DE GAZET VAN AALST
De Meimaand van onzen tijd
Begrooting voor 1947
KOLONIALE LOTERU
PIERLALA
Stad Aalst
EN OMSTREKEN herschijnt: yooïloöpig den Donderdag en Zondag van iedere week.
Nummer 36 Zondag 4 Mei 1947
BUREELEN f: Kerkstraat 9, 'Aalst. Telefoon J.14. 4e Jaargang 1947 1 fr.heÉNr»
vallen is in on-
harten der menschen
Als een zachte adem gaat de Mei over het land, en wekt het nieuwe, blijde
levtn in de natuur, na den langen, doffen winterslaap. De aarde is weerom een
oord geworden van geluk, en ook in de harten der menschen rijzen fr.ssche
«evoelens op. 't Is de Meimaand, en doorheen de zuivere luchten, over velden,
bosschen en landouwen, waar de vogeltjes roepen en schateren in de boomen,
schijnt als in een witte wolk Maria tc wandelen.
Zij is de lichte glans der Meimaand, die onbewust blijft hangen in de gees
ten der menschen. Zij is zoo onafscheidbaar verbonden met deze maand als de
schoone Mei-Koningin, die als een stralend beeld sedert zoovele eeuwen de
harten verovert, haar zegen geeft waar zij voorbij zweeft en haar meedoogende
hulp verleent aan hen die ze verwachten»
Vroeger was de Meimaand een zegetocht van Maria midden in het volk van
dit land. De zicien hieven zich tot haar op in stille blijdschap en sterk vertrou
wen. De kerken en bedevaartplaatsen liepen vol om haar beeld te vereeren, en
hare kleine kapelleitjes langs de straten en de wegen waren met bloemenkran
sen en wimpels versierd. De dichter heeft het mooi uitgesproken
WAAR MEN GA LANGS VLAAMSCHE WEGEN,
OUDE HOEVE. HUIS OF TRONK
KOMT MEN U, MARIA. TEGEN.
STAAT UW BEELTENIS TE PRONK,
En zooals Gezelle het zong
UW STEENEN BEELD KON EENMAAL VALLEN,
MAAR UIT DE HARTEN VAN ONS ALLEN
ONTVIELT GIJ NIET EEN ENKEL KEER
Toch ziet men het aan. dat uit de harten van velen Maria
zen tijd, en met Maria is veel goeds en heerlijks uit de
weggerukt.
De wereld is niet meer de wereld van Maria, de Meimaand straalt niet meer
over de volkeren als een maand van vrede en blijheid. Onze luchten, onze
stralen en onze huizen zijn niet meer zuiver. Er hangt geen rust in de geesten.
Over de zielen waaien wilde en kwellende stormen. De wereld staal in het tee-
ken van den strijd, onder de dictatuuf van gevaarlijke machten, geld, politiek,
opstand en ongeloof. Daar is geen plaats voor de zachte en reine beeltenis van
Maria, voor hare inwerking op de zielen, en zoo gaaJt de Meimaand voor on-
telbare ongemerkt voorbij.
Er zijn zooveel zware en sombere problemen op te lossen in onzen tijd
veel misverstand uit den weg te ruimen, zooveel hoogmoed neer te slaan.
De eene hebben te veel geld; de andere te weinig; er zijn er die geld hebben
enkel om het te verkwisten; andere die het gebruiken om lage doeleinden
bereiken, om bedrieglijke politiek te steunen en revolutie te bewerken.
Er werd zooveel gemoord in onze wereld, in den oorlog en na den oorlo;
zooveel storm en haat gezaaid, die opschieten als een nijdig vuur in de harten
der menschen, terwijl op het wisselend tooneel der wereld ^'eeds smartelijke
dramas van geweld en onrechtvaardigheid, geldzucht en misdaad worden op
gevoerd.
