V-V
V
Fabrique Beige de E. PLANCHE FILS
van Naai-Machienen,
BUREEL van PLAATSING
Ajani deja obteiiu recompenses hononfiques.
FABRIEK
H. J. Petit,
Aux Commer^ants.
BERICHT.
TE HUREN.
BERIGT.
BERIGT.
Verandering van Woonst.
Te bekomen
BERICHT.
zaTdhandel IN 'T groot EN IN 'T IleInI
VLEESGIMIES!
Te bekomen
VUNS DE BORDEAUX.
WIJNEN en SJKEUREN.
Van PelegSsem- Behaegcl,
P.lU
Belgische Maatschappij der Vereenigde Eigenaars,
tegen BRANDGEVAAR,
Heinr. VON GIMBORN
Wormpatronen,
Rhabarber-, Slijm- en Maagpillen, to™"!,1 iS
Belangrijk berigt.
Dc Brillantine.
YZURUN WEG.
Reclamtes pour le Musée de South KENSINGTHON.
Les Commissions Etrangères et la grande Exposition de Santiago AMÉRIQUE.
r von I SnAvi 7i'°"ne MEDAILLE DE MÉRITE et reclamées paries Commissions-Etrangères.
LiALinh Ui >Yalh, peiTectionnee, noire supérieure, coramunicatives supérieures, violette par-
lumee, Lucre Cannm de toutes qualités et encres de toutes couleurs de la
fournisseurs des Ministères et de toutes les grandes Administrations du Pays;
rue MOLENBEEK 108 LAEKEN-BRUXELLES.
Ces encrcs sont dune belle nuance, d'un liinpidité inaltérable, ne déposent pas dans l'encrier,
ne sepaissinent pas et noxident pas les plumes. C'est h ces qualités qu'elles doivent leur succès
presque Universel. H
Se vendent au bureau du Journal et chez tous les Papetiers et Libraires du Pays.
CnOIMDE-STmtllT, isuihhi:i,
in I Groot. I itlevering. in 't Klein.
Het NAAI-MACÏIIEN i9een werktuig van
eerste noodzakelijkheid geworden, en voor
sommige klassen eene maatschappelijke
weldaed. Om de prijzen in het bereik van
alle beurzen te stellen, heb ik het tijdstip
willen afwachten dat mijne productie tol
- zeker cijfer van belang zou geklommen
wezen.
voorf?pE°ïv7èbl!^!t?! dllHCljt"[ 1™ ""lz6NDMachicnen per maand, waarvan 500 nitsluitelijk
VOO U. Igie. Leze schitterende uitslagen, alsmede mijne nieuwe middelen van fabrikatie laten
mii toe de prijzen vast te stellen als volgt, inbegrepen alle toebehoortens en werklessen
'««HielN' 1 165 Ir. - N' 2 175 fr. N'3 185 fr - N' 4 196 fr -
Macliien mei arm, ten gebruik® der,Schoenmakers 225 fr
werklessen noodig hebben, wordt eene merkelijke vermindering
op dtze |H 1,1 zon ot gestaan. Gewaarbohcd twee jam» teues alle fouten van maaksfi.
hen Aaai-tlaclnen bij mij, faboiekaxt, genomen, is dubbel waard, in dezen zin dat de toevallige
rnif/FNn'VrCank F^rden ""f zclve" n Maeliiéd"en1?.. oogenbllkklnf". g
stuthilwilk lii tp MUr ,?r' Persüün ,lieza bewijzen kunnen dat er een Naai-Maohien be-
daD die Ui' warkhu™" korae«' «elke
bef volgende bericlU "i0rUit le mei"ken dal alle
'yf-Machienen bezit sedert twaalf jaren uit mijne fabrieken genomen en mijn
naam igi dn una mgement (hagende kan my die macliienen franco inzenden, gedurende drie maan-
daan Zmilen"""1"' alU "oodife ''Wellingen zullen er zonder kosten aan ge-
N. B. M. Petit verwittigt de koopers dal elk macliien, om echt te wezen, zijnen naam op
den arm van liet werktuig ingelegd dragen moet. 1 U|J
IVlen vraagt goede Agenten voor alle plaatsen.
Un homine sérieuv, au courant de tout ce qui
concerne le commerce, connaissani les laugues
modernes, demande une place dans une bonne
maison. Bonnes réferences.
