rouwen KJ
VERGULDE
ELLENDE
DE BANKETPRODUCTEN
Het Staatsblad van 14 dezer publi
ceert een minist r.eel besluit, waardoor
voor een periode van 2 1 tot 1 Decem
ber 1947. ter gelegenheid van de Kerst
en Nieuwjaarsfeesten, de besprekingen
var artikel 1 van h?t besluit van 20
Augustus 1947 op het verbruik van
banket, bakkerijproducten, andere dan
wettelijk brood, opgeheven worden.
LENING lot WEDEROPBOUW
EERSTE SNEDE.
EERSTE TREKKING OP
17 JANUARI
De lening tot Wederopbouw is ge
heel gedekt, doch tengevolge van het
niet te voorzien groot aantal vragen
om effecten van 1000 frank, verkeert
het ministerie van Fimacien in de ma
teriële onmogelijkheid al de effecten af
te leveren tegen 27 December 194 7,
welke datum voor de eerste uitloting
werd vastgesteld.
Derhalve hoeft deze uitloting tot
Zaterdag, 17 Jaruari 1948 te worden
verdaagd en zal de toewijzing behelzen,
naar de in het trekkingsplan bepaalde
tijdsvolgorde, van de loten voorzien
voor de vier Zaterdagen der maand
December 194 7 en de eerste drie Zater
dagen der maand Januari 1948.
De trekking van 1 7 januari gaat dus
om de onderstaande loten
2 loten van 5 millioen frank.
2 loten van 2 millioen frank.
7 loten van 1 millioen frank.
Ardersdeels hoeft de opneming dei
effecten in de officiële beursnotering orr
dizelfde reden verschoven te worder
tot op Maandag. 12 Jaruari 1948.
DE PRIJZEN
VAN ERWTEN EN BONEN
In het Staatsblad wordt een minist-
rieel besluit gepubliceerd volgens welk
de maximumprijzen van de peulvruch-
ten aan de verbruiker, als volgt zijn
vastgesteld
Gedroogde erwten 12 fr. p. kg.
netto, splitèrwten 12 fr. per kg. net
to, gedroogde bonen 14 fr. per kg. net
to.
De marges die de tussenpersonen
jgen nemen, zullen in geen geval ho-
mogen zijn dan lót. h. voor de
•oerder op de kostende prijs van de
koopwaar, 8 t.h. voor de groothande-
op de verkoopprijs van fie invoer
der en 15 t.h. voor de kleinhandelaar
de verkoopprijs van de groothande
laar.
BELGISCH LEGER KEERT
VOLLEDIG UIT DUITSLAND
TERUG
WORDT VERVANGEN DOOR
KLEINERE GESPECIALISEERDE
EENHEDEN
M:n weet dat de gemengde commis
sic voor de Landsverdediging than:
<en rcorganisatieontwerp voor het leger
bestudeert. In verband met ch bezetting
in Duitsland laat men in welingelichte
kringen doorschemeren, dat het groot,
ste gedeelte van het Belgische leger eer
lang naar Belgic zal terugkeren, daar de
bezetting van de Belgische sector zou
toevertrouwd worden aan "gespeciali
seerde eenheden, met een beperkte ge
talsterkte, die beter aangepast z jn aan
de diverse opdrachten van een bezet
tingskorps.
Anderzijds, blijkt thans tia de te
rugkeer van de gemengd: commissie
uit Kongo vast te staan, dat de com
missie voor de landsverdediging zich
gunstig zal uitspreken voor de vestiging
in de kolonie van bases voor ons lucht,
wapen en andere Belgische eenheden.
DE DISTRIBUTIE VAN
SUIKER
RANTSOEN BLIJFT ONGEWIJZIGD
VOOR 1948
Dc ministeriële commissie voor Eco
nomische Coör.''.natie, die Vrijdag
avond is bijeengekomen, heeft besloten
het huidige suikerrantsoen in het oogst
jaar 1947-48 te handhaven.
Het t;korl van dc inlandse oogst
100.000 ton zal aangevuld worden
door dc invoer van rtiwe suiker uit Cu
ba. Deze suiker zal in Belgic geraffi
neerd worden.Zodoende zullen de rant
soenen op hun huidig peil kunnen ge
handhaafd worden.