Deze woelige, opgezweepte en .«e-.nJo -'J
naar de bovenaardsche, liefdevolle en vredige verschijning van de Meikonin
gin; hoe zouden zij nog begrijpen de lessen die stralen uit het beeld der hemel-
sche Moedermaagd De blijde, frissche bloemen der Meimaand zijn reeds lang
voor hen verdord; zij moeten andere bloemen hebben, aan de girtige gron
den van het menschelijk hart ontsproten... En toch,.te midden van al deze ellen
den en woelige tooneelen van een kranke en schokkende wereld, woont in de
Ziel der Christenen de vaste hoop om uit den woesten maalstroom der dingen
te geraken. Nog zijn er vele oogen in Vlaanderen die eiken dag opzien to
Maria, vele huizen, waar op eiken avond van de Meimaand een lampje brand
voor het beeld lan Maria. Nog zijn er vele kinderen en vele scholen, die lied
jes zingen ter eere van Maria, de Meikoningin; zelfs in de meest verdwaalde er
bezoedelde zielen welt nog soms een herinnering op aan Maria, zweeft een
flauw weesgegroetje op de lippen voorbij. Nog hangen er bloemen en festoe
nen aan de kappeltjes langs de wegen, en de werkman die uit de zwoele fa
briek komt, groet Maria in zijn hart of slaat een kruis.
Zoolang dit beeld van Maria niet heelemaal dood is in de ziel van een volk,
bestaat er "hoop ir de toekomst voor dit volk, en zoolang Maria zal blijven d<
Meikoningin van een volk, gaat dit volk de wegen van echte vrede en wel
zijn tc gemoet.
Daaruit de plicht van ouders en opvoeders, en ook van alle christelijk-so-
ciale leiders om. in dezen tijd, het beeld van Maria in de huisgezinnen en in
de zielen te bewaren, als een dierbare schat door het voorgeslacht ons nage
laten. Ieder Christen belove dan zijn trouw en zijn hulde aan de Meikoningin
en zegge het den vromen dichter na
UW STEENEN BEELD KON EENMAAL VALLEN,
MAAR UIT DE HARTEN VAN ONS ALLEN
ONTVIELT GIJ NIET EEN ENKEL KEER
DE WET OP DE
HUISHUUR.
De Senatoriale commissie voor Justi-
t'e onderzocht opnieuw het wetsontwerp
rot wijziging der huishuur.
Ze keurde een amendement van dhr;
Kluyskens goed, waarbij de voorop-'
termijn beperkt wordt tot 6 maanden
bij verkoop door het sequester.
Een ander amendement van dhr
Kluyskens werd verworpen. Het betrof
de bemerking van de verlenging der
overeenkomst bij verkoop wegens fail
liet.
Een amendement van dhr Kluyskens,
dat de verhoging der huur van 150 tot
225 t.h. toeliet voor de villa's werd ver
worpen.
De commissie veAviep eveneens de
beperking tot zes maanden van de huur
voor terugvordering van de huur, wan
neer ze onvolledig ontvangen werd.
Een amendement van dhr Hanquet,
dat de gerechterlijke vervolging onder-
gesch'kt maakte wanneer deze uit hoof
de der hoge huur op klacht van de
huurder werd aangevraagd.
De commissie keurde tenslotte de ar
tikelen 10, 11 en 12 van het oorspron
kelijk ontwerp goed.
GOUDEN REGEN IN MEI.
Gedurende de schoone
maand Mei
zal de
In de Nieuwe Spelling.
Men kan over de nieuwe schrijfwijze
veel redeneren, men kan ze goed- of
afkeuren, maar de officiëlcn legeren dat
het zo en niet zoo moet. Alwie iels weet
te reklameren komen ze tegelijk met de
gelijke argumenten belegeren, aange
vend dat men er aangewend geraakt en
dat al deze of dezen die gedegen zijn
in taalkennis tot de voorgeschreven
spelling doen concluderen.
Ik zei dat ik met de ene e niet kon
akkoord gaan kwestie de uitspraak voor
beginnelingen in het lezen en voor de
vreemdelingen. Mijn gezel begon mij te
geselen en te bedelen met allerlei mooië
namen als ezel en zei dat vreemdelin
gen onze taal niet lezen. Ik moest om
geen of gene verdere scheldwoorden
niet meer bedelen.
Bevelen zijn bevelen maar de lezing
van de moderne spelling kan ik moei
lijk bezingen of er over triompheren.
Nu ik hoop me er aan te gewennen,
maar als ik aan 't schrijven ga krijg ik
loch compassie met de kinderen, en
sommige groote mens- -en, als ze moe
ten leren lezen. Ik wil de kleineren daar
om niet kleineren, maar schrijf het bo
venstaande en wat volgt op een bord en
laat ze dan maar den klemtoon pla-
ceren.
Als ge in den tuin wandelt 'bezie de
bezie maar laat ze hangen en werp geen
krakelingen naar de kakelende hennen
of moeder zal krakelen. Ge moet u ook
beteren en de muren niet beteren en de
kantelen niet doen kantelen. Ge moogt
de vogels die nestelen niet bestelen.
