Depot des Anc. Ets C. J. Meytroydt - Brusss!
Veterinair NORIT
K. B. V. B. 4262.
TERREIN VOLHARDEN ASSCHERENDRIE? AALST.
Belangrijke Voetbalmatch
ZONDAG 19 JANUARI 1947 te 3 uur.
VOLHARDEN tegen SCELA ZELE
Sportmannen van Aalst en omliggende komt de spelers van
.VOHARDEN aanmoedigen J
DRINGENDE BEKENDMAKING
AAN DE VEEHOUDERS
1 Veehouders die wijzigingen in de
oppervlakte van hun bedrijf te melden
hebben (wijzigingen die zich hebben
voorgedaan seder. 15-5-46) dienen
deze aan te geven bij het Kantonnaal
Bureelhoofd, Statiestraat 27. TEGEN
EINDE JANUARI 1947.
ZIJ DIENEN VOOREERST EF.N
ATTEST AF TE HALEN.TEN STAD-
HU1ZE, BUREEL 7.
2) Besl. 6 1-47 be reffende de leve
ring van zuivelproducten. genaainus mo=.« j^»» i
Volgens ar. 4 par. 2 wordt de melk- .usschen den uTir National» en de ver- s
Ie veringsverplichling van een veehouder dere halte van den tram naar Brussel, j'
at n<repast tengevolge van een transac ie een geldbeugel verloren inhoudende een g
in de melkveestapel VAN ZOODRA som van ongeveer 800 fr. Het verliesklasseering
r""~ werd kenbaar gemaakt aan de politie der
s ad.
GELDBEUGEL VERLOREN. De .behalen. Nogmaals was Moeder For-
naamde De Mee er Jean van Brussel isjtuna niet met ons zoodat,
DEZE TRANSACTIE DOOR DE
OVERNEMER BEVESTIGD IS. Hier
uit komt voort da een veehouder wel
ke een melkkoe verkoopt, zich ten volle
moet vergewissen
VOLLEDIGE .ADRES
want d« melkvsrplichting
BOTSING TUSSCHEN AUTOCA-
het JUISTE EN MION EN TRIPORTEUR. Een au
de kopertocamion geveerd door den genaamden
zal slech s Beeckman Remi van Herdersem kwam
worden verminderd wanneer de koper van ,Je Qroole Mark de Molenstraat in-
gereden en reed in "t voorbijsteken van
noodslachtingen zal. I shlstaanden wagen een tripor.eur aan
gevoerd door Labay Pierre Ferdinand
woonach ig Ingang Jelie te Aalst. Stoffe
lijke schade werd aangericht aan den
tiiporteur. De politie stelde een onder
zoek in om de verantwoordelijkheid te
aangifte doet van de aankoop
Voor sterf ten
respectievelijk, het bewijs van he
beluik of de slachtbank geeischt wor
den. Deze documenten dienen gestem
peld en genaamteekend door de Burge
mees er.
De veehouders welke wensen hun fcwpalen.
overschot van he 3e kwartaal omgezet
te zien in vlecskredict. moeten in di:
verband een aanvraag richten lot het
Kantonnaal Bureel. Sta ieslraat, 27
Aalst Omzettingscoëfficienï 2 .1. melk
voor I kgr. vlees.
Vermindering voor werkkoeien 25
l.h. mits voorlegging van een at est afge
leverd door de Hr. Burgemeester.
Bovenstaande mededeling op verzoek
van het Kantonnaal Bureel.
De Burgemees er,
A. NICHELS.
OPSTAND TEGEN DE POLITIE.
De genaamde Permentier J., van
leAals. was met zijn triporteur op de krui
sing van de Roozcweg en Groenstraat
en had geen nummerplaat. De police
vroeg naar zijn identileitskaar en deze
bezat hij evenmin. Hij maakte opstand
tegen de poli ie, die hem een proces ver
baal opmaakte en het gerecht zal er het
verdere gevolg aan geven.
aande de prachtpresta ie van onze
angens de punten me: naar Brussel gin
en met als gevolg dat onze positie in de
nog hachelijker door
word
En toch mogert- wij niet wanhopen.
Zoolang er leven is, is er hoop en met
het spel van vorigen Zondag staan
nog mooie dagen te wachten, daarover
zullen wij he allen eens zijn.
