l
'1
Fabrique Beige de E. PLANOHE FILS
van Naai-Machienen,
BUREEL van PLAATSING
Ayant déj& obtenu 4 récoinpenses honorifiques.
FABRIEK
II. J. Petit,
Aux Commer§ants.
BERICHT.
TE HUREN.
BERIGT.
BEUIGT.
Verandering van Woonst.
Te bekomen
BERICHT.
VLEESCHMEST
Te bekomen
~VINS DE BORDEAUX.
WIJNEN enTÏKEÜREN,
Van Peteghem-Beliaegel,
Belangrijk berigt.
Be Brillantine.
P. R.
tegen BRANDGEVAAR,
YZEREN WEG.
Reclamées pour le Musée de South KENSINGTHON.,
Les Commissions Etrangères et la grande Exposition de Santiago AMERIQUE.
Double succès Vitmne 1873, MÉDAILLE'DE MÉRITE et reclamées par les Commissions-Etrangères.
ENCRE ROYALE, perfectioanée, noire supérieure, communicatives supérieures, violette par-
lumée, Eucre Catfmin de toutes qualités et encres de toutes couleurs de la
lournisseurs des Ministères et de toutes les grandes Administrations du Pays;
rue MOLENBEEK 108 LAEKEN-BRUXELLES.
Ces encres-sont d'une belle nuance, dun limpidité inaltérable, ne déposent pas dans l'encrier,
ne s'épaissinent pas et n'oxident pas les plumes. S'est ces qualités quclles doivent leur succès
presque önivkrsel.
Se yendent au bureau du Journal et cliez tousles Papetiers et Libraires du Pays.
CHOISADE-STRAiVT, Bit ESSE
in 't Groot. Uitlevering. in 't Klein.
Het NAAI-MACHIEN is een werktuig van
eerste noodzakelijkheid geworden, en voor
sommige klassen eene maatschappelijke
weldaed. Om de prijzen in het bereik van
alle beurzen te stellen, heb ik het tijdstip
willen afwachten dat mijne productie tol
zeker cijfer van belang zou geklommen
wezen. t,
Tegenwoordig beloopt dit cijfer Twee duizend Machienen per maand, waarvan 500 uitsluitelijk
voor Belgie. Deze schitterende uitslagen, alsmede mijne nieuwe middelen van (abrikatie, laten
mij toe de prijzen vast te stellen als'volgt, inbegrepen alle toebehoortens en werklessen
Machienen nieuw modelNr 1 165 Ir. Nr 2 175 fr. Nr 3 185 Ir. Nr 4 195 fr.'
Machien met arm, ten gebruike der Schoenmakers 225 fr.
Voor de personen die geene werklessen noodig hebben, wordt eene merkelijke vermindering
op (Leze prijzen toegestaan. Gewaarborgd twee jaren tegen alle fouten van maaksel.
Een Naai-ivjachien bij mij, fabriekant, genomen, is dubbel waard, in dezen zin dat de toevallige
hei-stellingen gedaan worden door den maker zeiven van het Machien en dat oogenhlikkelijk.
DUIZEND FRANKEN voor den persoon die zal bewijzen kunnen dat er een Naai-Machien be
gaat, hetwelk beter alle naai-werken uitvoert, dan die uit mijne werkhuizen komen, in welke
dagelijks over de 600 Werkers gebezigd zijn.
Het bewijs der overtreffelijkheid mijner Machienen is hieruit op te merken dat alle dagbladen
het volgende bericht doen afkondigen:
Bericht. .1/ wie Naai-Machienen bezit sedert twaalf jaren uit mijne fabrieken genomen en mijn*,
naam op den arm ingeprent dragende, kan mij die machienen franco inzenden, gedurende dne maan-
dei), van l Januaritot einde Maart 1875, allenoodige herstellingen zullen er zonder kosten aan ge
daan worden.
N. B. M. Petit verwittigt de koopers dat elk machien, om echt te wezen, zijnen naam op
den arm van het werktuig ingelegd dragen moet.
Men vraagt goede Agenten voor alle plaatsen.
Un liomme séricux, au courant de tout ce qui
cincerne le commerce, connalssant les langues
mcdernes," demar.de une place dans une bonne
ma^on. Bonnes références.
