'sraaaa wsmemsse^
Gemaakte Kleedingstukken voor Mans en Kinderen.
BRUSSEL,
Fabrique Beige de E. PLANOHE FILS
BUREEL van PLAATSING
seis voop stad fr. 20 a 100 ^Mf ma Bsnisdu. jvmimI.» »,w„i
Reismantels
«faketten en Vesten
eslons gemakkelijk en warm
fr. 20 a
100
40
80
22
80
20 j
OS
Oneindige keus van:
Centraal Huis: Kieuwstraat, 11.
obtcnu 4 recompenses honorifiques.
fabriek
van N aai - M acliienen
11. I. Petit,
BËBIGHT.
Te bekosiren
Verandering van Woonst.
TS7 C
I egeii El i\ DG EVA A li
VÏNS-DÊ BORÖEAÜX:
WUXÏLX en ClfvEIlRElV'.
Van Peleglieni-Beltaegel
I)e liriilanline.
Belangrijk herigt.
Heiiir. VON GIMBORIV
ard
BRUSSEL,
Magdelijnestraat, 42.
ANTWERPEN,
Kaas-Vaartstraat, 1.
BRUSSEL,
Engelsche, Fransche en Belgische Nieuwigheden.
BROEKEN van onnavolgbare snede van fr. 10 a 50
GILETS voor stad en avondfeesten 5 a 25
GENT,
Veldstraat, 16.
7P ^oe.!!unè?s p9nr lö Musée de South KBNSINGTHON
.U .8Tande ExPosition Santiago AMÉRIQÜE.
ENCRE VlYU E "n'iT' 'li' •,"-,."A"4b DKMWtlTKclrecl.iméespariesCommisswm-Etrangères.
<utné&, Ene, Car^d^u^tiSlSrtS£;;r^é,'ieU,,CS'
ne^pVis-liHrm n-is .""Ir Nim'ÏÏ®6! du? limP'9ltó innltérable, ne déposent pas dans l'encrier,
presque Universal a"UM<jent l>as les ')lumo3- Ces' cos qualitós qu'elies diivent leur suecès.
■Se venilt-nl. au hnrenii du .1,.uni.nl el. cliez tous les Papotiors el. Eibraïres du Pays.
OKOI94DK.STKA/1T, littL'MÏE E.
in 7 Groot. Uitlevering. in 7 A'fciii.
liet NAAI-MACUIEN is een wei-kluiir van
eerste noodzakelijkheid geworden, 011 voor
sommige klassen cene maatscbnppolijke
weldaed. Om de prijzen in liet bereik van
alle beurzen te stellen, heb ik liet tijdstip
willen alwaoliten dat mijne productie tol
wem 01 F Va" be'Si,g Z0U g''kluimnc"
Maclae.i niet aim, l n ^-hiuike der Schoenmakers 225 r..' 3 18° lr* iV 4 195 ,r--
voor oe personen die gueue werklessen nootli" lu-.:i
op^clez.? prijzen loegesUian. Gewaarborgd twefYmc"1
i7i'n.v:ai-)I;u,:i: j:i bij mij, fabrikkaxt, genomen, is
vvo,'(Jen doorden maker zelve.:
liLIZ.'.No rliANrJ'iN voor den persoon die zal lirv i i
S^jl" ^0 óe- ,u'ji
üeueÖe tettX^j:ner JiaCl,iene" U :,iiTuit «P >»^en dal alle dagbladen
naam op dm ""i" mijn
i Jmctttri.McMt .Cim 2S I"*"»**»» moan
daan worden.
N. 17 M. Petit verwittigt de koopers dat elk
den arm van liet werktuig ingelegd dragen moet
Iffou vraagt goede Agenten
LUIK,
Hoofdkerkstraat, 58.
BERGEN,
Steenwegstraat, 66.
NAMEN,
Engelstraat, 69.
CHARLEROI,
Groene Plaats.
^VOOR
MmM.
wordt cene merkelijke vermindering
n alle fouten van maaksel.
1 waard, in dezen zin dat de toevallige
1-;'1 -'lacliien en dat oogenblikkeiijk.
kunnen dal er een Naai-Macliien be-
werkhuizen komen, in welke
voor DIENSTKNECHTEN en MEISJES.