Ecrire au bureau du journal sous les initiates
J. M. A.
Josef Rollier, en Zuster, hebben d'eer het
publiek kenbaar te maken, dat zij hun komen
te vestigen te Aalst, in de St-Joorisstraat N 23,
uitoefenende den artikel van Merceries.
Door de goede hoedanigheid hunner waren
verhopen zij de gunst van eenieder.
Een HUISgestaen in de Statiestraethebbende
twee groote Vitrinen en zeer goed geschikt
voor alle bcdryf.Zicli te bevragen voor nadere
inlichtingen en conditiën Statiestraat N° 20.
A.WINNÉPEXNINCKX-SPANOGHE.teAelst,
lil do Veldstraet, heelt deeerzyne lah-yke kalan
ten bekent le maken dat er van stonden af in
zyne Werkhuizen al wat de stiel van Rytuigma-
ken betreflgedaen word zooals Schilderen, Gar-
nieren. Smid- en Wagenmakery. Hy gelast zicli
met het maken en herstellen van alle soorten
van Rytuigen en Camions.
Zyn Magazyn is altyd voorzien van Tilbury-
karre en Tilbury,Rytuigeiivauoccasie,Culeche,
Tilbury, Karre, Dogas voor Poney en Tilbury.
Ivo VLASSENBROECK-VAN HEN POEL, In
de Nieuwstraet N* 81, te AeR laet acn liet
geëerd publiek weten dat hy voorzien is van
Ullerfynste Likêaréu, Wynen, alsook goede
Gigurcii, Tabak,- eüz., aen gematige pryzeu en
goede kwaliteit.
Hy verhoopt de gunst van zyne medeburgers
te verwerven.
voor DIENSTKNECHTEN en MEISJES.
Vrouwe LOL ISGOOSSENS,teZele, Kauter.
Jein Baiwiste CI1ABANON, voortyds woo-
nende in de Pontsti-aet, nevens 't Kol'legie der
E. 1'. Jesuiqten, heelt de ear het publiek te
herigten dat hy zicli komt le vestigen in de
Nieuwstraet, N" 51, regt over het huis bewoond
toor den lieer doktor Monftls. Het magazyn.is
gestadig voorzien, van Paraptuies, Parasols en
Foute Gas, Slokken en wat zyneri sliel betreft.
Hy beveelt zicli in de gunst van eenieder.
by J.-B. CLËEMPUT, herbergier in 7 Hespen
te Gysegem, onvervaischten GV.4SO in 'tgroot
of in 't klein, aen eenen civieïen prys.
Eclilc GUANO van Perou zuiver en on-
geniengeld, rechtstreeks voortkomende vari liet
huis lieeren Bertram) en Cie, de eenigste Con-
signatarissen gelast voor Belgeniand door het
Peruviaansch gouvernement, te bekenten inliet
groot en in het klein bij Leopold BRUYLANDT,
herbergier in den Castor, te Gijsegem.
HOF-FN VELDZADEN,
alles ter trouw en van de beste soort bij Van
Uauwermeiren-De llonre, te Lede.
B0EKWE1TPELDERIJ EN 6RAANMAALDERIJ
met Stoomtuig,
r E IF E T T E 11 E V
Do Gebroeders Dn Munter, Handelaars in
Riga's Tonnezaad, Maas-een Waas Klaverzaad,
enz., melden het geëerd publiek, dat er bij bun
te bekomen is: eene groote hoeveelheid Grauwe
Boekweitbloem en Kernel aan gematigde prij
zen.—N. B. Verzending tegen remboursement.
van FRAY-BENTOS (Zuid-Amerika.)
Onvervalschte en goede kwaliteit gewaar
borgd, ten prijze van Ir. 280 per 1000 kilogr
fr. 28 de 100 kilogr. per complain.
Zicli te bevragen bij V. SCHAPPERS en C»
te Antwerpen, 28, St-Jacobs Markt, of wel bi,
ceil beer A. HE TROCH-POSSEMIER, Vryheid-
straat, bij de Gaz, te Aalst.
by Prosper FÉRON-VERVACK, Brusselsche-
poort, te Aelst, alle soorten van WANEN en
LIKEUREN acn alle pryzeu.
.l/r E. J '1 1 TI1UJS, neren ii Bordeaux et ii Lille,
rue des Fossës Neuts.
