 5 u. 55 m.; 40 u. 20 m. id. De
reizigers die een vrygeleidc hebben, zullen alteen toe
gelaten worden; zy zullen maer hagagiën mogen
medenemen die zyjnetde hand kunnen dragen; zy
zullen te Rysel en te Valencyn nieuwe reiskaerljes
moeten nemen.
De duitsche legatie verwittigt de beianghebben-