Het prijsverschil tussen consumptie-
suiker en industriële suiker blijft onge
wijzigd.
DE PENSIOENEN DER
MIJNWERKERS
LOON EN PENSIOEN TE GELIJK
VOOR ONDERGRONDSE
ARBEIDERS
Het Staatsblad publiceert een be
sluit waarin wijzigingen aan d: pen
sioenwetten voor de mijnwerkers wor
den aangekondigd. Het dagelijks loon
dat voor het vaststellen der invalidi
teitspensioenen rn aanmerking komt is,
gelijk aam het bedrag der vergoedingen
dat de laatste vier weken voor de ziek
werden verdiend, gedeeld door het
■ntal dagen waarop dc belanghebben
de werkelijk gearbeid heeft.
De ondergrondse mijnwerkers, die
ipens'osn hebben, genomen volgens die
besluitwet var. 194 7, en die willen aan
het werk blijven, mogen dat pensioen
cumuleren met hun loon.
Deze besluiten treden in werking van-
,f 1 Maart 194 7.
DE VERWARMING VAN
DE TREINEN
Rijtuigen voor lange afstanden op
sommige netten worden thans uitgerust
met een luchtlciding, die via een lucht-
verhitter, op temperatuur wordt gë-
bracht. Tevens maakt zulke inrichting
het mogelijk dc rijtuigafdclingen 's zo
mers en 's winters te verluchten.
Rijtuigen die nog geruime tijd moe-
t:n lopen, zullen rechtstreeks door elec-
trische radiatoren, ofwel door leidingen
met clecttrisch verwarmde lucht wor
den verwarmd. In elk rijtuig zal een
vermogen van 30 tot 35 kw. gehouden
worden. Dat vermogen zal over twee
reeksen van radiatoren verdeeld wor
den, zodat eep of ander defect de ver
warming met ten hoogste 50 0/0 kan
doen afnemen. De verwarming zal
dooi the rmostaten automatisch gere
geld worden.
DE KAMERGROEP VAN DE
C. V. P. HERKIEST HAAR
BUREAU
De Kamergroep van de C. V. Pis
in haar vergadering overgegaan tot de
herkiezing van haar bureau.
De h. De Vleeschauwer die de enige
kandidaat was voor hel voorzitterschap
werd herkozen met 38 stemmen togen
één aan de h. Carton de Wiart en 18
onthoudingen.
-Vervolgens werden verkozen met
eenparigheid van stemmen de h.h. De
Taeyc en Merget, ondervoorzitters. Van
den Daele en Gilson, secretarissen en de
h.h. Van den Eynde, Clcrckx Oblin,
Harmei en Jaminet tot leden van het
bureau.
Over de andere kwesties wejke be
sproken werden na de herkiezing van
het bureau, werd niets officieel medege
deeld.
<sPI I'sIC A A RT
VOOR TOEKOMENDE WEEK.
Zondag Kaasschoteltje Magere
Aardappelsoep-Poularde Ge
stoofde Peren Gekookt: Aardappe
len Maïzenapudding met rhumsaus.
Maandag Gebakken Kalfslapjes
Aardappelcroquettcni Chocolade-
Omelet.
Dinsdag Gestoofde Schelvis Pe
ters-.liesaus Gekookte Aaidappelen
Fruit.
Woendag Varkenscote letton
Spruitjes Gekookte Aardappelen
Vcrrassingspann-ckoekjes.
Donderdag Biefstuk Frites, Ge
fruite Uien 7Bananen-Beignets.
Vrijdag Witte Boontjes Roll
mops - Botersaus Gekookte Aar
dappelen. Fruit.
Zaterdag Varkenspoten en tortue»
Aardappelpuree Vanillevla.
VOOR DE LEKKERBEKKEN
Kaasschoteltje We smeren een
platte vuurvaste schotel met 20 gram
boter in eni leggen daarin vier plakken
jonge kaas. We breken hierop vier eie
ren en bestrooien deze met een mengsel
var. zout, peper en geraspte muskaat
noot. We mengen een dL. melk met 40
gram geraspt* kaas en een eetlepel ge
hakte peterselie en gieten dit voorzich
tig over de eierer. We plaatse de scho
tel gedurende 10a 15 minuten in een
warme oven en dienen op met geroos
terd brood.
