Hoofdpijn.
Ven nspoeders
Firma A. DUMÖNCEAU «P^.MreB""J™;
Stoffen*
VoduAg&\
W&
Veterinair NORIT
£»E SCHOUWBURGKWESTIE
VOORLOOPIG OPGELOST
Sedert enkel: jaren voor den oorlog
de s;edilijk: schouwburg, die opge-
richt was op de Hopmarkt en er uiistc-
De beste uitslagen gewaarborgd. d diensten bewees, doch afgekeurd
VERLICHTING WEERHOUDING d omdat
vj niet voldeed aan de
ZEKERHEID 1 [moderne vereischten van hygiëne en ze-
BREUKLIJDERS loop: het gevaat kerhtid, afgebroken. Hij werd tot nog
jrï verknooping niet 1 (toe niet vervangen. Zoo kwam het at
wendt U in volle vertrouwen tot de oude de gevestigde Aalsiersche oonee ver
I Thans worden de noodige werken uit
GESTICHT IN 1885 [gevoerd om Aalst terug, voorloopig al-
Aanbevolen door de meest befaamde tthans, zijn officieelcn schouwburg te
geneesheeren (verstrekken. Deze komt op het Vrede-
Verschillige Belgische en Fransche brevet plein in de feestzaal der s adsschool. e-
ten. Eerediploma's en gouden medailles 2e Zaal werd voorzien van een scene met
op alle wereldtentoonstellingen 1 [noodige afhankelijkheden.
NIEUWE GEPERFECTIONNEERDE I Alle officieele feestelijkheden, alsook
BREUKTOESTELLEN |ouderfees<en voor kinderen, enz. zullen
zonder veeren noch elastieken, draagbaar in de toekomst daar dus kunnen plaats
dag en nacht. Buikbanden,Breukcorselet- hebben.
ten. De Specialist voorzien van alle toepe tooneelliefhebbers zullen met ge
stellen ontvangt kosteloos van 10 tot 1 3 noegen zulks vernemen.
te I De officieele opening van den nieu-
AALST den eersten Zaterdag vari(WCn schouwburg heeft plaats Zondag 3
iedere maand «Hotel du Comte de Flan- i\jovember e.k.
dre (Station)'. I
BRUSSEL: ten zetel der firma alIe^MEN ZEGT....
Woensdagen en Donderdagen van-9 tot d
17 uur en den derden Zondag derN
GLAS
leerjong.
BOUW iti.
tonwerker; Séh
HOUT B<
Meubelmaker,
KATTESTRAAT, 11, AALST
OPENSTAANDE BETREKKINGEN
MANNEN
LANDBOUW Landbouwknech
Bietenrooiers„vo >r Frankrijk
egelslijper: volle gast,
BRABANTIA. Is het oudste bekende Margarine mérk. De
meest moderne installatie van het Land. Produktievermogen
een millioen K s per maand. Eene Belgische onafhankelijke
fabriek.
Fabrieken te Lier.
maand van 9 tot 1 3 u. RUE de la MEU
SE, 63-67 (bij de boulevards Leopold
II en Jub lé).
VOOROORLOGSCHE KWALITEIT.
WETTELIJKE PRIJZEN.
OPGEPAST De firma A. DUMON-(
CEAU don geen valsche beloften van
genezing.
WIELRIJDER BOTST OP STIL
STAANDE AUTO. In den vroegen
morgen kwam de genaamde Boulers
Cyriel van Erpe de stad ingereden en
kwam terecht op een onverlichte stil
staande auto van den genaamden Van
Gyseghem Octaaf woonachtig op den
Gentschcn Steenweg. De velo was to
taal ontredderd. Boutsrs Cyriel werd ge
lukkig niet gekwetst. De politie heeft ten
onderzoek ingesteld om de verantwoor
delijkheid te bepalen.
AUTO RIJDT KAR AAN. Op
de Moorselbaan kwam de auto van
Hooge Clement van Aalst in botsing
hie-: een. kar gevoerd door zekeren Ja
cobs Jozef van Baardegem. Er werd
stoffelijke schade aangericht aan beide
voertuigen. Er zijn geen gekwetsten. De
poli'ie heeft het gebruikelijk onderzoek
ingesteld.
tweede opvoering zal volgen van
DE GARDE.-C1VIEK VAN
'T SCHOOREBEIK
maar dat is nog niet zoo zeker.
