DE TOESTAND
Zoo spreekt een Koning
tot zijn volk
PIERLALA
KOLONIALE LOTERIJ
DE GAZET VAN AALST
EN OMSTREKEN
Nummer 78
BVREELEN
Verschijnt voorloopig den Donderdag en Zondag van
Donderdag 4 Petober 194E 2' Jaargang 1945
Kerkstraat 9, Aalst. Telefoon 114
iedere week
1 Fr. het N'
1943
Het Secretariaat des Konings deelt
den lekst m.-de van een proclamatie,
door den Koning gerich tot het Belgi
sche volk
St. Wolfgang, 30 Sept.
BELGEN.
Op het oogenblik dat ik het oord
verlaa', waar ik na 1 1 maanden gevan
oenschap door de zegevierende Amen-
kaanschc leS«« werd bevnjd en voor
dat ik mij naar Zwitserland bestel, waar
ik in stilzwijgendheid "wacht tot de na
tie zich heeft uitgesproken, wensch ik mtl
in alle oprechtheid en uit den grond van
i hart te wenden tol U
jk heb. van mijn prille jeugd a(. ge
leefd onder U. Ik wa. pas 15 jaar oud,
toen ik. in de loopgraven van
de ifundamenleele deugden van hel Bel
gische volk leerde waardeeren bij ctt
prachtige soldaten, die door hun een
voudige en taaie heldhaftigheid ons land
hebben gered en met roem en luister
overladen.
Later, toen het leven mij 111 onmid
dellijke aanraking bracht met de mijn
werkers, de arbeiders en de landbouwers
van onze provinciën, herkende ik bij
hen hetzelfde plichtbesef, hetzelfde ge
moed, denzelfden wil. dezelfde -lelde
voor arbeid en vrijheid, eigenschappen,
die ten grondslag liggen aan onze volks
kracht en ons hielpen alle crises te over
winnen welke ons in den loop van onze
geschiedenis werden opgelegd, en die
ons, naar mijn innigste overtuiging,
di'maal de plaats zullen doen heroveren,
die wij onder de mees; beschaafde vol
keren der wer.rid'hebben verdiend.
In 1940, oen het Duitsche leger, vooi
de tweede maal. den heiligen bodem
van ons vaderland overweldigde, heb
ik het bevel over onze troepen genomen,
zooals vroeger mijn vadei had gedaan
Het lot der wapenen is ons ongunstig
g;wees Maar wij hebben de eer gered.
Men heeft het Belgische leger en zijn
aanvoerder me. schande beladen Ma-
ik. die het gedrag van onze 600.000
soldaten ken, ik die hen in het vuur heb
gezien, zonder bescherming tegen de
voortdurenSe aanvallen van het Duit
sche luchtwapen, ik die gedurende twee
volle dagen, de mees: geduchte pantser
formaties heb zien te pletter looper. op
het Leiefront, ik kan hun heldenmoed.
Soldaten, wanneer gij terug naar hui:
zijt gegaan velen onder U na mcei
dan vijf jaren gevangenschap dan
had gij recht verworven op de dank
baarheid van He. land, w^nt gij hebt het
goed gediend. De geschiedenis zal U
recht laten wedervaren.
Weet dat Uw chef U *iet vergee'.
Degenen onder U die sneuvelden, zijn
niet vergeefs gevallen. Want het is nte'
alleen de zegen die een volk grooter er
een natie hech'er m-aakt, het -s de wil
om zich te verdedigen, om zich-zelf te
blijven, om zich krachtig tegen
noodlot te weer t« s'.cllen.
Gij hebt den dank van Het vader
land verdiend. Dat ik aan Uw hoofd
heb gestaan, eert mij, en gij moogt op
Uzelf des e trotscher zijn, dat Uw dap
perheid en offervaardigheid meds de
eindzege van de Vereenigde Natiën heb
ben bevochten op den onverbiddelijkste
aller vijanden. Wart Uw weerstand op
de Leic niet zoo verbeten geweest, al be
stond daar geen andere hoop dan den
Duitschtn overweldiger in ifljn opmaisch
e ver ragen, dan zouden dt Engelsche
divisies, die daarna de kern moesten
worden van het machtige en zegevieren
de (Britsche leger, te Duinkerken wellicht
niet hebben kunnen scheepgaan. Hei
een roemrijk; stem nl. die van admi
raal Keyes, dan held van Zeebrugge. die
zich verhief oen de geheels wereld U ten
aarech'e wilde verantwoordelijk maken
voor de nederlaag, en die U met bewon
derenswaardige rechtschapenheid, deze
HULDE bracht.
