2 De Heldhaftige Karavaan
Stadsnieuws
Het Bal der Vuurkrnisen (1914''18)
Cinema CHiRO- Aalst
i.Tooncel is niet slechts amusement,
maar ook kultuurmanifestalie.
J. Boon.
BELANGSTELLING VOOR
HET TOONEEL
Wij beëindigden onze voorgaande
iToonecikroniek met er hoofdzakelijk de
looneeliiefhebbers en beoefenaars op te
.vrljzen dat, om het noodzakelijke onder
linge kontakt Ie scheppen en te bewaren,
tde tooneelkroniek door ieder van ons
PERSOONLIJK dient gelezen om er van
>je genieten, dat ze dient voorgelegd aan
VRIENDEN EN KENNISSEN en da. er
belangstelling voor dient gewekt bij de
BUH'ENSTAANDERS.
Hoe dat alles vruchtbaar geschieden
kan gingen we, zoo beloofden wij, he-
•den bepraten onder mekaar.
De eerste vraag, de eerste wensch, de
cerstve sch is TOONEELVRIENDEN,
LEEST REGELMATIG PERSOON
LIJK de TOONEELKRONIEK.
Het lezen van een tekst, weze dat nu
een tekst betreffende het looneel of welk-
danige andere ook, kan en moet zeer
dikwijls VOORBEREID worden NA
DIEN slechts kom', het eigenlijke lezen
van den tekst en dan komt datgene zon
der hetwelk het lezen nie. volledig was,
'dan komt de reactie van den lezer op
het gelezene.
Eerst en vooral zullen wij er op uit
gijn naar onze wekelijksche tooneel
kroniek te VERLANGEN als naar de
ioms. van een goeden vriend, van een
welgekomen gast. Wat men gaarne doel,
doet men gewoonlijk go«d, zegt de
Vlaamsche volksmond 1 Iemand naar
wien men verlangend uitziet ontvangt
men vriendelijk, hartelijk, met genegen
heid en overtuiging; in één woord
COED
Wij zullen verder om de komst
van onze wekelijksche tooneelkroniek
voor te bereiden indien mogelijk al
eens nadenken over wat door den schrij
ver ervan aangekondigd wred. Heb gij
gedurende de laatste dagen wel even cr-
•cver nagedacht wat TYL UILENSPIE
GEL U mededeelen ging over heigeen
hij aangekondigd had - Wellicht neen
Gij weet nochtans dat onvoorbereid
werk over 't algemeen slechts half werk
is Indien de gebeurlijke inhoud van
een tekst door ons persoonlijk voorbe
reid is met de gedachten te verzamelen
die w j over het aangekondigde onder
werp bezitten, zal de lezing na
tuurlijk dubbel vruchtbaar wezen
Dan kom: hel eigenlijke LEZEN. Wij
zegen LEZEN, beste vrienden, L E-
Z E N en niet OVERLOOPEN of
OVERLOOPpN Veel teksten
worden zoogezegd gelezen met het oog...
niet mei Tiet verstand Dal is bovenop-
werk, dus geen degelijk werk 1 Veel
menschen lezen zooals ze luisteren naar
een spreker in menig geval. Vraag wa:
de spreker eigenlijk gezegd heeft, vraag
wat ze eigenlijk gelezen hebben en., ze
weten het niet of slechts op zeer onvol-
ledige wijze
WAT IS LEZEN? Lezen is
NIET het in zich opnemen van de let-
terbeelden en woorden, n et hel verklan
ken, het omzetten van het woord, van
den zin, in klanken Lezen gaat veel
dieper Lezen is KENNIS NEMEN
VAN DEN INHOUD van een tekst,
meer nog Lezenis tekstinhoud IN ZICH
OPNEMEN, ER OVER NADENKEN
en ER OP REAGEEREN Een drie
voudige functie dus Eén het IN ZICH
OPNEMEN van een tekstinhoud Twéé:
over dien tekstinhoud NADENKEN
Drie Op den tekstinhoud die werd op
genomen en over denwelken werd na
gedacht REAGEEREN
Indien wij zóó immer lezen zouden,
zou er niet wat meer van overblijven,
beste tooneelvrienden Indien wij zóó
onze tooneelwerken lazen Indien w:j
zóó LUISTEREN naar al wat we hoo-
ren, want LUISTEREN is LEZEN MET
HET OOR,., wist g:j dat Om wezen
lijk ie LUISTEREN, om wezenlijk iets
GEHOORD te hebben, moeten wij het
gesproken woord in ons OPNEMEN, er
over NADENKEN en er op REAGEE
REN Dan kan luisteren een genot, een
feest worden evenals lezen en daarbij
wordt het dan buitengewoon VOR
MEND en ONTWIKKELEND.