Vrouwe LOUIS GOOSSENS. leZele, Kaular.
BOEKWEITPELDERÏJ EN GRAANÏAALDÈRIJ
met Stoomtuig,
TE WE T TE 11 EN
De Gebroeders De Minten, Handelaars in
Riga's Tonn izaad, Maas-en Waas Klaverzaad
enz., melden liet geëerd publiek, dat er bij bun
te bekomen is: oene grootehoeveelheid Grauwe
Boekweitbloem en Kofnel aan gematigde prij-
zeii.—N. I). Vi■rzending legen reiiibuurscjiieiit.
Echte GUANO van Perou zuiver en on
gein mgeUl, rechtstreeks voortkomende van liet
buis Hoeren Bhutu.ind en CiL', deveenigste Con-
-signatariss n gelast voor Bsigeniand door het
Peraviaanseh gouvernement, te bekomen inliet
groot en in het klein bijLEorm.ii BRUYLASÜT,
herbergier in den Castor, te Gijsegeni.
by J.-B. CLEEMPUT, herbergier in 7 Hespen
te Gysegeni, ouvervalschten GVANO in 'tgroot
of in 't klein, aen ceiieu civielcn prys
Hingen zullen er zonder kosten aan ge-,
mien, om echt te wezen, zijnen naain op
oor- alle plaatsen.
ZAADHANDEL IN 'T GROOT EN IN 'T KLEIN
HOF- EN VELDZADKN,
alles ter trouw en vati de beste soort bij Van
Hauirermeiren-He Home, te Lede.
Jean Baptists CIIABANON, voartyds woo-
nende m de Pontstraet, nevens 't Koflegie der
E. P. Jesuieten, heeft, de eer bet publiek te
berigten dat hy zich koint te vestigen in de
Nieuwstraet, N" 31, regt over liet huis bewoond
loor den beer doktor jdoöflls. Het r.ingazyri is
gestadig voorzien, van Parapluies, Parasols en
Fout-Gas. Slokken oil wat zvnen slid betreft
Hy beyëelt ziclun de gunst van eenieder.
Balgir.oxia Maatschappij dar Vereenigde Eio-enaars,
voor de verxt kering op JPrëniien,
tögen den Biitnd, den Donder, de uitbcrsling of ontplonin-ï
van Ketels en hel Gazüclit,
gevestigd te Uiussel, Loxumstraat 20
INGERICHT IN 182!.
Maatsc3ï»ppol5j-i KopItaaJ SO liSÜliocn
Hoofdai/ent w Aal*;, J. Ju. VEiU.KVSEN.&orfMcA. -tarii
N. li. Men vraagt Onderagenten voor de Stad en voor al de
Gemeentens van 'l Kanton Aalst, mits Groote Vergeldingen
VERZEKERING
l'ij ik' IJ inter-Van de Mecrssche,
'S'BG AALST, BSO'a"K56a,fi.%E2IIi'Ee.
MT E. JMA Til ON, neven a Bordeaux et a Lille,
rue des Fossés Ncufs.
MAISON Dül CONFÏANCE.
Prière de sadressei' pour les commandes it
Mr Paul MICHIELS, rue de Ia Cliapelle It Alost.
Plc KEUS.
BAH. MICHIELS, Kapcllcstraat, le Aalst.
Apotheker te A eist aen de Groote Kerk.
lAiU«-;ai-<!>a» n Wynt-ii nlïe pryzen.
Dit merkweerdig poeder vuór liet. kiiissclien van Goud '/.il
ver, Koper. Spiegels enz. ive.ls zeer voordeclig hekend is ver
krygliger liy J. VAN DltANTKGIIKM, Kapolleslrael N" II, (o
Aelst.
Pi^spor pak van 23 gram. fr. 0-15; van 100 id fr 0-50-
van 200 id. IV. 1-00; van 250 id. fr. 1-20.
Bö 5J r El S* BC 'B', Chirurgijn Tandtitocsler, Lange
Sleenslraat, N»2(», (u Gent.
