m
IÜ£U
Zondagdienst der Apotheken
Zondag 20 Januari 1946, is alleen
open van 9 tot 12 u. en van 14 tot 14
u. )de Apotheek van M. Lamont, Korte
Zoutstraat.
NATIONALE STRIJDERSBOND
AFDEELING AALST.
He: Bestuur noodigt zijne leden
vriendelijk uit tol het bijwonen van den
plechtigen Dienst, opgedragen in de
Parochiale Kerk van Sint Jozef te Aalst
op MAANDAG 21 JANUARI 1946.
om 1 0 u. voor den h. ANDRE SONCK
overleden in het Concentratiekamp van
Neuemgamme, Duitschland.
Het Bestuur.
EEN AANVAL OP
ZONDAGRUST
DE
Mijnheer Albert SONCK, Overste der
accijnzen - Aalst 4 - Usines Le Lion
d'Or en zijne echtgenoot, geboren Ger-
maine NAMECHE.
Mevrouw Weduwe Eugène NAME
CHE-ARNOULD.
Mejuffer Adeline NAMECHE,
Mijnheer Richard MANSSENS tn
zijne echtgenoote geboren Marguerite
SONCK en hunne dochter. Georgette,
hebben de eer u 'te melden het smarte
lijk en onherstelbaar verlies dat zij ko
men te ondergaan in den persoon van
hun teergeliefden zoon, klein-zoon, neef.
kozijn en bloedverwant,
MIJNHEER
ANDRE, CAMILLE, EUGENE
SONCK,
Politiek gevangene, Lid van B.V.L.-A.L.
geboren'te Aalst, den 18 October 1923,
en overleden in het kamp van Hamburg
(Neuengamme) den 1 November 1944,
voor God en Vaderland.
De plechtige lijkdienst, tot dewelke
gij uitgenoo'digd wordt, zal plaats heb
ben Maandag 21 Januari 1946, om 10
u. in de kerk van St. Jozef, Esplanade
plein, te Aalst.
BIDT GOD VOOR DE RUST
ZIJNER ZIEL.
Aalst, den 20 Januari 1946.
Van wege
Mijnheer en Mevrouw Albert Sonck-
Namèche, Molendreef, 27, Aalst en van
Mejuffer Adeline Namèche, rue des Co'-
tages, 8, Ukkel.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
t
Men verzoek, ons het overlijden te
melden van Mijnheer
GUSTAAF DE G O L S
echtgenoot van Mevrouw
ALICE VAN DE VELDE
geboren te Aalst den 19 Juni 1882 en er
in diepe godsvrucht in den Heer ontsla
pen den 16 Januari 1946, versterkt
door de H.H. Sacramenten.
IJveraar van den Bond van het H. Hart,
Rustend Bestuurder aan der
Waterdienat te Aalst,
Secretaris v.d. Verzoeningsraad te Aal t.
De plechtige lijkdienst gevolgd var
'begrafenis .heefi; plaats gehad in de
kerk van O. L. Vrouw Bijstand te Aalst,
op Zaterdag 19 Januari 1946, te 10 u.
Nadienst van Barmhartigheid WOENS
DAG 23 JANUARI 1946, te 8 uur in
dezelfde kerk.
Rouwhuis Sint Vincentiusstraat, 2 1
Vrienden en Kennissen die bij vergt-
'telheid geen doodsbericht zouden on-
/angen hebben, gelieve dit als kennis
geving te aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mevrouw
LEONIE DE SMET
echtgenoot van Mijnheer
GUSTAAF RATIAU,
geboren te Maria-Lierde, den I Maart
1872 en godvruchtig overleden te Aalst
den 17 Januari 1946, versterkt door de
H.H. Sacramenten.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van
die (begrafenis beeft plaa'ts gehad Zater
dag 19 Januari 1946, te 8 1/2 u. in de
kerk van St. Jozef.
Rouwhuis Welvaartstraat, 120.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
kennisgeving te willen aanzien.
Het is niet de eerste maal dac we voor
de vrijwaring van de Zondagrust in de
bres moeten springen.
Het koor.sachtige rythme van he.
genwoordig werktempo maakt van on
ze werklieden halve automaten.
Het geklik-klak der getouwen, het ge
raas der machienen, en het geronk der
motoren van onze groot-nijverheid,
sloopt dag na dag de zenuwen van onze
werkende menschen.
De tot het ui'erste doorgedreven cro-
nométrage heeft van den arbeidsdag één
ket'ing van inspanningen gemaakt, die
slechts één looze schakel vertoonDe
Zondag
Eén dag op de week kan er aan eent
fanvlieleven gedacht worden.
