cT?d
HOGE ONDERSCHEIDINGEN.
Wij v:rnemtn van d; Heer Minister
van Ekonmische Zaken cn Middenstand
door bemiddeling van de Belgische
Landsbond der Bouwbedrijven er
Openbare werken, dat het aan Z. K. H
de Prins Regent behaagd heeft, de He
ren Peynsaert Albert, Peynsaert Achiel,
beiden van Aalst en de Heren Van
Pottelbergh Albert en Van Pottelbergh
Joseph, beiden van Erembodegem-Ter-
joden. te benoemen tot Ridder in de
Kroonorde.
Hartelijkste gelukwensen.
BENOEMING. Het staatsblad
van 31 D.cember 1947 deelt mede dat
onze stadsgenoot dhr. Frans De Bruyn.
Substituut Auditeur aan het krijgsge
rechtshof te Gent, zoon van M. en Mcv.
Leopold De Bruyn-Rumbaut, benoemd
is tot Vrederechter van het Kanton
Wetteren.
Hartelijke felicitaties aan den jongen
Magistraat.
GESLAAGDE VERGADERING
VAN HET C. O. V.
Na een inle'd^nd woord door de heer
Frans De Clerck. voorzitter. waarbij
hij mededeelde dat het bestuur der stad
Aalst de maximale wedde voor het on
derwijzend personeel gestemd heeft,
verleende hij het woord aan dhr Jozef
De Schuyffeleer.
Dhr De Schuyffeleer gaf enkele be
schouwingen over zijn reis naar New-
York. waarbij h:j als inleiding de tra
gische vliegtuigramp te Gander schet
ste.
Een flink applaus viel de spreker te
beurt.
Niettegenstaande zijn drukke bezig
heden had onze algemene voorzitter,
volksvertegenwoordiger A. Van den
Berghe er aan gehouden ons. te komen
verrassen met een welgemeende nieuw
jaars groet cn ons tevens zijn nieuwe
plannen en werkwijze voor de toekomst
mede te delen.
Ook drukt, de algemene voorzitter
de wens uit om uit al onze krachten
de te werken aan de groei en bloei
deze zo schone n grote familie, ons
volk. de kerk en land ten bate.
BURGERLIJKE STAND
Week van 31 Dc. 1947 tot 7 Jan. 1948
GEBOORTEN
Mannel. 9, Vrouwel. 8, Totaal: I 7.
OVERL1JDENS
Melanie De Bundel. echt. Judocus
Herman. 63 j.. zb.. Dompelstraat, 23.
Emericus Franciscus Meuleman, wedr
Maria De Pelsmaeker. echt. Maria Lie-
vens. smid. 52 j., Haaltert.
Maria De Buyst, ongeh., 74 j., z.b.
Begijnhof 48.
Baeten Maria, wede Oc;aaf Vercruys-
se, zb., 76 j., Leopold llllaan, 46.
Sophia Van der Straeten, echte.
Lou's Plas. z.b. 67 j., Langestraat, 329
Van den Bossche Victor, echt. Maria
Van Geit. werkman, 61 j., Lange
straat., 329.
Maria De Smedt, echte Benedikt
Van dc Steen, 64 j., zb., Baasrodepont-
weg. 135.
Paulina Daelman. echte Lieven Haeck
71 j., zb.. Schoolstraat. 49.
Josephus De Sadeleer, wedr Maria
Rott'ers, z.b. 80 j.. St.Apoloniastr.,30.
David Mertens, wedr Maria Roelandt
edr. Sidonia Roelandt, 80 j., Kattc-
straat 33 (Oude Mannenhuis).
Frans Bogaert, echt. Alexina Ghys-j
brecht, 51 j., handelaar, Leopold 111-
aan 185.
Victorina De Gees', wede Gustavus
3oeykens, 73 j., z b., Dr. De Moor
straat. 4.
Alois Goedertier, echt. Maria Jose
phina Michielsen. geneesheer, ,73 j.. Es
planadestraat, 1 I
Carious Emilius CaLwaert; advokaat
plaatsvervangend vrederechter, officier
n de Lcopoldsoide, ongeh. 65 j., Roo-
>eveltlaan, 25.