Inzeilen van landen cnGehijlcn, dewelke geplaalsl worden
zonder de worlols itillelrekkcn en waarmede men de hanlsle
spijzen kan vermalen zonder er de minste pijn van le gevoel-a
Hij kan geraadpleegd worden schriftelijk*»!- -in persoon hi"
Madame Su.iiaffi.af.ii, HOTEL DES Ml LLCS COLONNES,' aan
de Slalie le Aalst, alle Dijnsdagen cn lot Gent alle dagen van
9 tol 5 uiv namiddag.
Drie vet. franco
Aluin lijders aan hoest, verkoudheid, bronchiist, aamborstig
heid en ongeregelds werking van het hart wordt ernstig aan
bevelen llolloway's doordringende zalf over de keei, horst, ol
rug, al naar dat zulks vcreischl wordt, tweemaal daags in te
wrijven. Invalieden kunnenmet vertrouwen op de weldadige
uitwerking dezer behandeling rekenen; deze zaïrishct veiligste
geneesmiddel voor allo in cn uitwendige keelziekten.
^■c'erft Boenen, Zweretide Borsten,
Zweeren, Abscessen, Wonden en Ver
zweringen van allerlei aard
Kunnen volkomen genezen worden door de aanwending dezer
zalf op do zieke doelen, nadat zij vooraf goed met warm water
gchelzijn. Onder de werking, dezer krachtvolle zalf, bijgestaan
door de Pillen, zullen de slechte vochten spoedig uil het ligchaam
verdwijnen, zells klierachtige zwoeren, cn vuile wonden, hoe
oud en ingeworteld ook, kunnen op die wijze worden genezen.
Ha gevallen van Jicli(,UEnginntiek, en
Xemiwpijnen
laai' deze zalf nimmer vcrligling te geven. Hare ccrslc aan
wending vermindert de ontsteking zoowol als de hillo en de pijn.
Deze verzachleirdu zalf, doorliet bloed dat naar en van de zieke
doelen vloeit le zuiveren, bevordert de g. zondc werking. In
ernstige en verouderde gevallen moeten de Pillen altijd ook ge-
brinkl worden, daar derzei ver zuiverende cn herstellende kwali
teiten de geltcclc massa, zoowol vaste als vloeijeade doelen, in
oenen gezonden locsland brengen.
Ej5«' Rfioeilei-'g Vriend. - Uuidkickteii, Iioo
kopeloos ook,knnnen volkomen genezen
worden.
Zeero hoofden, schurft, puisljcs op de huid, klierachtige zweren
of koningszeer en dergelijke ongemakken, zwichlen voor de ver
mogende kracht dezer zalf, mits dezelve op de zieke doelen, twee
ol driemaal daags, goed worde ingewreven, en de Pillen volgens
do gedrukte aanwijzingen worden gebruikt
Waterzuchtige Zwellingen, Verlam>
ïuingen en Stijve Gewrieliten.
Vele van de ergste gevallen van de bovengenoemde kwalen zullen
in oene betrekkelijk Korten lijd zwichten, indien de zalf gedurig
up de zieke doelen wordt ingewreven, zelfc wanneer andere
middelen gefaald hebben. Wanneer de ziekte;pens van langen
duur geweest is, moei de Zalf bijgestaan worden door Holloway's
zuiverende Pillen, die op de maag en de lever werken, de spijs
vertering beveiligende om in die ongeregelde werking le verval
len, die de pijn, rusteloosheid en koorts dergelijke ziekten ver
gezellend zoo ligt voortbrengen-, en die hel herstel zeer vertragen
en dikwijls zelfs de ligtsle gevallen ernstig doen worden.
Annkeijen, Fistels en Inwendige Ontstc-
kingen.
Personen met deze lastige kwalen bezocht zullen door deze won
dervolle Zalf dadelijk vcrligling vinden, cn allen kunnen hunne
eigene genezing bewerken, zonder hunne ongesteldheid aan
iemand mede le deelcn. De Pillen in kleine hoeveelheden, helpen
de Zal!-in groote male, daar zij het bloed zuiveren cn de werking
der maag regelen.