De te delegeren troepen moesten de
kastelen belegeren en ze trachten te bena
deren langs de wateren zonder de
bruggen der adelen te benadelen. Rijke
mensf«en kunnen zich permitteren te
schitteien met kostelijke juwelen. Bij
het hanteren >^»n zijn degen deed hij de
tafel kenteren en de kas kantelen. Men-
sr-,en die bedelen kan men dikwijls met
geselen bedelen. In de bank hangt ge
schreven ie Uwe aandelen wijs te be-
.hanrUt-w^ H?t mei?i<Vmoo"'
juwelen en begon te jubelen. Y/e smeden
stonden in het zweet huns aanschijns te
hameren terwijl hun vrouwen stonden
te lameren in de schaduw der abelep
over de fabelen die hunne kinderen
kunnen die lameren.
Mensc ~.en die veel drank hanteren
en bekeren zijn moeilijk te bekeren. Tar
tan is een goeië bokser die zijn kracht
doet waarderen door zijn tegenstrever te
stampen in spaanderen. We hopen dat
de nieuwe minister zal verandering
brengen in de proviandering, en zijn
ardering zal stijgen in de maat der
vermeerdering der rantsoenering.
Voor de goederen der Zwarte markt
eschied de soldering op de zoldering.
De boer was het graan aan het zolderen
erwijl de loodgieter de goten moest sol
deren.
Deze lieden zeiden tot de zeelieden
je moet zo niet laveren binst het dave
ren der kanonnen. Ge moet de nieuwe
spelling Ieren waarderen anders zult
niet veel presteren en uw gezel zal
noemen nen ezel, ten ware ge om dien
gesel geen vezel geeft. Moeder was de
kinderen aan het aftakelen om hunne
krakeling over een krakeling. In de Zo
zitten de beren zo.
Nu moet ge dit alles eens proberen te
lezen met alles tegelijk en degelijk te be
klemtonen gezult nogal nen properen
uitslag noteren. Spreek bijvoorbeeld in
iedere open lettergreep de e als een lan
ge ee uit.
Als ik fouten geschreven heb tegen
de nieuwe schrijftrand wil me dan ex
cuseren ik heb eens willen proberen en
kan ik ze niet bezingen ik wil te toch
bezigen. PIERLALA.
De heer De Stobbeleir Gustaaf heeft
het noodig geoordeeld de stadsbegroo-
ting 1947 en in het bijzonder de huidi
ge fiscaliteit in het openbaar te bespre
ken op Dinsdag 29 April jl.
Wij maken van deze gelegenheid ge
bruik om, in korte woorden, enkele in
lichtingen aan de bevolking te verschaf
fen.
Waar de begrooting voor 1945 en
deze voor 1946 met miljoenen deficiet
sloot, zijn wij er in geslaagd deze voor
1947 te doen sluiten met een overschot
van fr. 260.000,— DIT DANK ZIJ DE
INNING VAN ACHTERSTALLIGE
BELASTINGEN OP DE VERWE-
ZENTLIJKTE WINSTEN BETREF
FENDE HET DIENSTJAAR 1945.
(Het jaar 1945 heeft buitengewone
kwalen moet men steeds de minst ge-»
vaarlijke kiezen.»
1. De doorgevoerde fiscale in*
spanning strekt er toe de u gezondma
king van de stadsfinanciën die, wij
moeten het zeggen, op den goeden wey
is, definitief te voleinden.
2. De financiering der dringende'
onderhoudswerken aan de s'adsgebou-|
wen en wegenis, mogelijk te maken.
3. He verwerven van de staats-
tusschenkomst ter opslorping der oor-
logstekorlen te bewerkstelligen.
Een woordje over deze doelslellin-l
gen
1De begrootingsloestand is nog
niet normaal. Dit is wel een i normaal
verschijnsel, inderdaad, vóór den oor
log dekte de opbrengst der belas-
winsten verwezenlijkt in de fabrieken en tingen op een gematigde voet geheven,
handelsbedrijven
Nu, het is totaal onmogelijk tot eene
vermindering der fiscaliteover te gaan.
zoolang de begrooting niet sluit met
STEVIG overschot.