Nadat ik op 28 Mei, had moeten in
zien da alle verdere weerstand nutteloos
was. besloot ik de wapens neer te leggen.
Ik~ heb toen geoordteld dat gewe
ten en mijn verantwoordelijkheid van
aanvoerder van hei leger mij beletten
duizenden solda'en >n vluchtelingen ver
der vergeefs op te offeren. Degenen al
leen, die geen hart hebben voor de men-
schelijke «llende, noch voor de smart,
die de dood van een duurbaaf wezen r.
de haardsteden brengt, zullen mij ver-
oorde.ien. Na de overgave en bij den
aanvang voor U van een langen lijdens
weg. heb ik U noch willen noch kun
nen veria en. Vele Belgen, die den waren
toestand niet kenden, hebben mij zulks
oen verweten. Enkelen zelfs hebben gc
dacht dat ik hen verried, en de weet
galm van hun stem. die onlangs opnieuw
heeft geklonken, dwingt mij de pijnlijke
uren te herleven, die ik bij onze neder
laag in 1940 Web gekend.
Maac ik weet dat de groote meeider
heid onder U mij hare trouw heeft be
rd. Ik dank U daarom uit den grond
van mijn hart, en ik wensch U te zeg
gen diep heb ik mij daarbij de ver
antwoordelijkheid bewust, die ik tegen
over de Geschiedenis opneem dat ik
in geweten verzekerd ben mijn land met
geheel mijn wezen ie hebben liefgehad,
en mijn volk te hebben gediend als
mensch en als Koning.
Slechts diegenen, die de ellende van
de vijandelijke bezetting nier medege
leefd hebben, kunnen beweren dat He;
offer, da ik gebracht heb toen ik mij
gevangen gaf om onder U te blijven,
nutteloos is geweest voor hel land.
Ik heb het recht te verklaren en
;ns zal hiervan het bewijs geleverd
orden dat de lijdelijke weerstand,
aarin ik heb volhard, België heeft be
let over. te gaan to: onderhandelingen
met het momenteel zegevierende Duitsch-
land. en het gesterkt heeft in zijn we:
gering zich te laten verleiden of ver-
knechten door den vijand, die kon reke
nen op de hulp van een handvol verra
ders en onwaardige burgers, die wij
voortaan weigeren nog als Belgen tc er
kennen.
Terwijl ik. als gevangene Vorst, on
der U bleef, terwijl ik aldoor weigerde
e regeeren onder de beze ting, terwijl ik
.n weerwil van vellerlei drukking, d e
men op mij uitoefende, elke onderhande
ling met den vijand van de hand wees.
heb ik niet alleen de eer van het land
gered, ik heb bovendien ztjn recht op
onafhankelijkheid en zijn wi! gehand
haafd om trots het schandelijk geweld
dn ons werd aangedaan, een zelfstandi
ge Natie te blijven.
Gedurende de gansche bezetting on
terwijl ik met fiere bewondering zag hoe
de bevolking zich hervatte, hoe stilaan
de jweers and werd ingericht en hoe He'
nieuwe vrijwilligersleger, dat heldhaftig
tot de bevrijding van het land zou bij
dragen, in België en in Engtland tot
s and kwam, heb ik mij gehouden aan
de gedragslijn, die ik mij sinds de over
gave had opgelegd; elke onderhandeling
met den vijand af te wijzen, niets te doen
en niets te laten doen dat de mi.itairc.
politieke of economische belangen mocht
schaden van de edele naties" wier legers
onzen noodkreet beantwoord hadden.
Den 25sten Mei zo»d ik aan dan Ko
ning van Engeland een brief, waarbij ik
deze eereverbintenis aanging. Ik heb haar
nooit gebroken.
