fTOQNF-FLKR0HlEl(
Stadsnieuws
3 nachtegale kooi
I Cinema CHIRO-Aalst
TTi
TTÏ
s'tnK'r x»il
h;b^ d°°'dn" "rvo"d-
jphXinX .tsj cr ^n-
dc verbetert ons, loutert ons, maakt ons elkanders
rAl wat bij een tooneelopvoering hoort.
'jt Zij rechtstreeks, 't zij onrechtstreeks,
rhaakt deel uil van de tooneelpres>at.e.
Zoo zijn noch de zaal zelf, noch de zit
tingen noch de kostumes noch de mu
ziek uit te schakelen als men een beoor
deeling vellen wil over een looneelpres-
lèeren. Alles draagt in zijn specitieic
trader bij om hel kunstgehalte van de
tponeelopvoering op te tillen of neer te
drukken. Alles dient dan ook. bij een
tooneelopvoering tot in de minste punt
jes verzorgd, alles moet den stempel van
fiet kunstwerk dragen, om aldus tot een
gaaf, kunstvol geheel te komen. waar-
Van een vormende kracht uitgaat.
Bij een tooneelprestatie komt natuur
lijk iu de allereerste plaats het presteeren
Van de acteurs en van de actrices m
Aanmerking. Wal ai) km k)on«le b«n-
in, cn waaruit bliiken zal hoeveel we
ten, o! misschim wél maanden aan het
Voor hei votllichi gebrachte werk gestu
deerd werd. daar dent natuurlijk nteesl,
allermeest b-lang aan gthecbl, doch dat
laai niel na dat ook de zoogezegde za
len van omlijsten aard zeer degelijk
moeten verzorgd worden, opdat het ge-
teel er zou bij winnen. He; bijkomende
als daar zijn decor, kostumes. enz. is
als het kader van het schilder.) en dat
«jok moet zeer goed verzorgd wezen.
Vandaag willen wij, in onze Too-
rjeelkroniek, iets zeggen over een «u>
die bijkomstigheden. Wij willen nam -
fcjk een cn ander over de tooneelzaal
zcggi-n en er de noodige besluilselen uit
éf Ie den die ons van dienst kunnen
zijn bij onze looneelopvoeirngen.
Zijt «*e reeds in een schoonen, groo
te n- schouwburg geweest in een groot
stad Hadt gij reeds het genoegen een
Schouwburg te zien te Antwerpen, te
Gent, te 3russel, misschien te Parijs
Overal is het U opgevallen dat schouw-
Burgen in eroote sleden TEMPELS DER
KUNST zijn Zoo inwendig als uit
wendig Het zijn gebouwen die be
stemd zijn om er kunstvoorslellingen in
re geven cn hun inrichting is dan ook
zoodanig, dat zij daartoe best geschikt
zijn. E'.n groote schouwburg in een
grootstad dwingt eerbied af! Het is met
een zeker respekt dat men dit gebouw
der kunst betreedt De aanraking erme-
mooier^ meer
edeler. innig-rijker,
mensch
In de provinciesteden en vooraJ niet
op den buiten mag men immer zeggen
dat de tooneelzalen tempels van de
kunst zijn Bijlange niet en dat is
spijtig Het zou een verplichting moe
ten wezen van de gemeente- en van de
stadsbesturen de tooneelliefhebbers in de
male van hei mogelijke te helpen, op-1
dat deze hun prestaties zoo degelijk mo
gelijk zouden kunnen verzorgen In
alle provinciesleden van eenig belang en
ook in ieder groote gemeente zou een
degelijk ingerichte tooneelzaal moeten
opgericht worden. Een degelijke uitgeba
te tooneelzaal is een schat voor een ge
meente. een hron van ontwikkeling en
vorming Spijtig dat slechts nog maar
zoo weinig van onze gemeentebesturen
zulks snappen
Wij zelf, tooneelliefhebbers. kunnen
er veel aan doen, of onze tooneelzaal
ordelijk en rein wezen zal 1 Of de s.oe-
len of banken in de rij slaan zullen of
niet te veel met schellen van appelcic-
nen appels en ander fruit wordt gesme-
De Commissarissen zullen de orde
en de tucht in de zaal houden en het
publiek beleefd naar hun plaats brengen
en een programma aanbieden. Zoolang
als het zóó niet wezen zal., is het met in
orde
Voornaamheid, orde en tucht moeten
de kenmerken zijn van de commissaris
sen. Zij moeten zeer voorkomend wezen
tegenover het publiek en het tekort aan
degelijke zaalinrichling en andere weten
weg Ie camoufleeren door hun persoon
lijk optreden.