De Zalf cn de Pillen moeten gezantentijk gebruikt worden in de
volgende gevallen: ---
1 jslels Keelpijn
Jicht Huidziekten
Kliergezwellen Schurft
Lendenpijn. Zeero Hoofden
Aanbcijen Gezwellen
Rhumaliek Etterbuilen
Zwerende tepels Wonden
Hoofdschurfl
De Pijlen cn Zalf worden verkocht in Processor Holloway's
Etablissement, 533, Oxford-street, Londen; en by byna iederen
voornamen Apotheker en Drogist door de gcbeèic'beschaafde
Wereld, in Doozcn en Pollen, legen is. 112d., 2s. 9d., 4s. 6d
■1 Is., 22s., en 33s. ieder. Die van 2s. 9d. bevatten driemaal, die
van 4s. Gd. zesmaal, die van l is. zcsticnmaal, die van 22s. drie
en dertigmaal, die van 33s. twee en vijftigmaal de hoeveelheid
der doosofpot van ls. ti/ed. De kleinste doos pillen bevat vier
dozijn; en de kleinste Pot Zall'ddn ons.
Volledige gedrukte gebruiksaanwijzingen zijn bij iedere Doos
cn Pol gevoegd, cn zijn verkrijgbaar in iedere laai, zelfs in
Turkseh, Arabisch, Armeniaansch, Persisch, of Chinees
te Emmerik a. d. Rijn.
Ïïniverseel-Zuivorings-Zout, ÏÏgjg? X
Acrlermg, zuur, hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen enz.,
bewijst verder goede diensten bij hel, inmaken van zure vruch
ten en hetweckkoken van peulvruchten. In i/i pakken ii fr. 1-50
in t/t h 80 en i/z pakjes 45 clras.
Rnrqtnnctillon ,lil drop' mout, anijs, zwavel
uuiöijJübkiiieil enz.,zamengesteld en goed vgn smaak zijnde,
worden door alle doctoren bevonden het beste middel legen
hoest, schorheid, keel-en borstpijn le zijn. In dozen ii fr. 1-25
cn 75 ctms. en in proéfzakjes a 30 ctms.
Wormpatrgnen, 2Z$S2Sfö!?E\iV2!*'
Rhabarber-, Slijm- «n Maagpillen,
per doos met 50 pillen 75 clms.
TtFntAn RrAmuilo zonf,cr schadelijke hcslanddcclen, be-
PP vrijtFfen oogenblikkeiijk van de hevigste
Kiespijn. Hel (loschje met gebruiksaanwijzing 75 ctms.
7o]zor teP ver,lrijving ▼art rallen en muizen ZONDER
óeKer miaael VERGIF. In bussen van fr. 1-73 en proeft
bussen van fr. I.
RotornAOLtor verkorl (,W1 'Ü'1 van !lPl ka™cn, maakt de boter
DUlbipueuei vaster, Iraaijer van kleur, heter van smaak en
Verhindert liet spoedig sterk worden. In pakken van i kilo
voldoende voor 1500 kan melk, a Ir. 1-50.
Bij ieder artikel is eens uitvoerige gebruiksaanwijzing.
Bovenstaande artikelen zijn le hekomen hij E. G. Van ben
Hkkrewec.iie. Apoth. le Aclst; 11. N'ei.Tes, id., te Z'elejF. Broes
cn L. \an dku Spekten, id., te Dendcriiionde; Stukhkhsch,
Soeurs, le Lokeren; K. Haiiii.i.b, apoth. le St-Nicolacs; J. li. C.
Sciiooffs. Rergslraal, A. BotiltCKOis,, Nieuwst raat 37. A. ssÉ,
Naamsc.liestraal 72. Ppncei.et-Baetens, Ylaamleregslraut en n!
Sevebin,Naams,ch&slraat, apolliekers, Brussel; F. Dk Bast,
St-Elisahell.gracht 31 en J. I.f.krs, Spiegelstraat 19, apoth.)
le Gent; wed" L. Temmerman en Leyhausen-Dikuicx, ie Eeeloo!
Emmerik IE. v«»n <aïm!x>g->i,
Apotheker en Fabrikant van eliem. en Icclinisclic Praeparalen.