MAISON DE CONFÏANCE.
Prière de s'adresser pour les conunnndes it
M' Paul MICHIELS, rue de la Chapelle ;i Alost.
l5tc KEUS.
PM I. MICHIELS, Kapcllestraat, te Aalst.
Apotheker te A'eist aen de Groote Kerk.
Likeuren en Wynen nen ahe prj-zen.
VOOR
Allen lijders aan hoest, verkoudheid, bronchiist, aamborstig
heid, en ongeregelde werking van het hart wordt ernstig aan
bevolen üolloway's doordringende zalf over de keel, borst, of
rug, al naar dat zulks vereischt wordt, tweemaal daags in to
wrijven. Invaliedcn kunnen met vertrouwen op de weldadige
uitwerking dezer behandeling rekenen; deze zalf is het veiligste
geneesmiddel vooralle in - en uitwendige keelziekten.
Zeer© Iteeneii, Zwerende Borsten,
Zvveeren, Nbscessen, Wonden en Ver
zweringen vnn nllet*lei nnrd
Kunnen volkomen genezen worden door de aanwending dezer
zalf op de zieke dcelen, nadat zij vooraf goed met warm water
gebet zijn. Onder de werking dezer krachtvolle zalf, bijgestaan
door de Fillen, zullen de slechte vochten spoedig uit het ligchaam
verdwijnen, zelfs klierachtige zweeren, en vuile wonden, hoe
oud en ingeworteld ook, kunnen op die wijze worden genezen.
In govullen vuil «lielit, Rliumntiek, oil
Zenuwpijnen
Faalt deze zalf nimmer verligting te gevon. Hare eerste aan
wending vermindert de ontsteking zoowel als de hitte en de pijn.
Deze verzachtende zalf, door het bloed dat naar en van de zieko
doelen vloeit te zuiveren, bevordert de gezonde werking. In
ernstige en verouderde gevallen moeten de Pillen altijd ook ge
bruikt worden, daar derzelver zuiverende en herstellende kwali
teiten de gcheele massa, zoowel vaste als vloeijende dcelen, in
eenen gezonden toestand brengen.
DeMoeder's Vriend. -Huidziekten, Iioe
liopeloMt» ook, kunnen volkomen genezen
worden.
Zecre hoofden, schurft, puistjes op de huid, klierachtige zweren
ofkoning.-zecr en dergelijke ongemakken, zwichten voor de ver
mogende kracht dezer zalf, mits dezelve op de zieke deelen, twee
ol driemaal daags, goed worde ingewreven, en de Pillen volgens
de gedrukte aanwijzingen worden gebruikt.
Waterzuchtige Zwellingen, Verlam
mingen en Stijve Gewrichten.
Vele van de ergste gevallen van de bovengenoemde kwalen zullen
in eene betrekkelijk korten tijd zwichten, indiende zalf gedurig
op de zieke deelen wordt ingewreven, zelfs wanneer andere
middelen gefaald hebben. Wanneer de ziekte eens van langen
duur geweest is, moet de Znlf bijgestaan worden door Holloway's
zuiverende Pillen, die op de maag en de lever werken, de spijs
vertering beveiligende om in die ongeregelde werking te verval
len, die de pijn. ruslelooslteid en koorts dergelijke ziekten ver
gezellend zoo ligt voortbrengen, en die het herstel zeer vertragen
en dikwijls zelfs de ligtstegevallen ernstig doen worden.
Vnnbeljen, Fistels en Inwendige Ontste
kingen.
Personen met deze lastige kwalen bezocht zullen door deze won
dervolle Zalf dadelijk verligting vinden, en allen kunnen hunne
eigene genezing bewerken, zonder hunne ongesteldheid aan
iemand mede te deelen. De Pillen inJdeine hoeveelheden, helpen
de Zalf in groote male, daar zij het bloed zuiveren en de werking
der inaag regelen.