Daarom is 't best alvast op 29 Sep
tember de opvoering bij te wonen.
Wie zich eens goed wil vermaken ia
in den Volkskring St. Jozef, Meuleschet-
teslraat te 5 1/2 u.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ EENDRACHT.
Heden Zondag, 29 dezer, reist ons
eerste elftal dus naar het Antwerpschc
om de leiders, de sterke Berchemboy's,
- eigen vesting te bekampen.
In normale omstandigheden was dit
reeds e:n heele karwei en nu dat deze
jongens wind in de zeilen hebben en
aanstaken maken om een greep naar
den titel te doen belooft dit iets prachtigs
te worden.
Wij zullen op den wedstrijd van ver
leden Zondag niet meer terugkomen
noch op de fouten door onze verdedi
ging gemaakt doch slechts vaststellen
dat onze jongens in prachlforme s;eken,
wat eenieder er moge overdenken, en
bekwaam zijn om vandaag in gunstigen
zin te verrassen, zelfs al is hel tegen Bcr-
selaar; ljzerbinder; B<
jder; Grondwerker.
hanger; schrijnwerker
Pile- en halve gasten
Kuiper; Timmerlieden.
METAAL' fcmid: Electrisch «auto
geenlasscher; Plratbewerker; Loodgieter;
Mouleerder; Lalschev; Kraanman.
TEXTlELVClÖRTBRENGST We"
ver: léerjongftn.s 14 a 16 jaar;'Spinner:
leerjongens 14 .1 15 jaar.
TEXT IE LV bRW ER KING Kleer
maker Voll,e psten, leerjongens 14 a
15 jaar.^
:hemie
VOEDING
Flesschenspoeiei
BUREELWE
a I 7 jaar.
ONGESCHOOLDE
jor metaal en
VROUWEN
jTEXTlEliV'
bijnster; Beenpi
ster; Scheerster;
TEXTIELVI
(lingerie, confe
LEDER: Ti
Beenhouwer: uitbtener;
16 a 17 jaar.
\K Jong bediende 16
in alle Apotheken l i,
le>
Handlangers
tORTBRENGST Bo
en voetenbreis er ;Maas-
Spinsier.
RWERK1NG Stiks.cr
lie) Strijkster.
LEDER: TjJns'.ikster; Remplieerser,
HUISPERSONEEL Dienstmeiden
Wcrkvrouwé
BOTSING TUSSCHEN EEN AUTO
EN EEN VRACHTWAGEN. Aan
de kruising van den Haring op de
Park laan kwam een auto gereden van
zekeren Hcerwyghen. Raymond van
Gent in botsing met een au'.ovrachlwa-
gen gevoerd door Dclbruyêre Henri van
Feluy. Er werd enkele materiele schade
aangericht. De politie stilde ter plaatse
een onderzoek in.
TOERISME
De zoo gunstig gekende studiekring
L/e zoo ov
R. V. A., gevestigd in het lokaal De
Klók Groole Markt, deed Zondag j.l.
me zijn tachiig leden een omreis door
de Vlaamsche Ardennen. Over Nmove,
alwaar een bezoek gebracht wierd aan
de aloude Abdijkerk onder de kundige
en joviale leiding van den Aalstenaar E.
H. Goethals. Alsdan Gecraardsbergen.
He stadsbestuur stelde een jeugdige
gids ter beschikking die waarlijk zijne
taak tot elks genoegen volbracht. Be
zoek aan den Ouden Berg en andere be
zienswaardigheden. De reis voortgezet
naar Nederbraksl.Bezoek aan he prach
tig park der lopbronnen. Onder leiding
wierden de bronnen bezichtigd en .na
dien mochten wij proeven van de sma
kelijke dranken bereid met het water der
bronnen. Opon'houd in Vloesbergbosch
Over Ronse naar Oudenaarde, alwaar
bezoek aan de prachtige modern inge-
"rich'e brouwerij Pctre-De Vos, Berg
straat. En dit was waarlijk de clou
van de reis. Ontvangen door 2 leden
van hc 'cchnisch personeel, brachten
wij onder hunne kundige leiding een be-
sock aan de moderne inrichtingen. In al
le afdeelingen konden wij de kolossale
afmetingen bewonderen. Wat vooral
uitblonk was de reinheid die overal
heersch'c. Men kon waarlijk van den
vloer eten. En na de rondwandeling
door d: verschillende zalen eene ont-
vangs', die onze leden nooit zullen vcr-
fctcen. Wij wierdcj vergast op een sma
kelijk, puik Oudcnaardsch biertje, drin
ken a volon'c ge z et van hier en
Aalstenaar :vjn. De heeren ontvangen
een? sigaar (en geen papieren hoor),
waarna een der heeren Pe re ons met zij
ne iCgenwoordigheid kwam vereeren.