ongeveer de helft der uiigavebegroo-
ting. Thans nog niet het derde deel er
van en dit in weerwil van de bestaande
maximum fiscaliteit. Ge zult met ons
moeten vasts ellen dal zoolang dit even-
Gezien wij dit nog niet hebben bereikt j wicht niet STABIEL is hersteld er geen
tien wij ons verplicht, op bevel der sprake kan zijn van een gezonden be-
hoogere Overheid, de 375 opcentie- groolingstoestand en ipso facto ook niel
men op de grondbelasting te behouden, van een vermindering van de belastin-
Op het standpunt staande dat men j gen.
de uitgaven niet boven de inkomsten
mag stellen, hebben wij alle uitgaven
zooveel mogelijk ingekrompen en spa
ren wij ons geene moeite om alle moge
lijke toelagen te bekomen van den
Staat en de Provincie voor het uitvoeren keren d
van openbare werken. (zal missen.
Zulks doende zal het ons misschien goed
mogelijk zijn, binnen enkele maanden ken
De bijdrage door ons allen te dragen
is hoog, maar ais men weet dat ze goed
word besteed en een einde ziet aan de
miserie dan wordt ze licht om dragen.
Wij kunnen U plechtig verze-
geen frank zijn bestemming
Uw geld zal de stad ten
bij het opmaken der begrooting voor
1948, aan de bevolking kenbaar te ma
ken dat eindelijk zal kunnen worden te dage.
nindei
der
komen en de uit te voeren wer-
illen speciaal op dit doel worden
fgesicmd-
Werken kost echter veel geld heden
:el te doen in on
overgegaan tot eene vermi
bestaande belastingen.
Omdit te bekomen zal nog verder
dienen gegaan te worden op den weg
der besparingen, en zullen langs den
andere kant de zwemkom. de water
dienst (waar het waterverlies tot 53 t.h.
beloop:) de marktrechlen. de vischmijn,
de kaairechlen. de bedrijfsmoloren enz.
meer moeten rendeeren dank zij een
strengele kontrool.
Ter verduidelijking van het s:and
punt dat de C. V. P. heeft aangenomen I ter
ze geteisterde stad.
Hoe zouden wij deze werken finan
cieren
Door Leningen Dat iost de zaak
niet op en leencn kost duur.
Zouden wij den rijken boom» van
dhr De Stobbeleir reeds uitkappen
Neen.
Wij waren van oordeel dat een ver
hooging van de stadsschuld ten allen
prijze moest worden vermeden en dat
het in het belang van de bevolking be-
meer bepaal-
igskweslie wen-
inzake stadsfinanciën
delijk inzake de begrooi
schen wij hier een paar punten er van
nader te belichten.
WAT IS DE BEGROOTING
In de eerste plaats een^ PLAN,^ een
loop van het jaar schikt uit te voeren
Zij is tevens ook een financieel plan
w.z. een VERMOEDELIJKE inven
taris van de vermogens en de schulden
n de stad.
Deze beide ontwerpen berusïcn even
wel doorgaans op onbetrouwbare ra
mingen en de uitvoering van het (.werk
plan- hangt niet altijd af van het ini
tiatief van het bestuur.
Het is derhalve verkeerd een bestuur
te oordeelen naar de begrooting die hei
.pmaakt, zooals dhr De Stobbeleir
doet in zijn manifest. Daartoe dient de
uitslag der dienstjaarrekening tot grond
slag.
DE FISCALITEIT.
De belastingsdruk weegt heel zwaar
op de stadsbevolking en drukt zijn
stempel op gansch het stadsleven. Wij
zijn er ons maar al te zeer van bewust
en nemen ons voor op dit gebied
spoedigste de vereischte ontspanning te
brengen.
Het ware evenwel voorbarig en alles
zins ongewettigd, nu reeds van een ver
mindering te gewagen. En ziehier waar
uit twee
ZES EN DERTIG MILLIOEN
ve»deelen in
67.742 LOTEN
Voor de helft te Doornik op 3 Mei
Voor de helft te Namen op 26 Mei
leder heeft zijn geluksdag.
Vandaag de een, morgen
een ander.
Gij zult zeker de uwe hebben
STEMRECHT VOOR
ZEELIEDEN
Bij de Senaat werd een wetsvoorstel
ingediend waardoor de zeelieden in d<
gelegenheid zouden gesteld worden hun
kiesplicht te volbrengen tijdens de
vaart. Dit zou evenwel alleen gelden
voor de schepen varend onder Belj'
sche vlag en waarvan de bemanning
minste vijf Belgische onderdanen telt.