De XalJ' en de Pillen moeten geiamenlijk gebruikt worden in de
Zeerc Beenen
Zwerende Borsten
Brandwonden
Wintervoeten
Springende handen
Likdoorns
Zaanigelrokken en
Stijve Gewrichten!
volgende gevallen:
Fistels
Jicht
Kliergezwellen
Lendenpijn
Aanbeijen
Rhumatiek
Zwerende tepels
Hoofdscliurfi
Keelpijn
II uidzieklen
Schurft
Zeere Hoofden
Gezwellen
Etterbuilen
Wonden
I)e Pillen en Zalf worden verkocht in Processor Holloway's
Etablissement, 533, Oxford-street, Londen; en by byna iederen
voornamen Apotheker en Drogist door dc gehecle beschaafde
Wereld, inDoozenen Potten, tegen ts. i i/sd.2s. 9d., 4s. 6d.,
I Is., 2"2s., en 33s. ieder. Die van 2s. 9d. bevatten driemaal, die
van 4s. 6d. zesmaal, die van 1 ls. zeslienmaal, die van 22s. drie
en dertigmaal, die van 33s. twee en vijftigmaal de hoeveelheid
der doos or pot van Is. li/sd. De kleinste doos pillen bevat vier
dozijn; en de kleinste Pot Zalf één ons.
Volledige gedrukte gebruiksaanwijzingen zijn bij iedere Doos
en Pot gevoegd, en zijn verkrijgbaar in iedere taal. zelfs in
Turksch, Arabisch, Armeniaansch, I'ersisch, of Chinees.
voor «Ie verzekering op Premiën,
tegen den Brand, den Donder, de nitbersting of ontploffing
van Ketels en het Gazlicht,
gevestigd te Brussel, Loxumstraat, 20.
INGERICHT IN 1821.
Maatschappelijk Kapitaal ÏO Millioen.
Hoofdagent te Aalst, M. Ju. VERLEYSEN,Stadssekretaris.
N. B. Men vraagt Onderagenten voor de Stad en voor al de
Gemeentens van 't Kanton Aalst, mits Groote Vergeldingen.
VERZEKERING
bij P. De Winter-Van de Meerssche,
TE AALST, BOTEHMAItKT.
te Emmerik a. d. Rijn.
Universeel-Zuiverings-Zout, SIS," S' S-
verlering, zuur, hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen enz.,
bewijst verder goed» diensten bij hel inmaken van zure vruch
ten en hetweekkoken van peulvruchten. In 1/1 pakken li fr. 1 -50
in i/a 'i 80 en iji pakjes k 48 clms.
RnrQtnncRllon uil drop' salmiakzouL mout. anijs, zwavel
DIU ötpdbtiUCH enz.,zamengesteld en goed van smaak zijnde,
worden door alle doctoren bevonden het beste middel tegen
hoost, schorheid, keel-en borstpijn te zijn. In dozen k fr. 1-25
en 75 ctms. en in preefzakjes a 30 ctms.
per doos met 50 pillen 75 ctms.
Tiiifltnn-Ttr/mnolo «nder BChadolijk. beslandiloelen, he-
iUidlUIl Droppels, vrijden oogenldikkelijk van de hevigste
Kiespijn. Het fleschje met gebruiksaanwijzing 75 ctms.
7nVor miMül ,er verdrijving van ratten en muizen ZONDER
ZGKer middel vergif, in bussen van fr. 1-75 en proef-
bussen van fr. 1
verkonden tijd van het karnen, maakt de boter
vaster, fraaijer van kleur, beter van smaak en
verhindert hel spoedig sterk worden, ln pakken van i/i kilo,
voldoende voor 1500 kan melk, k fr. 1-50.
Bij ieder artikel is eeno uitvoerige gebruiksaanwijzing.
Bovenstaande ariikeleH zijn te bekomen hij E. G. Van den
Herreweghi, Apotli. le Aelst; H. N'ELiES,id.te Zele;F. Bjioes
en L. \an de» Spekten, id., te Dendermonde; Sthemersch,
Sceurs, te Lokeren; K. Habille, apotli. le St-Nicolaes; J. B. C.
Schooffs. Bergstraat, A. Bourgeois, Nieüwstraat 37, A. ssé,
Niiamschestraal 72, Poncelet-Baetens, Vlaanderenstraat cn N.
Se verin, Naauisc bestraat, apothekers, te Brussel; F. De Bast,
St-Elisabethgracht31 en J. Leers, Spiegelstraat 19, apoth.,
te Gent; wed* I,. Temmerman en Leyhausen-Diericx, te Eecloo.
Emmerik II. von Gimborn,
Apotheker en Fabrikant van chem. en technische I'raeparaten.
