Stadsnieuws
Veterinair NORIT
TOONEELRUBRIEK
KAN ((ANTIGONE» WEL GENOTEN
'WORDEN DOOR DEN GEWONEN
VOLKSMENSCH
Er wordt veelal beweerd dat bij Je
vertooning van een klassiek stuk de ge
wone volksmensch zich verveeld. Aan
genomen Dat gebeurt zelfs meermaals
bij de opvoering van een modern stuk.
Wanneer we echter de oorzaken van
die verveling gaan opzoeken, botsen we
allereerst op de tekst van het klassiek
stuk. vervolgens op zijn inhoud Inder
daad ,hoe menigvuldig stronkelden de
tooneel-liefhebbers niet over de dikke
kasseien van een vertaalden tekst, ge
maakt in 't jaar zooveel, dus geenszins
uitgedrukt in een taal die voor den he-
dendaagschen volksmensch is bestemd.
Zelfs omwikkelden volgen slechts met
groote inspanning wanneer die zwaar
beladen» tekst wordt uitgesproken. En
hier kunnen we aan toevoegen dat de
tooneelspeler zelf op meerdere plaatsen
zijn tekst niet begrijpt en dus onmoge
lijk er de juiste- uitdrukking aan geven
kan.
De vertaling van Antigone welke
ons door dhr Cluytens geboden word
iis .'integendeel heel wat eenvoudiger op
gesteld en, zelfs bij de lezing, door de
man van de straa te begrijpen. Wal zal
het dan niet worden bij den gespeelden
tekst Bovendien zal ieder tooneelspe
Ier zijn rol ten volle bezitten en hem
dus ten volle, in heel zijn diepte, aan
het publiek kunnen mededeelen.
We zijn er geestdriftig van overtuigd,
dat ((Antigone» in de vertaling van Dr
Cluytens, door «groep Tijl» dit seizoen
opgevoerd, door IEDEREEN zal geno
ten worden in zijn geheele schoonheid.
Over de inhoud spreken we volgende
week. C. Gr. Tijl.
VERHOOGING VAN DE
SPOORWEGTARIEVEN
VERGADERING VAN DEN
BESTUURSRAAD VAN DE N.M.B.S.
De bestuursraad van de Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen
is bijeengekomen onder het voorzitter
schap van den h. Rongvaux, minister
van Verkeerswezen.
De h. Henning werd in zijn ambt
van direkteur-generaal bevestigd, in vei -
vanging van den h. Ru-lot die op wacht
geld werd gesteld. De algemeene toe
stand van het net is gunstig. Er worden
steeds meer reizigerstreinen ingelegd en
nieuwe internationale verbindingen zullen
opnieuw tot stand komen, o.m. met
Amsterdam en Parijs.
Wat het goederenvervoer betreft ns
men de moeilijkheden toe wegens het
wegbrengen van wagens naar Nederland,
Duitschland e.i het Groot-Hertogdom.
Het herstel van het net vordert op be
vredigende wijze. Nu de brug over de
Schelde ie Meirelbeke opnieuw aange-,
legd is, word de rechtstreeksche lijn
Brussel Zuid Gent St. Pieter opnieuw
over gansch haar lengte, uitgezonderd
te Denderleeuw gebruikt.
Hoewel dc financieele toestand zeer
gunstig is, zal, om het financieel even -
wicht te behouden een verhooging van
de tarieven, die 33 t.h. op den huidigen
voet zal bedragen, voorgesteld moeten
worden.
Zondagdienst der Apotheken
ZONDAG 23 SEPTEMBER is alleen
open van 9 tot 1 2 an van 14 tot 1 8 u.
de Apotheek Van M. Hendrickx, Boter
markt.
DE VERBROEDERING VAN HET
GEHEIM LEGER
ZONE III SECTOR AALST
heeft de treurige plicht Ued. uit te noodi-
gen to tde Plechtige Lijkdiens op Maan
dag 24 September 1945, te 10 uur, in
de (kerk van St. Jozef te Aalst, van den
HEER DUPUIS HENRI
Lid van het G. L. Politiek Gevangene,
laffelijk vermoord door S.S. te Aren-
boek (Lubeck) Duitschland tijdens de
ontruiming van het kamp van Buchen-
wald.