Magere Aardappelsoep We schil
len een kilo aardappelen, snijden ze in
stukken en zetter ze op een zacht vuur
met een flinke ajuin, een paar takjes
peterselie, wat selderij, eer paar wortelt
jes, een lauric-rblaci, 50 gram boter er
'een klein beetje water. We schudden de
aardappelen af en toe om en stampen
ze, als ze gaar genoeg zijn, fijn. We
voegen bij deze pap een halve liter
melk er anderhalve liter kokend water
en laten de soep diie kwartier zachtjes
koken. We gieten ze dan door een zeef
en wrijven zoveel mogelijk aardappelen
en groentenpuree er door. We maken
j van wat koude melk en 40 gram bloem
'een: glad papje, gieten dit roerende in
de soep en binden deze tot de gewenste
dikte. We doen er nog wat fijn geknipte
of gehakte petersjelie en zout door, naaï
gewenste smaak. Op het laatste ogen
blik doen we er nog 200 gram gemalen
of fijngeraspte kaas in, óf geven deze
er afzonderlijk 'Jij. De soep wordt ge
presenteerd mtl in boter gebakken
sneedjes oud brood zonder korst.
Varkenspoten e»v TorUie We re-
keren een halve poot per persoon. We
kope nzc zo mogelijk reeds een eerste
maal gekookt, om er minder werk aan
te hebben. We sn jden de v arkenspoten
in stukken, zodat zc niet meer te her-
k:-nr.;n zijn. We halen er zoveel moge
lijk dc beentjes uit. We leggen de var
kenspoten in een kastrol en voegen er de
inhoud van een doosje tomatenpuree
bij, strooien er 'een weinig meel over.
bevochtigen alles niet water, vermengd
met een bouillon-blokje per halve liter
water. We kruiden lichtjes. Gieten er
een glas wijn bij, waarin we een pruim
hebben laten koken. We doen er nog
zeer kleine balletjes vleesgchakt en en
kele in schijfjes gesneden kampemoe -
liën bij (verse of opgelegde). We over
tuigen er ons van dat het vlees goed
onder nat sta a :n-dekken dan dc kas
trol af. We brengen alles aan de kook.
Na een kwartier voegen we er nog een
i we dienen op nadat
zacht vuur ge-
2 I ste Vervolg.
Gravin Jolanthe zei niets, maar wend
de haar van koorts gloeiende blikken af.
Wal (her nam haar hand
Ik had u dit gesprek willen bespa-
Yen lol e n gunstiger moment... U
moet een kalmceiencL middel némen...
Verschoon mij van uw raadge
vingen... kinderlijke of geneeskundige
Rust is het ccnige, wat ik noodig heb, en
wanneer heb ik die ooit in mijn leven
gehad
Walther wees zijn tante op een fla
con, die hij op tafel had gezet. Zij
knikte, dat zij hem begreep, en daarna
verliet bij dc kamer, wel wetend, dat
zijn moeder anders niet lot bedaring
zou komen.
Hij sloeg de lange gang naar de ka
pel in. De strijd tegen de dierbaarste
overtuigingen van zijn moeder en zijn
tante'had zijn hart beklemd. Hoeveel
moeilijkheden waren nog ie voorzien.
Bij de deur van de kapel liep hij haast
tegen Bianca aan, die op hetzelfde mo
ment uit een zijgang kwam. Met een
vermoe de stem zei ze
O. Walther. ben gij het? Je deedt
me schrikken. Het is hier zoo donker
En tegenwoordig hebben de hee-
ïen van Runsdorf de middelen niet meer
D E L L Y
NEDERLANDSGHE BEWERKING
door
H. H. J. MAAS.
glas wijn bij
het vlees een uur
stoofd heeft.
KEUKEN-GEHEIMEN
Enkele minuten voor het diner
komt U tot de ontdekking geen maïze
na of aardappelmeel in huis te hebben,
en U moet uw saus nog binden. Geen
nood Neem een rauwe aardappel en
raspt er wat var in uw saus of soep.
Hét is eert uitstekend smaakloos bind
middel.