Alfons Roelandt. echt. Melania De
Meersman, beroepssoldaat, 49 j.. Gui-
do Gezeliestraat. 29.
2 kinderen beneden I jaar.
1 levensloos aangegeven kin8.
STAD AALST.
BELANGRIJK BERICHT AAN DE
TAXI-VOERDERS.
Het College van Burgumcs'er er
Schepenen, in u tvoering der besluitwèt-
t n van 30 December 1946 (stuatsbiad
20-21 Januari 1947) en 15 Maart
1947 (staatsblad van 23 Maart 47)
betreffende het bezoldigd vervoer var
personen bij middel van automobielen
verzoekt de taxivoerders hun aanvraag
om machtiging tot het inrichten van ta
xi- of huurautodiensten, zo spoedig
mogelijk in t: dieren.
Volgende inlichtingen dienen ver
strekt te worden
I. TAXI- of HUURAUTODIENS
TEN MET BEPAALDE STAAN
PLAATSEN op de OPENBARE WEQ.
(Art. 19 en 20, besluitwet van 15
Maart 1947.)
I.) Naam. voornaam, nationaliteit
«n woonplaats van de aanvrag'r.
2.) Staanplaatsen en minimum-
staantijd.
3.) Tarief.
4.) Algemcn' karakteristieken van
de te gebruiken auto's
5.) Minimum getal auto's, in t inbe
grip van dc reserve auto's,
6.) Exploitatievoorwaarden,
7.) Duur van de onderneming, ma
ximum t en jaar.
Al de stukken van de aanvragen moe
ten door de aanvragers gedagtekend
en behoorlijk ondertekend zijn. Deze
moete*» er een bewijs van goed gedrag
<n go.de zeden, alsmede een bewijs van
burgertrouw bijvoegen.
II.TAXI- OF HUURAUTODIENS
TEN ZONDER BEPAALDE STAAN
PLAATS OP DF. OPENBARE WEG.
Art. 27, besluitwet 15 Maart 47).
1.) Naam. voornaam, nationaliteit
e:i woonplaa's van de aanvrag r,
2.) voorgesteld tarief,
3.) staanplaatsen van de voertuigen,
4.) t jd gedurende de opneming ge
schiedt,
5.) getal en karakteristieken van de
auto's,
6.) duur van d' aangevraagde mach
tiging. maximum tien jaar.
Al.dc stukk n van de aanvraag moe
ten door de aanvrager gedagtekend en
behoorlijk ondcitekerd zijn. Deze moet
<r ««en bewijs van goed gedrag en goede
zeden, alsmede ccn bewijs van burger
trouw bijvoegen.
De nodige formulieren tot het aan
vragen van voorin.1de machtigingen,
alsook verdere inlichtingen, kunnen be
komen worden op bureel 14, Openbare
Werken en Technische Dienst, ten stad-
huize.
I. O. Aalst, 19 December 1947
De Gemeentesecretaris,
F. DE MEYST,
De Burg. meester en Schepenen,
J. BORREMAN,
HUWELIJKEN
Edmondus D'Haesc, wedr. Sophie
Roelandt, zb.. Oude Gentbaan, 41 met
Wilhelmina Meijer. echtgesch. Simon
Zwaan, zb.. Oude Gentbaan 41.
Francois Van de Maele. autogelei-
der-mekaniek.r, Brussclstecnweg, 43
met Gcrty Matchett, wede. Ronald
Charles Concannon, z. b., Bergekoute
47.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ S. C. EENDRACHT.
De Kerst- en Nieuwjaarsdagen zijn
achter de rug dc rustdag was een ge -
Irgenhe.d tot ontspanning waarvan
dankbaar werd gebruik gemaakt.
Doch Zondag II Januari 1948
sordt d: twede ronde aangepakt en dit
met een wedstrijd tegen Racing Door-
nijk.
Dc heilwensen die ter gelegenheid
n Nieuwjaar werden uitgedrukt wa
ren eensgezind voor wat het doel "be
treft pamelijk in 1948 terug r.aar
Eredivisie. Diezelfde eensgezindheid
dient aan de dag gelegd voor wat de
ddelen betreft en door nauwe sa
menwerking van spelers. bestuur en
supporters dient d: mogelijkheid tot
ergang geschapen.