Vergadering aan 't lokaal. Groote
Markt om 9,30 u.
Wij rekenen op Uwe tegenwoordig
heid. Het Bestuur.
RIJKSGEWESTELIJKE
TUINBOUWSCHOOL AALST
Zondag 23 September van 9 tot 1 1 u.
in de kleine kvergaderingszaal ten Stad-
huize, les ovei Groenteteelt, door M.
D'Haese Fr.. Aalst
HOERA, WIJ ERVEN
Blijspel in 3 bedrijven door Tob. Maër
HOERA, WIJ ERVEN
zal den toeschouwer gedurende een drie
tal uren doen schaterlachen.
Tooneelliefhebbers, allen Zondag 23
September te 18 uur naar de Feestzaal
«Groen Kruis».
Voorziet U op tijd van kaarten; deze
zijn 'te bekomen in 't Groen Kruis. Het
nummeren Zondag 23 September van
10 'tot 1 2 uur.
VEE, VLEESCH EN BIJPRODUCTEN
MARKTBUREEL: AALST
VERSLAG.
Op de veemarkt gehouden op 18-9-45
werden volgende stuks vee aangevoerd
74 runderen
1 1 5 kalveren
23 varkens
4 schapen
2 1 6 stuks in totaal,
voor eën eezamenlijk gewicht van
37.261 kgr.
Tevens wordt uit dc markt van VIR-
TON en HUY een import van respec
tievelijk 15 en 35 ton verwacht.
Aalst, 19 Sept. 1945.
Dc Marktafgevaardigde,
C. VAN DYCK.
BESTUUR DER STAD AALST
HEROPENING DER VISCHMIJN
He Stadsbestuur brengt ter kennis van
deVoevolking dat van heden af geregeld
zendingen visch in onze stad zullen toe
komen.
Ten einde toi een spoedige verdeeling
te kunnen overgaan hebben wij besloten
vanaf DONDERDAG 20 SEPTEMBFR
1945 de vischmijn te heropenen. Nadien
zullen de dagen waarop tot den ver
koop van visch zal overgegaan worden
tijdig bekend gemaakt worden.De visch
mijn zal zooals voorheen gehouden wor
den op de overdekte BOTERMARKT.
De Gemeentesecretaris, De Burgemeester.
F. DE MEYST. A. NICHELS.
KATHOLIEKE MIDDENSTANDS
BOND. GROOTE MARKT, 28, Aalst.
Geacht Medelid,
Wij doen nog eens een specialen en
zeer nadrukkelijken oproep tot eensge
zinde en succesvolle deelneming van on
ze machtige ledenschaar aan den JAAR
DAG VAN ONZEN KATHOLIEKEN
MIDDENSTANDSBOND OP AAN
STAANDEN ZONDAG 23 SEPTEMB.
Te 9 1/2 uur zijL gij verwacht in het
«Katholiek Middenstandshuis achter 't
Belfort. Vandaar vertrekken wij. in stoet
en met muziek, naar de Plechtige Jaar
mis te 10 uur in St. Vartenskerk
Onze BONDSVLAG wordt er GE
WIJD door onzen diocesanen proost. E.
H. Colpaert; Na de mis, weer in stoet en
met muziek, naar de FEESTZITTING,
ii h \Groen Kruis.
Redenaars Heer Senator HOUBEN,
advocaat te Antwerpen E. H. COL
PAERT, diocesaan proost, te Gent.
De middenstanders burgerij
moeten eindelijk eens krachtig uit hun
schelp schieten en wel met hunnen
Bond. Laat U dus niet afleiden door on
verschilligheid en zeker niet door be
drieglijke zoogenaamde onpartijdig
heid» van menschen die nu bezig zijn
samen met onze vijanden, aan de graf-
delverij van burger en middenstander.
Gij voelt de onbehaaglijkheid, den
nood van hel oogenblik. De menschen,
die stiel doen ,de burgerij, worden mis
kend, mishandeld; op U allen drukken
wantrouwen en vrees. Schudt af die ver
nederende gevoelens toont uw wil en
uw macht om met uw prachtorganisatve
uw eigen toestand te redden en te ver
zekeren. Gij hebt vertrouwen in on
zen Bond; gij moet hem uw vollen steun
verleenen met op post te zijn; 't is de
eerste plicht van uw welbegrepen belang.