Maakt uw appelmoes eens gereed
door het in de oven te zetten en dc bo
venkant met geraspte kaas te bestrooi
en. U zult er sukses mee hebben.
Als U amandelen wil pellen, legt
ze dan even in kokend water, dekt ze
goed af en laat enkele minuten rusten.
Dar, het water er af gieten., en ze pel
len gemakkelijk. Laat ze. echter nooit
kokenze zouden hierdoor veel van
hun goede smaak v.erliezen.
Gebak, dat uit de oven komt.
moet beschermd worder tegen koude
ht opdat het niet meer zou in
slaan. Laat het dus afkoelen in een ver-
rmd vertrek, en doet het eerst na
tien minuten uit de vorm.
Als U sp jzen in olie bakt, laat
deze dan eerst zo heet worden dat er
eer. lichtblauw walm uit opstijgt. ant
eerst dan is de olie gereed, goed haar
werk te kunnen doen.
HUISHOUDELIJKE WENKEN
Spiegels en schilderijen moet men
niet met water afnemen, daar het vocht
zo licht tussen de lijst kan indringen en
zodoende de spiegel of de plaat beder
ven. Daarom is het aangeraden liever
spiritus te gebruiken om dc vlekken of
spatten van" hetglas te verwijderen en
wrijf ze daarna op met schone doeken.
Om olieverfschilderijen schoon te
maken, neemt men z: uit de lijst cn be
dekt ze met een schor.e doek, welke
men zolang vochtig houdt, tot alle stof
is opgenomen. Daarna neemt men de
schilderij voorzichtig af met een propje
watte in lijnolie gedrenkt, die vooraf
enige tijd in de zon heeft gestaan.
Een ar.der heel goed middel om de
schilderij schoon te maken is om ze af
te wrijven met een doorgesneden aar
dappel en daarna met water na te spon
zen. Men gebruike niet te veel water
en NOOIT zeepwater.
Glazen voorwerpen, die door ou
derdom dof geworden of aangeslagen
zijn, kan men weder beider en door
zichtig maken door ze met petroleum
te wassen.
Gelakte metalen voorwerpen
sponst men af met schoon water en
droogt ze met een zeemlercnlap. Daar-
ijft men ze met was of vazeline.
EERSTE HULP BIJ ONGELUKKEN
Bij Verbranding Bij het
plotseling in brand vliegen moeten de
lammer gedoofd worden met kussens,
rokken, jassen, enz...; daarna met veel
ateé begieten. De kleren van het
slachtoffer mogen nooit gewoon uitge
trokken worden: men moet ze lossnij
den of stukknippen, en: stukje voor
stukje verwijderen.
Brandwonden moeten bedekt wor
den met zuiver linnen, dat in kalkwaler
lijnolie gedenkt is (ook wel zoete
olie of eiwit).
Ontstaat het vuur door benzine,
werk dan nooit met water, doch ge
bruik zar.d of meel of aarde. Men kan
ook trachten met een tafelkleed of i ets
dergelijks de vlam te doven.
hun woning voldoende te verlichten F
Je schijnt je de laatste dagen meer ver
moeid Ie hebben...
Och neen, da; geloof ik toch niet...
Jawel, en die vermoeidheid moet
een geestelijke oorzaak hebben... Zou
ik jc eens mogen zeggen, welke
In he* halfdonker zag hij niet hoe het
rood van een blos ht* gelaat van zijn
zuster overtrok.
Ge zijl er wel toe in slaat... mom
pelde zij. Want ge züjt zulks een vrcese-
lijker opmerker, Walther.
Dan zal die hoedanigheid mij
goed te pas komen in mijn toekomstige
Je carrière vroeg Bianca
baasd.
Ik ga naar Weenen om in dc me
dicijnen Ie studeeren.
Gij Gij Hoe is dat moge
lijk riep zij uit.
Toch zal het gebeuren.
Maar... wat zeggen moeder en
tante daarvan
Z'j verzetten er zich tegen, en ik
weet niet. of zij zich ooit met die ge
dachte zullen kunnen verzoenen.