Men heeft U. gezegd (daarbij getuige
nissen van Duitscheis inroepend) dat ik
naar Berchtesgaden zou zijn gegaan om
er, op kosten van mijn .and. Het Vors
tenhuis te redden. Zij die zoo spraken
hebben mij gelasterd. Zij weten of
zij hadden kunnen weten, vermits ik hun
mijn dossiers ter inzage heb aangeboden
dat zoo ik de reis bij Hitler, die nicin-
het I eedig België was binnengevallen, heb
aanvaard, ik zulks uitsluitend deed om
te trachten die afscnuwelijke poging tot
nationale verbroksling ie verijdelen, die
|»n bestond alleen de Vlaamsche ge
vangenen terug naar huis te sturen, en
o,ok om onze kinderen meer broed le
verschaffen.
Men heett U gezegd dat ik mijn eigen
deporta ie en die van mijn familie heb
uitgelokt, om te beletten dat ik bij de be
vrijding nog onder L' zou zijn. En men
heef; niet geaarzeld mij «r van le
betichten U te hebben bedrogen toen ik
openlijk het geweld aankloeg. dat mij
werd aangedaan.
Het na ionaal geweten zal de hou
ding kunnen beoordeelen van diegenen,
die de verantwoordelijkheid dragen
voor zulk'n laster.
Ik heb niet, zooals gij. het geluk mo
gen beleven bij de bevrijding aanwezig
te zijn. Onder de Belgen, die de beproe
vingen van balling- en gevangenschap
hadden te verduren, blijk ik de eenige
wien de vreugden van den terug
keer naar he. vaderland werden ontzegd.
Ik aanvaard deze nieuwe opoffering
in de vunge hoop dat ik. als zij het ook
van ver, de eendracht oader de Belgen
weer zal zien tot stand komen.
Doordrongen van eerbied voor de in
stellingen en de vrijheden van ons parle
men air regime, waarom de onafhanke
lijkheid en de welvaart van he; land ge
vestigd zijn. berust ik in den soevereinen
volkswil.
Op- den gemeenschappelijken volks
wil is de Belgische monarchie gestich'.
Hoe hij zich ook mag voordoen en on
der welken vorm ook hij tot uiting mo
ge komen, op voorhand aanvaard ik
zijn uitspraak.
Van mijn troonsbestijging af heb ik
geen andere eerzucht betracht dan in
diens! te staan van mijn land. Dezen
plicht blijf ik morgen, evenals gisteren
■en /vandaag, door dik en dun getrouw
LEOPOLD.
EINDELIJK
DE KONINGSKWESTIE LOOPT
NAAR DE ONTKNOOPING.
Eindelijk heeft Adolf (Niet den Duit-
schen Adolf) klare i7richtlijn
tuurd, aan de gemeentebesturen, over
he; afleveren van bewijzen van civisme
ofte burgertrouw.
Hierdoor komt dan ook klaarheid m
de Koningskwestie en kan deze naar de
ontknooping loopen.
Nu kan worden geoordeeld of de Ko
ning Leopold III zco'n papier kan ont
vangen en doorwien liet moet geweigerd
of afgeleverd.
ONZEN Dolf sorot
categorien op
bewijs
gen.
zoo maar acht
menschen die geen
burgertrouw mogen ontvan
Bij de eerste zeven ka* onze Koning
niet betrokken zijn.
Bij de achtste categorie misschien,
want di. artikel zegt "Al diegenen die
door hun houding, hun geschriften, of
gedragingen tijdens de vijandelijke be
zetting zijn vaderlandslievende medebur
gers kennelijk aanstoot hebben gegeven,
mogen geen bewijs van burgertrouw
krijgen.
Of cr nu VADERLANDSLIEVENDE
MEDEBURGERS zijn die KENNELIJK
aans oot hebben gevonden aan de hou
ding, de geschriften of gedragingen van
Koning Leopold III TIJDENS DE VIJ
ANDELIJKE BEZETTING, weten we
nog niet.
Wat we wel weten is dal er ONvader-
landsche medeburgers tot die aans'oot
vinders behooren, naast UITGEWEKEN
BURGERS die hier binst de bezetting
geen MEDEburgers waren.
Misschien zijn er ook Vaderlandslie
vende medeburgers onder de aanstoot-
vinders doch deze zijn «niet-KF.NNE-
LfJKE aanstoot vinders daar zij het
dossier legen den Koning niet kennelijk
maken.