Gij zult onze begaafde, begeesterde en
toegewijde aanvoerders komen volgen
en aajihooren en de aangewezen midde
len aanwenden om uw goed statuut te
vestigen.
Geen enkele mag ditmaal achterblij
ven, dit zou kleinheid zijn en onveran-
woordelijkheid.
Helpt U-zelf, zoo helpe U God I
Tot Zondag, als één man
De Secretaris, De Voorzitter.
G. COOREMAN. J. BESSEMS.
BIJ «ERKENTELIJKHEID
Na den dienst tot zielelafenis van den
Heer Henri Cornelis, in leven mede
stichter van Erkentelijkheid, en bezwe
ken in de duitsche folterkampen. werden
de werken aangevangen, op, het toe-
koms.ig Eereperk der gesneuvelden, mei
het oog op het plaatsen van achtersteen
welke bezonder opgericht zal worden in
Memoriam de gevallenen in de nazikam
pen.
Naar zijn medestichter zal deze steen
de naam dragen van «Hendrik Cornelis
steen)), en op den vooravond van A1-
lerheiligen onthuld worden.
Dien avond zullen met fakkellicht,
't is te zeggen met zooveel fakkels als er
gesneuvelden op het eereperk rusten, de
kroontjes meieen, naar den doodenakker
gedragen worden. De stoet zal vertrek
ken uit de volkswijk van de Moorsel-
baan als blijk van dank voor hunne in
schrijvingen zelfs van de minst begoe-
den onder hen, op de eerelijst van het
eereperk.
SPORTNIEUWS
BESCHOUWINGEN OVER DEN
MATCH
F. C. MECHELEN—EENDRACHT.
Deze. wedstrijd kende een enorme be
langstelling. Het stadion was volledig
gevuld als scheidsrechter Rochus laat
tossen.
He is Dolf die wint en verkiest met
den wind in den rug te spelen.
Nauwelijks was het vertreksignaal ge
geven of Mechelen wist reeds een doel
punt aan te leekenen.
Het ging werkelijk zoo snel dat wij
niet eens den tijd hadden om na te gaar.
hoe het gebeurd was.
D_ enkele supporters die met ons de
reis hadden meegemaakt kregen hier dus
een koud stortbad en dachten reeds dat
hèt hier een ramp ging worden.
Doch ver van ontmoedigd te zijn ruk
ten onze spelers vooruit en wisten ge
vaarlijke aanvallen te ontketenen.Prach
tige schoten op doel van Voogt en Mo
reels konden in extremis door keeper
Smits worden geweerd. Aalst dwong
verschillende corners af doch zonder
succes.
Wanneer de rust intrad leidde Meche
len 'met 1-0 en al de aanwezigen, zelfs
de hevigste Mechelsche supporters er
kenden dat Aalst ten minste gelijk spel
verdiende.
Pas is de herneming geflo en of Aalst
rukt bliksemsnel vooruit, Voogt schuift
door naar Moreels die recht op doel af
gaat en schiet... doch als bij wonder kan
keeper Smits den bal bemachtigen.
Meer en meer hing de gelijkmaker in
de lucht, de Eendrachtsupporters waren
fier over het prachtig spel dooi onze spe
lers geleverd en iedereen was er van
overtuigd dat dc gelijkmaker in de luch'
hing.*
Aan den 2' minuut weet Berthulens
echter me; een prachtig grondscherend
schot de voorsprong voor Mechelen te
vergrooten.
Het spel vertraagt bij enkele Een-
drachtspelers, de vermoeienis treedt in en
Mechelen dringt gevaarlijk aan.
He laatste kwartier is Mechelen volle
dig meester cn weet aan den 35 en 40
mmuuc te doelen langs Coppens en De
Cleyn, en alzoo een verdiend^ overwin
ning in de wacht te sleepen.
Een 4-2 uiislag ware echter juister ge
weest.
Wij hebben dus ons derde achtereen
volgende nedeilaag vast en prijken on
deraan de rangschikking.
Het is natuui'lijk ver van schitterend
doch voor al dezen die den match heb
ben bijgewoond beteekent deze neder
laag een aanmoediging voor de toe
komst. Inderdaad zooals er op Meche
len werd gespeeld mag de toekomst
hoopvol worden te gemoei gezien. De
eerste speelhelfi dwong de bewondering
af.