De verplaatsing van en naar hec werk
breng, voor de massa van onze familie
vaders mee dat ze slechts een slapend
kind zien 's morgens en 's avonds.
Hoeveel kleine werkjes zijn er niet op
'e (knappen na de dagtaak.
Wie zal betwis en dat onze arbeiders
geh.-cht zijn aan de Zondagrust.
Het is de dag bij ui'.3lek om nieuwe
krach en te verzamelen voor den immer
voortgaanden strijd om het dagelijksch
brood.
En voor ons Kristen arbeiders luid;
het Gods-gebod
(i Heilig wel den dag des Heeren.»
Het moet den dag zijn van den Heer!
De getouwen, machienen en motoren
stille, de rust die gewijd en geofferd
wordt in de godsdienstige plechtigheid
De H. Mis.
Hoeveel arbeiders en arbeidsters heb
ben wij zien verloren gaan met werken
op Zon- en Feestdagen.
Een paar weken geleden hebben wij
in thet Aalsersche op een groot-fabriek
een strijd gevoerd voor afschaffing van
het Zondagwerk.
En terecht, de werklieden hebben ons
hun tevredenheid betoond die overwin
ning, alle werklieden ook niet-geloovige
Het is mogelijk dat andere organisa
ties daar niet zoo streng aan houden,
maar wij als Christelijke beweging wil
len de afgeheele afschaffing van het Zon
dagwerk
En ier worde terug gimaneuverd tegen
de Zondagrust.
Weliswaar in een schoon kleedje ver
doken, onder een verlokkelijken vorm,
om van te bijten.
«Vrijwilligers. Die gewetensbezwaren
heeft moet niet komen
Maar let op arbeiders, .en bijzonder
gij arbeidsters, ge zijt de proefkonijnen
voor verdere operaties
Wij zijn akkoord Het algemeen
welzijn gaat vóór het privaat, den uit
voer van textielprodukten is een levens
kwestie voor onze nijverheid, de toe
komst moet verzekerd worden door af
zetgebieden in het buitenand voor onze
produkten, de frank dient gevrijwaard
om de koopkracht van de werkende
massa. Maar
Het menschen-materiaal heeft ook
nog hooger verzuchtingen als winst
De moderne techniek is in staat de
stoutste verwachtingen te overschrijden.
Waarom geaarzeld deze in dienst der
vereffing te stellen.
Werken is een plich', een recht voor
allen. Het moet een middel zijn tot ver
deling en een vreugde van het leven.
In geen geval geen hinderpaalen daar
om
Afschaffing van he,; Zondagwerk.
feestzaal van het Groen Kruis den
Maandag 21 Januari te 7 u. 's avonds
en wordt gegeven door E. B. Liber.us
der Broeders van O. L. V. van Lourdes.
G:zinskaart:n aan 5 fr. en persoonlij-
1de kaar.en aan 3 jfr. zijn van heden af
verkrijgbaar bij de wijkmees ers HH. A,
De Sutter, Kapellestraat, 4, en M. Arijs,
Nazareths.raat, 1 7.
Om he. aangename aan het nuttige -.e
paren word- er tevens den ZONDAG 3
FEBRUARI eveneens in de zaal van
he: I.Groen Kruis» te 5 u. 's avonds een
CABARETAVOND aangeboden door
het gezelschap VREDA uit Haal.erl.
Aan leute en vermaak zal het hier voor
waar niet ontbreken.
Gezinskaar.en (enkel voor de leden)
aan 15 fr. tn persoonlijke kaarten aan
10 fr. (leden 7 fr.zijn van heden af te
verkrijgen bij bovenvermelde wijkmees-
BROEDERSCHAP VAN ST.MAURUS
PATROON DER KLEERMAKERS
EN KLEERMAAKSTERS
Zondag, 20 Januari, viert het aloude
broederschap haar pa roonfeest. Ter dier
gelegenheid zal er in de St. Mar inuskerk
om 10 uur eene plechtige H. Mis opge
dragen worden.
Maandag, om 9 uur, mis voor de af
gestorvene leden. Na de mis tombola in
hei lokaal.
Maandag om I uur banket.
Al de leden worden vriendelijk ver
zocht deze plech'igheid te willen bijwo
nen. HET BESTUUR.
OPGEPAST VALSCHE BANK-
BILJETTEN IN OMLOOP. In het
postkantoor, aan de Nijverheidsstraat,
werden twee valsche bankbiljetten van
500 frank ontvangen. De bankbriefjes
zijn goed nagemaakt en het publiek
wordt verwittigd op zijn hoede te zijn.
