Kerk der E. P. Capucienen
HOOGDAG VAN PASCHEN
Te 10 uur Plechtige Hoogmis. Uilvoe.
ring van de vierstemmige Mis
Stehle m;t orkest.
Het eigen der Mis wordt door
pasgestichte knapenkoor gezongen.
's Avonds le 5 uur 30 plechtig
stemmig Lof met orkest.
Ond r het Lof sermoen door I
Mónald.
het
KERK DER ONGESCHOEIDE
KARMELIETERSEN.
ZUSTERS THEREZIANEN.
NAZARETHSTRAAT. AALST.
Hoogdag van Paschen. 6 April 1947
GEDURIGE AANBIDDING
's Morgens te 6 1/2 uur Gelezen H
Mis, waarna Uitstelling van het Aller
heiligste Sakrament.
Te 8 uur Plechtige Hoogmis,
's Namiddags te 6 uur Plechtig Lof.
Sermoen en Te Deum.
Te dier gelegenheid kan men ééns
;;n vollen aflaat verdienen.
BESTUUR DER STAD AALST.
BERICHT.
De te Aalst gevestigde HH. Kleerma
kers of confectiehuizen. welke belang
s ellen in het vervaardig-n van klee-
dingstukken voor het politiekorps, wor
den bij deze verzocht hiervan kennis
geven ten stadhuize. Rekendiens en
uiterlijk tot 10 April 1947.
De Burgermester J. Borreman,
Het JAARGETIJDE totVzielerust van
Mijnheer FRITZ DE WOLF
zal plaats hebben in de Kerk der Pa
Iers Jezuïeten. Brussrlschestraal. den
DINSDAG 8 APRIL 1947, te 10 u
GEWEST AALST.
BELANGRIJK BERICHT AAN DE
LANDBOUWERS
SCHOENFABRIEK
SS PROSPER GHIJSBRECHT,
Op MAANDAG 2de PAASCHDAcU Brabantstraat, 24, AALST.
dit
Zondagdienst der Apotheken
Zal alleen open zijn van 9 tot 12 u.
en van 14 tot 18 u.
ZONDAG 6 APRIL. (Paschen) de
Apotheek van M. DE BIE. GEE-
RAARDSBERGSCHESTRAAT.
MAANDAG 7 APRIL. (2de Pasch-
dag) d; Apotheek van M. HERDE-
WIJN. VAN LANGENHOVESTR.
Stad Aalst.
Dienst van het Stadsarchief.
Brand St-Martenskerk.
OPROEP TOT DE BEVOLKING.
Ten einde een zo volledig mogelijke
documcn atie te bekomen nopens den
brand van de St-Martenskerk. doen wij
langs dezen weg een dringenden oproep
tot de bevolking ons zoveel inlichtingcr
mogelijk te laten geworden nopens dt
ramp van Zaterdag j.l.
Inlichtingen, meningen, gissingen no
pens het ontslaan en het verloop van
den brand.
De reddingswerken personen die
zich hebben onderscheiden (namen en
feiten) organisatie van hulp en orde
diensten brandweer politie - le
ger gendarmerie vreemde hulp-
Aan de personen die photographische
opnamen hebben gedaan. vragen we
vriendelijk ons afdrukken der opnamen
te laten geworden. De kosten zullen ver
goed) worden Zelfs de uittreksels uit
de verschillende bladen die over den
brand n beschrijving gaven, zijn wel-
kom.
AI deze inlichtingen zullen worden
gebundeld en in hei Stadsarchief wor
den bewaard.
Gescfireven inrichtingen kunnen om.
worden bezorgd op volgende manieren:
1. Steken in de brievenbus van het
belfort (tussen ingang en torendeur.)
2{ Afgeven onder omslag op het po-
litiebuzeei.
3r Bezorgen of sturen aan onderge-
teekende (Moorselbaan 139/4, Tel.
915.)
Mondelinge inlichtingen kunnen ver
strekt worden in het bureel van het
Stadsarchier (Belfort).