Gedurende de tweede time echter kon
den De Waegeneer en 't Kint het tempo
niet meer volhouden zoodat de voorlijn
aan haar lot werd overgelaten en gansch
het spel om Voogt draaide die van dicht
bij (van tijd zelfs van te dicht) bewaakt
werd.
Van de overige spelers niets dan
goed. Wij verwachten dan ook dat een
paar nieuwe gezichten zullen beproefd
worden om te trachten de vöorlijn meer
stootkracht te geven.
Zondag komt Tilleur op bezoek. Er
moet absoluut gewonnen worden.
Zoo onze spelers met dezelfde over
tuiging op het veld verschijnen zullen
onze talrijke supporters hun hartje eens
mogen ophalen daaraan mag geen
oogenblik getwijfeld worden.
Hallo, beste spelers, de zwarte dagen
zijn achter dAi rug, nu eeri?t begint de
zegetocht van Eendracht.
HUWELIJKEN
Georges De Mangeleer, knecht, Brus-
selstr., 13'met Elvyra Van Mieghem,
wed. Aug. Temmerman, stikster, Geld-
hofstr., 26; Frans Van der Maelen, be
hanger, Doolhofstr.,27 met Yvonna Pee-
ters, Wed. Alfons Jacob, Guldenboom-
plaats, 1 3Victor Mayer, echtg. Bei the
Dujardin, elektrieker, Lens (Fr.) met
Rosalia De Wil, katoenbewerkst.. Berge-
meerschestr., 61; Edgard Van Cauwen-
brgh, betonbewerk., Peperstr., 26l me.
Marie Ambroise, z.b. Plainfaing (Fr.)
rbl. te Aalst.; Valerius De Meyer,
rijkswachter, Gent met Emma Van de
Meerssche, z.b. V. De Saedeleerstr., 64;
Gilbert Schouppe, fabriekw. Erpe met
Palmyra Meuleman, kleermaakst., St.
Apoloniastraai 19 Ludovicus Van der
Eist, bediende, Dr. De Moorstraat 114
met Leona Geeioms, kleerm., Drie Sleu-
.els'r., 17; Jean Stévenart, advokaat, St
Gillis-Brussel met Maria Helena De
Ghees'., z.b. Rooseveltlaan, 47-49; Leon
Callebaut, haarkapper, Gentschestr., 1 3 I
me Julie ta Nimmegeers, z.b. Spaar-
zaamheidstr. 14.
ALIMENTATION GENERALE BELGE
Groep V. INVOERDERS FABRIKANTEN van Voedings*- Huishoud-
artikelen richt op-: eene Samenw. Mpy met enkele zeer goede vertegen
woordigers in alle streken Van 't Land en ook in 'l Gi. Hertogdom Luxemburg.
Schrijv en ALGEBE, Agence HAVAS, Brussel.
heer René De Backer te Aalst, Groote
Markt.
MEN MAKE HET RUCHTBAAR.
Het huis mag bezichtigd worden den
Maandag, Donderdag en Vrijdag van
2' tot 5 uur.
WORDEN GEVRAAGD door be
langrijke firma van meubels, SCHRIJN
WERKERS kunnende maken in groote
hoeveelheid, gewone keuken kassen, stoe
len, buffelen voor groote bestellingen.
Ag. Rossel n. 9 1 f254
GEVRAAGD meid voor gezin
van drie volwassen personen,
noch wasch, noch strijk, hoog
loon, kost en inwoon, zich wenden
bij Emiie Rcmbaut, Esplanade
straat 26, Aalst.
t
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mijnheer
BOULONNE JOZEF
echtgenoot van Mevrouw
ODILLA-MARIA VAN DE MAELE
Rustend E. A. Hoofdwachter der
N. M. B. S.
vereerd met het 'Burgerlijk eereteeken
van 1 e klas en de herinneringsmedaille
2de klas 1914/18.
Lid van verschillende godvruchtige
genootschappen,
geboren te Herdersem den 2 1 Juli 1 864
en zeer godvruchtig overleden te. Aalst
den 18 Sept. 1945, versterkt door de
HH. Sacraipenten der stervenden.