Ter zijner eere zong een bestuurslid een
leutig en pittig liedje, waarna met spijt
afsche d genomen wierd me een wee
moedigen blik in de richting der ledige
vaten.
De terugreis ging over St. Maria-
Lierde, waar het juist kerms was en on
ze leden zich noch ems duchyig konden
vermaken op paardjesmolen en zwier-
ders. In volle leute kwamen we rond 23
tc Aalst toe, elk uiterst tevreden.
Voor wanneer de volgende reis
:hem.
Uii de voorbije wedstrijder. hebben
onze Wjt-zwarten de noodige lessen op
gedaan en op het groote Anlwerpsche
speelveld zullen ze er wel de gevolgtrek
kingen uithalen, dat staat vast.
Aangezien er vanwege de supporters
weinig neiging bestaat om zich te laten
inschrijven onydc veis mee te maken met
autorail heeft het bestuur besloten in au
tocar te reizen. Nochtans zullen zij, di<
niet meegaan het vas. en zeker later be
treuren want wij komen een minste met
één punt naar huis, dat hebben onze
jongens gezworen.
De supporters d.c dan toch op eigen
hand willen gaan hebben tc Aalst een
goede trein naar Brussel te I 2 u. 19 en
in Brussel nemen zij dan de elecirische
trein tot Berchem.
Op ons plein gaa; er te 15 uur even
eens een prachtwedstrijd door tegen de
Reservcn van Berchem, eveneens een
prachtelftal dal hc onze jongens heel
lastig zal maken.
Doch .ook onze ploeg, die verleden
week te Luik slechts met 2I moest on
derdoen, komt op haar sterkste uit en
met mannen als Kieckens, Van der
Borght. Flips. Boone, De Rijckere, c. a.
alsmede met De Jaeghcr die hersteld is
en te bewijzen heeft dat hij werkelijk
een klasspeler is die in de eerste ploeg
thuishoort, belooft deze partij uit te
groeien tot een voetbalfestijn.
Tijdens .de rust zal de stand te Ant
werpen medegedeeld worden.
Supporters op post. door dezen wed
strijd bij ie wonen, leefuw hart mee
met den strijd die op hetzelfde oogen-
blik te Antwerpen wordt uitgevochten.
G. Y.
OVERTREFT
DE NATUUR
IJZERSTERK EN
VEERKRACHTIG
jiTDtaooüioGir
GROOTE BEHOEFTE
AAN TUINZAAD.
Actieve en eerlijke personen ge
vraagd als vertegenwoordiger v.
den verkoop onzer tuin- en land-
bouwzaden, zaaigranen en poot-
aardappelen door Serrarens-
Zaadteelt,Zaadhandel-Goes (Ne
derland) Bijhuis Belgisch adres
Terloostraat, 45 Borgerhout.
MEID EN WERKVROUW GE
VRAAGD. Goed loon, Kaltestraat
n. 49. Aalst.
SCHOENFABRIEK R. PIRON, 40.
Parklaan te Aalst. VRAAGT meisje»
>r 't magazijn. ..isook bekwame s'ik-
sters en meisjes om lieren tichen te s.ik
ken van 14 tot 15 jaar. mogen onmid
dellijk op machien gaan.
^/^/^VVVV^Va»VVVAV\V<A'V>AAAVSA'
S VOGELLIEFHEBBERS S
De Voge'.wertld uiig. van de
ij Belg. Orniiholi'.ische Ver. geeft
tj alle- inlich'. betref. Kweek n. jj
ij Voorziening, Voedsel. Vraagt ex-
tj emplaar en voorwaard. Robeit
ij MONU. 47, 1 WITTOUCK tj
STRAAT. BRUSSEL 11.
studie van Notaris
MOYERSOEN te AALST
Statiestraat, 23
MONDELhI S ONDERWIJS
IN KLEINE GFbEPEN LEERLINGEN.