En wat dan. Walther
Ik geloof, da! hot mijn plicht is
door te zetten ondanks allesè
Maar hoe kom je daartoe Nog
nooit heeft men een graaf van Lend au
zien werken voor' zijn brood
Dan zal" mén dal verschijnsel nu
I kunnen aanschouwen. Overigens heeft,
onze oud-oom Everhard reeds het voor-
I beeld gegeven. Zou gij dan zoo inge-,
kneld zitten in dc banden van onze
vooroordeelen, dat je mij zoudt lakens
Bianca
Zij maakte eer gebaar van twijfel
j Ik weet niét... Tot nog toe heb ik
gemeend, dat men alles ten offer moest
I brengen... en nu., wat moet ik nu den
ken
Dat hét enze taak niei kan zijn
mei een trotsch gevoel ons verleden
te beschouwen en ons hoog boven an
dere menschen verheven te achten En
I als wij een juistere opvatting van het
i beslaan verkregen zullen hebben, Bian-
ca. dan zal misschien ook de,dag aan-
I breken, dat de droom van ons beider
hart werkelijkheid wordt
I Zij greep zijn hand en drukte die
met kracht.
Wallhery-wat 2eg ge daar Ge
weet toch wel, .das het onmoeelijk is
Onmogelijk Enkele maanden
(geleden zou ik dat-ook nog gezegd heb
ben. maar mijn meaning is in dat op
I zicht veranderd. Kom mee, Bianca
Iaat ons samen gaap bidden, dat moe
der mij vergevs more Laat ons moed
vragen voor dér, strijd, en geduld om
Ide verovering van-het geluk af te wach
ten. dat wij beiden jn de toekomst ont
waren, en.,, dat- nog-zoo ver af is 1
Bewusteloosheid De bewustelo
ze op de rug leggen. Is het gelaat bleek
dan met het hoofd omlaag. Is het -ge
laat rood, dan het hoofd omhoog. Bi);
braking of neiging daartoe patient op:
zijde leggen. De kleren losmaken, frisset
lucht geven, wassen met koud waicr, i
brandewijn of azijn.
Vergiftiging Tracht braken,
op te wekken door kitteling in de keel
met vinger of veer, door laten drinken
van veel warm water met zout of mos
terd of door braakmiddelen (kopersul
faat), slijmerige of olieachtige vloei
stof laten drinken (olie, mlek, eiwit,
meel en water).
MODE-PRAATJE
Ook uw man moet goed gekleed gaan.
Hoewel onze textielproduktc haar
vooroorlogs peil reeds bereikt heeft en
er dus niet meer gepiekerd hoeft te wor
den over punten, toch is niet ieder van
ons in staat steeds maar weer nieuw te
kopen. Dit laatste is ook helemaal niet
nodig zuinigheid is immer een mooie
deugd geweest.Maar wij vrouwen, moe-
wel voor zorgen dat onze man
nen er ook in hun oude kostuum netjes
uitzën. Zetten wc ons dus aan hc-t
■erk
Laten wc beginnen met het hele kos
tuum stofvrij te maken dus flink van
binnen en van buiten af te borstelen, de
zakken en naden vooral niet vergeten.
Heeft het pak reeds die ouderdom
bereikt dat de onderkant der mouwen
cn die der pantalon al beginnen te ra
felen, dan zullen we eerst dit euvel zo
netjes mogelijk herstellen. Voor de
mouwen zullen wc dit doen door de ra
fel naar binnen te werken, dus een klei
nc inslag te maken en aan de binnen
kant der mouw stevig to? te naaien met
kleine steken. Met c broek gaat het ge
makkelijker door de omslag langs on
der los te maken, het versleten stukje
stof er af te knippen, en opnieuw eer>
omslag te leggen, die gerust iets smalkr
mag zijn dan de oude. Weliswaar ver
kort de broek hier een tweetal centime
ter mee, maar dit zal over het algemeen
wel verholpen kunnen worden door hen
var. boven iets meer te laten zakken.
Ook de knoopsgaten worden nage
zien, en zo nodig opnieuw gcfeston-
d. Vanzelfsprekend mag er nooit
eer: knoop ontbreken, en rqag dc yo:-
g nergens losgeraakt zijn.
Als we deze karweitjes gedaan heb
ben, gaan we over tot de ontvlekking.