Donderdag 3 April van 5 - 7 uur.
Vrijdag 4 April van 5-7 uur.
Zaterdag 5 April van 2 - 5 uur.
De Stadsarchivaris,
A. VAN DER HEYDEN.
NIEUWSTRAAT, 14, AALST.
OPENSTAANDE BETREKKINGEN
VROUWEN
Textiel Spinsters, Beenen- cn Voe
tcnbreislers.
Textielverwerking Stikkers voor
atelier, Strijksters. Snijdsters.
.tder Schachtenstiksters. Leermeis
jes. Pantoffelstikslers (zolen, inslikken)
Bediende Boekhoudster.
Huispersoneel -i Dienstmeiden.
MANNEN
Landbouw Hoeveknecht.
Bouw Metselaars, Mêtselaarsknech-
ten. Schilders.
Hout Toupieur.
Metaal Loodgieters, Draaiers.
Plaatslagers. Buizenleggers, Bankwer
kers. Autogeen-lasschers.
Leder Witte steeknaaiers.
Manceuvers Handlangers, Grond
werkers.
Men verzoekt ons het ovcrlijder
melden van MEJUFFROUW
MARIA NATHALIA COLETA
D E D E K E N
jeboren te Erembodegem, den 22 Juni
1893 en zeer godvruch'ig in den Heer
ontslagen te Aalst, den 31 Maart 1947
versterkt door de laatste H.H. Sacra
menten der stervenden en van den
Pauselijke Zegen.
Zij was Lid van verscheidene
Godvruchtige Genootschappen.
De plechtige Bijzetting in Familiekel
der. zal plaats hebben ZATERDAG 5
APRIL 1947, te 2 uur namiddag.
Vergadering ten sterfhuize BRUSSEL
SCHESTRAAT. 60. te 1.30 uur.
De plechtige Dienst zal plaats hebben
in de Kerk der E.P. Jezuïeten. WOENS
DAG 9 APRIL, te 9 uur.
De Damenmis gedurende de Dienst.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont-
igen hebben, worden verzocht, dit als
dusdanig te willen aanzien.
VERLOREN GELOOPEN Haze
wind. antwoordende op de naam
Cherida». Voorzien van collier en me
daille. Terug te bezorgen Podevyn Al-
bert, Keizer, Hofstade.
Rijksgewestelijke
Tuinbouwschool Aalst.
In de s.adjongensschool der Nieuwe
Beekstraat, van 9 tot 1 1 uur, zullen vol
gende lessen gegeven worden
Zondag 6 April (Paschen) les over
i Groententeelln, leeraar M. D Haese Er.,
Aalst.
Maandag 7 April (2de Paschdag),
les over Fruitboomteelt leeraar
D Haese V., Gentbrugge.
SCHOOL VOOR GEHUWDE
VROUWEN.
ST. JORISSTRAAT, 26. AALST.
Heropening op Maandag 28 April.
I Namiddag per week van 1.30 tot
4,30 u. of van 5 tot 8 u.
Maandag Wij maken voor ons zelf:
kleed, frakschort. bloes.
Dinsdag Wij koken smakelijk.
Woensdag Wij maken voor ons
|f -moeilijker modellen van kleede
ren. rok, bloes.
Donderdag \Vi? maken de kiee-
dingstukken voo, den man: hemd. py
jama. overall. werkvest, werkf
werkbroek.
INSCHRIJVING bij de be uurslc-
K. A. V. of op het secretariaat Groen
Kruis ii
70 fr. per lessenreeks van 10 weken.
30 fr. voor leden K.A.V.
N. B. Meisjes boven de 18 jaar
mogen ook de lessen volgen.
Siadsbes uur Aalst
Bovoorradingsdiensi
Vredeplein.