Boekhoudifc Sténo-Dacty.
Fransch J)uitsch Engelsch.
6 cursusseri «In den prijs van een en
kelen. Exa) der Ministeries. Ban
ken, Verzekerii
Diploma. Vt
kwame leerling»
Vraag voorr
PHILOTÈ
7. annf.esse;
SEL. Lesser
1 7 uur.
:ekerde plaatsing der be
tarden aan het
HNISCH INSTITUUT,
5STRAAT.7, te BRUS-
van 9 tot 12 en 13 tot
L'ASPI
10-BATTEUR
FOOVER
demonstri ie op aanvraag
K0NTA>|r KREDIET
C. GEYSEN
16 lekeiharing, GENT,
Officieel vt dooier van L'Eta
blissement Hfovet.
Supporirrs welke verlangen de Teis
per autocar mede tc maken kunnen zich
wenden tc. M. Is. D- Lombaer., Café
Eendracht. Statieplein. Nog enkele
plaatsen zijn beschikbaar. Vertrek om
I 2 u. 30.
$</U)ndkh
voc)Afaavy
BIJ VOLHARDEN
Dezen namiddag de grootste schok
van het seizoen
VOLHARDEN egen F. C. EECLOO.
Wie zal er zegevierend uit den strijdt
komen, aan wie de Is'e plaats
Voetballefhcbbers komt op tijd.
Winkru:n open var. af I I/2 u. Luc.
ON DEMANDE debutants, de
butantes pour travaux de bureau.
Franpais-Flamand.Ecrire Bureau
Journal sous les lettres 0. L.
%6MOTen KLEIN
OPENBARS VF.RKOOPING VAN
SCHOON HANDELSHUIS
le AALST,NIEUWBRUGSTRAAT n.4
(ZWARTENHOEK)
groot 92 ca. 25 Ima. omvallende groo-
ten kelder: gelijkvloers 2 winkelplaa.sen
cenerzijds blokken en panloffelw nkcl en
andeizijds boek- en gazellenwinkcl (elk
met afzonderlijken ingang) salon, keu
ken, koer en W. C., boven 4 sloapko-
mers en zolder.
Voorzien van electriciteit, stads
pomp en regenwater.
De gazleiding bestaat doch is mei
aangekoppeld.
Bewoond door M. h rans De Cicndt.
Zichtbaar alle Woens- en Donderda
gen van 5 tot 6 u. nam.
F.ENIGE ZITDAG
MAANDAG 7 OKTOBER 1946
,m 2 u. nam. ten lokale D: Eendracht
gehouden door M. Isidoor De Lom
baen te Aalst, Stalieplein.
OPENBARE VERKOOP1NG VAN
TWEE SCHOONE WOONHUIZEN
te AALST. NAZARETHSTRAAT
NRS 68 EN 70.
N. 68 groot I a. omvat kelder; ge
lijkvloers/gang. voorplaats. keuken,
acherkeuken. koer, W. C. en hof; bo
ven 2 sla«apkamers en grooten zolder.
Voorzien van pomp- en stadswater,
gaz en electTÏciteit.
Bewoond door M. F.duard Backaert.
N. 70 groot 1 a. 10 ca. omvat kei
lden gelijkvloers gang. voorplaats, keu
ken achterkeuken, koer W. C. en hof
boven 2 slaapkamers en grooten zolder,
j Voorzien \an pomp- en stadswa'cr,
gaz, en electriciteit.
Bewoond door M. Charles Backaert.
EENIGE ZITDAG
MAANDAG 30 SEPTEMBER 1946
om 1 u. nam. ter herberg gehouden
door de heer Fri'z Coraei te Aalst. Roo
,-eltlaan (Keizerlijke Plaats).
groot 5 a. 23 ca. Eene ge/.amcntlijke ge-
velbrced.e van 31 m ''0 cm.
Schoon BURGERSHUIS tc AaTs\ Le-
debaan N. 104 groot 80 ca. omval
lende kelder; op gelijkvloers gang. sa
lon. celplaats en keuken; op verdiep
twee slaapkamers, mansarde en /older.