LACHEN LACHEN LACHEN.
Vandaag 20 Januari en Maandag 2 1
Januari, telkens tc 7 uur 's avonds in de
MADELON, Groote Markt
GROOTE BONTE AVOND
gevolgd van gezellig samenzijn door de
CATHARINISTEN ten voordeele van
ERKENTELIJKHEID.
De zaal zal goed, zeer goed ver
warmd zijn.
Allen daarheen. DRIE UUR LA
CHEN
Algemeene inkomprijs 10 fr.
DAVIDSFONDS VAN AALST
EN OMSTREKEN
Wij zullen noch rust noch duur ken
nen vooraleer ons ideaal, ons volk op
godsdienstig, cultureel en staatsburgerlijk
gebied hooger op te voeren, verwezen
lijkt te zien.
Pas is ons zoo goed geslaagd Kers
feest voorbij of hier zijn wij terug om
onze leden tn hun gezin uit te noodigen
tot de zeer belangrijke en interressante
VOORDRACHT met LICHTBEELDEN
over het Lam Gods» het beroemde
kunstgewrocht van de gebroeders Van
Eyck en terecht onze nationale schat ge
noemd.
Deze voordracht gaat door in Ic
SPORTNIEUWS
ATHLETIEK
DE GROOTE PRIJZEN VAN
EENDRACHT AALST.
30.000 FRANK PRIJZEN in NATURA
Eers'e Prijs Een Prachtig Rijwiel
geschonken door «Van Eyck Sport»
Heden Zondag 20 Januari, te 14 uur
zullen te Aalst, in de omgeving van het
stadsparkt en den Haring, de groots
prijzen van «Eendracht Aals:» betwist
worden.
Alle groote ploegen met hun beste
athleien zijn van de partij, zoodat de
sportmannen uit het Aalstersche, een
groote gebeurtenis te wachten staat.
Vijf prachtbekers zijn aan de verschil
lende kampen verbonden
«Het Nieuwsblad» schenkt deze voor
de Juniors en Seniors. Beker Oscar
Combel» voor de Juniors, beker «De Ge
broeders Singelijn» voor de scholieren
;erwijl de sympatieke oud-crosslooper
Frans Tombeur een schaal geeft aan de
kadetten. A. C. Eendracht Aalst schenk:
ten slo.'te een prachtige schaal voor het
Kampioenschap van Belgie voor Univer-
sitairen.
Het vertrek en aankomst hebben plaats
aan café «Miel Mertens», aan den Ha
ring.
Sporlmannen, verliest dezen grooten
sportdag niet uit het oog, heden Zondag
allen naar «den Haring».
EEN OFFICIEUS BELGISCH
KAMPIOENSCHAP
Sinds den aanvai^w van het seizoen
hebben we nog geen enkele maal al on
ze vedetten gezamenlijk aan het vertrek
gezien. Noch in detf Volkscross, noch
in jden Wisselbeker P. Nijs, noch in de
andere veldloopen die in ons land inge
richt werden, waren de kopmannen van
Union St-Gillis aan den start en het mag
werkelijk een wonder genoemd worden
dat Eendracht Aalst er in geslaagd is al
onze voornaameste veldloopers te verza
melen. Wat den wedstrijd der seniors be
tref: zullen immers een twintigtal clubs
vertegenwoordigd zijn met hun beste
specialisten, nl. Union St-Gilles met
Reiff, Schroeven, Debelder; A.S.V. Ou
denaarde met Osï, Van Acker, Van
Steerteghem; Gantois; met Moreels, Es-
schenbeek mee Steenhouwer, Bras; Vlicr-
zele met Dcmoor, Vaneewalle, Boltel-
berg; Doornik met Vandenberghe, De-
launois, Maréchal; Anderlecht mee Ne
vens. Meskens, Van Nuffel; Schaarbeek
met Allecourt; Mechelen met Feremans,
Smels, Kestermans; Antwerp met Vin
cent; Racing Brussel met Deblutz; D-n-
dermonde met Vandamme, Vandersteen;
Aals! met Deneef; verder ook de verte
genwoordigers van Rieme, Wetteren, Lo
keren, in een woordhe kruim van onze
veldloopbeweging.
KAATSEN.
Wat is er aan de hand met Buyi
AALST WIJST TERECHT
Door verschillende dagbladen aange
vallen omtrent het opeischen van speler
Buyl heeft he. bestuur van Houtmarkt
Aalst er aan gehouden dit geval juist
uit te leggen.