Zondag hebben wij opnieuw een
zwaren wedstrijd voor den boeg. Inder
daad wij moeten bij Racing Brussel op
bezoek, de ploeg die vierde gerang
schikt staat en dit jaar reeds 'mooie uit
slagen heef geboekt.
De reis geschiedt met de tram tot aan
't plein. Afreis om 12 u. 45 aan de Sint
Annabrug
De ombola op het plein gaf volgen
den uitslag
Nummer 14322 wint het paar pracht
botten.
Nummer 13095 wint één paar bedde
lakens.
De prijzen mogen afgevraagd worden
bij den Heer V. Van Ghyseghem, Seen-
weg op Dendermonde, 2, Aalst. G. Y.
STAD AALST
HULDE AAN ONZE LAUREATEN, plei
van den provincialen Wedstrijd voor
PLASTISCHE KUNSTEN.
MODEST VAN MULDERS. Iste prijs.
JOZEF DE SCHRIJVER. 3de prijs.
Eervolle vermelding.
FRITZ KIECKENS. Eervolle vermeld.
TENTOONSTELLING
hunner SCHILDERWERKEN in de
BELFORTZAAL.
Plechtige opening ZONDAG 19 JA
NUARI ie I I 1 /4 u.
Open van 19 tot 26 Januari 1947.
Alle dagen van 10 ot 12 1/2 u. en
van 3 tot 6 uur.
Ingericht door den BOLOSKA in sa
menwerk ng met het s.adsbesluur.
OPGELET Te 2 uur *s namiddags
op, 19 Januari worden onze laurea en
door de leden van den Bolaska gehul
digd op de Algemeene Vergadering die
plaats heeft voor de Bolaskanen in de
Klein: Vergaderzaal van het Stadhuis.
BOTSING TUSSCHEN TWEE AU-
jTO'S. Aan de kruising van de Kal
les raa Vrijheidstraat en het Esplanade-
heeft z ch em botsing voorgedaan
tusschen een personenwagen gevoerd
jdoor den genaamden De Meersman
1 Achiel Frans, woonachtig in de Vijver-
stiaa 24 ie Erembodegem en komende
uit de KaUestraat en een auto gevoerd
[door zekeren Sielbo Jozef, woonach ig in
de Nazareths'raat. 45 en komende uit de
Esplanadestraat. De botsing was nogal
I geweldig en er is veel s offelijkc schade.
Èr zijn gelukkig g:en gekwetsten. De po-
li ie stelde een onderzoek in ter plaatse.
BIJ VOLHARDEN.
VOLHARDEN VERLIEST MET 5—3
DEN WATERPOLOVOETBALWED
STRIJD TE GEERAARDSBERGEN
Over deze match een juist overzicht
geven ware zeer lastig, van voetbalspel
kan hier zeer weinig gezegd worden, en
kel alsdal degenen die zich he minst om
WANHOOPSDAAD. De genaam
de Ghyssels Jacobus, woonach ig in de
Mcrestraat. 41, in onze stad h?eft een
einde gesteld aan zijn leven door ver
hanging. De oorzaak van dïzf wan
hoopsdaad is onbekend. D: poli ie heeft
onderzoek ingesteld.
bekoi!
NIEUWS VAN GROEP TIJL.
1. Na de goed geslaagde opvoering
van i De Wijsgerige Vrouwtjes c
Januari 1.1. z:
ijver.g voort.
Di maal met een nieuw initiatief, da
voorzsksr den sL-un zal genielen van allej ,oanna D. Scheppe-, - - -
toneelliefhebbers en tevens als jeugd-1 Vinck Maria wede D Haeseleer Garo.
Groep TIJL zijn werk
BURGERLIJKE STAND
Week van 8 tot en mei 15 Januari 1947.
GEBOORTEN
Mannelijk 18, Vrouwelijk 6 24.
OVERLIJDENS
Hanssens A'.oyse Gaston echt. Mor
tier Eiise. mescr 48 j., Naarstigheid
sraat, 94
Van d'
water en slijk
de punten zijn gaan
Niettegenstaande h(
dag 1.1. s aan we er n:
rangschikking, gezien
van het beroeps-kom
de match tegen Gerdl
kregen, en we dus op
men me 1 7 punten
Scela-Zele, de ploeg c
ronde een smadelijk
doen slikken. En het
die Zondag a.s. bij.'
bezoek komt
Het is nu aan de roen-Zwarten van
Zondag op hun eige[ plein de Zeiena
ren eens het vuur aari ^d: schenen te leg
gen en ook dus me ej:n klinkende over
winning weerwraak te( nemen.