Efedre au bureau du journal sous les initiales
i. M.\.
JosEiUoLLtER, en Zuster, hebben d'eer het
publiek ktqbüarte maken, dat zij hun komen
te vestigente Aalst, in de St-Joorisstraat N 23,
uitoefenen^ den artikel van Merceries.
Door de gr'ede hoedanigheid hunner waren
verhopen zij ie gunst van eenieder.
Een HUISgestaenin de Statiestrael hebbende
twee groote Viirinen en zeer goed geschikt
vodi* alle bedi-yrf'\n\>Q
inlichtingen en conditiën Statiestraat N° 20.
A .WINNEPENNINCKX-SPANOGHE, te Aelst,
in de Veldstraet, heeft deèerzyne takryke kalan
ten bekent te maken dat cr van stonden af in
zyne Werkhuizen al wat de Stiel van Rytuigma-
ken betreltgedaen word zooals Schilderen, Gar-
nieren. Smid- en Wagenmakery. Hy gelast zich
met het maken en herstellen van alle soorten
van .Rytuigen en Camions.
Zyn Magazyn is altyd voorzien van Tilbury-
karre en Tilbury, Rytuigen van occasie, Caleche,
Tilbury, Karre, Dogas voor Poney en Tilbury.
Ivo VLASSENBROECK-VAN L)EN POEL, in
de Nieuwstraet N° 21, te Aels't, laet aen het
geëerd publiek weten dat hy voorzien is van
allerfynste Likeuren, Wynen, alsook goede
Giga en, Tabak, enz., aen gematige pryzen en
goede kwaliteit.
Hy verhoopt de gunst van zyne medeburgers
te verwerven.
voor DIENSTKNECHTEN en MEISJES.
Vrouwe LOUIS GOOSSENS, teZele, Kauter.
Jean Bai»tiste CHABANON, voortyds woo-
netide in de Pontstraet, nevens 't Kollegic der
E.iL Jesuieten, heeft de eer het publiek te
berigtén dat. hy zich komt te vestigen in de
Nieuwstraet, N" 34. regt over liet huis bewoond
loor den lieer doktor Monfils.- Het magazyn is
gestadig voorzien, van Parapluies, Parasols en
Fout-Oas, Slokken en wat zynen stiel betreft.
Hy beveelt zich in de gunst van eenieder.
by J.-B. CLEEMPUT, herbergier in 7 Hespen,
te Gysegem, onvervalschten GUANO in 'tgroot
of in 't klein, aen eenen civielen prys.
VOOR
wfiri'j
noest, sl
en To elms
Ecliie GUANO van Perou zuiver en on-
ge men gold, rechtstreeks voortkomende van bet
buis lletren Bertrand en Cic, de eenigste Con-
signa:arisseu gelast voor Belgeniand door het
Peruviaansch gouvernement, te bekomen in liet
groot en in liet klein bij Leopold BRUYLANDT,
lierbc: gier in den Castor, te Gijsegem.
mm'SDlLÏN^T GROOT EN IN TKLEIN.
HOF- EN VELDZADEN,
alles ter trouw en van de beste soort bij Van
llduwermeiren-De Uovre, te Lede.
BlmWEÏTPELDERIJ EN GRAANMAALDERIJ
met Stoomtuig,
TE WET TE HEN.
De Gebroeders De Munter, Handelaars in
Riga's Vonnjzaad, Maas-en Waas Klaverzaad,
enz., melden liet geëerd publiek, dat er bij bun
te bekomen is: eene groote hoeveelheid Grauwe
Boekweitbloem en Kernel _aan gematigde prij-
zflix:— cc li. .Verzendiug t'egoii rëirrfeuPSenicnt.
van FRAY-BENTOS (Zuid-Amerika.)
Otivervalscbte en -goede kwaliteit "gewaar
borgd, ten prijzé van fr. 280 per 1-900 kilogr
fr. 23 de 100 kilogr. per comptanf.