Er zou namelijk aan boord van hel
schip een kiesbureau gevormd worden
en de uitslagen zouden per radio
het kiesbureau van Oostende of
Antwerpen overgemaakt worden. De
stembrieven zouden onder verzegeldt
omslag geplaatst worden in de eerste
haven welke het schip aandoet, ter hand
gesteld worden aan de Consul van Bel
g:e. die ze naar hel land zou overmakep
de fiscaliteit nog voor een jaar
Ie behouden liever dan kostbare krediet
middelen op te slorpen waaraan de eco
nomische heruitrusting van onze nijver
heid zoo zeer behoefte heeft.
3. Maar ook nog om een andere, niet
minder belangrijke reden werd de fisca-
De stadsbegrooting mag immers niet
te eng worden geinterpreteerd. Zij is
immers de band tusschen de plaatse
lijke autoriteit en de Hoogere Overhe
lleden. Een goed bestuur mag dit zeker
niet uil het oog verliezen.
i Gouverner, c es prévoir...
Het behoeft geen betoog dat een goed-
gerichie, doorzichtige begrootingspoli
tiek voor de stad groote geldelijke ge
volgen kan hebben.
In dit verband vestigen wij de aan
dacht op het feit dat op de s'aatsbe-
grooting een fonds van I miljard frank
ontworpen werd, bestemd tot het dek
ken van de begrootings'.ekorten der
oorlogsjaren van die gemeenten wier
begrooting 1947 sluitend is DANK ZIJ
EEN DOORGEVOERDE FISCALE
INSPANNING.
Ziedaar, stadsgenoten, bondig uiteen
gezet, de financieele politiek der C.V.P.
zooals zij in de begrooting werd vastge-
tegd.
Wij zijn er van overtuigd dat ieder
weldenkend mensch ons standpunt zal
bijtreden.
DE SCHEPEN VAN FIN ANCIEN,
Dr. J. SCHELFHOUT.
Het spreekwoord z
DE C.V.P.-GROEP TEGEN
VRIJSTELLING DER PARLE
MENTAIRE VERGOEDING EN
FEDERAAL STATUUT
groep van de kamer i
voorzitterschap van dhr
De C. V. P
gaderde onder
De Schrijver.
Dhr Heger drukte de ontgoocheling
uit, die in de landbouwkringen heerst
over de Itraagheid door de minister
Ravitailering veroorzaakt bij de geleide
lijke terugkeer tot de vrijheid. zoals
aangekondigd in de regeringsverklaring.
De voorzitter van de groep zal over di'
punt onderhandelingen aanknopen mei
de regering.
De groep besprak de vrijstelling var
de parlementaire vergoeding. Deze vrij
stelling van belasting werd nooit ge
vraagd door de groep en ze blijft e;
dus tegen gekant gelijk vroeger. Een bij
zondere commissie zal ingesteld worekn
om het vraagstuk van het bedrag tic:
vergoeding te onderzoeken.
Na grondig onderzoek van het voor
TELEGRAAF EN TELEFOON
MET DUITSLAND
De telefoon- en telegraaf betrekkin-
jen werden hervat tufcsen Belgie en de
Jritse en Amerikaanse bezettingszones
Duitsland (de stad Berlijn niet inbe
grepen) onder toezicht van de miliaire
censuur in dit land.
1 Telefoon Worden tot het voeren
..n gesprekken toegelaten bij vertrek
Uit Belgie. al de abonnenten zonder on
derscheid, alsmede de personen die zich
de openbare telefoonkantoren aanbie
den: bij verlrek uit Duitsland, de leden
(militaire en civiele) van de bezettings
troepen. de niet-Duitse handelsagenten
de Duitse firma's en handelsonderne
mingen door de geallieerde overheden
toegelaten.
2) Telegraaf De telegrammen be
stemd voor de Britse en Amerikaanse
zones in Duitsland, met uitsluiting van
de stad Berlijn, worden aangenomen op
risirn van de afzenders. Deze laatsten
weten of de bestemmingslocali-
tel van dhr Gregoire tot wijziging vanjteit in de aangeduide zones is gelegen,
de grondwet en opstelling van een f--- Voor nadere inlichtingen kunnen de
deraal statuut, oordeelt de groe'p dal dii I belanghebbenden zich dienstig wenden,
voorstel onontvankelijk is, omdat elke volgens het geval tot de telefooncentrale
grondwetwijziging tijden.^ het Regent [waarmede ze verbonden ïijn, of tot dft
schap onmogelijk is, telegraafkantoren,