Buiten het eigenlijke gedeelte van de
zaal dal bestemd is voor het publiek
heeft men nog dat deel van de zaal dat
bestemd is voor het spel voor de opvoe
ring van het tooneelwerk. Dc scene of
hef theater. Hoofdzaak is dal iedereen
zich gemakkelijk bewegen kan op scene.
Achter de schermen moet veel plaats
wezen zoodanig dat gemakkelijk met he.
mobilier en de requisiten kan gemanoeu
vreerd worden. Gedurende de repetities
moet men zeer goed gebruik keren ma
ken van gansch de scene. De medespe
lers en medespeelsters moeten zoodanig
gewoon zijn zich op de scène te ver
plaatsen en ée bewegen, dal zij met m
voering
goed op het oo
Gedurende
moet iedereen,
zijn er achter
plaats van de
is op scène als
lijke helpers,
meester, de op
jenz. Nieuwsgier
buiten blij
ter scène. Het
waar de acteur
schminken, wa-
hel heiligdom
hel neiiigaom m 1
dc plaats van Oen schminker, der kostu-
>g een paar andere teen-
miers en van
nici»
Het goed tol
den van elk
deelen van de
loopen. Een tooneelop.
zeer veel aan als dit punt
gehouden,
c opvoering van het Spel
die niet op scène moet
erdwijnen 1 Alléén de
cteurs en van de actrices
>k van hunne noodzake
s daar zijn de looneel-
evers. de hulpregisseur,
gen MOETEN er af en
ten bate van het op te
voeren werk,
Verder is neg een deel voorzien ach-
namelijk dü gedeelte
;n actrices zich kleeden,
:hen, enz. enz. Daar is
acteurs 1 Daar is ook
NAZARETHSTRAAT
Zaterdag 1 Februari om 7 1/2 uur.
Zondag 2 Februari vanal 1 1/2 uur doorloopend
Maandag 3 Februari le 7 1/2 uur.
1 ACTUALITEITEN,
2. TELEVISIE.
Een machtige uitvoering van Zang door het fameuze
kinderkoor «La Croix de Bois
EEN FILM VOL LEVEN DIE IEDEREEN MOET ZIEN.
Zondag laatste vertoo ning te 8 1/.4 uur.
zijn doel bestemd hou-
'dezer drie onderscheiden
üeelen van de Tooneelzaal, zal er m niet
geringe mate t<f>e bijdragen om de op
voering een. kalm verloop ie doen heb
ben en zal er-niet weinig toe bijbrengen
om het kunstpt.ï als dusdanig te verhoo-
gen.
Een tooneelopvoering moet in een a -
piosfeer van kalmte cn van bezinning
kunnen doorgat o. Alles mort d.gehjk
voorbereid wezth. De opvoerders mo
gen niet al te ras uil hun lood worden
geslagen.maar den kop moeten zij bie
den aan tegenspoed en tegenstand aller
hande. Da- zal het werk des te vrucht
baarder en des le aangenamer maken.
Wij willen eindigen met een oproep
le doen tot onze vrienden looneellictheb-
bers verspreid over gansch Vlaanderen
Treden wij yrdevol en tuchtvol op
Trachten wij dat met alleen, de rollen
■kend wezen n dat al het noodige is
het geheel tot een dege-
lie te maken \Vez«n
chtig maar kalm! DAN
S' kan alles in orde ko
STAD AALST.
BURGERLIJKE STAND
I. ALGEMEENE OPGAVE DER
BEWEGING VAN DEN
BURGERLIJKEN STAND IN 1946.
GEBOORTEN:
Mannelijk Wettige 637
Onwettige 12
HUWELIJKEN,
Aantal t 431.
Meer dan in 1945 J 98»
Leeftijd der gehuwden
Mannel. Vrouw,
bijgebracht om
lijke kunstprest.
wij niet zenuWL
dan ALLEE
men.