Schoon en gerieflijk HANDELSHUIS,
te Lede, Koning Albcrtslrna'. groot 2 a.
Schoon en gerieflijk HANDELSHUIS»
gansch in orde. geverfd van onder l«>t
boven, uitkant der stad Aals', groot
3 a. 33 ca.
Studie van Notaris EEMAN
te AALST, Kattestraat
TOEWIJZING
op DINSDAG 1 OCTOBER 1946,
om 2 uur namiddag, te Aals. 1I ier-
berg ..In Sl. Annalaan hork dei St-
Annalaan en Meuleschettestraat, bij Mr
Van Langcnhoven -Poriau.
STAD AALST.
Een eigendom zijnde
14 WOONHUIZEN
g staan en gelegen m de Valeriu^ Da
Saedeleers'raa'. nummtts 72 en /4 en
koer genaamd Van Bempten num
mer 1 tot 12.
Verdeeld in due loten.
Lot I. Het hoekhuis grlcckcnd n. 72,
bewoond door M. De Saedeleer.
Lol 2- Het hoekhuis geteekend n. 74,
bewoond door M. Van den Bremt.
Lot 3. 12 Woonhuizen en koer, ge
bruikt door verschillende.
Allen zonder termijn.
Voor verdere inlichtingen zie plak
brieven.
xg»te plu/zen
v&tmUtd&usiatA
en Xteenmaketo
V£*££HI6l\e VmrdJ?£HG£ftS
Kantoor-.Man rtfhilr 86 AALST
Redt uw Kippen
en andere Huisdiere»
door
Hollandsch produkt
Verkrijg bear bij de H.H. Veeartsen
én Apothekers
OPENBARE VERKOOPING VAN
TWEEWOONST MET LOCHT1NG
ie LEDE. KLEINE KOUTER
Nrs 23 en 25,
grool 2 a. 40 ca. omvattende elk huisje
benedenkamer, zold r en sailing.
Bewoond door MM. Alois Coppens
en Leander De Neef.
EENIGE ZITDAG
MAANDAG 30 SEPTEMBER 1946
om 3 1/2 u. nam. ter herberg gehou
den door de heer Louis Schelfhout te
Lede. Kasteelstraat.
UIT TER HAND TE KOOP
4 perceelen BOUWGROND, te Aalst
Erpeslraat. tegen den Gentsche Steen
weg; samen groot ongeveer I I a.
HUIS me' afhangen en grond te Aalst
Moorselbaan n. 176. groot 1 a. 58 ca.
HUIS me afhangen en grond te Aalst,
Tulpstraat N. 15. groot I 60 ca.
Twee aaneenhangende WOONHUI
ZEN en BOUWGROND te Erembode-
jgein, KeppcflxaaU Nr» I en 3. Samen
OPENBARE VERKOOPING
op MAANDAG 7 OCTOBER 1946,
te 2 uur namiddag, te Nieuwerkerken,
Kwalcstraat. ter herberg van M. Pros
per Van Impe.
GEMEENTE N1F.LWF.RKERKEN
EEN EIGENDOM
zeer voordeelig gelegen nabij de Dorps-
plaats. begrijpend, twee woonhuizen.
t aanhoorigheden en grond, gestaan
gelegen aan de Dorpsstraat, geka
dastreerd sectie C, nummers 743-i cn
743-L, groot volgens kadast.r 7 aien.
Verdeeld in twee loten.
Lot Woonhuis voorheen be
woond door den eigenaar met koer
en tuin. groot volgen» me'ing 4 a. 49
ca. Onmiddellijk vrij.
Lot 2. Woonhuis met kotr. be
woond door Mr. Jozef Slagmulder,
groot volgens meting 2 a. 28 cn. Ver
huurd zonder termijn.
Voor het bezichtigen zich wenden
bij Mr. Prosper Van Impe, Kwales raat,
81. Nieuwerkerken.
TE KOOP GEVRAAGD
BURGERSHUIS in of rond de stadi
UIT TER HAND TE KOOP r
BOUWGROND, te Aalst. Moortel-
baan, groot ongeveer 15 aren
HUIS te Aalst. Gentsche steenw. 23Q.
HUIS 'e Aalst, WelvaarWrant n. 95.
BOUWGROND MET GEBOUW,
alsnu gebruikt al» huis te Aalst. Groen-
ttorat,