Zich te bevragen bij V. SCHAFFERS en C"
te Antwerpen, 28, St-Jacobs Markt, of wel bij
denbeer A. DE TROCH-POSSEMIER, Vryheid-
straat, bij de Gaz, te Aalst.
by Prosper FËRON-VERVACK, Brusselsclie-
poort, te Aelst, oliesoorten van WYNEN en
LIKEUREN aen alle pryzen.
Mr E. J. MAT HON, neveu d Bordeaux et d Lille,
rue des Fossés Neufs.
MAISON DE CONFIANCE.
Prière de s'adresser pour les commandes 5
Mr Paul MICHIELS, rue de la Clmpélle h Alosl.
l"e KEUS.
PAUL MICHIELS, Kapellestraat, te Aalst.
Apotheker te Aelst aen de Groote Kerk.
Likeuren en Wynen «en alle peyzcn.
Ali.en lijders aan hoest, verkoudheid, bronchiist, aamborstig
heid, en ongeregelde werking van liet hart wordt ernstig aan
bevolen Holloway's doordringende zalf over de keel, borst, ot
rug, al naar dat zulks vereischt wordt, tweemaal daags in te
wrijven. Invalieden kunnen met vertrouwen op de weldadige
uitwerking dezer behandeling rekenen; deze zalf is het veiligste
geneesmiddel vooralle in en uitwendige keelziekten.
Zeer© Iteenen, Zwerende Borsten,
Zwoeren, Aksccesen, Wonden en Ver-
zwevingen van allerlei nnrd
Kunnen volkomen genezen worden door de aanwending dezer
zalf op de zieke doelen, nadat zij vooraf goed met warm water
gebet zijn. Onder de werking dezer krachtvolle zalf, bijgestaan
door de Pillen, zullen de slechte vochten spoedig uit het ligchaam
verdwijnen, zelfs klierachtige zweeren, en vuile wonden, hoe
oud en ingeworteld ook, kunnen op die wijze worden genezen.
In gevullen van Jlclit, RliumatieU, ©n
Zenuwpijnen
Faalt deze-zalf nimmer verligting te geven. Hare eerste aan
wending vermindert.de ontsteking zoowel als de hitte en de pijn.
Deze verzachtende zalf, door hQt bloed dat naar en van de zieke
deelen vloeit te zuiveren, bevordert de gezonde werking. In
ernstige en verouderde gevallen moeten dc Pillen allijd ook ge
bruikt worden, daar dcrzelver zuiverende en herstellende kwali
teiten de gehocle massa, zoowel vaste als vloeijendo deelen.
eenen gezonden toestand brengeu.
Be AB«e«ler,a Velend. Huidziekten, Iioe
hopeloos ook, kunnen volkomen genezen
worden.
Zeere hoofden, schurft, puistjes op de huid, klierachtige zweren
of koningszeer en dergelijke ongemakken, zwichten voor de ver
mogende kracht dezer zalf, mits dezelve op de zieke deelen, twee
o! driemaal daags, goed worde ingewreven, en de Pillen volgens
dc gedrukte aanwijzingen worden gebruikt.
Waterzuchtige Zwellingen, Verlam
mingen en Stijve Gewrichten.
Vele van de ergste gevallen van de bovengenoemde kwalen zullen
in eene betrekkelijk korten tijd zwichten, indien de' zalf gedurfc
op de zieke deelen wordt ingewreven, zelfs wanneer ander
middelen gefaald hebben. Wanneer dc ziekte eens van langen
duur geweest is, moet dc Zalf bijgestaan worden door Holloway's
•zuiverende Pillen, die op de maag en de lever werken, de spijs
vertering beveiligende om in die ongoregcldo werking Le verval
len, die de pijn, rusteloosheid en koorts dergelijke ziekten ver
gezellend, zou ligt voortbrengen, en die hel herstel zeer vertragen,
en dikwijls zelfs de liglstc gevallen ernstig doen worden.
Anubeijen, Fistels en Inwendige Ontste
kingen.
Personen met deze lastige kwalen bezocht zullen door deze won
dervolle Zalf dadelijk verligling vinden, en allen kunnen hunne
eigene genezing bewerken, zonder hunne ongesteldheid aan
iemand mede le deelen. Dc Pillen in kleine hoeveelheden, helpen
de Zalf in groote mate, daar zij het bloed zuiveren en de werkir.g
der maag regelen.