¥r/7F %-
13 - o. i is JJ
VERTREKUREN VAN I
V151»
Brussel direct, 3-52, .3-12, I -01, 3
Ercmbodegem, Dcnderle. ;.w. Tei
EMBER I >174
9 v
Jll>. Dütieko, Jet le
ID. G-24. 9-09.
fi 10, 8-39.
00, Vrydiig) 8-41,
Laken
12 -.
Zoerc Boenen
Zwerende Borsten
Brandwonden
Wintervoeten
Springende banden
Likdoorns
Zaamgelrokkcn cn
Stijve Gewrichten
en Brussel, 7 19, 9-2i, 11 53, 2-i
Gent direct, 7-59,8 .19. 12- 40, 3-51
I.cde, Welleven, Mollc. Geul, (5
3 20,6 20, 9 30.
Ninove, Geerardsbergen en Alb. slaet stil op al do binnens'ta-
tien. 0-00, 7-50, 11-53, 2 50. 5-52, 9 09
Dendermonde en Lokcren, slaet siilop al de binnenstalien
5-05, 6 50, 8-48, 12 25. 3-0(1, 0-40 (i) lol Dcadcrin.'
Medielen, Anlwerpen, 5 05/, 3-52(/, (■- o,8 12./, 8 48/.
9:2id, 11 53//, 2-30(/, 3 06/, 0-24 ii V)t9 50//.
Leuven, Tliieneii, Luik, 5-05/ 5 52//. li- ,u, 8-48/, 9-24«/
l-UW, 2-8'h/, 3-06/, 0 24tl, 0-40/, 9 30/.
Brugge, Oostende, (5-00 's Vrydags) 7.-59, 8 59 12-40 3-51
0-40.
Nota. De lettor boleokent langs Deinlur■.cumle en de letter//
langs Dciiderletuiw.
iiaer Aclst e15 C s
Brussel direct, 7-20, 8-14, 11-53, 3-12,4-59, 5-55, 8-00.
Brussel en dc binnenstalien, (5 22 's zaterdags) 7-25 11-00
2-10,5-09,8 20.
Gent'direct, 5-12, 7-39, 12-31, 8-09,9-17.
Centen al de binnenstalien, 6-32, 8-25,10-59 1-55 5-2Q
8-14.
Geerardsbergen eii al de binnenstalien, 7-27, li-08 2 18
4-58,8-33,9-30.
Ninove, 7-55, 11-30, 2-46, 5-26, 9 01, 10 18.
Lokcren-, 6-50, 9-00, 10-57, 1-49, 4-50, 7-50.
Dendermonde, 7-23, 9-45 11-34, 2-25, 5-27, 8-23, 10-47.
Antwerpen, 5-40, 9-50,10-50,12-30,3-33, 4-45,0-50, 8-55.
Oostende, 4-10, 6-20, 0-25, 9-00, 11-55,2 13, 0-04.
Uil Denderleeuw nacr lferzele, Zotlegcmcn Audcnacrde, 6-17*
9-01, 12-55, 0-09, (7-20, nilge.no'men do binnenstalien.)
Uil Audenaerde nacr Zollegem, llerzclo en Denderleeuw, 7-19
11-34, (1-05, uilgcnpmen de binnenslaticn), 4-32, 7-17.
Uil Zollegem nacr Denderleeuw, (3-48, 's zaterdags), 7-49,
12-00, (l-28nilgcnomeii de binncnslalicn,) 5 05, 7-48. Nacr
Audenaerde, 6-50, 9-34, 1-29,-0-43, (7 48 uitgenomen de
binnenslaticn.)
Uit llerzelo naer Denderleeuw, (5-53. 's zaterdags), 7-57
12-14, 8-13, 7-50. Nacr Zollegem, 6-41, 9-25, 1-19, 6-33'.
Uit Gent naer Zollegem, Maria Lierdeen Geerardsbergen, 5-52,
(8-12 uilgenomen dc binnenslalieiD, 8-58, 11-18 2-20
5-37, 6-59.