Dat PERSOONLIJK LEZEN gebeu-
re liefst stil, als men alleen en rustig is,
in een kalme atmosfeer Het NADEN
KEN gebeure terwijl men leest en zeer
dikwijls nog lang en veel daarna Het
REAGEEREN op e£n tekst dien men ge
lezen heeft kan onmiddellijk ofwel na
dien gebeuren. Een degelijke reactie
wordt uitgelokt door het flink, verstan
dig herlezen van een tekst. Noteer, zet
vraagleekens en uitroepteekens nevens
den tekst. Schrijf er gerust bij ak
koord, ...ofwel inderdaad I of nog S
neen, neen i Absoluut neen en dergelij
ke persoonlijke indrukken Onderlijn
sommige woorden en zinnen 1 Schrijf er
enkele af, ze kunnen wellicht persoonlijk
van pas komen
Na er PERSOONLIJK van GENO
TEN te hebben zult gij trachten, zooals
wij het hierboven schreven, de tooneel
kroniek mede Ie déelen aan VRIENDEN
EN KENNISSEN.' Eerst en vooral aan
uw tooneelvrienden, aan de leden van
het looneelgezelschap, van den tooneel-
bond van dewelken gij deel uitmaakt.
Daar vindt gij zeer interessante stof voor
een bijeenkomst, voor een vergadering
met de leden van den tooneelbond, gij
die mij zegt Vergaderingen Maar
wat vertelt gij daarop Hier zult gij
slof te over hebben, beste vrienden, als
gij ze maar weet te gebruiken Een an
dere maal zullen wij wel verder praten
over regelmatige vergaderingen in too-
neelgezelschappen, want zij zijn er noo-
dig Dus Van heden af vergaderen wij
regelmatig met onze mannen en wij le
zen en bespreken de looneeikronijk
Verder zullen wij ook BUITEN
STAANDERS trachten te bereiken langs
den weg van de wekelijksche tooneel
kroniek en zullen wij aldus de looneel-
zaak zelf dienen, buiten hetgeen wij zul
len doen voor dezen welke wij in kennis
stellen met de kroniek. Hoe dat kan ge-
gebeuren Wel eenvoudig we zullen
over looneel al eens praten met die men
schen. We zullen aldus er belang voor
trachten op te wekken. Eens dat er be
langstelling is, hoj: gering deze ook we
ze, zullen wij van de gelegenheid gebruik
maken om medec eeling te geven van de
tooneelkroniek
en wij volgenden OP-
ooneelvrienden De
tor ons PER-
ron van genot,
ming Voor onze
CENNISSEN weze het
allemaal, looneelvrien-
gansch het land,
rken in ons streven, in
de BUITENSTAAN-
croniek een eerste gele
id te worden in den
neel, in de groole too-
NAZARETHSTRAAT
Zaterdag 11 Januari om 7 1/2 uur.
Zondag 12 Januari vanaf 1 1/2 uur doorloopend
Maandag 13 Januari te 7 1/2 uur.
1 ACTUALITEITEN.
PRACHTIGE COW-BOY FILM MET ERROL FLYNN EN
UMPHREY BOGAERT
13 BIJFIILM.
Zondag laatste vertooning te 8 1/4 uur.
HOUT Houtpolierder. Boomzager,
Machinewerkers.