UITREIKING
DER NIEUWE MELKKAARTEN
De nieuwe melkkaarten zullen ui'ge-
reikt worden aan de rechthebbenden op
de hierna vermelde dagen, telkens van
8 45 uur to 11,45 uur in den voor
middag en van 1,45 uur lot 4.30 uur in
den namiddag, op onze bureelen. Vre
deplein (Stadsmeisjesschool) 1ste ver
diep.
Bij het afhalen
AAN DE LEDEN VAN DEN
NATIONALEN STRIJDERSBOND
De leden en hunne familie s welke
venschen deel te nemen aan de 2e Na
tionale Bedevaart naar het Fort van
Breedonck en Buchenwald op Zondag
13 April aanstaande worden verzocht
hun te laten inschrijven ten .lokale Ar-
beidstraal 40 voor 7 April aanstaande.
HET BEBTUUR,
wordt er definitief overgegaan tot het i
stichten van een Verbond.
De vergadering gaa; door om 3 ure
namiddag te Erpe, Vijf-huizen bij A
Christiaens.
Alle landbc#wers zijn uitgenoodigd
deel van te maken, bezonderlijk dez-*
n Aalst-Schaarbeek, St. Job, Nieu-
werkerken-.Maal. Erpe, Erondegem. Im-
pe en Mere. He is niet noodig lid te zijn
van een landbouwvereeniging. Voor
dere inlichtingen z:ch wenden tot Dhr.
Raymond Van der Schucren. Moorsel
baan Aalst. Mijnheer J. De Wael vee
teelt consulen: te Wieze. Em. Danckaerl,
Gentsche stw. Aalst.
sportnieuws
VOETBAL
BIJ VOLHARDEN
VOLHARDEN-NINOVE AAN 40
GESTOPT
Volgende ploeg wcrdl voor Volhar
den opgesteld
Van den Brempl Is.; Scbockaerl G.,
Wuytens M.: Michiels L., Maertens H..
Ringoir R.Van Cauteren P-. Roelandl
L., Van Cauteren A., Cooman P..
Lanckman P.
Aangezien de Ninovieters voor deze
gelegenheid opnieuw beroep op hun
vreemde elementen hadden gedaan was
onze ploeg ook op zijn best opgesteld,
maar zulks heeft niet mogen balen, wa\t
niettegenstaande onze jongens heel
schoon samenspel hebben ten beste
geven en de gansche partij in handen
hadden, kwam 10 min. na de rust, de
ongelukkige beslissing van' den scheids
rechter. die. nadat de Volharders eer,
zeker vijfde doel hadden aangeteekend.
beweerde, dat hel veld hem te zwaar las
en dus persoonlijk alle aanvallen niet
meer volgen kon; en tot spijt van spelers
en toeschouwers werdt alsdan de match
uitgesteld.
s
vraagt dringend
s LEERMEISJES alsook
BEKWAME STIKSTERS.
MEN VRAAGT volle schildcrgast
en halve gasten, bij Cyriel POEP MEU-
LESCHETTESTRAAT, 66. AALST*
MEN VRAAGT een goede deftige
MEID. Zich wenden KATTESTRAAT.
n. 19. AALST.
INGENIEUR, HUISGEZIN ZON-
DER KINDEREN, zoekt huis met hof
te HUREN. Aalst of omliggende, bij
voorkeur dicht bij tram Brussel-Aalsl.
Telef. Brussel 26.12.10 of schrijven J-
Coucke-Houba, De Slrooperlaann, 59,
Brussel II.
BESTUUR DER STAD AALST,
BEVOORR ADINGSD1 fNST
VREDEPLEIN..
Uitreiking der ZEEPKiNARTEN
Tegen voorlegging der roJilsoenkaart
voor Niet-Eetbare proukten, «b ruil voor
de individueele coupon N. l'l, zal over
gegaan worden tot de uitreiking der
ZËEPKAARTEN in de 'LOKALEN
van den BEVOORRADINGSD1ENST
VREDEPLEIN, alhier, (flladsmeisjes
school). >li 1
De uitreiking zal gcschi^r1!
ol
voormid-
kaartei
i is men
vsrplich zich te voorzien van de oude
melkkaart en trouwboekje der ouders
voor het afhalen der melkkaart voor
kinderen. De. oude melkkaart en de een
xclvigheidskaart van den rechthebbende,
voor he afhalen der melkkaart voor.
personen boven de 65 jaar
MAANDAG 14 APRIL 1947 Melk
kaart der kinderen van 0 tot 3 jaar.