Op 3 Januari had er in het lokaal
een avondmaal plaats voor spelers en
bestuursleden en het was opvallend hoe
gezellig de atmosfeer was en hoe groot
het vertrouwen. Het laat geen do minste
twijfel over dat ieder speler en be
stuurslid er van overtuigd is dat do
•ddelen voorhanden zijn om dit jaar
het kampioenschap te winnen zelfs
heeft Eendracht tijdens dc tweede
BIJ VOLHARDEN AALST
DENDERLEEUW-VOLHARDEN 5-2
Deze wedstrijd werd op verdiende
wijze door de lokalen gewonnen.
Volharden kon nochtans verzachten
de omstandigheden inroepen aangezien
Michijls, die steeds uitblonk in de vori
ge ontmoetingen, niet kon optreden,
daar hij door ziekte was verhinderd.
Ook kapitein Marlens was verkouden
en kon hierdoor zijn gewoon. opbou-
:ud spel niet doen gelden.
Standaard kon aldus dc baas spelen.
De stand van 30 aan de rust was
misschien wat overdreven niettegen
staande het windvoordeel we'J-.e Den
derleeuw te beurt viel. Toch heeft Van
Bremt het eerste doel op zijn geweten
welke door Van der Eist aan den 1 Oden
minuut werd genet, nadat Ringoir al
léén vóór doel, een reuzenkans aan de
overzijde had gemist. Aan den 30ste
:n 35ste minuut lukten Andries en As-
ielman elk een doelpunt zodat de rust
kwam met 3-^-0 ten voordele der I<
kalen.
Na de koffie "was de wind gevallen
en Standaard aangemoedigd door et:
schaar supporters kon zijn voorsprong
aan de 56ste minuut brengen op 40
daar De Leciiw op geharrewar een kans
rijk doeltje lukte.
Back Van Mol welke reeds een ver
maning had opgelopen van den scheids
rechter om al te bitsig op te treden be
ging hand's in de fatale zone. De pe
nalty hieruit ontstaan werd door Schor-i
reel omgezet.
De stand is alsdan 41 voor de lo
kalen. Doch een 10-tal minuten later
zal Van Bremt zich door Asselman
voor de vijfde maal laten beetnemen.
Martens wil redden wat te redden
valt doch het gaat niet. Wanneer Al-
bert'Van Cauteren alléén voor doel
komt werd hij geraakt voor de tweede
maal door Van .Mol en dc strafschop
hieruit voortkomend werd terug door
Schorreel omgezet (52).
De thuisploeg bekomt nog een paar
Corners, welk; zij nochtans niet za!
nnen benuttigen.
Gans de ploeg van Aalst was in een
slechten dag. Alleenlijk dc backs (De
Brauw en Cooman) speelden een prach
t'ge partij, terwijl de gebroeders Var
Cauteren er niet veel van in huis brach
ten. Ook Marters en Van Bremt warer
nunuer. Zou oudjaarsavond daar niet
dc oorzaak van geweest zijn bij vele
speiers
Bij Denderleeuw spc?Idc gans de
ploeg nogal hard doch van samenspel
was er geen sprank. Toch was Andries
de best;.
De He;r Bat» leidde op korekte w
ze. R. A. F.
K. B. V. B. 4262.
TERREIN VOLHARDEN ASSCHERENDRIES AALST, K
KAMPIOENSCHAP He PROVINCIAAL.
ZONDAG 11 JANUARI 1948, TE 15 UUR
VOLHARDEN tegen F. C. GERDA ST. NIKLAAS,
Sportmannen van Aalst en omliggende komt de spelers xaa
VOLHARDEN aanmoedigen
t^W*WW'Wi'VVVAV'AVAWyWVAWiA\\V>*MVvVVVVVVVVW^
K. B. V. B.
O. C. ADELAARS AALST.
TERREIN Regent Prins Karellaan
KAMPIOENSCHAP He GEWESTELIJK C,
ZONDAG 11 JANUARI 1948, TE 15 UUR
O. C. ADELAARS tegen RACING HAALTERT
Supporters Komt zoo talrijk mogelijk óp om onze .Ten,..,na
aan te moedigen
Koninklijk Zang-, Toneel- en Letterkundig Gezelschap
'T LAND VAN RIEM
Zondag, 25 Januari 1948, te 15,30 u.