De plechtige lijkdienst en Begrafenis
zal plaats hebben Vrijdag 21 September
9 ure, in de kerk van den H. Jozef.
Men verg'adere ten sterfhuize Pieter
Couckestraat n. 49 te 8,30 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge
elheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
Redt uw Kippen
en andere Huisdieren
Hollandsch produkt
Verkrijgbaar bij de H H. Veeartsen
en Apothekers
BIJ VOLHARDEN
V.O. VOLHARDEN 2 - BORSBEKE 2
Met 10 min vertraging en voor een
talrijk publiek, begint de 90 rr.iin aan
gename en vinnig betwiste match
Wanneer de center-voor der bezoe
ker^ met de 10 min. voor zijn ploeg
doelt, mogen we zeggen dat het ver
diend was, gedurende de verdere 1ste
helft werdt er vrij zenuwachtig en ver
deeld gespeeld.
Na de rust kwamen beide piongen er
anders voor, en er werd nog veel mooier
spel vertoond, aan de 4 min. stelt Van
Cauter A. gelijk en met de 16 min. op
pas van Schepens doelt zelfde speler
nogmaals me; een grondscheerend schot.
Maar de bezoekers latten niet begaan en
aan de 28e min. stelt hun center-voor
gelijk 2-2. Dit is het sein voor de
tot het einde toe onafgebroken aanval
len van Volharden, men ziet nog enkel
spelen -voor he; doel van Borsbeke,
maar bacs ep keeper hebben alle geluk
en kunnen gtlijk spel afdwingen. Een
3-2 overwinning voor Volharden was de
ware spelverhouding.
Zondag reizen onze mannen naar
Munckzwalm, jongens er moedig op los
en de puntjes komen naar /valst. Luc
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mijnheer
HENRY-ALEXANDRE DUPUIS
POLITIEK GEVANGENE
Lid van het Geheim Leger, Schuiloori
Aalst, Stichter van den Bond der Oud-
Krijgsgevangenen van den oorlog 14-18,
Bestuurder van Winterhulp te Aalst.
Oud-striiders cn Oorlogsinvalied 14-18.
Oud-leerling in de legerpupillenschool te
Aals Vereerd met verscheidene
militaire 'en burgerlijke eereteekens.
geboren te Bergen den 1 0 Dec. 891
Gestorven voor het Vaderland den 14
April 1945, laffelijk vermooord door dc
S.S. te Arenboek (Lubecq) Duitschland.
tijdens de ontruiming van het concentra
tie kamp van Buchenwald, Commando
Blankenburg.
Een Plechtige Diens: zal gezong:n
worden in St. Jozefs kerk te Aalst, op
.Maandag 24 September 1945, te 10 u.
Verrgadering in de kerk.
Aalst, Regelsbruggestraat, 26.
Vrienden en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
O. L. VROUW BEROEPS- EN
HUISHOUDLEERGANGEN
TE BORSBEKE.
Heropening der' school 27de dezer.
Volgende vakken worden aangeleerd
met op het einde der studiënen een be
kwaamheidsgetuigschrift, erkend door
Staat en Provincie.
Damenconfectie fijn linnennaad
Modes Regenschermen Jongens
kleedij, allerhande fantaisiewerken.
Benevens deze vakken Worden Huis
houdkunde. Beroepsteekenen en Alge
meene vakken gevolgd. 5 dagen in de
week.
Eenen leergang voor meisjes die
moeilijk tehuis kunnen gemist, worden
gegeven in Damenconfectie 1 dag in de
week. Men kan 2 of 3 dagen lessen
volgen.
Inschrijvingen Holestraat 92
Bewijs voor reisabonnementen of Ce-
zindsvergoedingen worden afgeleverd.
GOEDE KEUKENMEID gevraagd
bij Mevrouw L. Camu, Kasteel 'Ronse-
vaal. Hoog loon. Goed getuigschrift
vereischt.
OVER TE NEMEN
ALLE HANDELSREGISTERS
H. L. 169, M. Lemonnierlaan, Brussel.
Clinique Dentaire Nationale
Alle dagen open van 9 u. tot 7 u. 's
avonds. Reparaöie van gebitten zelf
den dag "787, Marktstr., Nrdst. Brussel.