DINSDAG 15 APRIL Melkaarl der
kinderen van 3 tot 8 jaar.
WOENSDAG 16 APRIL Melkkaart
dtr kinderen van 8 tot 14 jaar
DONDERDAG 17 APRIL Melkkaart
der kinderen van 14 tot 18 jaar.
VRIJDAG 18 APRIL Meikaar. der
ouderlingen boven de 65 jaar.
De personen die door onvoorziene
omstandigheden, op bovenvermelde da-
g.-n hun kaart niet hebben kunnen afha
len. kunnen deze nou bekomen op on
ze bureelen. op de hi?rnavsrmelde, da-
•WaNQAG 21 APRIL Melkaart
der kinderen van 0 tot 3 jaar.
DINSDAG 22 APRIL Melkkaart
der kinderen van 3 lot 8 jaar.
WOENSD
der kind
DONDE
kaart van 14 tot 18 j.
VRIJDAG 25 APRIL Melkkaart,
dei ouderlingen boven de 65 jaar.
Na dez: ui zonderlijke aeeling
BURGERLIJKE STAND
Week van 26 Maart tot en met 1 April.
GEBOORTE
Mannelijk 1 2. Vrouwelijk: 15 Tot. 27
OVERLIJDENS
Alice Yvonne De Saedeleer. echt. Ab-
don Roltiers, 31 jaar z. ber. Erpe.
Maria VandeVyver. oud 55 j z.b.
ongehuwd, Vlierzele.
Clementina Gils. echt. Raphael Wil-
lems. z.b. 65 j.. Doolhofsir.. 79.
Van de Maele Clementina wede Hen-
r.cus De Backer, z.b. 81 j. Windmolen
straat 2.
Gilbert Cammaert, schrijnwerker, 46
j. echt. Bertha Van Landuyt. Geeraards-
bergschestraa'. 56.
Franciscus Lenssens. wedr. Antonia
Honorina Loret. 81 j z.b. Dr. De
Moorstr.» Ongeneesbaren Huis.
Jan Baplis a De Haeck. wedr Elodia
Maria De Boo, 79 j.. schipper, Vcrwe
rijslraal, 3.
Jan Bap'ista De Coker. ech Joseph!-
na Lievens, 76 i.. handelaar. Haalteri.
AntoniuS De Waen. wedr Maria Van
den S.een. oud 76 j.. z.b. Katoenstr.. 2
Felix Meganck, echt. Philomèna Srae.
kens, 70 j., marmerbewerker, St. Job
straat, 2 18.
Alberiina Ph lomena Smet. echte Pe
trus Meert. 43 j.. z.b. Arbeids'-raat 63/1
Maria Ludovica Saevs. ech'. Frans
D'Houwer. z.b. 59 j.. Sint Vincenlius-
slraat 35.
Maria Na halia Dedeken. 5 3 j., onge
huwd. z.b. Brusselsches r. 60
1 kind beneden I jaar.
gende data's, telkens ine
dag van 8.45 uur to"f 'X cn
den namiddag van 1,30 vM tot 4.30 u
DINSDAG 8 APRllSl947
Voormiddag sectie I, 2, 3.
Namiddag sectie 4, 5, 6.
WOENSDAG 9 AHRIU
Voormiddag sectie 7, 8, 9.
Namiddag sectie 10, 11. 12
DONDERDAG 10 APRIL'
Voormiddag sectie 13, 14, 15
Namiddag sectie 16 17. 18 J
VRIJDAG 11 APRIL
Voormiddag sectie 19, 20, ,21.