Maandag, 26 Januari 1948 te 18,30 u.
Schouwburg Groen Kruis
OPVOERING VAN HET Sl'CCES-BLIJSPEL
P A T S Y
(Familieproblemen)
naar BARRY CORNERS
een avond van uitbundige Vreugde, Plezier en Jolijt j
INGANGSKAARTEN in 't LAND VAN RIEM.
bij o. c- Adelaars aalst.
ADELAARS JONG LEDE 1—2.
Jong Lede h ft onze jonge Adelaars
;ebracht.
de een zwaar kalender
Doch iedereen
een verdiende nederlaag to
omdat zij vlugger op de bal waren en
ook omdat zij vooral d; geboden kan
sen hebben benuttigd. Onze verdedi
ging en half lij n heeft zich niets te ver
wijten. Alle.'n kon keeper Oliviers het
tweede Lcedse doelpunt wel verhinderd
hebben. De grot; fout onzer tweede ne
derlaag ligt wel. in de voorlijn. Hadden
zij de geboden kansen benuttigd dan
lag Lede er onder. Doch reeds van by
de aannvang was Hoebeke van geen
nut meer. en speelden onze jongens intti
tien. Er moet in elk geval grote veran-i
dcring komen in de voorlijn. anders
zullen wij nog dikwijls een blauwtje
kunnen loopen. Spijtig dat dit nu juist
moest gebeuren tegen Jong Lede, en ten
aanschouwe van zoo'n massa volk.
Gedane zaken hebben echter geen keer.
Laai ons echter hopen dat een veran
derde opstelling d;r voorlijn Haaltert
de gebroken potten zal doen betalen.
Toekomend; Zondag komen de sinds
6 weken ongeklopte mannen van Voor-
1 zitter Renneboog uit Haaltert op be-
k. Terug een harde noot voor onze
Koninklijke Rederijkerskamer
De Catharinisten», Aalst
ZAAL MADELON
Grote Markt.
TWEE GROTE
gevolgd van
BONTE-AVONDEN
Gezellig Samenzijn)
Op Zaterdag 10 Januari 1948 7 „n
Zaterdag 17 Januari 194» ie /,,3U Mur*
.VERTOOND WORDT
DE VERDERE LOTGEVALLEN VAN HARRY SLIM
door Ph. en Fr. Van Der Taelen
<40 uitvoerders).
Voorbehouden der tafeltjes In hét Paviljoen, Grote Mark?*
ENTREEK AARTEN In het Paviljoen, Grote Mark?*
In 't Pompierken, Grote Markt^
van Zondag 4 Januari 1948 af.
Jskrach'. bet;kentn cn zoals d;ze fac
toren nu aanwezig zijn kan ieder hin
derpaal overwonnen worden.
Van d.' kant van d: Supporters re
kenen wij cr ook op dat ze alles zullen
t werk stellen om zooveel mogelijk,
en in grot; gc'alle. d: verplaatsingen
mee te maken; cl; supportersclubs en
het Algemeen Supportersv.rbond zullen
door nct'evc werking cn grot» toclng:n
wel m.ew;rken om dit do:l te bereiken.
verwerken, mannen. Laat ons hoper
vertrouwen en aanval zullen afslaan.
dat
deze
d °P
h t S'adion Pierre Cornells wor-
ilgcnde matchen gespeeld
Zondag II Januari 1948 t 15 u.
Res;rv;n Eendracht-W'hte Star.
Te 9 u. 30 Kadetten A. teg.n Bors-
beke.
Te 1 1 u. Kadetten B tegen Gan-
toisc B. G.Y.
Supporters. e;n slechte Zondag is
geen sjecht jaar. Laat daarom uwe spe-
leTS niet in dc steek. Komt hen terug
zo talrijk mogelijk aanmoedig;n.
ADELAAR.
K. B. V. B.
P. S. K. VAN OOST-VLAANDEREN
MEDEDELING.
Einde maand Januari 1948 zal er
door het P. S. K. van Oost Vlaanderen
leergangen voor scheidsrechter ingericht
worden te Gent, St. Niklaas, Aalst cn
Oudenaarde.