METAAL Automecanicien; Bank
werker. IJzerdraaier.
KLEEDING Kleermaker.
VOEDING Bakker.
TECHNICI Meestergast (lechnieker
voor weverij.
ONGESCHOOLDEN t Handlangers.
AU besluit rich
ROEP lot onze
tooneelkroniek v
SOONLIJK een 1
studie, van vo
I VRIENDEN EN
de band die ons
den verspreid o
moe: binden en s)
ons ideaal Voo
DERS weze onze
genheid om ingel
tempel van het to
neelgemeenschap.
Zóó zal onze
met haar D1ENE"?
,TY
Zondagdienst der Apotheken
ZONDAG 12 JANUARI, zal alleen
open zijn van 9 tot 12 u. en var. 14 tot
1 8 u. de Apotheek van M. VAN NECK,
KERKSTRAAT, 20,
'ooneelkroniek en w
UILENSPIEGEL.
Verboden nadruk).
NIEUWJAARSGIFTEN AAN
DEN PAUS VOOR 1947
Inschrijving geopend door de Verceni-
ging der Katholieke Journalisten van
tBclgië, onder de hooge bescherming
van Z. Em. Kardinaal van Roey,
aar sbisschop van Mechelen en hunne
Excellenties de B sschoppen van Belgie.
TWEEDE LIJST.
'De Nieuwe Standaard, Het
Nieuwsblad, Brussel, 10.000
jLa Gazette de Liège 2.000
Le Rappel, Charleroi 1.000
Le curé de la Sainte-Trinité,
Jxelies 2.000
Miles Bicswal, Veurne. 2.000
J. O- V'anstalle, Brussel 2.000
Naamloos, Kortrijk. 2.000
G fien van 1.000 fr.
L. Van Dorpe, Eere-advokaat, Kor
trijk; Alb. Lemmens, Nandrin M. en
Mevr. José Clacys-Bouuaert, Gentbrug-
ge; Graaf en gravin Ch. de Ghellinck,
Brussel; Kan. Simons, deken te St. Gil
lis, Brussel; De Zusters van O. L. Vr.,
N»men; Algem. Best. Etabl. Fisch, Brus
sel; M. en Mevr. L. Verhelst, Brussel
- Zusters Ursulinen, Namen; Baron en ba-
ionnes René Van der Els'.; J. L. Omdat
de goede God onze kleine Léa bescher-
me.
Giften van 500 frank
M. en Mevr. L. Cosyns-Van Londer-
selc, Meerbeke; Graaf en gravin H. Da-
vignon: A. De Bauw, Brussel.
A. Corner, Kortrijk, 300 fr.A. Van
Eangenhove de Bouvekercke, Brussel,
300 fr.
Giften van 250 frahk
Naamloos Mechelen; E. H. f*tussche,
pastoor van St. Josse, Brussel; Mevr. A.
van de Walle de Gelcke, Brugge; E. H-
J. Erkens, pas'oor van Cour-sur-Heure
Namloos, Brussel.
Gifien van 200 frank
M. en Mevr. P. de Coninck. Aals
Baronnes A. van der Slraten-Waiilet,
Serinchamps; P. Casier, ^lsenen; E.
Boureois, Bonescours: Conf. van St.
Vine, de Paul d? St. Roch., Halle M.
en Mevr. N. Hoffman; I. D.. Brugge;
Me>. Moretus-PIanlin, Scnooten.
L. Heidesch, Aarlen', 150.
Giften van 100 frank"
G. Moureau, Bru^g»]; A. Reneid
Blanda n; Gravin de B.olley, Verviers;
Naamloos, Werv(Cq; E. Catteaux, Has
selt; Jos. Harr^ö;c]ei Bergen; A. Courtois,
Céroux-Mo'^gy j Van Dijk, Antwer-
P*n^Br?.jnsiein de Haas, Brussel; Mme
^-'^s'eels, Gent; R. P. Galloy, Best.
y**7-i "La Croix de BelgiqueMevr. H.