De Zalf en de Pillen moeten gezamenlijk gebruikt worden in de
Zeere Boenen
Zwerende Borsten
Hrandwonden
Wintervoeten
Springende handen
Likdoorns
Zaamgctrokkcn en
Stijve Gewrichten
.'olgende gevallen
Fistels
Jicht
Kliergezwellen
Lendenpijn
Aanbcijen
Rhumatiek
Zwerende tepels
Hoofdschurft
Keelpijn
Huidziekten
Schurft
Zeere Hoofden
Gezwellen
.Etterbuilen
Wonden
Wormpatroneff
Rhabarber-, Slijm-^
per doos met 50 pillen 75 clnH
Tn zonder sclf3!-«™
iaiaton-uroppels, vrijdenoogen.^
Kiespijn. Het fleschje met gebruiksaanwij^
ter verdrijving van ratten en^
Zeker middel VERGIF. In bussen van fr. 1-7^
bussen van fr. -I
verkort den tijd van het karnen, maakt dt^
vaster, fraaijer van kleur, beter van smaakt
verhindert hel spoedig sterk worden. In pakken van i/i kilo,
voldoende voor 1500 kan melk, li fr. 1-50.
Bij ieder artikel is ceno uitvoerige gebruiksaanwijzing.
Bovenstaande artikelen zijn te hekomen hij E. G. Van den
Herrewegiie. Apoth. te Aelst; H.NEUES,id., te Zcle;F. Broes
en L. Van dLr Spekten, id., le Dendermonde; Stremersch,
Soeurs, te Lokeren; K. Habille, apolh. te St-Nicolaes; J. B. C.
Scuooffs, Bergstraat, A. Bourgeois, Nieuwslraat 37, A. £ssé,
Naamschestraat 72, I'oncelet-Baetens, Vlaanderenstraat en N.
Severin, Naainschestraat, apothekers, te Brussel; F. De Bast,
St-Elisabetl.gracht31 en J. Leers, Spiegelstraat li», apoth.,
te Gent; wed* L. Temmerman en Leïhausen-Diericx, te Eecloo.
Emmerik II.vonGimboi'n,
Apotheker en Fabrikant van cliem. en technische Pr eparaten
DUITEPAIST, Chirurgijn Tandmeester, Lange
Steenstraat, N° 26, le Cent.
Inzetten van Tanden en Gebijten, dewelke geplaatst worden
zonder de wortels uittelrekhcn en waarmede men de haróslo
spijzen kan vermalen zonder er de minste pijn van te gevoelen.
Hij kan geraadpleegd worden schriftelijk of in persoon,
Madame Schaffi.aer, HOTEL DJiS MILLKS COLONNES aan
de Statie te Aalst, alle Dijnsdagen en tol Cent alle dagen van
9 tot 5 ur namiddag..
Brieven lraneo.
Dit merkweerdig poeder voor het kuissclien van C u-I, il
ver, Koper, Spiegels enz. reeds zeer voördeelig bek o nu sr
krygbaer by J. VAN BRANTECHEM, Kapollestrac te
Aelst.
Prys per pak van 25 gram. fr. 0-15; van 100 id f 0 50;
van 200 id. fr. 1-00; van 250 id. fr. 1-20.
I j kei
De Pillen en Zalf worden verkocht in Processor Holloway's
Etablissement, 533, Qxford-slreel, Londen; en by byna iederen
voornamen Apotheker en Drogist door dc gehoele beschaafde
Wereld, in Doozen en Potten, tegen is. h/ïd.,2s. 9d., 4s. 6d.,
lis., 22s.,en 33s. ieder. Die van 2s. 9d. bevatten driemaal, die
van'4s. 64. zesmaal, die van lts. zestienmaal, die van 22s. drie
en dertigmaal, die van 33s. twee e» vijftigmaal dc hoeveelheid
der doos of pot van ls. ti/ïd- De kleinste tloos pillen bevat vier
dozijn; en de kleinste Pot Zall'étSn ons.