Aan kijklustigen z«il het Zondag op
den AsscherendrffiT niet ontbreken.
Aftrap te 3 uur stibï. (LUC.)
merd hebben met
iepen
verlies van Zon-
flink voor in de
wij bij beslissing
it de punten van
terug hebben ge
le 6de plaats ko-
aorafgegaan door
e ons bij de heen
93 pil heeft
juist deze ploeg
Volharde;
CHAMPAGNE
N V 0 E R
WIJNEN LIKEUREN
RECHTSTREEKSCHE
IMMER DEZELFDE KWALITEIT. IMMER DEZELFDE MERKEN.
Madeire-wijn de liter 82.50 fr. Porto Andresen, 1938, 67.50 it.
Cognac des Paysans Charentais -Unicoop-Cognac
Liqueurs Cazanove van Bordeaux met o. a - de wereldmerken 3
Kerm'aim. Anisette de Bordeaux. Captain's Gin Curacao
Triple Sec.
ALLEENVERKOOP VOOR BELGIE VAN DE
GRAND VIN DU CHATEAU DU TERTRE
HAUT-MEDOC. MISE DE CHATEAU. 1942.
VERDER ALLE LIKEUREN BESCHIKBAAR.
EENIG ADRES VOOR AALST EN OMSTREKEN
Julien STEVENS-DE COSTER, Meuleschettestraat, 15, AALST*
GENEVER LIKEUREN WIJNEN APERITIEF —CIDER,
BIJZONDERE PRIJZEN VOOR 'T GROOT.
MARC-APERITIEF. VRAAGT PRIJSLIJST.
10 0 0 Korting voor Kerst- en Nieuwjaarsfeesten.
jeuL
opleiding zeker op zijn tijd komt. Ej
wordt immers soms over geklaagd, dat
het publi:k niet m:er he geestdrifiig to
neel-publiek van vroeger is. Het kan
ook niet anders wanneer men de to-
neel-jeugd niet opleidt.
Daarom va le Groep TIJL de gedach
te aan, evenals in de s eden Antwerpen,
Mechelen en elders het geval is, hier
onze Stad ook HET JEUGDTHEATER 1 u D7Brul, 58 j
te s ich en. Evenals elders zouden hier 18
gevorderde spelers _en speelsters op re- Jacobus Ghyssels,
BIJ O. C. ADELAARS AALST.
Door de onbespeèlbaarheid van he?
terrein van Borsbeke werd de match
BorsbekeAdelaars afgelast en zal dus
moeten op een la'er te bepalen datum ge-
Kelen Rufinus, echt. Maria speeld worden. Door he feit dat Herzele
57 i., z.b. Pamel. 0p Zottegem een 52 nederlaag op-
i liep, stijgen onze kansen op de tweede
I plaats geweldig.
j Toekomende Zondag reeds krijgen
iwij opnieuw tie gelegenheid om 2 pun
|ten rijker te worden, di ten nadeele var
Van'der Haegen Maria, ech'e Alfons Nederbralfel, dat op bezoek komt ei
Lauwereys, z.b.= 57 j., Haalter j reeds tijdens de heenronde met I3 de
Van Nuffel Sidonie, wede. Van Belle vlag moest s rijken. Winnen onze jon-
loseph, z.b. 38 j.. Paperodendries. gens toekomende Zondag, dan is er veel
Van d er Eist Theodorus, echt. Gudu- j kans dat zij op de tweede plaats komen
Vinck Maria, wed
lus; z.b. 85 j., Gentsches w. 58.
D'Haese Clolhildis, ech e. Petrus Bai
rez. 47 j-, magazijnierster, St. Jans
straat, 22
VRIENDENKRING DER OFFICIEREN. AALST.
SCHITTEREND LIEFDADIGHEIDS GALA—BAU
met aangename ATTRACTI ES
Op Zaterdag 25 Januari 1947, te 21 uur
in de Feestzaal Madeion Groote Markt.
Verzorgd. Buffet KEURORKEST. Matige Prijzen.:
Inkomprijs 50 fr. Voorbehouden Tafel 25 frank.
Het voorbehouden der tafels geschiedt in «Taverne Arista», Bo
termarkt, on Dinsdag 21 en Woensdag 22 Januari v. 17,30 tot 19 u.