Zorgen wij e
publiek in
ke kunnen
in een proper.
Dat zal de m
dal zal zeker
Vrouwelijk Welige
Onwettige
649
627
12
639
Minder dan 18 j.
van 18 lot 21 j.
van 21 tot 25 j-
van 25 tol 30 j.»
•atv 30 tot 35 j.
.an 35 tot 50 j.
minstens 50 j.
Echtscheidingen 1*1
Tc samen l
Meer gtboorlen dan
zeker voor dat
e mate van het mo
itvangen in een degelijk,
m een opgesmukt lokaal,
schen goed stemmen en
•loed hebben op
onze tooncelpre ialic
UILENSPIEGEL.
Zondagdïenst der Apotheken
ZONDAG 2 FEBRUAR.,n
^de ApXk van" M. DELBECQ.
tyERF. f
N. B. De bevolking wordt beleefd
zkh°tbt den°13IENSTDOL-^NDEN^ Apó"
•thc-ker te wenden.
VIERING VAN DEN
EERSTEN ZATERDAG
7a'prrlap l Februari te 6 uur s
avc°„Pd, in dc KAPEL DER KLAP-
STRAAT, viering van den eersten zla
terdag der maand
1. Rooz-nhoedje.
2. Overweging.
3. Vlaamsch lied: Er .s een naam.
Alle Mar/avereerders (sers) worden
■Verwacht.
onze iooneLijj>*
Tpt UILENSPIEGEL.
I Groote Markt. 1
Voor kajir e/ er^oop m Het Pavil
WJ -n Pamel.
DE CATHAR1NISTÈN
Op een verbluffend regelmatige wij ze - b
„n mei eén siif'gend «Bces Kwlxit de. ■-
Ca'.harinistcn hun vooropgescld pro- Qp ZAfÈ, AC 15 FEBRUARI le
cramma af. 8 uur optuen S e Cathar-mslen de Nar
N:a dc twee schitterende opvoeringen n,va|flMMn hun Iradtl.onnecl
Waarom lie? je, Chene w VERKLEED VASTEN AVONDBAL
Het Leven begin creep Zaterdag ,j, MadeIon.
1288
1945 r 123.
Geboorten van inwoners der Stad
Mannel.364. Vrouwe).: 367. Tot.: 731
Geboorien vreemd aan de Stad
vij onsMannel.285. Vrouwel.:272. To:.: 33/
logehj- Totaal 731 55 7 128b.
Aantal tweelinggeboorlen 9.
Aantal driclinggeboorlen -
OVERL1JDENS
Mannel.: 366. Vrouw, 275, Tot
Overlijdens van inwoners der b'ad
Mannel.: 249; Vrouw.: 206; Tot: 4^3
Overlijdens vreemd aan de blad
Mannel,: 117; Vrouw.: 69; Tol 186.
Te samen 366 273 ^4'.
-Minder overlijdens dan in 1 '45
De overlijdens verdeden zich per ou
derdom al? volg'
8
41
100
181
208
108
58
53
18
36
30
12
9
II. ALGEMEENE OPGAVE VAN
DEN LOOP DER BEVOLKING VAN
GEWOON VERBLIJF GEZEGD
WERKELIJKE BEVOLKING IN 1946.
INTREDINGEN
Mannel. Vt
64'
Het Leven Degm - v'«H n
lanuari 11. hun Nieuwjaarsbal plaats. Dc
„Madeion was nokvol fijn, voornaam,
gezellig dansfeest. Naar het oordeel van
de meester, een parel van een bal.
ZATERDAG I FEBRUARI TE
7 1/2 u. en ZONDAG 2 FEBRUARI te
6 u. gaan er in de Madeion twee
GROOTE BONTE AVONDEN door
telkens gevolgd van gezellig samenzijn.
Naar we vernamen zal dat nog nooit te
zien geweest zijn in Aalst,
r Er komen negers en bruine, Argem.j-
nen en Russen, Zigeuners cn ook AaUte-
naars in voor. Er is muziek, melodie,
dans, zang en scherts. Lr is leven
vreugd. Een spel om gedurende een
drie al uren alles te vergeten en alleen te
—nieten, te bewonderen en le lachen.
Voor afelvearhuring in het Paviljoen
Mannel. Vrouw.