Uit Geerardsbergen nacr Maria Lierdc, Zollegem en Gent
(5-15 's Vrydags), 7-24, 9-54, 11-59, 2-59, 5-00,(5-50
uitgenomen de binnenstalien), 8-51.
Uit Lokeren naer Sl. Nicolaes, 5-10, 7-30, 9-45, 11-15 3-25
5-55, 7-35.
Uit SE Nicolaes naer Lokcren, 5-40, 8-00, 9-25,11-35 3-00
4-20, 8-00.
Drukkery van J. VAN B.RANTEGHEM, in de Kapelle-
slraet N° 41, te Aelst.
STEDEN.
Assche.
Brussel
Denderleeuw
Dendermonde
Gccrardsbcrs
Hasselt
Kortryk.
Leuven
Lokcren
brakel
Roeselai
Sl Nicolaes
Veiirne
Zoltecem
Tarv
Masleiuin.
•100 k. 28 00
80 k.28-00
100k.27-00!
100 k. 27-31) j 100 k. 24 00
■100 k. 28 25
100 k. 25-00 100k.22 00
100 k. 20 -OOl
heet. 21-00
100 k. 27-50
1061. 23-75
103k.27-30
wo. j 100 k. 20-50 100 k. 22-00
(ly.'lüOk. 27-00
dy.l l i'sh.27-00J
Cerst.
80 k. 23-"IJ 100 k. 00-ültj 100 k. 27 30;
75 k. 21 -50 33 L 25-50 100 k.20-001
100 k. 2O-0OI100 k.23-001100k. 25 OO'
100 k.20 -00; 100 k. 23-50100 k. 23 00
100 k.2u-00 heet. OO-Oü! 100k.23-50
Boekweit.
i 00
100 k. 19-00.
100 k. 22-30 400 k
heet. 14-751
100 k. 20 50100 k. 23-00
1061. 16-00' 106 I. 17-00
94k. 21-00 94 k.24 00
100k.20-00
100k.21-00 100k.26-00
1 i/ah. 20-00
heel. 16-50'heet. 17 00
I. 22-00 1451. 21-50
1061. 10 OOjlOGl. 15 30
100 k. 26 50*100 k.23-501100 k. 20 50}
100k.24-00
100 k. 25-00
heet. 11-73
I00k.23-30
1591. 18 00
150 k. 38-50
100 k. 24-00
100k.25-00
1 i/ih'. 26-00
100 k. 18-501 heet.
1431. 19-001
1591. 18-50 1061
j 100 k. 26 00.'
100 k. 00-00
100 k. ÖC-00
1061. 00-00
19 00
00-00
Koolzaed.
100 k. 33-00
100 k. 00-00
100 k. 35 00
100k.34-00
100 k. 00-00
100 k. 09-00
88 k.34-50
100 k. 00-00
100 k. 00-00
1061. 00-00
100 k. 00 00
Lynzaed.
100k 00-00
100k.38-00
100 k. 33 00
100 k. 00-00
100 k. 00-00
•1061. 00-00
88 k. 36-00
100 k. 23 00;
1061. 00 00
Koolzacd-
olic.
Lynzaed-
olie.
Aerdap
de
100 k.
j Boler.
Vlas.
O-Oü
4 k. 3 - 42
3-50
0-00
lit k. 1 60
8-00 3 k.10-00 3-18
3 k. 0-00
100k 68-50
100k.60 50
8 0011 k. 3-31
3-27
1 k. 1-70)
6-50
1 k. 3-10 3-00
1 k. 1-40
0-50
1 k. 3-00,
103k 66 00
10.1 k.10-00
7-00
i/2 k. 1-80
4-00
1001. 05-00
100 k. 03 OO
5-30
1 k. 3-50 2-90
0-00
s/2k. 0-00,0-00
3 k. 0-00.
6-50
1 k. 3-63'
1-50
1 k. 1-40
6-00
1/2k. l-fa5. 3-00
1001. 68-00 1001. 63-00
0-25
1 k. 3-75
1-40
1 k. 0-00
7 50
1 k. 3-09.3-18
3 k. 5-54|
0 00
1 k. 3-18 3-09
i k. 0-00:
0-00
1 k. 3-20
A 30
3 k. 4-40;