Volledige gedrukte gebruiksaanwijzingen zijn bij iedere Doos
en Pot"gevoegd, en zijn verkrijgbaar in iedere laai, zelfs in
Turksch, Arabisch, Armeniaansch, I'ersisch, of Chinees.
Belgische Maatschappij der Vercenigde Eigenaars,
voor «Ie verzekering op Premiën,
tegen den Brand, den Donder, do-oitbersting of ontploffing
van Ketels es'hel Gazlicht,
gevestigd te Brussel, Loxumstraat, 20.
INGERICHT IN 1821.
KJnatsêhuppelijk Kapitaal ÏO Millloen.
Hoofdagent te Aalst, M. Ju. VERLEYSEN,Stadssekretaris.
i\'. C. Men vraagt Oiuleragenten voor de Slad en voor al de
Gemeentens van 't Kanton Aalst, mits Groote Vergeldingen.
VERZEKERING
bij P. De IVinter-Van de Meerssche,
TE AALST, BOTERMARKT.
VERTREKUREN VAN 1 NOVEMBER 187 F
van Aelsl naeri
Brussel direct, 8-55, 8-19, 1-01, S 49, 9 50.
Erembodcgem, Denderleeuw. Ternalh. Dilbeke, Jr 1
en Brussel, 7-19, 9-54,11-53, 2-50,6-24. 9-09.
Gent direct, 7-59,8-59. 12-40, 3 51, fl-'rO, 8-39.
Led®, Wcltcren, Mclte, Cent, (5 90, Véyflag) 8 i. li 22,
3-26, 20, 9 36.
Ninove, G«er»rdshergen en Alli, siaet stil op si de bmnensfe-
lien, 6 00, 7-50, 11-53, 2-50. 5-52, 9-09.
Dendermonde en Lokeren, .«laet slil op el de binrnmsi: on,
5-05, 6-50, 8-48, 19 25,3-06, 6-40 (9-35, lol De e.
Mechelcn, Antwerpen, 5-65f. 8-59tl, 6-50/. 8 I2</, ,d -tit.
9-2W, 11 -53(1, 2-50(/, 3 06/. 6-244, 6-40/, 9-504.
Leuven, Thicnen, Luik, 3 03/ 5 524, 6-50/, 8-48/. 24d,
I-044, 2-304, 3-06/, 6 244, 6 40/, 9-504.
Brugge, Oostende, (5-00 's Vrydags) 7-59, 8 59, 12-40, 3-51,
6-40.
Nota. De létter heteekenl langs Dendermonde en leltérd
langs Denderleeuw.
naer Aelst uit!
Brussel direct, 7-20, 8-14, 11-53, 3-12.4 59, 5-55. x u0.
Brussel en de binnepsUilien, (5 29 's zalerdags). T-25. !-06,
2-10, 3-09, 8 -z0.
Gent direct, 5-12, 7-39, 12-31, 8-09,9-17.
Gent en al de binnenslatien, 6-32, -8-25, 10-39, 58, C-iA,
8-14.
Geerardsbergcn en al de binnenstalien, 7-27, 11-08, 5 18,
4-58, 8-33, 9 50.
Ninove, 7-55, 11-36, 2-46, 5-26, 9 01, 10-18.
Lokererl, 6-50, 9-00, 10-57, 1-49, 4-50, 7-50.
Dendermonde, 7-23, 9-45 11-34, 2-25, 5-27, 8-23, FO-47
Antwerpen, 5-40, 9-50, 10-80, 12-30,3-33, 4-45,6 oè ;a.
Oostende, 4-10, 6-20, 6-25, 9-00, H-55, 2 13, 6-04.
Uit Denderleeuw naer Herzcle, Zotlegemen Andenac 'e. f. 17
9-01, 12-55, 6-09, (7-20, uilgenomen-de binnépstatiea.)
Uit Audenaerdc naer Zottegem, Herzele en Denderleeuw, 7-19,
II-34, (1-05, uilgcnomen de binnenslatien), 4-32. 7-17
Uit Zoltegcin naer Denderleeuw, (5-45, 's zaterdags» T
12-06, (l-28uilgenomen de binnenslatien,) 5 05, 7 48,nu
Audenaerde, 6-80, 9-34, 1-29,6-43,(7 48 uiig i-C'c'j
binnenslatien.)