In deze zaak .moet dus klaarheia
komen, hetwelk coor de verschenen
maa.regelen mogelijk wordt, want in be
doelden rondzendbrief wordt o.m. ge
zegd dat de belanghebbenden (hier ie
Koning) aan wie -n getuigschrift
burger rouw woiV geweigerd. mag
vragen te worden geconfronteerd met de
personen die hem van burgcrontiouw
beschuldigen en hel instellen van een
procedure van beroep wordt in overwe
ging genomen.
Tot hier staat de zaak klaar en de Ko
ning heeft dan ook niet gewacht om
van de eersten in beroep tc gaan. Leest
in dit nummer zijn prachtige proclamatie
lot "he Belgisch volk en vroeger reeds
heeft Hij zijn dossier ter inzage gegeven
aan zijn aanklagers.
Be'rouwt de Vorst zijn aanklagers niet
die ONKENNELIJK aan zijn gedrag
aanstoot vinden, daar Hij het noodig
meent gansch de Belgische bevolking
zijn verweer voor oogen te leggen
SCHIJN EN WERKELIJKHEID
Wie in de politiek r.aar den schijn zou
oordeelen. viel dikwijls bedrogen uit.
Meer dan een zal dit verleden week nog
eens gedacht hebben als hij de hande!
wijze van dhr Van Ackre zag. Op
10 Augustus jl. verklaarde hij in de ver
gadering van den Senaat dat het ont
werp over het ontnemen der burgerlijke
politieke rechten aan de „incivieken
aan het Parlement zou voorgelegd wor
den. Niettegenstaande afkeuring in de
Senaatscommissie, wil zijn minis.erie de
aangelegenheid door een besluitwet be
slechten. De regeering wil hier eigen
machtig een uiterst kiesche zaak. van
hoofdbelang voor ons nationaal leven
regelen en aan de normale wetgeving
ontrekken. Haar besluit-wet is bovend en
van zulk een scheinhcilige strekking, da
m:n kon zeggen dat het ingegeven was
door de bedenking: Ik alleen en mijn
rienden deugen I
Dat de katholieken bij deze gelegen
heid in een verscherpte oppositie traden
draag, de goedkeuring van al de beza
digde burgers mede.
Doch het zou ook .rie: van belang ont
bloot zijn, bij deze gelegenheid, de han
delwijze van den Eersten-minister van
nader bij te onderzoeken.
Voor maanden reeds, wekte lui de
stouts e verwachtingen bij veie Belgen
door zijn kordate taal Hij zou dc or.
syndicale stakingen nekken Hij zou
de berocpsopruiersklein krijgen. Hij
zou den kolenslag winnen I
De woorden waren goed, de daden
bleven uit
Bij de aangelegenheid dei „incivieken
u men moeten iets dergelijks naar vo
n brengen. Redelijke beloften aan he.
Parlement, die niet bestand bleken le
genover de drukking van zijn mcdcre
geerders.
Moe en wij het besluit trekken, dat cr
n ons land een zeer hoog candidaat
naar den titel van mondheld dingi
ONZE NATIONALE VLOOT
Eens sprak Leopold II het woord uit:
Door den zee krijgt België de wereld
tot grenzen 1
Voor zoover wij den zee met onze
schepen bevaren, me; onze matrozen be
zet houden, blijft dit onmiskenbaar waar.
Ook kleine landen kunnen een grooicn
rol op zee spelen. Wij zullen hier zelfs
niet van de Vereenigde Provinties (Hol
land) gewagen, en van hun meesterschap
over de zeeën. Merken wij echter op
dat Noorwegen voor dezen oorlog mter
dan 1 I 0/0 van zijn nationaal inkomen
uit zijn scheepvaart trok. In 1938 werci
meer dan 40 0/0 van he tekort van de
handelsbalans van Nederland door het
vrachtloon van zijn vloot gedekt.
Zulke gunstige toestanden kenden wij
nooi; in ons land. Men schatte evenwel
het personeel in onze vooroorlogschc
scheepsbouwnijverheden op 75.000 een
heden. In 1938 ontvingen zeventien dui
zend van onze scheepsbouwarbeiders c;r
ee honderd millioen frank aan
loon. Men schatte ons staalveibruik in
1938 voor 85 werven op 50.000 ton.
'oeg hierbij de aanzienlijke leveringen
van ons andere nijverheden, en men ziet
dat de scheepsbouw van grool belang
was voor onze economie.
ONZE VLOOT IN DE TOEKOMST.