In 1945 kwam Hofstade op eerder
gelukkige wijze aan de eere-afdeelings-
ploeg. Ook Buyl had voor Hofstade ge-
eekend doch kon niet optreden, door
dienstplicht in Engeland weerhouden.
Voor 1946 kon Houtmarkt Aalst de
eere-afdeelingsploeg terug naar haar ge
boorteplaats brengen. Van Medegari,
Boulonne en De Boeck waren vlug ak
koord en te:kenden. Naar Buyl diende
gewacht tot zijn terugkeer. Inmiddels
hadden ook Anderlecht en Geeraards-
bergen aanspraken willen doen gelden.
In st-mming bij het Uitvoerend Ko
mi teil, waaraan 7 neutrale afgevaardig
den deelnamen, werd Buyl met 4 tegen
3 definitief aan Aalst toegewezen. Toen
Buyl nu terug kwam, werd rap een op
lossing bereikt. Buyl teekende en was
zeer tevreden bij Aalst op te treden.
Dii logenstraft alle geruchten als zou
Buyl legen zijn wil of zelfs nie'. met
Aals willen optreden.
Wij sluiten met de woorden van d
Viaamschen afgevaardigde Hen. Moens;
«Wij willen Aals: absoluut niet on-
klopbaar maken of versterker» door een
IsxylrruxjcM
"ZEEP
ncuïcCal
<H<zt is e>es2 product ===A jF P
TMiSuhxalcUgcC ie tiekant - JleucJesi
andere Vlaamsche ploeg te verzwakken,
laa; staan in den dieperik le helpen.
Htt kom; er op aan een juist oordeel ie
vellen, elkander onderling te helpen, ten
bate der kaatssport in 't algemeen.
VOETBAL.
BIJ O. C. ADELAARS
Verleden Zondag speelde onze A-
ploeg op Alost Sport en behaalde een
02 overwinning, dank zij Thienpont
en Emil; De Neef. Doch de ploeg mar
cheerde nog niet zooals he;_ zijn moet.
De verdediging was goed op dreef, doch
het eens zoo prachtige verband tusschen
voor- en middenlijn was totaal zoek. en
hier geldt nogmaals, evenals voor de
eers'e ploeg, het gebrek aan training.
En 'nogmaals wil ik het herhalen: komt
en volgt zoo veel mogelijk de training.
Toekomende Zondag gaat onze eer-
- ploeg naar Alost Sport en door de
nederlaag van Alost Sport op Moors:!,
zijn onze kansen op de tweede plaa.s
to het maximum herleid. Dus, bij een
gelijk spel hebben w.j dus de tweede
plaats vast in handen. Hallo jongens.
Zondag moet er gewonnen worden,
hoor, wan: een gelijk spel is zoo arm
tierig, vindt gij niet.
Onze A-ploeg gaat naar Moorsel en
hoopt eveneens een nieuw; overwinning
e behalen. Het woord is dan ook aan
deze mannen om onze pronostiek niet in
du:gen t; doen vallen. Berken Arijs en 1
consoorten zullen daar wel voor zorgen,
waar
Onze B-ploeg ontvangt Erembodegcrn i
zal trachten hare nederlaag in de
heeronde te wreken. Daar deze man
nen 'erug over hunne goede elementen
zullen kunnen beschikken, hebben ze
dan ook veel kans in hun opzet te slagen.
Onze scholieren spelen tegen de Wee
zen en krijgen zoo de gelegenheid na een
tijd gedwongen rust 'erug de shoe's aan
binden.
Dus, supporters, toekomende Zondag
op het terrein aan den Haring, match te
1,30 u. Schol: eren; en te 3 u. de B-
ploeg tegen Erembodegcrn voor het tor
nooi Jong Lede. Komt onze spelers aan-
noedigen.
BERICHT AAN DE LAND-
BOUWSEI ZOEN ARBEIDERS
De landbouwseizoenarbeiders (b:e-
t.nhakkers en rooiers) die gedurende de
lente en de herfs'. deelnemen aan d:
campagne in Wallonië of Frankrijk
kunnen moeilijk in de wintermaanden
e:n pass;nde bezigheid vinden.
Er werd btslo.cn aan deze categorie
arbeiders de gelegenheid te g:v;n in he'
voor hen doode seizoen werk t? aan
vaarden in den ondergrond deT mijnen.
Op die manier word. hun bestaansmo
gelijkheid voor den ganschen duur van
h;: jaar verzekerd.