1 jaar
Beneden 1
.-an 1 tot 3 j.
,-an 5 tot 13 j.
,-an 15 tot 2') j.
,-an 20 tot 30 j.
van 30 tot 40 j.
van 40 tot 50 j.
van 50 tot 60 j.
van 60 tot 70 j.
van 70 lot 80 j.
van 80 lot 90 j
van 90 en meer
Doodgeboren
Mannel.: 23. Vrouw.:
i Andere levensloos a
Weinigs oogenblikkcn daarna nader
de iemand me. haastigen tred.
Komt gij eindelijk -sroea z j
angstig omziende.
Het was Aufs adt.
- Ho
rouwde dc handen; zij vervolgde
door welk toeval ridder, draagt gij geen
degen in de schede
Er is brand ontslaan; ik snelde ter
hulp; in de verwarring mij het wapen
ontvallen.
- ik"»« «u kerk -cupend; jllwiü hij n.S -prak. viel he,J.,
_j. tm.Ul -at'de-r jöBkvtouw op «n; zijner handen.
ik kom u mijn geWde die met bloed bevfck.; haar ver-
aanbieden; het t jd om utswaarC [""^-'o/zuchtle zij nauwelijks hoor
keeren. j, Alfonsus zou baar. zou mijne verdenking 'bnvejsngd
71:2.:™ k'em -e rotten hebben ?- lk „orden Toen z,j hare bedaardheid le
bfd u -"ziSTzVide Maria, geheel Bui-jn» had gbegen. «A z.j: "dder. e
'e°-lCKfSrbTnnenkÓmen heb ik W VamK"''bemlrkto Stephano, d
""^"rtr'verwijderde zich lang! de: .VeAlaa, mij d.
deze ben ik ook ingekomen. Uein naar woorden ,e zoeken, maar
Httnd is gekomen.
hare' gedachten nie, ui en; dit 3™kb«ld uwe rar.daad L. b«„,j.
„aak-c haar echre, radeloos bevende t .Inru^'»honk Ka„r nieuwe
vroeg zijmijnheer, ho. J. kroch'en ;zij strekte haren'omr naar den
^ïk 'vermoedde hek treole na de ridder om me doffe siem ««dbP.
avonddienst blijft a1"Óo,us mon mij zijn lijk...
»k dach-.. dn. het slech.e fauwe schijnsel der lamp. dat
noodzakken, er langer dan naar dUd de woests gelaat-
woont: blijven. t no„ akeliger uitkomen zj
Waarom toch zou Alfonsus „o„ •'£^0.
dapperheid; mis-L,
d,h;T,Irs ge^elT-arTerd/ig/nd is-Vjndehjk. terwt^ht, zijn aangezicht in
de MadeIon.
Mooie prijzek. Schitterend defile.
Orkcs Joe (jlark.
Bss'.e Lezers i: Onthoudt dien datum. van lu,
v „,n 30 tol 40 i. 19 27 Totaal
Op Zon- en Maandag 23 en 24 Maart
opvoering van SCHOPPENAAS,
en virtuózensprl in 3 bedrijven
Die dagen ge ven de looneelhefhebbers
lkaar rendez vous in he: Groen Kruis
CATH.AR1N.3TEN doe zoo voort.
De wind blaas- in uwe zeilen. Vooruit.
ons volk ten ba-e^
Rijk gewestelijke
Tuinbouwschool Aalst.
Zondag 2 F'bruaii. van 9 tot l o..
in de Stad jongensschool d-r blteuwe,™"- Vrouwel.2, Totaal 8.
Beekstraat, les ver Fruitboomteelt, doo, mannen
leeraar D Haes, Victor, Gentbrugge.
J Maria ik ben hel. antwoord- hij scheen oprecht, maar vensd-
hel vleklooze lam vreest gij niet dat Jtj- ^„.1 helft mij be- slechts, de wraak woelde als eene
deze grond, or,der welken uwe vaderen '|k heeft u mijne af- giftige slang m z jn hart.
rusten zich onder uwe voelen zal ope- «chermd.jWelKe oirru D. 2<,„ verscheen aan den h mei.
Zwijg, herhaalde hij. in s hemels z«u aa,7v
55
46
7
10
6
4
12
3
19
27
33
17
50
30
66
4!