Koninklijke Harmonie Maandag 9 Februari 1948, te 21 u*
cc Al Groeiend' Bloeiend' in de zaal Madeion, Grote Markt#
VER KL EED BA IJ
met het beroemde orkest Joe Clark.
Mooie prijzen aan de beste verkleden.
Verrassingen.
INKOM 50 FRANK.
Voorbehouden der tafels Zondag 1 Februari van 10 tot 12uut,
in de zaal Madeion, Grote Markt.
VELDLOPEN.
OP ZONDAG 11 JANUARI
TE 14 UUR.
GROTE PRIJZEN VAN
EENDRACHT AALST
De- Grot-; Prijzen van Eendracht
Aalst, ingericht onder de reglementen
van de K. B. A. B.. gaan door op
Zondag 11 Januari te 14 uur.
Voor Kadetten, Scholieren. Juniors,
Seniors cn h;t Kampioenschap voor
Universitairen.
Aan iedere proef is er een prachtbe-
kcr verbonden, benevens ruim 20.000
frank in naturaprijzen.
Kleedkamers bij Emiel Mertens. HoeU
der Leopold Ill-laan en Geeraardsbcrg-
se steen weg (Haring).
Vertrïk. aankomst en prijsuitdelmg
7Q i inschrijvingen te sturen aan dhr Emiel
Van der Schu eren, secretaris van A. C.
E. A.. Gentsestraat, te Aalst.
Dc personen die belang stellen in de.|bi,i E™.'1 Mertens
ze leergangen word verzoek, voo, 20 ln'chr„v,ngen te
JANUARI 1948, naam, voornamen en
adr&i t; laten geworden aan het Secre
tariaat. Steenweg op Kortrijk. 324,
Gent en tevens cl: stad aanduiden waar
BERICHT AAN DE SUPPORTERS£=z: ieergang-.n vrensm te volgen
Om tot deze le.rgangen toegelaten
i DE BOTERMANNEN [e worcJen moeten de sollicl'antcn mins-
Dc Supportersclub D; Bot :nian".n>. tens 18 jaar oud zijn en aangesloten
maak' h erdoor hare leden bekend dat bij :en club van den K. B. V. B.
d: veiplaats ng naar Rac. Doorniik kan De h re-> clubleiders worden drin-
mede gmaakt worden m.t e.r.e vermin-jgend verzocht emst'g; "leden van hun VRA \C/T vrouwelijke of mannelijk',
dering van 50 t.h. chib. die Jiens'cn zouden kunr.cn be-1 rekeo'dlichtige, kunnende frans. vla^rs
Incchr jving tot Zaterdag avond injv.-:"zen aan h .t Scheidsrechterwezen in eri Jactylo. minstens 25 jaar. Schu*'v.en
hei lokaal, Henri Brew Boterstraat, 4 .de P.ovi-c aan te zsttr.i deze leer-1 onder dc letters M N. bureel \an h<-t
Het Bestuur. Igangen tc volgen» (blad.
GEVRAAGD BEDIENDE op de
hoogt; van burcelwerk. Liefst staatsge-
pens onneerde, of op rustgesteldc.
Schrijven aan bureel blad onder de
let'crs B. V. B. F.
SC HOE NF APR I EK uit AALST
Buitengewone gelegenheid
CAFE-BROUWERIJ
Orchestrion (33.000)
Kleine huur. Dagelijks ontv. I.50Q
Over te laten 135.000.
Voorschot Brouwerij 60.0Q0.
AGENCE DU MIDI
Hollandstraat, 15, Brussel,
Staatsbediende
verplicht over te laten
CAFE-TAVERNE
Schone inrichting. Kleine huuf*
goed gelegen. Dagelijks ontvangst
1000 fr. 2 dienstmeiden.
Over te laten 77.500 fr.
Brouwerij geeft voorschot 35.000»
AGENCE DU MIDI
Hollandstraat, 15, Brussel,
5.000 FR. PER MAAND
te verdienen, met verkoop aan land*
bouwers vftn zaaigranen, landbouw, enp
groevVnzad: n. Voorkeur aan ernstig^
•persoon en landbouwerszonen. Schrij-*.
fn Firma R. ff. B. B. Steendam 9 tc,
.ent.
Drukkerij' cDe Gazet van Aalst*
Gus aaf Sanders,