DIJ1VEPAHT, Chirurgijn Tandmeester, Lange
Steenslraat, N°2(i, le Gent.
Inzetten van Tanden en Gebijtcn, dewelke geplaatst worden
zonder de wortels uiltclrekken en waarmede men de hardste
spijzen kan vermalen zonder er de minste pijn van te gevoelen.
Hij kan geraadpleegd worden schriftelijk of in persoon, hi"
Madame Sciiafflaeh, HOTEL I)ES MILLES COLONNES, aan
de Statie le Aalst, allo Dijnsdagen cn tot Gent alle dagen van
9 tot 5 tir namiddag.
Brieven Iranco.
Dit mèrkweerdig poeder voor hel kuisschen van Goud, Zil
ver, Koper, Spiegels enz. reeds zeer voordeelig bekend is ver
krygbaer by J. VAN BRANTEGIIEM, Kapollestraet N° 11, te
Aelst.
Prys per pak van 25 gram. fr. 0-15; van 100 id.fr. 0-50;
van 200 id. fr. I-00; van 250 id. fr. 1-20.
VERTREKUREN VAN I NOVEMBER 1874.
vim Aelst Diaei-3
Brussel direct, 5-52, 8-12, 1-04, 8 49, 9 50.
Erembodcgem, Denderleeuw, Terltsth. Dilbeke, Jellc I.aken
en Brussel, 7 19,9 t4,l I 53, 2-50.6-24, 9-09.
Gent direct, 7-59,8-59, 12-40, 3-51, fl-iO, 8-39.
Lede, Wctteren, Melle, (teut, (ö-©0, Vrvdag) 8-41 12
3-tK, 20, 9 36.
Ninove, Geerardshcrgen en Alh, slaet stil op «I de binnensta-
tien, 6-00, 7-50, 11 -53, 2-50, 5-5*2, 9 09.
Dendermonde en Lokeren, slaol stil op al de binnensratien
5-05, 6-50, 8*48. 12-25, 3-06, 6- i0 (9-85,lot Dcnderm.
Mechelen, Antwerpen, 5 05/, 8-52//, 6-50/, 8-l2</, 8-48/
9-24//, 11 53//, 2-30//, 3 06/. 6-24./, (i 40/. 9-50//.
Leuven, Thienen, l.uik, 5-05/ 5 52//. fi- .O/, 8-48/, 9-24d,
1-04//, 2-5'i//, 3-OG/, 6 24//, fi-'.O/, 9-80//.
Brugge, Oostende, (5-00 's Vrydags) 7-89, 8 59, 12-40, 3 31
6-4Ö.
Nota. De letter t beleckenl langs Dcndermomle en do letter//
langs Denderleeuw.
nuer Aelst ail t
Brussel direct, 7 *20, 8-14, 11-83, 3-1*2, 4-59, 5-55, 8-00.
Brussel en de binnenslalien, (5 22 's zaterdags) 7-25 11-06
2-10, 5-09, 8-20.
Gent direct, 5-12, 7-39, 12-31, 8-09,9-17.
Genten al de binnenslalien, 6-32, 8-28, 10-59 1-58 K.op
8-14.
Gecrardsbergen en al dc binnenslalien, 7 27, 1108 2 18
4-58, 8-33, 9-50.
Ninove, 7-55, 11-36, 2-46, 5-26, 9 01, 10-18.
Lokeren, 6-50, 9 00, 10-57, 1-49, 4-50, 7-50.
Dendermonde, 7-23, 9 45 11-34, 2-25, 5-27, 8-23, 10-47.
Antwerpen, 5-40, 9-50,' 10-50, 12 30,3-33, 4 45, 6-50, 8-85.
Oostende, 4-10, 6-*20, 6-25, 9-00, I I-55, 2 13, 6-04.
Uit Denderleeuw naor llerzole, Zoltegeinen Audenaerde. 6-17
9-01, 12-55, 6-09, (7-20, uitgenomen de hinnenstatfen.)
Uit Audenaerde naer Zottcgem, ilerzele en Denderleeuw, 7-19
11-34, (1-05, uitgenomen de binnenslalien), 4-32, 7-'l7.
Uit Zottcgem nacr Denderleeuw, (5-48, 's zaterdags), 7-49
12-06, (1-28uitgenomen do binnenslalien.) 5 05, 7-48. Naer
Audenaerde, 6-50, 9-3'i, 1-29, 6-43,(7 48 uilgenomen de
binnenslalien.)