Namiddag sectie 22, 23, 24l
OPGELET I. De kinderen die op
1 April 1947 den ouderdojn van volle
10 jaar niet hebben bereijct, hebben
recht op TWEE Zeepkaarlerj in ruil van
gezegde coupon.
Gelieve hiermede rekening te houden,
klachten worden achteraf niet aanvaard.
2. Personen, die om een dringende
reden, op de gestelde dagen hun zeep-
kaarten niet hebben kunnen afhalen kun
nen deze nog bekomen in de- week van
14 tot 19 April, op onze bureelen aan
winke: Nr. 8.
De Bevoorradingsdienst,
Nu voor Zondag e.k. 6 April (Pa
schen) wordt hier in het Aalstersche
maar een enkel match gespeejd en dit
op den Asscherendries, tusschcn V. O. I
VOLHARDEN en S. K. BEVEREN.
In het land van Waes hebben onze
mannen, na een schoone strijdt met 1 -0
moeten onderdoen, in het huidig klasse
ment heeft Beveren 25 punten en Vol
harden 24 maar daar Zondag a. s.
Aalstenaren door honderden toe
schouwers zullen aangemoedigd wor
den twijfelen wij er niet aan of deze
match wordt iets uit het beste der Vol
harders.
Mannen speelt Zondag opnieuw
..ndrachtig samen en de punten blijven
te Aalst. Voetballiefhebbers Zondag al
len naar deiv Asscherendries. (LUC.)
DE ETABLISSEMENTEN
ODON WARLAND N. V.
Sigaretten Boule Nationale
EN
Tabak Ajja
yRAGEN ARBEIDSTERS
Zich aanmelden in de fabriek
behalve Zaterdag, 40, De
Koninckstraat, Molenbeek-
Brussel
HUWELIJKEN.
Blijf niet langer alleen 1 Schrijf ori}
documentatie en lijsten, of voor contact-
name met één onzer kantoren te Brussel,
Antwerpen of Deinze, voor de streng
ste geheimhouding, naar: DE GELUK
KIGE TOEKOMST, POSTBUS 11,
DEINZE, of naar E. D. WOLF, KA.
LINGSHOEK, 1, DEINZE. Duizenden
kandidaten uit alle provincie's. Het
hoogst geprezen Nat. Belg. Christen
Huwelijkswerk, waar ieder van welsla
gen verzekert is. Dagelijksverlovingen.
SOCIETE ANONYME LA GEORGIE
a ALOST. Assemblée générale or
dinaire le jeudi 10 avril a 10,30 heu-
res au siège social. ORDRE DU JOUR:
Rapports des administrateurs et com-
missaires; Examen du bilan et des comp-
tes de pertes et profits; Répartition du
bénéfice; Décharge aux administrateurs
et commissaires; Nominations statutai-
res. Prière de se conformer a l'art. 31
des statuts.
UIT DE HAND TE KOOP
Schoon moderne woonhuis 1937
Vrij. Gelijkvloers kleine hof, 4
plaa'stn. W. C. Koer terrasse. hof. 1ste
rdiep 4 kamers, geïnstalleerde bad
kamer. W. C.; 2de verdiep 5 kamers.
W. C.3de verdiep 2 kamers onder
fransche dak. Zolders. Moderne com
fort. 3 kelders. Centrale verwarming.
Voor alle inlichtingen zich wenden
1 1 0, PRINS REGENTLAAN. AALST, former a 1' art. I 7 des statuts.
SOCIETE POUR L'UTILISATION
DES LEVURES DE BIERE BELGE
S. U. L. B. B. Société Anonyme
ALOST, place de 1'Académie, 1, R. C.
Alost n. 7413. Assemblée ordinaire;
le 1 4 avril 1 947 a I 1 h.. au siège social.
ORDRE DU JOUR 1. Rapports des
administrateurs et éemmissaires J 2.