Hiervoor bestaan verschillende midde
len, zoals benzine, letra, en andere in de
handel verkochte vloeistoffen. Voor
slijkvlekken, welke veel op dc onder
kant der broekspijpen voorkomen,
kunnen we het beste lauwwater mee
azijn gebruiken. Hierna borstelen we
het hele kostuum flirk af met zout wa
ter of water en ammoniak (één soep
lepel op 1/2 liter water). Opgepast
echter voor. dit laatste, want n et alle
kleuren verdragen ammoniak, daarom
liefst even: proberen aan de binnenkant
der stof.
Na deze behandeling borstelen we
nog eens na,met proper lauw water, en
hanger.: het pak een paar uur. in de
ind;; de vest natuurlijk op een kleer-
hangertje.
Daarna volgt het oppersen een
•erkje dat met grote nauwkeurigheid
moet gebeuren. Beginnen we met de
broek. Nadat we voering en zakken ge
streken hebben leggen we de pantalon
zodanig dat de naden der pijpen pre-
XIV.
Marysia zat alleen in de kamer, bezig
me' verstelwerk, toen Koenraad Duntz
binnenkwam.
Vader en Alexy profitecren van
hel mooie weer, zei ze. Zij wandelen
wat in het park,, nu de temperatuur al
zachter wordt. Maar op dezen lijd
koelt hel sterk af, dus zullen zij ook wel
gauw naar huis komen. Hebben Laur^i
en Gisela u niet vergezeld
Die komen straks. Maar ik moest
eers; eens met je vader praten... en me
jouzelf ook, Marysia.
Met mij vroeg het meisje ver
baasd.
Met jou in de eerste plaats.... En
alles wel beschouwd kan ik dat nu ook
wel dadelijk doen, want aan de toestem
ming van mijn vriend twijfel ik niet..
Wil je mijn dochter worden, Marysia,
de vtouw van Hendrik
Zij kon een uitroep niet inhouden.
Hoe komt u op die gedachte
stamelde zij. Hendrik kan wel een bete
re partij doen...
Rijker, bedoel jc zeker Daarom
bekommeren dc Duntzen zich over het
algemeen niet. Hendrik heeft in iedei
geval met een dergclijken factor nooit
rekening gehouden, als hij over zijn
huwelijk dacht.
Op dat oogenblik zag Marysia in
haar verbeelding weer den jongen
Duntz in het salon van de stiftsdame
maast Bianca staan. Bianca was arm.j
misschien armer dan Marysia Lienk
wicz. Maar een beletsel van heel ande
ren aard scheidde Hendrik v^ni haar...
Welnu, lief kind verbrak Koen-
raad Het stilzwijgen met een trilling,
van, angst in zijn stem.
Ik ben u zeer dankbaar... maar ik
denk nog niet aan trouwen.
Het gezicht van Duntz vertrok.
Ben je bang, dat jc niet gelukkig
zult zijn met Hendrik Moet ik je
zeggen, dat hij je zeer hoog acht... dat
hij je zal «mringen met teerderheid ew
toewijding
O, ik twijfel niet aan zijn uit
muntende hoedanigheden Ik ben zelf
in geelgeiheid geweest om die naar
waarde te schatten. Maar ik herhaal
het, ik denk er nog riet aan te trouwen.
Er kwam een uitdrukking van erger-,
nis in zijn blikken.
Ik ontken de oprechtheid van je
verzekering niet, antwoordde hij op
koelen toon. Maar sta mij ajs man melj
persoönlijke ondervinding toe, dat ikl
je een kleinen raad geef: men moet
kortweg aan droomen, die zich toch
nooit verwezenlijken kunnen, een cir«^
maken vóórdat ze os reeds al te pijnlijk
leed veroorzaakt hebben
Een brandend rood overvloeids het
gelaat van Marysia. maar haar ooger»
ontweken de vorschende blikken van
Koenraad Duntz niet, en hij kon daar
in lezen, dat zijn vermoeden volkomen
juist geweest was.
Hij nam haar handen in de zijne en.
op een toon van vaderlijk medelijden
zooals hij dien namiddag op het ijs.
zijn zoon had toegesproken, zei hij
Mijn lieve kind, vergeef het mij,
als ik een leed oproep, dat ie m«sschier»