Uit Ilerzele naer Denderleeuw, (5-53, 's zalerdags), 7-57,
12-14, 5-13, 7-56. Naer Zottcgem, 6-41, 9-25, 1-19, 6-33*.
Uit Gent nacr Zotlegem, Maria Lierde en Gecrardsbergen, 5-52
(8-12 uitgenomen de binnenslalien), 8-58, 11-18 '2-2ü'
5-37, 6-59.
Uit Gecrardsbergen naer Maria Lierde, Zottcgem, en Gent
(5-18 's Vrydags), 7-24, 9-54, 11-59, 2-59, 5-00,(5-50
uitgenomen de liinnenslaiien), 8-51.
Uit Lokeren naer Sl. Nicolaes, 5-10, 7-30, 9-45, 11-18 3 25
5-55, 7-35.
Uit S'. Nicolaes naer Lokeren, 5-40, 8-00, 9-25,11-8 -00
4-20, 8-00.
Drukkery van J. VAN BRANTEGIIEM, in do Kape!l<
strael N° 11, te Aelst.
Assche.
Brussel.
Charleroi
Denderleeuw
Dendermonde.
'crardsberg.
Hasselt.
Kortryk.
Leuven.
Lokeren.
Luik.
Nedcrbrakcl
Ninove
Roeselare
S' Nicolaes
Veurne.
Zele.
Zotlegem
Tarwe.
100 k.28 00
80k.28-00
100k.27-00
100 k. 27-50
100 k. 28-25
100 k.2;
100 k. 26 -00
heet. 21-00
100 k. 27-50
1061. 23-75'
403 k. 27-50
100 k. *26-50
100k.27-00
11ih.27-00
Heet. 24-00
1451. 29-00
1061. *2*2-50
100 k. 26 50
100 k. 24 00
100 k. 2*2 00
Rogge.
80 k. 23
7ok. 21-
100 k.20
100 k.20
100 k.2U
100 k. 19
100 k. *22
heet. 14
100 k. 20
106l. 16
9 4 k21 -
100 k. 20-
100 k. *21-
1 i/9 h. 20-
hcct. 16
1451. *22-
1061. -16
100k.20-
'H> 100 k.
50 85 k.
00| 100 k.
100 k.
heet.
heet. 1
1451. S
1061. 1
00 100 k.
50 100 k.
00 lOOk.
501100 k.
00 100 k.
100 k.
100 k.
heet.
100 k.
1591.
150 k.
100 k.
100 k.
1 12 h.
100 k.
1451
1591.
100 k.
27-50
*26-00
*25 ('0
25-00
25-50
*24-00
25-'00
11-75
*25-50
18 0')
38-50
*24-00
*25-00
26-00
18-50
19-00
18-50
26-00
100 k. OC-OO
1061. 00-00
100 k. 33-00
100 k. 00-00
100 k. 35 00
100 k. 34-00
100 k. 00-00
100k.00-00
88 k. 34-50
100k.00-00
100 k. 00-00
1061. 00-00
100 k. 00-00,
Lynzaed.
100 k 00-00
100 k. 35-00
100 k. 33 00
100 k. 00-00
100 k. 00-00
1061. 00-00
88 k. 36-00
100 k. 23 00
1061. 00-00
Koolzacd-
olic.
Lynzaed-
olie.
Aerdap.
de I
100 k.
I03k 66 00
1001. 65-00
lOSk.60 00
100k.65 00
0-00
G-00
8 00
8 00
6-50
6-50
7-00
5-50
0-00
6-50
6-00
1001. 68-00J1001. 63-00' 6-25
7-50
0-00
O-OO
1 k. 3
1/2 k. I
3 k.10
1 k. 3-
1 k. 3
1 k. 3
/ik. 1-
1 k. 3
(«k.O-
3-18
3-27
3-00
4-00
*2-90
0-00
1 k. 3-6313-50'
i/2k. 1-65 3-00
1 k. 3-75' 3-40
1 k. 3-09 3-18
1 k. 3-18 3-09
1 k. 3-20'3 30
k. 0-00
k. 1-70
1 k. 1-40
k. 0-00!
k. 1-40
k. 0-00
k. 5-54
k. 0-00
k. 4-40