83
57
32
35
1
3
366
275
24. Totaal: 47
ngegeven
kinde-
Door geboorte
Door geboorien in
andere i-emeente
Door overbrenging
gewoon verblijf in
Stad
Totaal
Algemeen totaal der
tredingen
UITTREDINGEN
Door s'trfgeval
Door sterfgeval in
andere gemeen e
den vreemde
Door overbrenging
gewoon verblijf n
andere gemeente
364
n
30
de
367
10
598
947
975
irv-
1922
Mann
1. Vrouw.
249
^06
n in
54
14
van
i een
337
600
840
820
Algemeen iotaal der uit-
tredingen 166"
Hl. BEVOLKING DER STAD AALST
Op 31 December 1945
Mannel. Vrouw. I o aal.
20.413 21.363 41.778
Vermeerdering in
1946 107 153 262
Bevolking op 31
Decemb. 1946 20.522 21.518 42.040
h:t
naam zw'jg; en he angstzweet verscheel
op zijn voorhoofd; isder woord
als een pijl in hel hart van den godde-
luozen. vtrv.]gd;: ht, „ordTeerd; zich
1 *n evennensch kleef, op u gij.dende. g.ng hij vo r
1 I mii heilig
ilaats gesneld, waar hei areige.iu 'u'
Tk' Vid vergiet c-n bloed... Iwaivn vervlogen; als een barre winter
Ik oid u. ,,,rtii»mf! 'ir, de BB'uur, was kommer en ellende
De booswicht s.ond als veislomd v,TO.,cJ,lmg. De trolsche adelaar
UlToX den f eren kop hangen
godsdienst beeflmt, beisch(ipr H,uw,„ Jedm „eh den
vijand we! gevoelen, de kroon dreigde
zijt' dé'moordetiaa. "uw» "lends i ji'jjl»»» X'wMe'n^i'j'i^d^opln lucht. j*" De'Vaaf'staKwI^.g had re.-ds bo-
hebl Wzenen v.rn zijnen edelsten velde- ffïïfc? hm «ptlk Alfonsus. tk ben de op bede aan den hertog van tjuhm
diger beroofd.. Onschuldige Alfonsus I handlange, ontkomen, i nngen gezonden; de bezcl.mg wa
is dan dc doodde beloomng van uwen den -do din „w„ ,„„„de ujlvallen. «vechten z.ek. n en ««-'',
heldenmoed Jéoes, gij uw leven ve.1 aan Jeche vermoe ems zee, vermtnderd, he,
hebben voor d: godsdienst, om door[handeiwijz hezwiikende gevaar was ten top gestegen.
|d'^enb^~ uh' |S£:S; a^XL^ Sï t-huSn J
Afgemat viel de jonkvrouw op haar j blo. vijand wilde handelen, en de opening was zoo drtl -
bidbank neder. De stilde keerde terug; bid»" ,k har| fn vroe„ uW scheiden vijanden naas; elkander cr do«r
Imen hoorde ni<ls dan haar smkken en|f°^b°°den op mij beproefden aan- heen konden dnng=n. De verdcd gers
den haasige «red van den vluchtenden. ar de godsdi nst houdt mijnen snellen naar de bres.
Eensklaps stormde iemand, schierslagmaar ae -oo 1 nendrinren beletten. Alfonsus slrr.cit
buiten adem. de kerk binnen; blijf «»«K- waarmede gij aan de njde van Stephanus. hij ^8»
bl jf riep hij tól den ridder. Verwondde en d en ik u ontrukte h-m aan door woorden en daden, ee
,e zieu; AI, Sig w^'^'
Beiden wierpen ten blik op elkander ^s-oord. van hetgeen er m-nde.
en bleven onbeweeglijk. ^vallen over mijne lippen ko-) De wotsfe drommen, die voorwaar.»
I He; enkele, woord blijft was lot Ma-vLro., nvj als vricn. cn dal een drongen, omringden hem le vergee a
iria doorgedrongen; z.j had dc di, besluil bekrachlipe. [verdedigde hij zich me. leeuwenmoed,
herkend; o God. hij leeft hij s yerwondfrd over deze edelmoedig \TRV01 GT
Ineen, ik bedrieg mij mei. sprak z.j, naar huichelaar htm de hand; T VERVOL -
de deur loopen!