65 0/0 van onze vooroorlogschc
loot ging in den dienst der Gealliecr-*
den verloren Reeds voor dezen oorlog
is onze vloot belachelijk klein.
Wij moesten niet enkel overdreven
grootc sommen voor vracht aan onzen
builenlaadschen handel besteden. Deze
handel ondervond erns ige hinder door
practische afwezigheid ter zee. In
derdaad, zoo ren Volk in het Buiten
land naar de beteekenis van zijn vloot
geacht wordi, ondervindt zijn handel
.middellijk den weerslag van deze ach
ting. Pres ige en commercieel succes zijn
nauw verbonden.
Daarom lijkt het niet overdreven,
onze vloot tot een tonnage van drie kwart
millioen te willen opdrijven. He. zal ook
met ongepast zijn een bescheiden railr.a»-
marine op le richten.
Zoo komen menigvuldige werkgele
genheden voor ons volk beschikbani.
Zoo waait 'n nieuwe geest over de ioc
koms beelden van onze jeugd. Dc zee
blijft een school van wilskracht tn ol-
fervaardigheid. Voor deze reden ook
wenschen wij ons land een waardige
vloot I
VRIJHANDEL
Spijtig genoeg, maar om den toekom-
stigen toestand van den wereldhandel
te kenmerken, moe; men nog een vraag -
teeken stellen achter vrijhandel. Het >s
te zeggen, dat de handel niet onbelem
merd over dc wereld zal kunnen geschie
den. dat tolbareelen, con'.ingenteciingen
ert andere hindernissen het vrij verkeer
der goederen over het wereldruim zullen
blijven beletten.
In alle landen schier ziet men echter
de voordeelen van den vrijhandel in.
Doch deze voordeelen zouden moeten
betahld worden dooi he. opofferen van
onmiddellijke voordeelen.
Is dit de reden waarom de Belgisch
Nederlandsche tolunie niet wordt toege-
past 7
In de onderhandelingen dooi England
met Amerika gevoerd, tot het bekomen
van aanzienlijke credielen. komt eenzelf
de moeilijkheid naar voren. England
houdi aan de a Imperial Preference
waardoor het met zijn colonies en do
minions een gesloten economisch geheel
vormt. De U. S. A. vragen kier afschaf
fing van.
Laa'. ons hopen, dat deze en andere
belemmeringen uit de baan van het vrije
handelsverkeer zoo spoedig mogelijk
moge verdwijnen. Zoo zullen de schat
ten die de aarde ons zoo kwistig schenkt,
en ide overvloed door het menschelijk
vernuft zoo weeldrig voortgebracht, ter
beschikking komen van allen V.
TWEE DUIZEND GETUIGEN
KONING LEOPOLD TE GENEVE
AANGEKOMEN
Een correspondent van de Exchange
TeTegraph meldt uil Zwitserland da'.
Koning Leopold reeds te Genève is aan
gekomen. De correspondent voegt er aan
toe dat hij heeft vei nomen dat prinses
de Rethy in „blijde verwachting» is.
Wie nu moet aan den Koning een be
wijs van burgertrouw afleveren of wei
ren
Nog al ijd volgens Dolfkens gladde
omzendbrief staat he- vast dat ALLEEN "c
burgemeesters bewijzen van burger
trouw mogen afleveren en geen enkel ar.-
dere instantie.
In dit geval dus dc Burgemeester
van Brussel meen ik.
Wie zullen de aanklagers zijn 7
Niemand
Dan is alles zonneklaar.
Toch aanklagers 7
Dan stadii wij allen in nieuwsgierige
afwachtende houding wie me: den Vorst
zal worden geconfronteerd.
Wie wordt op da; verhoor genffron
teerd
We hopen dat Je burgemeester in
k\vestie in geweten en onpaitijdig za!
oordeelen, zender den Koning te vragen
welke school Hij vioeger tot dc zijne
koos en zonder zich af te vragen voor
welke partij de Koning zal stemmen.
Moest een bewijs van burgertrou'
aan den Koning worden geweigerd dan
val hiel ons Vorstenhuis in incivisme
want de huidige burgemeesters* praktij
ken weigeren ook bewijzen van civisme
aan broers cn kindertn van incivieken.