Approbation des bilans et compte de
pertes et profits; 3. Décharge aux ad
ministrateurs et commissaires 4. Nomi
nations statutaires; 5. Divers. Se con*
K. B. V. B. 4262.
TERREIN VOLHARDEN ASSCHERENDRIES AALST*
OP ZONDAG 6 APRIL 1947, OM 15 UUR.
VOLHARDEN tegen S. K. BEVEREN-WAES.
Sportmannen van Aalst en omliggende komt de spelers vaa
DE CHRISTEN ONDERWIJZERS
OP REIS
De plaatselijke Afdeeling van het
Christen Onderwijzersverbond C. O. V.
richt op 3n Paaschdag 8 April een
groepreis in naar Eekloo en Maldegem
om er te verbroederen met collega s uit
Zeeuwsch-Vlaanderen. Men kan in
schrijven bij den Voorzitter Hr Fr. De
Clercq. Arbeidstraa. of bij Penning
meester Flobert Albert. Posichr. 402774
le Mere. Bedrag busreis 85 fr.
VOLHARDEN aanmoedigen J i
O. C. ADELAARS. AALST.
GROOTE STEUNTOM
tot dekking der kosten voor bet aanleggen van het nieuw terrein*
Meer dan 30.000 fr. prijzen, waaronder
Moderne Slaapkamer, Radio, Velo's
van andere prachtige prijzen.
Prijs per lot 5 fr. Trekking
Sportliefhebbers, waagt uw kans.
B 0 L A
tal
Einde seizoen
BERICHT. -
Aalst brengt hie
HUWELIJKEN
Marcel De Neef. katoenbewerker,
BoUiweg, 75 niet Bauwcns Rosa, fa-
briekwerkst;r. Langestraa 78.
Joz:f De Freyn wedr. Maria Philo
katoenbewerker.
DËRDA& 2? APRIL'. MJk- j'Ujj-j-u |3
ui 14 tot 18 jaar. _.n Mnr;n Sla?-
zullen
Gillis Dendermondc me; Ma
jlder zb.. G^nlschestw. 63.
Benjamin Cami. leeraa
worden.
kkw#™ meer overhandig75 m« Lucia De Wis
Dc Bevoorradingsdienst. Dacnsplein 11,
Geldhof
Priester
- Het Bes uur der stad
bij ter kennis aan de
groepeeringen, maatschappijen, enz. der
sad, dar eerstdaags het programma zal
opgemaakt worden van de feestelijkhe-
d*n welke zullen doorgaan tijdens de
KERMISPERIODE.
Teneinde een volledig programma te
I kunnen opstellen worden belangheb-
j benden verzocht kennis te geven van de
feestelijkheden, welke door hen, tijdens
bovenvermelde periode, zullen ingericht
orden, en waarvan zij bericht wen-
schen te zien verschijnen op de kermis-
aanplakbrief. D K
De inlich ngen moeten VOOR 15
APRIL e.k. gestuurd worden aan
I Hel Gemeentebestuur Dienst der
Openbare Werken. Bureel 14.' ten S
huize, ofwel aan
2) Den heer KELDERS. Alfred, kat-
lestraal. 23, Aalsl. Fees'beslvrarder
hei Sledelijk Fecslkomiieil.
VOOR DE EERSTE COMMUNIE
Groote keus van Kerkboeken, paternosters, beeldekens,geschen-
een aan matige prijzen. HUIS VAN VERTROEVEN.
Boekhandel VAN NUFFEL
Rechtover St. Martinuskerk te Aalst.
TOONEEEKRING ARBEID EN KUNST AALST,
Zondag 13 April 1947, te 19 uur,
in de Feestzaal GROEN KRUIS
LENTE»
Tooneelspel
Prachtig topnec-lwevU
Prijzen der Kaarten 20, 15 en 10 Fr.
Te bekomen in 't Lokaal «Groen Kruis
t ,,vvv.<^jvvw»«»i
Opvoering van
1 in drie Bedrijven door F. üelbeke en G- Walschap,
Keurige Tooneelschikking.
St. Jorisstraat, Aalst,