AVONDKLEEDIJ.
Het Bal der Officieren is steeds HET bal van het jaar
1914--18 NATIONAAL VERBOND DER 1940-'45
VERMINKTE en INVALIDE SOLDATEN van DEN OORLOG
AFDEELING AALST
Aangezien het Reuzensukses
3de Heropvoering van de Groote Revue-Kabarei
PIOTTEN OP ZV/IER
van J-.M De Smedt
gevolgd van GEZELLIG SAMENZIJN en DANS.
Op MAANDAG 27 JANUARI 1947 te 7 u. 30 stipt
in Schouwburg MADELON, Groote Markt Aalst
Ingangskaart 20 Fr., ten voordeele onzer lag.
Met Mejuffer Jeannette Mertens in den titelrol, gewaardeerde
medewerking der Koningin van den Lach en de beste Tooneel-
krachten onzer Stad.
REGIE Hr MODEST BEECKMAN.
Orkest onder leiding van Hr René Oarlier.
KAARTEN TE VERKRIJGEN Lokaal .Keizershof., 5, Kor
te Nieuwstraat; Café l'ompierken». Groote Markt en bi] al de
Bestuursleden. Het Bestuur van het N. V. I,
HET JEUGDTHEATER Stadsschouwburg. Aalst.
Zondag 26 Januari 1947. 2 1/2 u,
HET MEISJE MET DE HOUTEN HANDEN
3 bedrijven van Michel de Ghelderode.
Algemene Inkom 10 fr. Vertoning ingericht door
GROEPTIJL
brievenbes'.eller, St. te staan. Indien onze ploeg erug volle
dig kan opkomen, zal de scoor terug
ech Leona De katastrofaal kunnen worden voor de be
den met verzorgd jeugd-programma fqeef schoenmaker, 47 j., Meirestr., 41. zoekers. Doch, onze Adelaars mogen, i i l 1 O f
- toneelpubliek 'datj pétrus Joannes Crabbe, wedn .Maria met geen al te groo zelfvertrouwen van j p|aatse»l: 15 en 10 fr. Nummeren te 10 U. Ill t lokaal (Opleg 2 tl'.)
TOONEELGEZELSCHAP UIT EIGEN KRACHT
EREMBODEGEM
Zondagen 12 en 19 Januari 1947, te 6 uur stipt
IN HET LOKAAL KATHOLIEKEN VOLKSKRING, DORP,
OPVOERING VAN
VIER MANNEN EN EEN MEISJE
Vrolijk spel in 3 bedrijven door Anjoel Valo.
waarbij het jon:
s eeds zoo dankbaar is zich heerlijk thuis
zou gevoelen.
Als eerste optreden van het Jeugd-
th:a'er wordt opgevoerd
HET MEISJE MET DE HOUTEN
HANDEN
een sprookje in 3 bedrijven van MI
CHEL DE GHELDERODE op 26 JA-
NUARI 1947, te 2 1/2 u. in de
STADSSCHOUWBURG. Vredeplein.
2. Zooals verleden seizoen werd ook
nu de woordkuns enaar AST FONTEY-
NE uitgenodigd. Wie verleden jaar zijn
voordrachtavond Kleine fragmenten
van grote schrijvers» bijwoonde zal ze
ker di jaar niet willen afwezig zijn. Ont
houd dus de datum 9 FEBRUARI.
Voor deze avond vermeld het program
ma VIER LANDEN LACHEN.
Hel wordt een echt genoeglijke avond
voor fijn-proevers.
HET NIEUWJAARS-LEDENBAL,
der Koninklijke Rederijkerskamer ..DE
CATHAR1NISTEN i zal doorgaan in de
Feestzaal cMadeionGroote Markt,
Aalst, op ZATERDAG 18 JANUARI
1947, e 21 uur 's avonds.
Hei versterkt orkest De Nachtvlin
ders» is van de partij.
Onze bals zijn bekend als de plezie
rigste van he seizoen.
De ingangskaarlen worden nog afge
leverd op vertoon der lidmaa'schaps-
kaar., tn het lokaal Het Paviljoen
Groo e Markt, op Donderdag 16 Ja
nuari 1947. van 7 tot 10 uur 's avonds.
INGANGSPRIJS 25 Fr.
Tafeltjes kunnen terzelfdertid voorbe
houden worden aan 20 fr.