TWEE ZUSTERS of MOEDER en
DOCHTER gevraagd als keuken en bo -
venmeid. Katholiek getuigschrift. 6,
Brugmannlaan, Brussel.
Studie van Notaris MEERT
ERPE bij Aalst. Tel. 122
OPENBARE VERKOOPING VAN
HF.T WELGEKEND HANDELSHUIS
DROGISTERIJ TAEYMANS
TE AALST, GROOTE MARKT
De Notaris MEERT te Erpc zal na
mens wie het behoort openbaarlijk ver
knopen
STAD AALST:
Het welbekend handelshuis «Drogis
terij Taeymans», gestaan en gelegen aan
den hoek der Groote Markt en Lan;
Zoutstraat, gekend ten kadaster sectie
Burgerlijke Stand
Week van 12 tot 18 Sept. 1945
GEBOORTEN
Mann.: 10, Vrouw.: 13, To'.aal: 23,
OVERLIJDENS
Jan D'haese, wed. Antonia Van Gy-
segem, echt. Irma Goublomrr ie, z.b. 87
jv/, Lindenstraat 80 Rosali a Mae, ens,
zb. 28 jMerchtem; Petrus Van Haut,
echt. Delphina Van Lijsebetb wever, 62
j., Schendelbckehofstraat 14; Marie Mt-
chiels, Wed. Casimir Canipe. I, zb., 78 j-,
Baudewijnkaai. 5; Donatus De Troch.
echtg. Maria Meert, rust. sp ootwegbed.*.
71 j., Groensüaa: 31; Od ila Dc Neef,
echtg. Maurice Van de ,Me erssche, z.b.
38 j., Kerrebroekstr.. 103 Clementina
Delkord, wed. Camillus Mc rtier, z.b. 77
j., Gentschestr., 84 Egï< dius Lannoy,
landbouwer, 46 j., Asscibafc
1 kind beneden 1 jaar
1 181,
met eene grootte van
BREIFABRIEK BOSTEELS-DE
SMETH Zonnestraal, 3 vraagt leermeis
jes van 14 tot 16 jaar.
/hack'miel
p Doorloopende kursus-
HEEREN
DAMES-I
Kursus per brieiwis
Prospectus kosteloos op aanvraag
50. EMIEL JACQMAINLAAN. 59
BRUSSEL-Noord
nummer
een aar.
Palende van eenen kant de erven van
den heer Philemon Liebaut en van den
anderen kant de maatschappij The
Cousy Knitwove Factory-- te Zottege.m
Hel huis bevat vier kelders.
Gelijkvloers winkelplaats, tweede
plaats gevende met twee vensters op dc
Lange Zoutstraat; keuken; verders koer
en 'afdak.
Eerste verdiep drij kamers, een ach
terkamer kunnende dienen "voor badka
mer.
Tweede verdiep drij kamers en zolder.
Het huis is voorzien van gaz, elec-
iriciteit, stadswater.
Hr huis is verhuurd tot 31 December
1948 mits 28 000 fr. per jaar.
1 ZITDAG
'DONDERDAG 27 SEPTE.MBER 1945
om 3 uur namiddag ter Herberg Hei
Land van Riem gehoud cn door den
GEVRAAGD leerjongen voor pas-
werker of draaier bij Arthur Hoebeeck,
Werktuigkundige, Ledebaan, n.64, Aalst
WILT U
een HANDELSZAAK overnemen of in
richten te Brussel, Antwerpen of elders
het ONTBREKENDE GELD beko
men om U te vestigen
een EIGENDOM of GROND verkoopen
of 'ergens aankoopen
een KAPITAAL plaatsen tegen mooien
intrest
Schrijft aan «JUDEX» Pieter C-oecke-
str. AALST die U zal komen bezoeken.
SCHOENFABRIEK Prosper GHIJS-
BRECHT, Barbants.raat, 24, Aalst,
vraagt allerlei machincarbeiders.
-X
X
XXXX-
X COIFFURE
X ECOLE NORMALE PARISIENNE X
X 56. Ad. Majdaan, Brussel. X
X Tel: 17.82.05 X
X Coiffure dames en heeren X
X Pedicure, Manucure, Massage X
X Moderne en vlugge methodes X
X Diploma X
XXXXX
Verantw. uitgever Gustaaf Sander*
Schoolstraat. 16. Aalsfc.
I