ótroy, Brussel; Jos. Billaux, Brussel; Fa
milie Ch. Tercelin, Bergen; Pastoor J.
J De Lodder, Emelgem; Èrn. Dusauchoit,
St. Andnes-Brugge; Pas oor G. Bur-
'graeve, Watou; M. en Mevr. J. Coppie-
ters, Brugge; J. Colard, Lambermont
Familie Scgers-Potvliege, Knesselare; A.
en J.Lieben, Vilvorde; Naamloos, Deer
lijk; V. Servaes-Sendcn, Oostende J.
Maenhaut. Berchem-Antwerpen L. De-
vroye, Brussel; E. H. Lelellier, Mousïier-
au-Bois; D. Alenus, Baelen.
Gifien van 50 frank
In9lituteur, Verviers; F. Andries, Zwe-
vezele; Eug. Fazius, ex-terdoodveroor-
deelde Ivoz-Ramet; J. Charpentier, Aye;
E. H. Eug. Gavroy, deken. Bastenaken;
A. Grootaert, Gent; M. Schiltz. Thuin
J. L. A. N.. Orp-le-Grand; Naamloos,
EelkooP. Jauquet, Lu'.'re; A. Witten-
bergh. Gent; L. Declerck. Leuven.
tMevr. J. Arelz, Brussel, 30: E. H. C.
jL.. Elhe. 25; Edm. Biqutt. Wavre, 25;
Mej. F. Ledoux, Jemelle, 10.
Totaal der 2 eerste lijs'cn t 101,425 fr.
personen veroorzt
op het schiereilanc
Zeven personen
in de Udinc-Trii]
temperatuur lot tw.
nul afdaalde. Er o
(akte
stremde.
stierven van koude
stc streek. waar de
ialf centigraden onder
/erleden ook drie per
sonen le Milaan, waar met tusschenpoo-
zen sneeuw gevallen is gedurende de
heele maand.
Ook le Bari Tie^ft het gesneeuwd en
zelfs op plaatsenïoover Zuidwaarts als
Tarente, Brindisi ei den hiel van het lta.
liaansch schiereilai d.
Hevige sneeuwval in de Appenijnen
bemoeilijkte hel baan- en spoorwegver
keer en versperde den Bracco-Pass ius-
schen Rome en Florentie. Hier was de
temperatuur min vier centigraden.
BROEDERSCHAP VAN
SINTMAURUS..
Op Zondag 12 Januari 1947 vieren
de Kleermakers en Naaisters van de stad
hun patroonsfeest.
's Morgens te 1 0 u. zal in de dekanale
kerk van Sint Martinus een plechtige H.
Mis gezongen worden aan hel altaar van
den H. Maurus.
Op Maandag 13 Januari zullen wij
onze afgestorven leden herdenken in een
H. Mis die in dezelfde kerk le 9 u. zal
gecelebreerd worden.
Daarna zullen wij in ons lokaal He
Paviljoen s Groote Markt, een tombola
houden voor onze leden.
's Middags rond I u. houden we ons
feestmaal.
Zij die verlangen deel te nemen aan
het feestmaal worden vriendelijk ver
zocht zoo haast mogelijk daarvan ken
nis te geven in het lokaal. Het Bestuur.
AUTO RIJDT VROUW AAN EN
NEEMT DE VLUCHT.
Op de Moorsclbaan werd de genaam
de Colpaeri Eveline, 26 jaar oud eq
woonachtig in de Burchstraat 12 ter ste
de aangereden door een personenwagen
die zich om zijn slachtoffer niet bekom
merde en ijlings de vlucht nam. Col-
paert Eveline werd met ten bloedende
hoofdwonde opgenomen en gekneusd
over het lichaam. Zij werd Ier plaatse
verzorgd. Na toegediende zorgen werd
zij huiswaarts gebracht. De poliiie
spoort den gewetenlooze autovoerder
op.
MANSPERSOON SPOORLOOS
VERDWENEN.