Van den Eede, 85 j., boomkweeker,
Ternath. z
Ghislaine Beeckman, schoherster, O j.,
St. Jobstraa 90.
2 levensloos aangegeven kinderen.
1 kind beneden 1 jaar.
HUWELIJKEN
Jozef De Schutter. loodgieter. St.
Jobs raat 256 met Camilla Claus, zonder
beroep. St. Janstraat. 52.
Jozef Hofman, cchtgesch. Anastasia
Daelman, wedn. Maria De Swaef. rij-
uigpoetser. met Josephina De Lattre,
wede Frans Wauters, fabriekwerkster. De
Schrijvers.raat, 10
Fidclis Clemens Pieters. s aatsbedien-
de, Moorsel mei Maria Hellinckx, kou-
senbrcister. Mcorselbaan 262/6.
Andreas De Rop. vellenbewerker. Ar-
beids raat. 35 me Josephine Podevijn,
magazijnierster. Meuleschettestraa 33.
Luyckx. schoenmaker, Spinners'raa
22, met Maria Van Eetvelde. schoenbe
werksters. Bergemeerschestr.. 51.
Pe rus Verbeiren kleermaker, Gee-
raardsbergsches'raat 119 met Augusta
Van den Brcmt. z.b. Ledebaan 232.
GOEDE AUTOGELEIDER, spreken
wal steken willen zij niet de beide pun-
ten aan hun tegenstrevers la en.
Dus, beste jongens, allen met één
dezelfde gedachte strijden, en dan blij de*vfaamsCh e" Fransch zoekt werk
ven vas. en zeker de punten in onze va- voor 0ms reken van Aalst. Schrijven
l'«. bureel van 't blad onder de letters J. T.
Bii een eventueel falen van Moorsel
of Herzele. stijgen wij dus in de alge-
meene rangschikkrng, en wie weet
ADELAAR.
ONTHOUDT 9 FEBRUARI
AST FONTEYNE KOMT MET
„VIER LANDEN LACHEN
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ S. C. EENDRACHT.
In onze vooruitzich en hadden wij
een grooten volkstoeloop,
wedstrijd en misschien
Eendracht voorspeld.
Zoowel de opkoms als het
toon hebben de verwachtingen
een pracht-
één punt voor
DE ETABLISSEMENTEN
ODON WARLAND N. V.
Sigaretten Boule Nationale
Tabak A. J. J.A.
VRAGEN ARBEIDSTERS
Zich aanmelden in de fabriek
behalve Zaterdag, 38, De Ko-
ninckstr... Molenbeek, Brussel.
GEVRAAGD VOOR
BRIEK STIKSTERS en
lES.Zich te bevragen Firrr
TERGHEM Gebroeders,
nr. 144, Aalst.
SCHOENFA
LEERMEIS-
a VAN REN-
Moorselbaan,
SCHOENFABRIEK uit de stad
Aalst vraagt dringend vrouwelij
ke bediende op de hoogte van
boekhouding. Talen fransch en
vlaamsch, ten minste 25 jaar.
Schrijven ten bureele van 't blad
onder de letters D. H. M.
Redt uw Kippen
andere Huisdieren
door
Bekwame witte steeknaaier ge-1
vraagd. Schoenfabriek D'Haens-
Meert, Gentschestw., 120, Aalst.
bean! -■CAMION DOOGE 3 ton TE KOOP.
...,^/rd; tegenslag hebben onze jongens Gesloten carrosserie. Zich wenden
belet het méér dan verdiende puntje e .EOLIENNE, 53, Hw^sbage, AaUl
Hollandsch produkt
Verkrijgbaar bij de H.H» Veeartten
en ApoSrekers
De Gnoote Magazijnen
<A L'lnnowationi
Nieuwstraat. Brussel
VRAGEN
Hem den maak* Iers
Hemdenstrijksler*
Hel pst p.rs-Leer meisjes
voor werk in aelier.
Aanbieden DAMBORDSTRAAT, 7,
BRUSSEL.
Tusschen 9 en 12 uur.
Veran'.w. Uitgever,
Gustaaf Sanders.
REIZIGER
Belangrijke firma van li
keuren en wijnen vraagt
goede agenten met goed
klienteel. De firma richt
opslagplaatsen en bijhui
zen in, betaling na ver
koop. Schrijven bureel v.
het blad onder de letters
T.T. met opgave van han
delscijfer en getuigschrif
ten.