PATER LELOIR SLACHTOFFER
VAN EEN AUTO-ONGEVAL
We vernemen dat E. P. !_eloir. van
de "Witte Paers, oud-politiek gevange
het kamp van Buchenwald in
Frankrijk bij een auto-ongeval het leven
verloor.
Z. E. P. Leloir, vooral gekend als
hoofdredacteur van het mooie' maand
blad Grands Lacs, cn die verscheidene
boeken heeft ui gegeven, werd geduren
de de Duitsche bezetting divisie-aalmoe
zenier van de ondergrondsche strijd
krachten van de Belgische en Fransche
Ardennen. Tengevolge van een verklik
king werd hij aangehouden door de
Duitschers en, ter dood veroordeeld, naar
Buchenwald vervoerd.
Natuurlijk dat bij dergelijke sensnti
volle processen de kwatongen spoedig
van de partij zijn.
Zoo wordt er reeds gefluisterd dat de
Koning reeds bij hei O. F. zou hebben
la en informeeren of Hij daar aan geer.
Idkaart en eene zuiveringskaart kan ge
raken. Als reden doel Hij gelden dat zijn
Broer Karei een ondergedoken? was en
dat er belgische kameraden zijn die ir
Duitschland min veimagerden dan Hij
en ook een bewijs van O. F. en een kaas
van politieke gevangene (bewaker) on'
vingen.
Anderen fluisteren dat de aanklagers
hun klachten zouden intrekken en dat ze
Meer dun twee duizend personen
zijn aanwezig
bij elke trekking van de
Twee duizend getuigen
van haar regelmatig verloop
van haar onpartijdigheid
Dit verklaart en rechtvaardigt
de gehechtheid van het publiek
ten haren opzichte
Volgende trekking 15 October.
langs Karei Konings broeder om
aan uitkooperij zouden doen. De Koning
zou op 'n varkskenskeimis worden uitge
noodigd en na het middagmaal zou Hem
exen goeië nijp Appeltersche tabak wor
den aangeboden.
Ik geloof van al deze praatjes weinig
of niet. Maar ik geioof in de woorden
onzen Koning wanneer Hi, zegt
IK WEET DAT DE GROOTF.
MEERDERHEID ONDER U MIJ
HAAR TROUW HEEFT BEWAARD.
IK BEN IN GEWETEN VERZEKERD
MIJN LAND MET GEHEEL MIJN
WEZEN TE HEBBEN LIEFGEHAD
EN MIJN VOLK TE HEBBEN GE
DIEND ALS MENSCH EN AI S KO
NING
Laat ons nu toonen dat we d:c wooi-
den gelooven en niet alleen in he» hart
trouw bewaren aan den Koning maar
ook openlijk. En. dat doen we wanneer
we de beeltenis van onzen ge'iefden
Vorst, de GROOTSTE CIV1EK, voot
onze venste's aanplakken.
Als we dat niet doen dan zijn wij
aanklagers of... labbekakken I
PIERLALA
DE TENTOONSTELLING
VAN HET «LAM GODS»»
TE BRUSSEL
De ten oonstelling van het Lam
Gods in he. Koninklijk Museum voor
Oude Kunst te Brussel werd gesloten en
de pwncelen zijn naar de laboratoria >n
het Jubelpark overgebracht, waar zij
gedurende een maand aan een chemisch
en folografisch onderzoek, onder leiding
van dr. Coremans, zullen onderworpen
worden.
Er zuilen ook lichte hers ellingen aan
het meesterwerk dienen uitgevoerd, waar
voor o.m. beroep gedaan wordt op den
h. Van der Veken. die als restaurateur
op he gebied der Vlaamsche primitie
ven beroemd is en van wien een paneel
de St. Baafskathe.lrnal te Gent de ont
brekende «Rechtvaardige Rechters» zou
innemen.
Men ken: de feeslelijkheden, die tegen
30 Oktobei en 6 November in dc Arte-
veldestad. bij gelegenheid van den terug
keer der Gentsche Altaartafel worden
ontworpen.
'Onder usschen mag men zich aan den
spordigen terugkeer in Belgie van andere
kuns schat'en. die tijdens den oorlog in
Duitschland verzeild geraakten, ver
wachten. Ook te Brugge en te Leuven
verdwenen er schilderijen uit kerken en
hun terugkeer zal nie: lang meer uitblij
ven.