De genaamde Van der Eist Theodoor,
oud 58 jaar en woonachtig in de S n:
Jansstraai nr. 13, brievenbesteller van
beroep, was 's avonds niet meer naar
huis weergekeerd. De politie werd van
hel gebeuren op de hoogte gesteld en
ijvert om dit geval ten spoedigs e op le
lossen.
RÏJKSGEWESTELIJKE
TUINBOUWSCHOOL. AALST.
ZONDAG 12 JANUARI, van 9 tot
1 1 u., zal in de stadjongensschool der
Nieuwe Beekstraat, een les gegeven wor
den over BLOEMENTEELT, door M.
Samuel C., Hofslade.
IJS EN SNEEUW OVER
GANSCH EUROPA
Het verkeer in Europa wegens ijsgang
lamgelegd. Uit Maandag binnengekomen
berichten blijkt, da: van Londen lol
Berl.jn, en van Berlijn lot Rome hevige
koude heerscht, terwijl de sneeuw en de
ijswinden uit Siberie over he, vasteland
jagen.
Uitg«strekie gebieden van Engeland
zijn reeds met 10 cm. sneeuw bedekt. De
sneltreinen hebben meer dan twee uren
vertraging in Midden-Engeland.
Bij Ramsgaie. aan de Zuid-kust, vor-
|men de golven ijs, zoodra zij den oev
j aanraken.
j ln het ministerie van Luchtvaart wordt
voorzien, dat de koudegolf verscheidene
dagen zal duren.
Maandag werd de groots e koude van
he ^«isteland gemeld uit Berlijn, waar
ten temperatuur van 20 graden onder
nul werd vastgesteld.
In Noord-Duitschland ligt het ver
voer te water stil, omda de kanalen en
jds pKSSlt livierefl sedert jpeer dan drie
weken dichtgëvrören liggert.
SNEEUW AAN DE RIVIERA
De koudegolf, di? naar hel Westen
van Epropa trtfct, bezorgde de Riviera
Maandagmorgen een sneeuwvlaag.
Dichte sneeuw viel uren lang in de om
geving van Nice, doch smolt zoodra hij
den grond raakte.
IN ITALIË STERVEN MENSCHEN
VAN DE KOUDE.
De eerste sneeuw van hei seizoen be
dekte Maandag Rome en Vatikaansiad
met een wit kleed, terwijl Italic s koudste
Winter sedert jaren, den dood van tien
BELGIE NEEMT DEEL AAN
DE TENTOONSTELLING
TE KAIRO
Belgie zal deelnemen aan de interna
tionale tentoonstelling van moderne
kunst, die in Februari te Kaïro zal ge
houden worden. De Belgische afdeeling
zal naast de Fransche en Engelsche lig
gen. De regeering heeft dhr Pierard aan
gesteld als commissaris der Belgische af
vaardiging.
Belgie zal aan de tentoons'.elli ng deel
nemen met een retrospectieve afdeeling
over Evenenepoel en Georges Minne, en
met enkele andere werken van Belgische
kunstenaars, werken die reeds te Buenos-
Aires tentoongesteld werden. Ook de
werken die op de O. V. V.-tentoonstel
ling van Parijs stonden, zullen naar
Kaïro gaan.
f Einde Januari zullen de werken uit
Antwerpen vertrekken naar Aiexandrië.
HUWELIJK. Dinsdag 7 Ja
werd in de Dekanale kerk van St. Marti
nis, te 10,30 u.. he huwelijk ingezegend
van M. Pierre De Winter met Mejuffer
Yvonne Van Mol.
Van harte proficiat
AUTO RIJDT KAR AAN.
Op de Moorselbaan ter hoogte van
he: slachthuis kwam een auto gevoerd
door den genaamden Muylaert Jules en
woonachtig in de Vcldstraat in botsing
met een kar loebehoorende en gevoerd
door zekeren Van Vaerenbergh, woon
achtig in de Driesslraat in onze stad.
Stoffelijke schade werd aangericht aan
beide voertuigen. Er zijn geen gekwet
sten. De politie deed ter plaatse de noo-
dige vaststellingen.