Bij de aanwerving voor de mijnen
zullen zij in he' bezit worden gesteld
van een verklaring waaruit blijk: dat zij
c'- pnijn mogen verlaten om deel te ne
men aan de landbouwcampagne.
Zij die werk aanvaarden in den on
dergrond der mijnen en er vroegrr noot.
werkzaam waren kunnen, indien zij be
an'woorden aan de voorwaarden. be
paald in de besluitwet van 14 4-45. in
aanmerking komen voor een eerste aan-
wervingsprem e van 1000 fr.
Voor aanwerving en inlichtingen be
treffend: loons- en arbeidsvoorwaard n.
aanwervingspremie, wend' U tot h
h eronder vermeld bureau Gewestelijk
Bureau voor Arbeidsbemiddeling. K.
estraat, 1 1, Aalst.
BOTSING TUSSCHEN AUTO EN
TRAM TE BRUSSEL
De tram Aalst-Brussel die tc Brussel
te 9 u. aankomt, kwam Vrijdagmorgen
aan d: IJzerplaa.s gereden, toen hj
plotseling moes; stopp:n om e n zwaï
vrachtauto door ;e laten, deze laa sic
moes. eveneens stilhouden voor d- Brus-
sdsch: trams. De baan was vrij :n de
.ram van Aalst zette zich in beweging.
Alme.eens reed de vrachtauto ach er
waarts en kwam in bo.sing me' de tram.
Een ruit vloog aan scherven in een hand
vat werd afgerukt. Gelukk g werden cr
geen personen gewond.
Studie van Notaris
W A M B A C Q
te Aalst, Vooruitgangstraat, 11.
(Bewaarder der minuten van
Notarissen Ik* Windt en
Van Innis.
OPENBARE VERKOOPING
VAN EEN SCHOON KLEIN
BURGERSHUIS
TE AALST, PLOEGSTRAAT. 5.
De Notaris WAMBACQ e Aals.. zal
openbaar verkoopen
STAD AALST.
Een schoon klein burgershu s in ze.r
goeden s.aat aan de Ploegstraa. n. 5.
groot 70 centiaren, gebouwd in I936.
Begrijpende Gang me. trap,
voorplaats en achterplaats, verandah tn
keuken, W. C. koIenb:rgplaa s en koe
Twee slaapkamers, masardekamer w
zolder.
Twee kelders.
Elec'ricitei.. stadswa.cr en regenwater.
Gebruik door den heer Albert Serge an
INGESTELD 110.030
TWEEDE ZITDAG -.
VRIJDAG 1 FEBRUARI 1946
te 2,30 ure namiddag ;er herberg Au
Drapeau Belg: bij Madame weduwe
Van Imp: te Aals'. Denders raat 14
Voor verder: inlich ingen wende men
zich tot notaris Wambacq.
OPENBARE VERKOOPING VAN
SCHOON WOONHUIS
MET WERKHUIS EN TUIN
(kunnende dienen lot HANDELSHUI!.)
EN WELGELEGEN
WERKMANSHUIS
TE AALST. ST. CAMIELSTRAAT.
KOOP EEN Een schoon woonhuis
a: werkhuis en tuin (diens, g ot han
delshuis of kleine nijverheid) aan c!c
Camielstraa. n. 86, groot 4 ar n 50
een iaren. Begr.jpendc Winkelplan s.
bureel, groote keuken, gang me trap.
ko:r, groo e werkplaats en tuin. dr e
apkam-rs en groote zolder; schoone
k Iders. Gas. elektriciteit, stadswatcr. ic
■en- en pompwater.
Verhuurd aan den heer An oine V an
I:n Broeck-Dc Bo:y tot 30 Juli 1946.
mits 385 fr. per maand.
Z-chbaar: Zondag voormiddag n
Maandag gansch den dag.
INGESTELD 70.000 fr.
KOOP TWEE Een gerieflijk werk
manshuis. aan de St. Camitls raat. n. 88,
me eene grootte van 90 ca.
Begrijpende gang me: trap. groote
voorplcy» s. keuk:n. koer. !w r -laa Im
mers en zold:r; twee kelders. Gas, '1 c-
trici cit cn stadswa er.
B. woond door M. Raymond De Smet
mi s 210 fr. p:r maand.
INGESTELD 45.000 fr.
TWIT.DE ZITDAG
VRIJDAG 1 FEBRUARI 1946
2 u. nanvddag. -r herb-rg Au Dra
peau Belgei bij Madame Weduw Van
impe, te Aalst. Denders.raal 14.