Uit Herzele naer Denderleeuw, (8-83, 's zaterdaj.-7 87,
12-14, 5-13, 7-56. Naer Zottegem, 6-41, 9-25, 1 *19, 6-3"
Uit Gent naer Zottegem, Maria Lierdc en Geerardsbergcn, 5
(8-12 uilgenomen de binnenslatien), 8-58, 41-18 2 -?
5-37, 6-59.
Uit Geerardsbergen naer Maria Lierde, Zottegem en "ent,
(5-15 's Vrydags), 7-24, 9-54, 11-59, 2-59, 5 0" ',i«
uitgenomen de binnenslatien), 8-51.
Uit Lokeren naer Sl. Nicolaes, 8-10, 7-30, 9-45, i 3 58
5-55,7-35.
Uil S'. Nicolaes naer Lokcren, 5-40, 8-00, 9-25, H-3Sr, 3-Ö0,
4-20, 8-00.
Drukkei'y van J. VAN BRANTEGHEM, in do Kapelle-
slraet N° II, te Aelst.
STEDEN.
Asscbe.
Brussel.
Charleroi
Denderleepiw
Dendermonde.
Geerardsberg.
Hasselt.
Kortryk.
Leuveg.
Lokeren.
Luik.
Nedcrbrakcl
Ninove
Roeselare
S' Nicolaes
Vcurnc.
Zcle.
Zottegem
i.27-0
t. 27-i
28-5
100 k.
80 k.
100 k.
•100 k.
100 k
100k.25-00 1 ook.22 00
100 k.
heet.
100 k.
1061.
103 k.
100 k.
100 k.
1 i/s h.
heet.
1451.
1061.
100 k.
501
50:100 k.2
Rogge.
80 k.
75 k.
100 k.
100 k.
100 k.
100 k.
100 k.
heet.
100 k.
1061.
94 k.
100 k.
100 k.
1 i/ih.
licct.
1451.
1061.
100 k.
«0 100 k.
50 83 k
OO'lOO k.
00| 400 k-
•00'heet.
00
30 100k.
•751
50'400 k:
OO'lUGi.
94 k.
00-00
25-50
25 00
23-50
00-00
24-00
25-00
17 00
24 00
heet.
1451.
1061.
17 00
21 50
15-50
100 k.
100 k.
100 k.
100 k.
100 k.
100 k.
100 k.
heet.
100 k.
1591.
150 k.
100 k.
lOtfk.
11/4 h.
100 k.
1451.
1591.
100 k.
27-50
26-00
25-l'Ol
25-00
25-50,
24-00
25-00
11-78
50
18 00
38-50
24-00
25-00
26-00
18
19-00
18-50
26-00
100 k. 33-00
100 k. 00-00
100 k. 35-00
100k.34-00
lOOk.OC-Oö
1061. 00-00
heet. 19 00
1061. 00-00
100 k 00-00
100 k. 35 00
100k.33 00
100 k. 00-00 100 k.00-00
100 k. 00-00 100 k. 00-00
1061. 00-00
88 k. 34-50
100 k. 00-00
100 k. 00-00
1061. 00-00
100 k. 00-00
88 k. 36-00
100 k. 23 -00
1061. 00 00
Koolzaed-
olie.
Lynzaed-
olie.
Aerdap.
U-00 1 k. 3-42 3-50
0-00 1/4 k. 1 OOi
100k 68-50'l00k.60 50
103k 66 00! 103 k. 60 00
1001. 65-00'100 k. 65-00
1001. 68-00' 1001. 63-001
8-00
8 00
6-50
6-50
7-00
5-50
0-00
6-50
6-00
6-25
7 50
0 00
0
3 k.10-00 3-18
1 k. 3-313-27
1 k. 3-10 3-00
1 k. 3-00i
'4 k. 1^80 4-00
1 k. 3-56 2-90
i/4k. 0-00 0-00
1 k. 3-63
t/4k.l-bo
1 k. 3-75
t k. 3-09
1 k. 3-18
k. 3-20
Vlas.
I
k. I
k.. 0r OOi
k