7
K.niféslir 11 Aalsf.
OPENSTAADE BETREKKINGEN
VROUWEN
TEXTIEL Bobijnsters. Haspelaar-
sters. Spinsters, Beenenbreis ers, Voeten-
breisters.
LEDER Schachtenstiksters, Rem-
plieersters. Leermeisjes.
HUISPERSONEEL s Dienstmeiden.
Werkvrouwen.
MANNEN
Landbouw Hoeveknecht.
BOUW Metselaars, Grondwerkers.
BOTSING TUSSCHEN TWEE
AUTO'S
In de Van Langenhoves'.raatkw
het tot een botsing tusschen een auto ge
voerd door den genaamden Ringoir Jo-
f. woonachtig in de Dirk Marlens-
straat te Aalst en een auto gevoerd door
zekeren De Haeck Felix, woonachtig
de Kerrebroeckstraat in onze stad. A
beide wagens werd nogal stoffelijke
schade aangericht.
AUTOVRACHTWAGEN RIJDT
WIELRIJDER AAN.
Op de Churchilllaan kwam een au o-
rachtwagen gevoerd door den genaam
den Bruylandt Jan-Baptist woonachtig
e Gijzegem in botsing met een wielrijder
den genaamden Slagmulder Jozef.
oonachlig in de Res'erds'raat 44. te
Nieuwerkerken. De wielrijder werd om
ver geworpen en bezeerde zich aan d.n
rug en werd gckwe'st over het lichaam.
Hel rijwiel werd erg beschadigd. De po
litie stelde ter plaatse een onderzoek in
om ae verantwoordelijkheid le bepalen.
Op den G:n sch n Steenweg
kwam een auto gevoerd door den ge
naamden De Swaer Jukcn woonachtig
op den Gentschen Steenweg 52 te Erpe
n botsing met ccn wie'/ijdcr een zekeren
Vermoesen Serafien woonach ig op den
Gentschen steenweg le Aalst. Vermoesen
werd gekwetst aan het linkerbeen. Zijn
rijwiel werd iö,aal builen gebru k gezet.
Het slachtoffer werd ter plaatse ver
zorgd. De politie stelde ter plaa:se het
noodige onderzoek in om de verant
woordelijkheid te bepalen.
AUTO RIJDT GESPAN MET
PAARD AAN.
Aan de grensscheiding van Aalst en
de gemeente Erpe op den Steenweg naar
Gent ter hoogte van de Garage De
Landsheer kwam een gespan me; paard
gereden en gevoerd door den genaam
den Koetsiers Frans, woonachtig op den
Zadelweg te Erpe. Het gespan werd
door een onbekende oorzaak aangere
den door een personenwagen gevoerd
door den genaamden Simon Jean woon
achtig Avenue de la Cambre le Brussel.
Er is enkel stoffelijke schade aan beide
voertuigen. Er zijn geen gekwetsten te
betreuren.
AUTO RIJDT TEGEN TWEE
BOOMEN.
Een personenwagen gevoerd en toe-
behoorende aan zekeren Van Keerber
gen Jacques, woonachtig Tuinw.jk 159
te Brussel kwam op de Regent Prins Ka
rellaan door een tot nogtoe ongekende
oorzaak tegen twee boomen terecht. Stof
felijke schade werd aangericht aan den.
wagen doch er zijn geen gekwetsten.
OP ZATERDAG 11 JANUARI 1947
in de mooie versierde Stadschouwburg, Vredeplein
zal het mooiste en plezierigste Bal van 't seizoen zijn.
Een speciaal militair Orkest van 10 muzikanten
in prachtkleedij van het 2de Reg. landers 1912.
VFRZORGD BUFFET. Alle dranken aan matige prijzen.
Waar de Vuurkruisers zijn is er leute en plezier.
De nummers der voorbehouden tafels kunnen afgehaald worden
ten lokale café «Klein Gent», Vlaanderenstraat «i, op Donderdag
9 Januari van 19 tot 21 ure.
